●今年の5位はダイエーだろ、普通に考えて●

ｾｲﾌﾟ ﾗｲｵﾝﾂ ﾉ ｼｭｰ ﾐﾝﾁｪ ﾃｽ ﾊｧｰ
（以下陳さん改め東さんの訳）

　ご無沙汰しておりました。昨年のシリーズ終了後に筆を置いてから
早くも半年以上が経過しました。いやあ、時が過ぎるのは早いねえ。
オレが次に筆を執ることは当分ないと思っていましたし（園川さんの文章、毎週読ませていただいてますよ）、
またあっちゃいけなかったんですが、
今日とんでもないニュースを聞いて、思わずこうやって筆を執っています。

　昼のニュースを見てたら、オリックスが近鉄バファローズを買収するなんて言ってる。
野球協約で１チームが２つ球団は持てないから、事実上の吸収合併ですね。
オレはねえ、このニュースを聞いて哭くことしかできなかったですよ。
パリーグで唯一、一度も身売りをしていない近鉄が無くなる。
いつでもドラマティックな野球をやり続けた、あの近鉄が無くなる。
思い返してみなさいよ、あの江夏の21球も、「巨人はロッテより」も、
10.19も北川さんの代打逆転サヨナラ満塁優勝決定ホームランも、
鈴木さんも梨田さんも栗橋さんも佐々木さんも新井さんも大石さんも、
阿波野さんも西本御大も太田さんも小川さんも小野さんも関根さんも、
土井さんも野茂さんも羽田さんも石井さんも金村さんもノリさんも赤堀さんも岩隈も、
マニエルもブライアントもブルームも、クラークもローズも、
みんなみんな近鉄バファローズなんです。こんな多士済々のドラマティックなチームが無くなるなんて、
オレは本当に哀しくてタマランのです。哀しくて悔しくて、哭いても哭いても涙が止まらない。

　オレにはね、フロントを責める気は無いんですよ。フロントは頑張ったじゃないの。
そりゃ仔細をいえばいろいろあるけれど、これだけ長い間一つの球団を持ち続けるというのはね、
愛情がなきゃ出来ないことですよ。苦しんで苦しんで、どうにも耐えられなくなったんでしょう。
それを責めるのは酷ですよ。でもね、オレはパリーグ本体とか、どこぞのオーナーには黙っちゃおれない。
近鉄はもうだいぶ前からＳＯＳを出してたじゃないの。何で助けてあげられなかったのかねえ。
ネーミングライツだっていいじゃない。身売りでもいい、外資でもいい。サラ金だっていいじゃない。
問題があれば、野球協約を変えることだって出来たはずです。球団が無くなるよりはずっとずっとマシです。
　そりゃね、昔は違いますよ。プロ野球草創期は国民に定着もしていなかったし、
ひとつビシッと協約を決めて、それに合致する企業だけが球団を持って、残りを振るい落とせばよかった。
でもね、近鉄なんて名門ですよ。もう半世紀以上も球団を持ってて、運営のノウハウもある。
その球団がＳＯＳを出してるなら、どうにでも救ってあげるのが人情ってもんじゃないですかねえ。
それを何ですか、あれもダメだこれもダメだ、とどんどん退路を断ったのはパリーグ本体と
ナベシネとかいうオーナーじゃないですか。オレは日本語がわからんからなんと読むかは知らんけども。

　だいたいね、今回の合併話だってね、どこのエライさんだってマトモに否定なんかしてないじゃない。
ファンはね、別に近鉄じゃなくたってバファローズじゃなくたって、最悪球団がなくなるよりはずっとマシです。
こういうところがね、ファン不在だって言うんですよ。ファンが望んでることを何もわかってないじゃない。
こんなことをやっとったらね、本当に日本のプロ野球はファンから見放されて終わっちゃいますよ。

　今からでも、何とかならんのかねえ。パリーグのオーナーの皆さん、
バファローズが今まで成してきた功績を思い起こしてくださいよ。
１球団無くなれば試合数が減るわけですから、当然自分のところの収入だって減るわけです。
次は我が身、泥舟で全部パーになっちゃいます。１リーグ制にして巨人戦と阪神戦の
おこぼれに与ろうなんてミミッチイことを考えないで、この状況をなんとかしてみなさい。
そうじゃなきゃ、ファンだけじゃない、オレたち選手だってチームを、リーグを見限るかもしれませんよ。
近鉄バファローズ、その愛すべきチームを何とか残したい。一人一人が、自分の出来ることをやるのみです。