来日した新外国人がよく言うセリフ

「チームのために全力でプレーするよ」

アイ〜ン

ﾌｼﾞﾔﾏ　ｹﾞｲｼｬ　ｽｷﾔｷ　ｻﾑﾗｲ　ﾊﾗｷﾘ

ゲッツ

三割打てる

まだまだこれからだよ

１６０�`

僕のハードなプレイを楽しんでください

ﾊﾝｼﾝﾌｧｿﾊ　ｲﾁﾊﾞﾝﾔｰ

（　´∀｀） 厨日バーカ

ボールが怖い

なんだこの軍隊みたいな練習は

神のお告げ

アイーン　ゲッツ

日本ノコトハヨク○○カラキイテイルヨ。

興奮してる（違う意味で)

（´-`）.｡oO（適当に実績残して来年メジャーに帰ろう・・・・・）

ふんがーーーっ！！

前からこのチームに入りたいと思っていた

肩凝りなラソーダ

「９７マイル（155�`）出したこともある」

松井とは同じ釜の飯を食べた仲だよ

ｵｶﾈ ｵｶﾈ

さよ〜なら〜

○○ファンは一番ヤー

ふぁっく！

このままずっと日本（このチーム）でプレーしたい。

おんなおんな！

巫女みこ

明日も勝つ！！！

ふーぞくふーぞく！！

好物（日本女）を食べにきたよ

ずっと日本でプレーしたいと思っていたんだ
夢がかなってうれしい

ススキノハラ！！！！！！！！！！！

ﾆﾎﾝﾆｺﾚﾃﾄﾃﾓｳﾚｼﾃﾞｽ

自分は夏になれば調子が上がる

「オレの自慢はギンギンの黒いバットさ。」

〜監督については？

-非常に熱い監督だと聞いている
　ボクもファイティングスピリットを前面に出すタイプだから
　監督とは合うと思うよ

と、早くも指揮官との息はぴったりのようだ

帰りたい

「日本の野球はおかしい！アメリカでは考えられない！」

エキサイティングなプレーを披露するよ

>>38
ﾜﾛﾀ

チンポでかい

日本とアメリカの野球の違いは聞いている。
すぐに慣れる事が出来るだろう。

>>43
だれが言ったんだ？(ｗ

(σ‘･ω･)σゲッツ!

チームはひとつのファミリー。
ファミリーの一員として優勝に貢献できるよう頑張りたい。

このチームはいいチームだと聞いている。

オマリーでおま

日本人で黄色じゃないのね。

ｷﾞﾛｯﾎﾟﾝでｼｰｽｰ

俺の遺伝子をくれてやる

ライト？
ノープロブレムね！

アメリカへ帰ってドクターに診てもらいます。

打率だけなら５割は行けるよ。
誰だったっけ？

まとめると
「アイーン、フジヤマゲイシャスキヤキサムライハラキリ(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!
自分はまだまだこれからだし、三割打てるよ。僕のハードなﾌﾟﾚｲ楽しんでね！
でも160キロﾎﾞｰﾙは怖い、ところでなんだこの軍隊みたいな練習は！あ、神のお告げか・・・。
日本のことは○○からよく聞いてて、前からこのチーム入りたかったのさ。
俺は97マイル出したし、松井とは同じ釜の飯食べた仲だよ。
（´-`）.｡oO（ｵｶﾈ〜ｵｶﾈ〜さよ〜なら〜。）
○○ファンは一番だよ！ファック！
できればこのままずっと日本でぷれーしたいね（´-`）.｡oO（おんなおんな！ハァハァ）
明日も勝つよ！（´-`）.｡oO（風俗風俗ハァハァ）
ススキノハラ！！
俺は夏になれば調子があがるのさ、自慢のギンギンの黒いバットが火を噴くぜ
このチームの監督は非常に熱い監督だと聞いている。
僕もファイティングスピリットを前面に出すタイプだから 監督とは合うと思うよ
エキサイティングなぷれーを披露するよ！
しかし日本の野球はおかしい！アメリカでは考えられない！でも、日本とアメリカの野球の違いは聞いている
すぐに慣れる事が出来るだろう
チームはひとつのファミリー。
ファミリーの一員として優勝に貢献できるよう頑張りたい」

神様が打たせてくれました

アナ＞昨年肩を手術したと聞いていますが？
某＞それはノープロブレムだ。

コンニチハ、水クダサイ（ｂｙﾀｲﾛｿ）

嫁に子供が生まれるからかえる
父ちゃんが病気だからかえるetc・・

>>57
あーよく言うね。
ペタジーニがよく言う

シャチョーサン　トテモイイヒトアルヨ　オカネチョーダイ！

日本でプレイするという事が決まって非常に興奮している

親日家は日本人より日本人らしい

一緒や！！俺よんでも

肩に小錦が乗っているようだ

以前から日本でプレーしたかったのでとても興奮しているよ。
○○はいいチームだって聞いてるし、このチームの一員になれるなんて光栄だよ。
目標はチームを優勝に導くこと。
日本の文化や言葉についても積極的に学んでいきたいね。


みたいなのでどうよ

『レ○プをする奴は元気があってよろしい。』

ｱｲ　ﾜｽﾞ　ｹﾞｲ

男はクロヒョウだから

>38
>67
あたりは、確かにどこかで聞いたような言い回しだｗ

ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸｱﾙﾈ

か〜いこくし〜てく〜ださ〜〜〜い

エロぶんが足りない

ﾊﾝｼﾝﾌｧﾝﾊｲﾁﾊﾞﾝﾔ

>>56乙

オルガのおかげ

○○○様の妙義を味わえ！

暖かくなれば１５０Ｋは出るネ。

リキに伝えておけ、棺桶を用意しておけとな。

ファックミー！　（byラッシャー板前　inお笑いウルトラクイズ）

>>80
魔王ｷﾀｰｰｰｰｰｰ（゜∀゜）ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

オレはまだ眠っている。目を覚ましたらどうなるかわからない

パーッと来て、パーッと帰って、まるで竜巻みたいな男でしたな

スイッチヒッター

ミズ、クダサイ

（日本でプレーしていた）○○から日本の野球について聞いてきたよ。

ヒデーオ

>>56
何かすげえ饒舌な外国人やな（ﾜﾗ
単なるキ○ガイ野郎みたいだ・・・

乙。夜中に爆笑させてもらったよ。

温かいスープと、一枚の毛布を下さい。

「彼は変化球にも対応できる、日本向きのバッターだね」

ガンバリマス

野手の間を抜くヒットをたくさん打ちたいね



...って、そんな奴日本人で充分間に合うんですけど
ねえハートキーさん

どこでも守れるよ

「自分個人の成績よりチームの成績が大事」みたいな事を言うﾔｼが多いけど

1.まあこう言っておけばナイスガイだと思ってくれるだろう。
2.「チーム優先」のイメージを植え付けておけば、自分の成績が悪くても
　チームの成績次第ではまた契約してもらえるかも・・
3.まあオレ様は活躍して当然だからな。「一緒や！打っても！」ってオレに
　言われない様にやれよおまいら。

どうせこんなとこだろ？本心じゃねーよ絶対

「ボクはメジャーで一試合に全てのポジションを経験したことがあるんだ」

心が折れなきゃ戦える！！

全部俺が悪いのかい？

神のおｔ（ｒｙ

新人王資格？　要らないですよ。若い人に取って欲しいですからね。

I FEEL GOOD

チンチンダメダメ

19歳です

今は時差ボケで体がだるいがすぐにベストの状態に持っていけるよ

速球には自信があるんだ。
ボクが投げる試合は、全部勝つつもりで投げるよ。

モンデナイヨ山形

ニポンジンウソツキ！！！！

ケコンスルイウテ　カラダガモクテキ！！

hanshin tigers no fan wa ichiban yah!!!!!!!!!!!!!!!!!

ナミ、ツユダク、ネギダク。

連敗？うーん。明日から仕切り直しだ。

「；ｈｄ；ぞｇｄ；ｚｆ；ウｇｊｚ；ｇｚｊｇ；ｚｓ；ｆｇｈんｌｚｋぐがｐ８８ｚｘｆｌｚｇ
ｈｋｈｌｓｇｆｌｚｈあｊｇ；あ；ｑｐｑｑ＠２９０３５ｈじぇｒｈｌｓｋｇすえｇｓｌ
明けｊｒｈ；語彙；ギアじぇｒ；ｈ；亜ｊ；り；あおｔ；ｓｌｋｇん；ｓｆｇ；」

肩に小錦が乗ってるようだ・・・

やんこ、まりたい

ボールが怖くなった

これが野球さ

ファッキン

地球の裏側に野球というまったく別のベースボールがあった。
　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　名言

ゴロが安打になり、ポップフライが本塁打になった

友達が勝手に応募した

霊サムには負けないよ

ライトスタンドの応援がすばらしい。

１０日で帰ってくるよ

これからはゲベール銃よりミニエー銃です。

非常にエキサイトしている

日本野球のことはＯＯ（かつて日本のチームに在籍した先輩など）から
色々聞いている。大丈夫さ！

ゼッタイユウショウスルゾー　ヨッシャー！！

スグニ気付イタゼ。
貴様モ俺ト同ジ野球人形ダトナ。

「３割近く打てる自信はある。とにかく、僕のハードなプレーを楽しんで下さい」

日本でプレーできることを誇りに思っているよ

試合に出たい

ハンシンファン ハ エチェバリアー

台湾で応援しているファンのためにもがんばるよ

次はムービースターにでもなろうかな

>>131
ﾁｮﾄﾜﾗﾀ

忍者はいないんですかー

ビッグマウスな奴に限って一年で解雇されるのが多いよな。

姉貴が勝手に履歴書を球団に送っちゃって・・・

>>124
ｶﾅﾘﾜﾗﾀ

「オレはまだ眠ってる。起こさない方がいいぜ。起きたら大変なことになる」

「甲子園に駐車場はありまへ〜ん」

「海の向こうにもうひとつのベースボールがあった」

「俺はアニマルだ。今はまだ６０％だが、俺が１００％出すと大変なことになるぜ」

好きなコと初めてプールに行って
「おーい、○○君。何座ってんの。さあ、たって、たって」
で、男がぼそっと一言
「ちがうトコはしっかりたってるんだけどなぁ」

新人王資格？　要らないですよ。若い人に取って欲しいですからね。
↑
自分は何勝ぐらいできると思ってたのかｗ

意味無し男ちゃん

>>144
奴は典型的なダメジャーだな。

僕のセールスポイントは「プレーハード」だよ

「アメリカで練習はしてきたかって？あぁもちろんさ！息子をプールに連れて行ってやったよ」

　そのブロックの通算打率は３割４分８厘、阪神戦に限れば３割３分３厘の高いアベレージ。
本人もその気になって打席に入ったが
「しょっちゅう貰えない機会だし、ヒットを狙いに行ったんだが、逆にヒット（死球）されちゃった」と、
結局は死球で出塁。必死の反撃の姿勢はみせた。

「僕はピッチングは教えられないけど、バッティングなら教えられるよ。」

トレイ・ムーア

「テンキュー！」（ｂｙ　リブ・オシオ）

「ロッカールームにゴキブリが出るので帰りまつ」

「ミヤシタ、帽子を取って謝れ！」

>>3はギルオタ

広島の新外国人の３人に２人は、来日してから３ヶ月以内に

「F●ck！」

って言うな。

ペタジーニは移籍してから「神様云々」は言わなくなったな。

>>155
東スポソースだが、「ウチのチームにけが人が続出してるのは
阪神がシャーマンを雇ったからだ」と言っていた。

似たようなことは言っている。

>>156
名誉棄損で訴えれるんじゃないか？
東スポだからあてにならんが。

ニホンの♀の×××は、なんで横にワレてないんだ？

ジャパンって、香港の一部だと思ってたぜ

何を言ってもいいが、空港に着いて花束を貰ったあと、両手を合わせて
お辞儀するのは止めて欲しいな。

「監督の考えてることはよくわからないよ」

ヒトリデデキタ〜

インポでかい！

下田に軍艦で乗り付けて、日本に開国を迫るよ。期待していてくれ。

母国に帰りたい

まいど

こっちに打ったらあっちに飛んでった

>>100
ﾜﾗﾀ

ヒット４本そんしたわ

メジャーに戻るための調整と、休養、それと牧場買うための
腰掛けです、

ケツひいてあじゃ

記録のことは知らなかったな

いやいやﾎﾝﾄにね。

代打のことは気にしない。
チームの勝利が第一だし、僕も勝利の味に酔いしれているからね。

観光ビザで来ますた

阪神ファンはヤンキースファンよりも熱狂的と聞いている。
そんなファンの前でプレーできるとは光栄だ。

はんしんファンはいちばんや〜〜

傾向として

・本音か建前かは別として、「For The Team」の精神を前面にを掲げる香具師
・「○○は〜だったね。すごく〜だったよ」のようなフランクな日本語訳が多い。
あとなんかある？

まだまだ早い球投げれるよ！

ちなみに今日のスポーツ紙から

阪神・アリアス（ダメ押しのホームランの感想を聞かれて）
「思った通りのスイングができた。ホームランの数は全く気にしていない。それよりチャンピオンになることだよ」

西武・カブレラ（決勝の３０号ホームラン）
「見逃せば完全なボール球だったよ。でも自分の配球の中にあったから打ったんだ」

中日・リナレス（同点の場面で勝ち越し２ラン）
「センター返しのイメージで待っていたら甘いカーブが来た。いい本塁打を打てた。とても疲れていたが、北海道では魚、寿司とホッケがおいしかったよ」

甲子園球場は世界最高のボールパークだヨ！

「地球の裏にもう一つのベースボールがあった」

日本が大好きだし、文化や習慣にとても興味を持っている。
というような事を英語で言う。

やっとかめー

なんでやねん

イチバーーン！

「オレ」という話し方に訳される

地球の裏側にベースボールと似たようなものがあった

「１日１日優勝に向けてがんばるだけさ」

「個人成績なんて興味無いよ。チームが勝つために貢献するだけ。」

アルシンドニナチャーウヨ

「絶対優勝するぞぉぉぉぉぉぉ！」

「僕はピート・ローズの野球を目標にしてるんだ。」

小倉アナってうんこするの？

トダナツコサン　コンニチハ

オオキニ
マイド
ナンデヤネン

「息子の前で打ててうれしいよ」

○○はメジャーでも通用する。このまま連れて帰りたいよ。

「甲子園のファンはクレイジーだ・・」

少し時間が必要だ

日本料理では寿司が好き

東京の巨人はアメリカでも有名だよ。

ヒーロインタビューのアナの質問に
「そうですね〜　（ry」

>>193 俺の顔の上にする。

>>193 俺の顔の上にする。

今のコースはメジャーではボールだね

「神のお告げ」

>>100

教えて君でｽﾏｿ。
それって誰のセリフ？

「我輩は、猫であると監督が言った。」

アリガト。

自分はベストを尽くすだけさ。

〇〇(体の部位)に違和感が・・

＞＞２１０
「左足に違和感がある」
「左腕に違和感があって、とても投球できない」
「違和感が取れない、まるでジャックナイフが刺さったような痛みだ」
「２年後にはまた巨人に帰ってプレイしたい」
・・・・と言ってたヒルマンを思い出した・・・

ﾆﾎﾝﾉ　AVｯﾃ　ﾏｼﾞｲｸﾅｲ?

好物はミミズさ！

>>207
マック鈴木

カルシウム　フソク　シテイマセンカ？

スーシー フジヤマ ウタマロ ゲイシャー ミソシルウマーイ

宣伝スマソ。参加者募集中です。よろしくお願いします。

みんなで日ハム−ｵﾘｯｸｽを満員にしよう
http://off.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1056585816/
まとめサイト
ttp://takemetotheballgame.hp.infoseek.co.jp/

おじゃましました。

監督はハンサムだね

イチバンスケベ！

ついに俺様が日本の地にやってきた！

「○○はメジャーでも活躍できるよ」

「日本のピッチャーの変化球はすごいね」

アイ〜ン 　ゲッツ

>>38と>>119と>>151でﾜﾗﾀw

昔やくみつるか誰かのマンガで見たﾈﾀ

新外国人来日記者会見
新外国人「（英語で）今日はどうもありがとう。日本の野球の事は去年までトーキョー
ジャイアンツにいたＸＸから聴いているので心配してないよ。このチームはファンも
大変エキサイティングで素晴らしいと聞いている。彼らのために１００パーセントファ
イトしたいね。
それよりボクは日本食が大好きなんだ。週に一度は近くのスシバーに行っているし、
三年前日米野球で来日しとき食べたシャブシャブやテンプラもとてもおいしかった。
夏休みには息子や妻も日本に呼ぶつもりさ」
通訳「チームの勝利のために頑張りたい、と申してます」

>>225
ﾜﾗﾀ

「本当のﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙはMLBでもNPBでもなくLIVにある」

>>227
お塩ですか？

阪神ファンはサイテーや

>>220
それは野球じゃない

いつまで練習場にいるんだ。
そろそろ球場へ行かなくていいのか？
え、ここで試合やるの？

（川崎球場にて　“ランボー”ディアズ談）

丁寧語を使おうが何しようが必ずフランクなため口なのはなぜですか？

日本と違って、基本的に敬語が存在しないからです。
中学生以上なら知ってると思うけど・・・・・・・。

チームのためにガンバルヨ

日本人はチョンマゲという髪型と聞いていたが

○○でプレーできてとてもうれしく思ってるよ。

ははは

５０％の力で投げたよ

「○○というピッチャーのタマは速いな。まるでシンカンセンだよ」

おれはチームを優勝させるために日本に来たんだ

これからボクの大好きな夏だからね。どんどん調子をあげていくよ。

>>241
松井だろ

>>225
本人の英語と通訳の日本語が食い違うシーンってたしか日本の野球映画でもあったような？

ファッキンライト

カブレラの英語は非常に分かりやすい日本人には

私の力を毎試合１２０％だすよ。

クレイジーーッ！！

コウベギュウのステーキを食べるのを楽しみにしていたんだ

>>243
「ミスターベースボール」のことか。

「カネカネキンコ」

ｻﾄｳｴﾘｺﾉﾎﾞﾃﾞｨﾊｽﾊﾞﾗｼィ

俺の実力はブーマーに聞いてくれ。

広島最強話

ハーストが新井に「メジャーでも通用するパワーだ！」

って言った。これ最強

ミニにタコ！