おじゃまします。
私はアメリカ在住で、Gemologyを勉強しています。
初めての化学や地質学などの勉強で、英語の専門用語に四苦八苦してます。
普通の辞書だと載ってないことが多く、困ってるんですが、
おすすめの英和辞典があったら教えてください。
ネット書店を利用して買うしかないので、
できるだけ正確な情報をいただけると助かります。
よろしくお願いします。
2 :
女子中高生とHな出会い:02/09/16 11:09
わりきり出会い
http://go.iclub.to/bbqw/ PC/i/j/ez/対応してます
女子中高生とわりきり出会い!
女性訪問者多数、書き込み中
完全メアド非公開女性無料!
男性有料ラッキナンバー
(111,333,555,777,999)
当選者には永久会員
パスワードと1万円プレゼント!!
3 :
あるケミストさん:02/09/16 11:30
単発質問スレを立てるな
5 :
あるケミストさん:02/09/16 16:03
1. 東京化学同人「化学辞典」の巻末の英語索引を利用。
2. 岩波「理化学辞典」の巻末の英語索引を利用。
3. アルクの「英辞郎」(無料)。
4. とりあえず Google で検索して,前後関係から推測。
3さん、5さん、
どうもありがとう。
7 :
あるケミストさん:02/09/19 00:44
--------------------------終了---------------------------
8 :
あるケミストさん:02/09/19 22:37
----------------------------再開----------------------------
9 :
あるケミストさん:02/09/25 01:11
10 :
あるケミストさん:02/09/26 00:18
研究社の「リーダーズ英和辞典」は比較的テクニカルタームが載ってて
使えました。(学生時代、英書購読の時間に先生に薦められた)
あとは、化学同人の「化学英語の活用辞典」でしょうか。これは
作文もするのならお勧めです。
11 :
あるケミストさん:02/09/26 00:26
英和辞典なんて使ってるようじゃ所詮カス。
>>1は仕事やめたほうがいい。
12 :
あるケミストさん:02/09/30 15:45
へへーっ
13 :
あるケミストさん:02/09/30 18:17
やっぱ、専門用語扱うならプログレッシブとかが必要でしょう。
ホライズンとかニューセンチュリーなんてダサダサ。
14 :
あるケミストさん:02/09/30 23:35
>>13 やっぱ専門用語扱うならグランドコンサイス(36万語)とかが必要でしょう。
プログレッシブなんてダサダサ。
>>9 わしもそれつかってる。なかなかいいよね。
15 :
2チャンネルで超有名:02/09/30 23:44
16 :
あるケミストさん:02/10/01 01:20
リーダーズ&リーダーズプラスで46万語、これ最強
しかも電子辞書で(゚д゚)ウマー
技術翻訳の仕事もやってるけど、
>>5とネットで全て事足りてる。
18 :
あるケミストさん:02/10/01 10:23
>>16 ちょっとまてw それは重複が結構あるんじゃないか?46万語か?w
ちなみに、私も
>>9のやつを使ってる。
英和:グランドコンサイス36万項目(語数とイコールかどうかは不明)
和英:ジーニアス(8万語)
英英:オックスフォード現代英英辞典(8万語)
まじですごいよ。これ。
目玉はやっぱグランドコンサイスが専門用語を網羅してるとこかな。
19 :
あるケミストさん:02/10/01 15:42
それをいうなら,やっぱり英辞郎だろ?
収録104万語で,しかも無料。例文は貧弱だが。
(^^)
(^^)
(^^)
(^^)
24 :
あるケミストさん:03/03/13 14:38
(^^)
∧_∧
( ^^ )< ぬるぽ(^^)
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
∧_∧
ピュ.ー ( ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
=〔~∪ ̄ ̄〕
= ◎――◎ 山崎渉
__∧_∧_
|( ^^ )| <寝るぽ(^^)
|\⌒⌒⌒\
\ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~ ̄ ̄ ̄ ̄
__∧_∧_
|( ^^ )| <寝るぽ(^^)
|\⌒⌒⌒\
\ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~ ̄ ̄ ̄ ̄
(⌒V⌒)
│ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
⊂| |つ
(_)(_) 山崎パン