Google翻訳がひどい

このエントリーをはてなブックマークに追加
1バカは氏んでも名乗らない
何で訳がこれなんだよ

ttp://koideai.com/up/src/up38140.jpg
2バカは氏んでも名乗らない:2010/02/23(火) 16:17:11 ID:KvoYaaot
  r‐-‐- ⌒ヽ
  | | | ||  i i'^i
  h_,|_,|_,ノ( ノ|/ |
 | ``".´ ´"  ノ
 人  入_ /~
 |     /
 |    |
 |    ';      ,,----、,,,,,,,,,、、
 |    ';     / ,,-‐―、ヽヽヽヽ
 |    |    〔/     ))))ヾヽヽ
 |    ト   /.,,,,、、 ,ヽξ\Ξ/
 |    \   /(三);(三)==- レi!
 ヽ     |\〔、 ,(_,、ノ( "",,ノ:: 6)  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ';    ノ  λ:" ‐=‐^ン ...::::: |/  < 戦うのさ〜
  ト   ノ   λ:::::. .::.. ::...::::::/     \__________
   \ ̄     \::::::::::::::// ._
    \      \__/   `ヽ
      |                \
      |      / ̄ヽ        ヽ
      |      手足        ヽ i
3バカは氏んでも名乗らない:2010/02/23(火) 16:30:04 ID:???
yahooの方がまともだけど、あるやり方がある
http://honyaku.yahoo.co.jp/
4バカは氏んでも名乗らない:2010/02/23(火) 16:35:05 ID:Faprw7lM
yahooはちゃんと訳してくれるんだけどなぁ・・・

てかnorthでやったら普通に訳しやがった。なにこれ
5バカは氏んでも名乗らない:2010/02/23(火) 17:40:55 ID:???
Googleは酷いというより腐っている検索速度が速いだけ。Google検索10.000に対しyahooは100.000件
ありゃ?yahooがぁぁぁっ Google撤退確定
yahoo
2ちゃん で検索した結果 1〜10件目 / 約147,000,000件 - 0.08秒
Google
2ちゃん の検索結果 約 47,900,000 件中 1 - 10 件目 (0.15 秒)
6バカは氏んでも名乗らない:2010/02/23(火) 18:23:54 ID:???
googleマップ、ストリートビュー機能テラヤバス (((( ;゚Д゚)))
1 名前: へなちょこ ◆YUPPAMBVXE @株主 ★ 投稿日: 2008/08/05(火) 19:47:00 神 ID:???
お前らの家の近所も検索してみろ
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/bakanews/1217933220/
7バカは氏んでも名乗らない
なるほど。要はマスゴミ向けか