なんか翻訳サイトの翻訳が面白いんですが

このエントリーをはてなブックマークに追加
186剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/14 20:21 ID:???
あうんの呼吸

Mental and physical harmonization

精神的・肉体的なハーモナイゼーション
187バカは氏んでも名乗らない:04/04/14 20:50 ID:tJtclRtp
そんな馬鹿な どうしてだ

being such -- foolish why -- だ

そのような(愚か、なぜ)だであること。

関東のつっこみてむつかしなぁ
Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)ここってこんなおもろいスレだったのか。
>>1乙!
189 ◆Iran/2iNDk :04/04/14 21:08 ID:???
ほんとにもう、おまえらいいかげんにしなさいよ。パパ怒ってるんだよ?

ほん -- obtaining -- me -- make it random and be in a lack It is papa 怒ってるん.

得るというほん、私――それをランダムにし、それがそうである不足にある、お父さん怒ってるん。

お父さんが怒ってることは確かなようだ。
190バカは氏んでも名乗らない:04/04/16 00:13 ID:Cx/uQNTv
いっぱい聞けていっぱいしゃべれる
NOVAなら!

It is if it is NOVA which can hear it a lot and can talk a lot!

それは、それを非常に聞くことができ、非常に話すことができるノバかどうかです!
191バカは氏んでも名乗らない:04/04/16 01:08 ID:ttmzDVRq
一つ、人の世の生き血をすすり
二つ、不埒な悪行三昧
三つ、醜い浮き世の鬼を退治てくれよう、桃太郎。

the lifeblood of one and this world -- sniffling --
two and lawless absorbed in the wrongdoing --
the demon of three and the ugly transitory world -- the method of extermination てくれ, and peach Taro

1および鼻をくんくんいわせるというこの世界の血、
2、そして不法、悪事--
3の悪魔および醜い一時的な世界--撲滅てくれの方法および桃タロイモ----に吸収された。

エクスタミネーター桃タロイモ
192バカは氏んでも名乗らない:04/04/16 01:27 ID:???
おにぎり暖めますか?

Does it grasp and warm?

それは理解し暖まりますか。

Does it understand and get warm?

それは理解しまた、暖かくなりますか。

ぼくちんのおにぎりは、いきなり米国人に食べられますた 。・゚・(ノд`)・゚・。
193バカは氏んでも名乗らない:04/04/16 01:34 ID:???
おにぎりあたためますか?

(中)飯?子温熱??

ご飯の団子はあたたかいか?

(韓)???? ?? ? ?????

握り飯よ折ることができますか?

中国人は礼儀を知らないし、韓国人は無茶を言いまつ(´Д⊂ヽ
194バカは氏んでも名乗らない:04/04/16 18:29 ID:???
隣の家に塀と囲いができたんだってねえ。
へぇー、かっこいい!

A wall and an enclosure are made in the next house and it is also たん.
へぇ-, smart !

壁および囲いは次の家で作られます。また、さらに、それはたんです。
へぇ、賢い

”たん”って・・・その家には萌えキャラでも住んでるんでせうか??
195バカは氏んでも名乗らない:04/04/16 23:20 ID:???
・自作自演 → Acting in a play of its own writing → それ自身の記述のプレーで作用すること
まあ、あながち間違いじゃないけど・・・ここまでややこしくせんでも(w

・半角二次元 → Half size of 2-dimensional one → 2-次元の1のサイズの半分
英文だけ見ると妙に格好良く見えるのは気のせいか??
196剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/17 01:06 ID:???
中の人などいない

There is not an inner man etc.

そこで、精神などはありません。
197ひょうたん ◆CRX/4nQsso :04/04/17 01:11 ID:???
この野郎!
  ↓
This fellow!
  ↓
この仲間!


わかってんじゃん
198剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/18 02:16 ID:???
少林サッカー

Few wood soccer

少数の木製サッカー
199バカは氏んでも名乗らない:04/04/18 03:23 ID:Slvo4iwP
あなたを殺します。

You are killed.

死にます。

もちつけ
200ファックス ◆Fax7Y9c8Gc :04/04/18 11:36 ID:???
200.
201剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/18 19:49 ID:???


Dawn

ドーン
202バカは氏んでも名乗らない:04/04/18 23:26 ID:???
外れるのはカズ、三浦カズ

Separating is KAZU and Miura KAZU

分離はKAZUおよびミウラKAZUです。
203195:04/04/19 21:42 ID:???
ありがちな駄洒落を変換・3連発!!

・布団が吹っ飛んだ → Bedding was blown away. →
 層理は遠方に膨れていました。

ハア?層理??遠方に膨れてるって、何なんじゃモルアーー!!

・トイレに行っといれ → It puts into a toilet with 行っ. →
 それは行っを備えたトイレの中に置きます。

え??行っを備えたトイレって??どんなトイレじゃーー!!

・アルミ缶の上にあるミカン → The mandarin orange on an aluminum can →
 アルミニウム上のみかん、できる

どこからできるが出てきたんじゃー!? もーワケワカメ(w 以上、駄洒落変換3連発ですた!
204195:04/04/19 21:44 ID:???
あ、よく考えてみたら最後の”できる”って言葉、canから
出てきたヤシかも! 大ボケこいてスマソ。
205バカは氏んでも名乗らない:04/04/20 23:01 ID:???
このスレ面白い
206バカは氏んでも名乗らない:04/04/20 23:10 ID:???
通報しますた

た to notify

通知するべきた
207剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/22 02:40 ID:???
(´・ω・`)ショボーン

(', omega, and `) SHOBON

(「オメガ、そして')SHOBON
208剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/22 20:29 ID:???
みなさん、お茶が入りましたよ・・・・。

You and tea entered ....

あなたと茶は入力しました....
209バカは氏んでも名乗らない:04/04/22 20:46 ID:???
明日のテストやべーよ

Test やべー tomorrow

明日やべーをテストしてください
(;´Д`)「やべー」って何?
210バカは氏んでも名乗らない:04/04/22 20:50 ID:???
超高速バキュームクンニ

Ultra high-speed vacuum KUNNI!

Ultraの高速の真空KUNNI!

真空クンニってw
某格闘ゲームの必殺技みたい
211コドワ ◆fKASTELAaQ :04/04/23 02:39 ID:???
ちんこもみもみも〜みもみ
ちんこもみもみも〜みもみ

ちんこ -- seeing -- also rubbing - also seeing
-- こ which is not filled -- seeing -- also rubbing - seeing -- rubbing

見るというちんこ、さらに見ることを摩擦すること(さらに参照( 見ること--
さらに摩擦すること。)(満たされないこ))--摩擦
212バカは氏んでも名乗らない:04/04/23 05:24 ID:JjL1p+fv
あいーん

あい - ん

あい―ん

少し惜しいが、あいーんは世界共通のようです。
213バカは氏んでも名乗らない:04/04/23 07:33 ID:oyC8108E
212は何語に訳したんだ?
214剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/23 20:55 ID:???
肉骨粉

Meat powdered bones

肉は骨格を粉砕しました。
215バカは氏んでも名乗らない:04/04/23 22:12 ID:???
夜通し2ちゃんねるをしてたらブラクラ踏むかな?

When carrying out る in my two all night, it is BURAKURA 踏む kana.

一晩中私の2つつごとのるを実行する場合、それはBURAKURA踏む仮名です。
216バカは氏んでも名乗らない:04/04/23 22:13 ID:fHIaZu8H
牛丼並ツユダクで。

It is about the same TSUYUDAKU as a beef bowl.

それは牛肉ボウルとほぼ同じTSUYUDAKUです。

新メニューかよ
217バカは氏んでも名乗らない:04/04/25 22:49 ID:qJl9KLp5
吉野家から牛丼が消えました

The beef bowl disappeared from the Yoshino house.

牛肉ボウルは吉野の家から消えました

牛肉ボウル!?
218バカは氏んでも名乗らない:04/04/25 22:54 ID:???
すみませーん。降りまーす。

It ends and is ませ - ん. It gets down and is ま-す.

それは終了し、ませ―んです。それは降りて、ま―すです。

外人ぽい
219バカは氏んでも名乗らない:04/04/25 23:22 ID:???
冗談は顔だけにしてくれない。

A joke is not used only as a face.

冗談は顔としてのみ使用されません。

意味逆じゃねぇか
220バカは氏んでも名乗らない:04/04/25 23:27 ID:???
殺せるもんなら殺してみやがれ!

It kills, if it is もん which can be killed, and や is れ!

殺すことができるのがもんである場合、それは殺します。また、やはれです!
221ゴキ魂 ◆Spirit1d06 :04/04/25 23:39 ID:???
もう馬鹿ばっか。

Is already it foolish ばっ?

既にそれである、愚かなばっ?

だそうです
222バカは氏んでも名乗らない:04/04/26 00:45 ID:???

馬鹿は死んでも治らない。

Although 馬鹿 dies, it does not heal up.

馬鹿は死にますが、それはよくなりません。

ひでぇ。鬼かよ。
223バカは氏んでも名乗らない:04/04/26 18:18 ID:???
禿げてないよ

It is not bald.

それはむき出しではありません。
224ゴキ魂 ◆Spirit1d06 :04/04/26 20:36 ID:???
一撃必殺

Blow must killing

風はするに違いありません、殺すこと
225バカは氏んでも名乗らない:04/04/27 00:05 ID:qFRbI9vY
なんかさがりすぎてるっぽいので
急遽age
226剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/27 19:28 ID:???
エロスもほどほどにな

Eros is also moderate

さらに、エロスは穏健です。
227おっちゃん ◆jgOSSANpnE :04/04/27 22:49 ID:???
なんかさがりすぎてるっぽいので
急遽age

They are what or っぽい which falls too much. In-a-hurry age 

それらはそうです、何、あるいはあまりに落ちるっぽい。急いで時代
228ヌケド厨 ◆evjDJWCS.6 :04/04/28 19:47 ID:???
http://ime.nu/www.nuh.com.tr/
↑ここの、日本語サイトもここの翻訳サイトレベルだ
229剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/29 02:32 ID:???
>>228
マカロニ早く消化されるので太られません。
ワロタw
230剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/29 02:34 ID:???
夜露死苦

Evening dew 死苦

露死苦を等しくすること
231バカは氏んでも名乗らない:04/04/30 10:48 ID:???
漢泣き


英訳出来ないっっ〜〜!!!
232剋 ◆KATSUSjNrk :04/04/30 19:21 ID:???
おれおれ詐欺

break -- break -- fraud

不正行為を壊します(壊れる)。
233バカは氏んでも名乗らない:04/04/30 19:45 ID:vWfQlcfy
馬鹿は死んでも名乗らない

Although 馬鹿 dies, it does not give its name.

馬鹿は死にますが、それはその名前を与えません。
234バカは氏んでも名乗らない:04/04/30 19:57 ID:vWfQlcfy
私はあなたとオナニーがしたい。

I want to consider masturbation as you.

私は手淫をあなたと見なしたい。
235バカは氏んでも名乗らない
わたしはバカです。それも半端じゃないバカで、トンカツにケチャップをつけて食べます。うんこも食べます。

I am BAKA. By BAKA which is not odd, it also attaches and eats catsup to a pork cutlet. Feces is also eaten.