子供の名前＠あー勘違い・子供がカワイソ（４）

>>390
多分、そんな感じだと思う。
たとえが変だけど「エロマンガ島」が日本じゃ笑える地名でも
だからってそこの島の住民がエロエロだとか本気で思う人はいないし。
（他の言語圏では全く普通なんだし）

そんな感じで、ちょっとびっくり、で済む程度じゃないかと思われ。