【出生届を出す前に】名付けｾﾝｽに点数をつけよう 75

みんなさんありがとうございます。616です。

米国人がどう思うか友達たちに聞くことができます、でも、
米国に外国人が沢山いますから米国人が外国語の変な名前に慣れています。
米国の名前じゃない名前は「あなたの国の言葉でどういう意味ですか？」と聞くことは普通です。
自己紹介する時に「私の名前は＿＿＿語で＿＿＿という意味です」と言うことも普通です。
そして、米国人の考えで変な名前や変な意味も
外国語ですから「変な名前ですね」や「変な意味ですね」と言ったら差別になりますから「いい名前ですね」と言います。
でも、日本語で変な名前になりたくないですから日本人の考えを聞きたかったです。

私の日本人の親戚は「いい名前と思います」と言います、でも、
ケンカしないために誉めるかもしれませんね。
私が日本語がもっと上手なら日本人の親戚の考えはもっとちゃんとわかると思います、でも、
日本人の親戚ははっきり言いませんからヌアンスが難しいです。
多分私を傷つけたくありませんから「零は変な名前です」と言いませんから
ここで日本人の考えを聞きたかったです。
ここで沢山違う意見を聞くことができます。そして、夫婦で話し合うことができます。

二次元は本当の名前らしくないという意味ですか？（フィクションな名前みたいですという意味ですか？）