【じっくり】相談/質問させて下さい16【意見募集】

意見お願い致します。
築16年のｱﾊﾟｰﾄの一階、角部屋に住んでいます。家族構成は発達障害様子見の2歳児と私達夫婦です。娘は未だに夜泣を毎晩します。寝付くのが22時〜3時以降、1〜3時間毎に計4回程泣きます。声が大きく、泣く理由は分かりません。20〜40分程泣きます。
普段はほとんどクレーンとｼﾞｪｽﾁｬｰで意思表示します。なので遊んでも静かです。

問題は上の階の住人が怒っている事なんです。

上は共稼の小梨の新婚さんで、非常に神経質です。夜くしゃみすると抗議されます。うるせー！と叫んだり、床を蹴ってきたり。以前は仕方無いと思っていました。私達も足音を消してるつもりですが、やはりしますし。上のいびきで私や娘が起きても我慢していました。
ですが最近家計のため私もバイトを始め、精神・体力的に限界です。
夜泣きには迷惑だと証明するため床を鳴らして歩く。朝は自分達の起床時間だからと床を蹴ったりｼﾞｬﾝﾌﾟしたり。ﾘｽﾞﾐｶﾙな音なのでわざとだと思います。毎回私と娘の真上でやりますし。
娘は敏感な音と鈍い音があり、天井を叩く音では起きません。あまりに強く叩かれると起きますが。
旦那は眠りも深く、深夜帯の仕事なので朝の事は知りません。

子供が迷惑をかけているのは確かなので苦情は言いにくいです。菓子折持参で謝りに行くのは経緯上ためらわれます。
正直、何故こんな古い子持だらけの賃貸に上の様な人達がいるのだろうと恨んでます。
夜泣きを泣くす努力はしています。多少ましになればと断乳挑戦中です。
これ以上どうすればよいか分かりません。ｶﾈｺﾏなので精神的に楽だからと引越しは出来ません。

頭を下げるべきでしょうか、苦情を言うべきでしょうか。御意見お願い致します。