1 :
名無しの心子知らず:
今イギリス人とのハーフの子を妊娠中です。
そろそろ名前を、と考えているのですが子供が日本で大きくなることを考えると外国名はDQNみたいだし、
日本名だと向こうの両親が発音できなさそう。セカンドネームをつけるという手もありますがみなさんはどうされましたか?
あと、主人は全く日本語ができなくて家庭では英語のみなのですが、子供はきちんと日本語を喋れるようになるでしょうか?
みなさんの体験談をお聞かせ下さい。よろしくお願いします。
2 :
名無しの心子知らず:01/10/02 20:55 ID:BRHjUthA
非国民は逝ってよし。
3 :
名無しの心子知らず:01/10/02 20:58 ID:ZkW0TuIg
近所にご主人が外国人の方がいらっしゃいます。
名前は書けないけど日本の名前で、
でもあんまり日本人っぽくないです。
子供さん達は日本語も英語もとっても上手に話してます。
父親が英語、母親が日本語、
子供は日本人の公立に行ってますから。
日本で育てる限り小さい時は混同するみたいですけど、
きちんと日本語喋れる様になれるみたいですよ。
でも名前に外国の名前をつけるのはこういう場合はDQNじゃないと思います。
4 :
名無しの心子知らず:01/10/02 21:00 ID:G6C62QpY
わたしの甥っ子がハーフだよ。
セカンドネームつけるといいよ。
日本語は母親が話せれば、
小学校入学には困らないくらい話せるようになるよ。
この程度のことは、質問スレッドで聞いてね。
*****終了*****
5 :
1:01/10/02 21:26 ID:BRHjUthA
>>4 セカンドネームをつけると日本側の親戚は日本名、
向こうの家族は外国名で呼ぶようになりませんか?
それがちょっと嫌なんですが・・・
6 :
名無しの心子知らず:01/10/02 22:38 ID:w2nY4YUU
英風で漢字を当てやすい名前というのはどうですかね?
例えば、男ならジョージとか。
7 :
名無しの心子知らず:01/10/02 22:38 ID:mtpdrEz6
ジョウジなんて言うのはどうだ?
日本人にも外人にも聞こえるぞ!
8 :
1:01/10/02 22:47 ID:BRHjUthA
ジョウジはちょっと・・・
9 :
名無し:01/10/02 22:55 ID:GhlWs/Ow
ジョン一郎
10 :
名無しの心子知らず:01/10/02 23:10 ID:Wy6b5jDY
ジョウジ ケイジ ゲンジ ジン セイジ
トウマ トウジ ケン
ううむ。
>セカンドネームをつけると日本側の親戚は日本名、
>向こうの家族は外国名で呼ぶ
何で嫌??
言葉の件ですが、外では日本語、家では英語と決めたら、絶対混ぜない
ほうが良いと聞いたことがあります(その方が子供が混乱しないとか)。
だとすれば名前がシーンによって変わるのは却って好都合では?
12 :
名無しの心子知らず:01/10/03 00:11 ID:vqUssKYo
男の子なんですか?
マヤとかもあるよね。女の子だけど。漢字も当てられるし、英語圏の名前でもある。
13 :
名無しの心子知らず:01/10/03 16:33 ID:KAzl9pcc
アラブ人とのハーフだったらどんな名前がいいかな?
家では英語だけって、テレビは二カ国語番組やCartoonだけとか?
小学校に上がったらどーなるんだろー?それともBSTに入れるのかな?
でもそーなると日本語できなくなっちゃうよね。ー
と他人事ながら老婆心が疼くわ。
15 :
名無しの心子知らず:01/10/03 17:13 ID:utYWtYEA
1タンうらやますぃー
16 :
名無しの心子知らず:01/10/03 18:23 ID:KAzl9pcc
12じゃ無いが性別を教えてほしいぞ。
その中から旦那さんが選んで、
あんたが漢字をあてりゃいい
18 :
名無しの心子知らず:01/10/03 18:49 ID:KfnWUo5.
1は2ちゃんで聞いているところでネタっぽいが、、。
>>1はせいぜい国際結婚していてハーフ(ダブルともいう)の子供が
生まれることを自慢したいだけと思われ。旦那が日本語喋れないと書いて
”私は英語ペラペラ!”周りからスゴイネーというレスをもらいたいだけ
とみた。そんなドキュンな質問、ぱ○のうちか何かで聞いたほうがいいのでは?
と言うわけで糞スレは
*************終 了*******************
19 :
名無しの心子知らず:01/10/03 19:30 ID:KAzl9pcc
>>18のかいてることもあながち間違ってはいないとは思うが(
>>1が自慢したがってるドキュソってとこ)
>>18も自分が英語できないひがみが見え見えでさむーい!
セカンドネームって・・・ミドルネームの事かい?
21 :
名無しの心子知らず:01/10/03 19:54 ID:t6UrLcAE
今はどうか知らないけど、香港がイギリスから返還される前
香港人は中国名と英名の両方をつけてましたよ。
だから在英香港人留学生はみんな英語名を名乗ってます。
でも香港に帰ると中国名で呼ばれるみたいよ。
>>1さんの場合はお父さんとお母さんの出生国が違うのだから
それぞれの国の名前を贈るのが自然なのではないかしら?
どちらの国にも誇りを持てるように育ててあげてね。
22 :
名無しの心子知らず:01/10/03 19:55 ID:GJHH7af6
どうでもいい事ですが、以前ハーフの子で金髪なのに顔がモロ東洋人の
男の子を見ました。それ以来、ハーフ=美形という概念は崩れました。
23 :
名無しの心子知らず:01/10/03 20:26 ID:ym094M/M
ハーフだったら堂々と英語の名前つけてもいいんじゃないの?
向こうの両親に全くなじみの無い日本語の名前発音させるより、
英語の名前にある程度慣れてる日本人の皆さんに我慢して貰って
英語名で呼んで頂く方がやや合理的だと思うじょ。
あと、英国で育ててるのか日本で育ててるのかどちらかな?
日本で育ててる場合、学校や外でほっておいても日本語は
入ってくるので、家庭では英語で問題ナシでしょう。英国で
育ててる場合は逆ね。また、英語と日本語、どちらも中途半端
っつーのもよくある話。本は両方のものを読ませるようにして、
日本語は漢字をしっかりやりましょう。ロンドンの日本語補習校
では、4年くらいになって感じが難しくなってくると、
ハーフの子供さんから先に脱落していくそーだ、そこで踏ん張れ。
24 :
名無しの心子知らず:01/10/03 22:29 ID:tGy37Lss
うちはミドルネームつけてる
名前はどっちの親もニックネームで呼んでるから
日本語の名前とか英語の名前とか深く考えたことないよ
言葉は日本にいる時はほぼ100%日本語喋ってるし
あっちに行けばほぼ100%英語になる。
大切なのは、私(母)が中途半端な日本語を喋らず
(よく英単語をごちゃまぜに取り入れた日本語を話す
ハーフの母を見かけるけど、あれはダメ)
母は日本語、父は英語と生まれた時から
きっちりと区別して話し掛けることだって。
中途半端な言葉を話す子供の親は大抵、
この中途半端な言葉を子供の前でも使っている
25 :
名無しの心子知らず:01/10/03 23:31 ID:jJRI3C3A
>>16 あなたは国際結婚を意味もなく悪く思ってたり、ドキュンとかいう言葉を使ってる時点で人間としてあんまりできた人とは言えないね。
26 :
名無しの心子知らず:01/10/03 23:57 ID:v2cp7Mss
>>23 >ハーフだったら堂々と英語の名前つけてもいいんじゃないの?
>英語の名前にある程度慣れてる日本人の皆さんに我慢して貰って
名前って誰の為にあるの?子供じゃなくて周りの人の為?
日本人だって努力して英語の発音修得できるのだから
イギリス人の祖父母だって孫の為なら名前くらいは努力できるん
じゃないの?日本語会話を覚えろと言ってる訳じゃないんだし
日本人がいつもそう言う考え方だから日本語も日本の文化も
なかなか外国に浸透しないと思うのよね。
これはハーフに限らず日本人全員に言えることだけど日本人は
もうちょっと自分の国の文化や歴史をしっかり意識した方がいい
と思う。
名前はアイデンティティの源みたいなものだから、合理的だから
なんて理由で片付けるのは賛成できない。
27 :
名無しの心子知らず:01/10/04 00:18 ID:CBJpNhX2
>>22 ハーフって言っても、白人とのハーフばかりじゃないからね。
白人とのハーフだって美形なんて思えるのはほんの一握りだよ。
>>22 ふっ、今更 ハーフの概念云々なんて遅れてるわよ。
最近の日本では 金髪=美形 の概念が完全に崩壊してるんだから(鬱
29 :
1:01/10/04 00:23 ID:2StYpmPc
みなさんご意見ありがとうございます。
>>26さんの意見に賛成、というかそれが理由で二つの名前をつけたくないのです。(
>>11さんへの返事はこれでいいでしょうか?)
女の子だとどちらの国でも通用する名前が沢山見つかったのですが(マリとかサラとかエミとか)どうやらうちの子は男の子のようなのです。
出産までまだあるのでいろいろと考えてみようと思ってます。
それから国際結婚しているお母さん方の雑談の場があればいいな、と思ってスレを立てたのですがあんまりいないみたいですね。
失礼いたしました・・・
30 :
名無しの心子知らず:01/10/04 01:38 ID:37LnFs/k
うちもファースト:漢字だけど、外国でも通じそうな名前、
ミドル:ダンナのママから取った名前
を付けてるよ。
31 :
名無しの心子知らず:01/10/04 01:47 ID:.am634tA
>1
既女板に「国際結婚」とかのスレがあって、結構盛り上がってたよ。
そちらにはもう行かれた?
32 :
23:01/10/04 02:47 ID:Z3NXzRzI
>>26 う〜ん……。まぁおっしゃることに異論は無いのですが、
一つの考え方として
>>23みたいなこともあるってことで。
別に欧米に何でも追従しようということではないですよ。
ただ、特に英語では名前ってパターンが決まっているのに
くらべ、日本の子供への名前の付け方って柔軟性があるでしょ。
だったら英語の名前で日本語の名前にしても変じゃないもの、
>>10みたいな例に出てくるものも考えてみたら?程度の
気持ちです。
あと、うちの子供は英語では発音しにくい名前で、友達や
教師から一度も正確な発音で呼んでもらったことが無いんで…。
祖父母なら頑張ってもらえるかもだけど。
ま、これも「どこで育つか」によりますね。
ハーフって、「半分」ってイミあるから本人にしたらちょっと気分悪いってさ。
34 :
名無し:01/10/05 01:55 ID:RK.RvgvM
ニューハーフですけど、何か?
35 :
???:01/10/05 08:07 ID:AslOHKX6
9/25に女の子を出産しました
我が家は主人が中国人なので日本語でも中国語でも読めて意味のある名前にしました
中国は二重国籍を認めていないので日本国籍で名前は1つです
我が家は夫婦別姓なので私と子供は私の姓 日本姓で
日本語読みの名前です
中国に行ったら正式ではないですが 主人の名字と中国語読みの名前で呼ばせます
36 :
名無しの心子知らず:01/10/05 08:24 ID:0bvj4mYE
>>35さん
どんなお名前か教えてって言ったら怒る?
日本でも中国でも自然な女性名を集めてるんですよ。
今まで知り合ったのは美香さんと郁恵さん。
台湾人と大陸人。
>>36 これこれ、匿名掲示板でその様な個人を
特定されかねないようなことを質問するの
は失礼ですぞ。
ここは個人サイトではなく、どんな人が覗
いているかわからない国内でも最大級の
掲示板なのですからね。
35さんを困らせるだけだと思いますよ。
38 :
名無しの心子知らず:01/10/05 09:17 ID:F8X43YJA
どっちでも通用する名前じゃなくても、発音できればいいんじゃない?
私の名前はアメリカ人には発音できないようだった。たとえば「りょ」で
はじまる名前なんだけど、「りょ」って発音は英語にはないみたいで。
息子は「ゆう」で始まる名前で、みんな発音できたし、いい音だって
ほめられた。ちなみに「ゆう」は中国の方も発音でき、いい音だと言って
もらえたよ。
39 :
名無しの心子知らず:01/10/08 19:23 ID:.5keLVbc
ロシアとのハーフ、どうつけるよ?
40 :
名無しの心子知らず:01/10/08 19:26 ID:49Cl0zOk
>>39 女の子だったら「あんな」(杏奈とか)
たしかロシア名で「アーニャ」(愛称)あったと思う。
41 :
???:01/10/12 11:02 ID:f6wDZMkg
35です
娘 3480gで生まれて ハーフの子って身体が大きい傾向なので
産まれてすぐでも骨格がしっかりしているので 生後2週間でミルクの量が
1ヶ月以上の量を飲むようになりました
首を持ち上げるしぐさもする様になってきて やっぱり純粋日本人と違います
主人は中国語で話かけているから 何を言っているのかは私にはわからないけど
優しい言葉なのはわかります
42 :
名無し:01/10/13 08:48 ID:/cdTEXNE
うちも娘二人白人とのハーフだけど 大きかったな
一人目 4000g
二人目 3900g
出産直前もうしんどかったわー お腹でかすぎで
今でも 伸びきったお腹の皮は 伸びきったまんま
やはり ハーフはでかいのかな
43 :
42:01/10/13 08:50 ID:/cdTEXNE
一人目は 1ヶ月もたたないうちに首が座ってた
44 :
:01/10/13 09:35 ID:Dw9bfU.Y
最近日本人の外国人幻想が崩れてきてハーフはいじめられてるみたいだから、
皆さんがんばってくださいね。これからますます酷くなるのは間違いないだろうから、
普通の学校には入れないほうがいいですよ。
10年前だったらかっこいいとおもわれてたんだけどね。
45 :
???:01/10/13 09:43 ID:PN/qa7Lk
>44さんへ
学校に関しての意見 ありがとうございます
これは各家庭の問題ですので ご心配なく
我が家には中学生の子供がいますので 実際の現場を知っています
46 :
名無しの心子知らず:01/10/13 11:06 ID:2h7AYHfI
悲しいんだけどね、
ハーフの世界でも差別はあるのよ。
英語圏じゃないうちの子はとある白人ハーフのお子さんがいる
お母さんに
「お宅の子とは遊ばせても英語じゃないから為にならない」
なんて言われちゃったわ。
47 :
在米母:01/10/13 13:52 ID:hnU4EeJo
うちは娘、息子、ハーフなのがいます。
うちはミドルネームを付けないでファーストネームだけ。
それもなるべく短くて、日本語の発音が、英語に近いもの
Lとか巻舌とかなるべくなしなもの。。。と捜してました。
例えば、エイミ(これだと漢字になりますよね)詠美とか
ミア(ミア・ファーロー)みたいに。
、、、でも女の子の方がいっぱいリストに上がったけど、
男の子の方が正直言って難しかったです。
息子の名前教えてあげたいけど、、秘密。
英語を発音しなれない両親でも誰でも日本語(カタカナ)
とかで書いたのをそのまま読むだけで、
英語の発音に近いやつです。
48 :
???:01/10/16 08:31 ID:cG9yBqVE
49 :
名無しの心子知らず:01/10/23 07:02 ID:14+6xjKc
男の子だったら、ケン(KEN)とか、ジュン(JUN)とか英語表記にした時に
名前の最後にaiueoの母音が付かない名前にしたらより良いと思う。
外国の名前には最後にaiueoの母音がないのが一般的だからね。
イタリアは除くけど。(Marco,Kuomo,などo(オー)で終わる名前が多い)
アメリカでは名前をみただけで出身の国や民族がばれますからね。
英語圏では名前の最後にaiueoが付いている名前の人は
差別されやすいので気を付けて。
特に英国、アメリカのアングロサクソン系の白人史上最高主義の
支配者階級のお金持ちの人種はすごく差別するから。
名前って、なやみますよね。
50 :
名無しの心子知らず:01/10/23 07:18 ID:WLSEZ3+F
ジュンは女の子の名前ですよ。最後にaは女の子
oは男の子というのが多いですね。
生まれたときに大きいということですが
黒人、白人の子は日本人より頭囲が小さいので
出しやすいとは聞きました。
51 :
名無しの心子知らず:01/10/23 08:31 ID:B3gpRRvB
近所のマンションにハーフの3きょうだいがいるよ〜
上の二人は男の子でハンサム君と可愛い君で
下の子は可愛い女の赤ちゃん。
素適な外国人のパパさんと優しい日本人のママさんだよ。
絵に描いたような・・うらやましい。
なおみとかでいいじゃん。
ナオミ・キャンベルとかいるし。
もろ外国人みたいなやつはなんかイヤ・・
ジョンとかアーノルドとかヘレンとか。
りさとかだってあっちで使えるんじゃない?
芸能人の誰かの子供でシオンとかいたね。漢字で書く名前だったし。
53 :
???:01/10/25 08:44 ID:6O6oO2ld
昨日 1ヶ月検診でした
やっぱり周りの赤ちゃんより一回り大きく 一番でかかったです
基地の街なのでアメリカとのハーフが多いのですが
やっぱりハーフの子は純日本人と違い大きいと看護婦さんに言われました
心配は検診で心臓に雑音があると言われ 様子を見ましょうって
大丈夫かな?
半分って意味の言葉だからそのうち何か別の呼び方が
できるといいね。やっぱり半分って嫌だよね。
金髪スレにもあったけど、髪・肌の色でいじめがあるのが嫌ね。
56 :
???:01/11/17 10:22 ID:PUWCAjbb
ひいきめに見て みなさんの赤ちゃんって可愛いですか?
赤ちゃんらしい可愛さじゃなくて 美形 美人って意味です
娘 もうすぐ2ヶ月なんですけど 産まれた時からブスです
赤ちゃんらしい可愛い仕草はあるんですが
どう見てもぶさいくで。。。
普通 ハーフって美形だと思うんです
57 :
名無しの心子知らず:01/11/17 10:39 ID:4DmR+Slv
お父さんだけどいいかな。
そりゃ可愛いですよ。典型的ハーフ顔してます。
8歳♂と6歳♀。長女の方は妻に似てもう目に入れても痛くない程可愛い。
長男はどちらかというと私似。ハーフ度?も控えめ。もちろん息子も可愛いよ。
相当親のひいき目入っています。嫁に出す時は大泣きすること必死。
親バカ披露でごめんね〜
58 :
57:01/11/17 11:14 ID:4DmR+Slv
あ、赤ちゃんの話しですか。
子供が生まれた事が嬉しくて、冷静な判断が出来ないなぁ。
第一子、初めての子供の誕生にメロメロ。
第二子、待望の女の子誕生にメロメロ。
家に帰ってベビーベッドに寝ている子供の顔を見るのがそれは楽しみだった。
また親バカ披露だよ。
59 :
名無しの心子知らず:01/11/17 14:01 ID:t2TvRa0p
>56
ハーフの赤ちゃんに限らず白人の赤ちゃんって生後5ヶ月くらいまでは
ほとんどグロいでしょ?私的にはポリネシアン系の赤ちゃんがそのくらいの時期
まではダントツかわいいと思います。(白人の赤ちゃんは顔の毛の色が薄いからだと
思われ)
でも5ヶ月を過ぎたあたりからドンドン白人系の赤ちゃんが美形になってきて
1歳の頃には東洋系は100:0で負けます。
ちなみに私の姉(ハワイ在住)の娘は生粋の日本人の子供で、生後2ヶ月の頃
私が渡布してる時、同じマンションのおば様たちから「日本人形みたい、
こんなかわいい赤ちゃんみたことない」と絶賛されあちらの情報誌のモデルも
依頼されていました。でも身内の欲目で見たとしても、姪はかなりのブスで
決して日本人形ではなくむしろ「麗子像」の絵みたいです。
確かに同じ月齢の白人やハーフの赤ちゃんより髪が多く黒々とはしていましたけど。
外人からは物珍しさでウケたんだろうと私は確信しています。
あ、ちなみに彼女は現在6歳ですけど、やはり正真正銘のブス女ですよ。
両親の溺愛と周囲の間違った評価で、かなりヒドイ勘違いブス女に仕上がってきて
います。あれ帰国したら絶対イジメに会うぞ・・・・・。
60 :
名無しの心子知らず:01/11/17 14:19 ID:t56wyFoa
うちは4ヶ月になるハーフの男の子がいます。
主人がアメリカ人です。名前はミドルネームを日本にもアメリカ
にもある名前にして、ファーストネームは日本人でも発音
しやすいあちらの名前にしました。
でもファーストネームを人前で呼ぶと結構人が振り向きます。
コテコテ日本人の私はきっとベビーシッターかと
思われてるのではないでしょうか?
日本でずっと生活するのなら両方で通用するような
名前がオススメですよ。
61 :
名無しの心子知らず:01/11/17 15:34 ID:ZYUTyPBP
うちのこもハーフ。っていうか、今はダブルって言わない?
知り合いとかみんなダブルって言ってるけど・・・まだ、
浸透してないのかな?
62 :
名無しの心子知らず:01/11/17 15:56 ID:QQP4C4fn
>61
え?浸透してるの?<ダブル
一時期盛り上がってそのままフェードアウトしたのかと思ったよ。
63 :
57:01/11/17 18:13 ID:Oka43A+K
>>61-62 どうなのかな。周りからハーフって言われてるから子供達も慣れてるよ。
Harf Japanese,harf Norwegian. だからね、と子供にも言っている。
人格が半分だ、なんて解釈はしていないよ。
>>60 うちは日本名。向こうの両親にも了解してもらっています。
うちの場合は日本永住が前提だからね。
スペル間違えてるよ。恥ずかしい…
65 :
名無しの心子知らず:01/11/17 18:18 ID:XcgiCpRR
もう敗戦から半世紀が経っているのだし、
「混血」という呼び方で構わないと思います。
66 :
名無しの心子知らず:01/11/18 21:19 ID:LRI8Xnc4
ジミーMackeyという人(ジュニア)は
ジェームス・マーティンというのが本名。
田巻富士夫と言うのが日本名らしいですが。
ふじお。。。彼の顔とあまりにマッチしません。
普通はジミーと呼ばれているのですが。
プライベートではどうなっているんでしょうかね。
67 :
七資産:01/11/18 21:51 ID:AevFSYNx
>>66 元てれび戦士ーー
昔のほーがぜったいかっこよかった
68 :
名無しの心子知らず:01/11/18 21:52 ID:rs2wFJqS
69 :
名無しの心子知らず:01/11/18 21:55 ID:FaHkn3r2
タイガーウッズだと森寅男?
70 :
名無しの心子知らず:01/11/18 22:11 ID:dds2QnmU
最近アメリカのネイティブは、
バイレイシャルと言っていますよ。
ハーフというのは、放送業界では、
説明無しには使わない、差別用語です。
71 :
名無しの心子知らず:01/11/21 13:53 ID:3ebczIRl
ミックスっていうのは使わないの?
たまに聞くけど。
72 :
名無しの心子知らず:01/11/21 15:46 ID:W0QT3XMn
ハーフという言葉が嫌なのではなくて、見た目でその様に言われるのが
嫌だとうちの子は言ってるよ。ダブルでもミックスでも同じみたい。
見た目で言われるのは仕方ないでしょ、と言い聞かせていますが…
73 :
名無しの心子知らず:01/11/22 05:37 ID:pC053GQW
アメリカに住んでます。子供はハーフ。でもこの国はみんな何かしら
混じってるわけだから、あまり気にならないみたいね、少なくとも私の
周りは。それに養子もらう人も多いから白人の両親に中国人の子とか、黒人の
子とか・・。場所によれば、例えば白人ばっかりの地域にすんでたりすると
つらいものもあるだろうけど。ハーフアメリカン、ハーフジャパニーズとか
説明で使ったりすることもあるけど、どっちかっていうと父はアメリカ人、
母は日本人ですって言う言い方をすることもあるよ。
74 :
名無しの心子知らず:01/11/22 07:18 ID:spdPX3Kl
私の娘 ファーストネームは外国名、ミドルネームが日本名。
私の親とか親戚はみんなミドルネームで呼ぶし、旦那側はファーストネーム
で呼ぶよ。娘のことはいつもファーストネームで呼んでるんだけど、なぜか
叱る時は「理子ー!!!」ってミドルネームがでる。
75 :
名無しの心子知らず:01/11/22 09:32 ID:j9YoMyRq
>>72 ハーフよりガイジンと言うのをやめてほしい。
その言葉で何回泣かされたことか。
76 :
???:01/11/22 12:52 ID:qx1DLISI
うちは旦那様が中国人だから ハーフって言っても見た目日本人だから
こっちが言わないとわかんないですよ
旦那様はいわゆる中国人 漢族でも朝鮮系の顔しているから
まるっきり日本人
国籍も日本だけしか取れなかった
見た目お父さんの血が強いと 日本ではまだ外人って思うからね
東京だったら 珍しくないんだけどね
77 :
名無しの心子知らず:01/11/22 13:27 ID:Xkyh/6oy
友達が外国人に嫁いで、男女の双子が生まれました。
以下は日本名=外国名(呼び名?)
マコト=MARCO
マリナ=MARINA
その後、次男が生まれて、
レイ=RAYMON
だそうです。
78 :
名無しの心子知らず:01/11/22 13:46 ID:81TJjrj+
うちの娘は、向こうの名前で日本語としても響きのおかしくない、
ドキュソじゃものを選んで、漢字をあてました。
ミドルネーム無しです。
別姓なので、子供の姓は母親と同じ。
夫の家族は自分たちの国の名前つけてくれた!って満足。
日本ではキレイな名前ねーと言われてます。
今のところ不都合は無いな〜。
79 :
名無しの心子知らず:01/11/22 14:20 ID:dzHZPtPs
>76
うちは夫が台湾人。
舅・姑はどう見ても台湾人だけど(わかる人には、だけどね)
夫は日本人顔だな〜。
おなかの子の名前は未だ決まらず。
台湾も日本も、漢字を使うとは言え、やはり文化が違うからな〜。
80 :
63ですが:01/11/22 14:47 ID:IIgPUC2s
皆さんいろいろ考えて付けているのですね。
うちは、長男 ○太、長女 ○美子 と完全な日本名です。
私が名付けの際に考慮したのは、あまり長いと義父母が呼び辛いと
思って3文字にした事くらいかな。妻が強固に日本名にこだわったので
もめる事なく決めました。娘の方は愛称(○ィミー)で呼んでいます。
○ミって発音し辛いのかな。
81 :
名無しの心子知らず:01/11/22 14:51 ID:IIgPUC2s
追加
私はもっと外国っぽい名前にしたかったんですけどね。
でも今考えれば正解だったかな。ドキュンな名前、とか
言われていたかもしれないし。
「子」の字を入れるんだ、って固執されたもんな。
82 :
名無しの心子知らず:01/11/22 15:30 ID:81TJjrj+
やはり女の子の方が名付けしやすそうですね。
かくいううちも女の子です。
男の子なら、今の娘の名前を男性形にしようかなあなんて
安易に考えてた私はドキュソでしょうか・・・
次は男の子が欲しいので、今から考えようかな
83 :
???:01/11/22 18:20 ID:XbaVrb4L
>79さん
知り合いの方が台北で出産しましたが 日本と台湾って国交がないから
国籍が難しいらしく日本国籍を取りました
赤ちゃんの国籍 どうなさるんですか?
前にも書きましたが 日本語でも中国語でも意味があり
両方の国でも使っている名前にしましたよ
84 :
名無しの心子知らず:01/11/22 18:52 ID:dzHZPtPs
>83
79です。夫は帰化していますので、子供は日本国籍になります。
舅姑が、何やら張り切って、お腹の子の名前を考えているようです。
私たち夫婦が気に入れば、そのまま付けても良いと思っているのですが
男の子の名前は、中国名をつけられても、日本でも通じそうだけど
女の子だと…難しい…
例えば、向こうではポピュラーな、家麗ちゃん。とかね。
嫌いではないけど、日本で暮らすとなると…。
かと言って、夫は割とDQNな名前を妄想しがち(泣笑
そんなセンスの持ち主だとは気付かなかった。
【不幸のレス】
このレスを見た人間は七日以内に死にます。
※あなたに訪れる死を回避する方法が一つだけあります。
それはこのコピペを一時間以内に7つ、別のスレに貼り付ける事です。
86 :
名無しの心子知らず:01/11/24 01:53 ID:JwnzdLHl
今日公園で子供(1歳児)を遊ばせてたら、1〜2年生と
思われる子がそばにいた親にうちの子のことを
「日本人かなあ?」と盛んに聞いていた。
その親は「日本人よ」と言ってました。
私は「半分日本人だよ」と答えたのですが、
あれで良かったのかな?と考えつづけています。
見た目がいかにも!なハーフなのでこういうことは
想定しておくべきだったか。
皆さんならどう答えますか?
87 :
名無しの心子知らず:01/11/24 05:35 ID:kada+y8z
うちも「半分日本人だよ」と言ってます。
でも考えてみたら日本にいる時だけだなぁ、
「ガイジンかな?」って言われるの。
主人の国(ヨーロッパの僻地)では振り向く人もいないや。
88 :
名無しの心子知らず:01/11/24 10:23 ID:+4EDZAMk
「ケント」がイイ!
89 :
???:01/11/24 10:46 ID:7tJIfmQn
お伺いしたいのですが 皆さんのご主人の在留資格は
日本人配偶者だと思います
子供が日本国籍ではなくご主人の国の国籍の場合
子供の在留資格も日本人配偶者等になりますが
手続きされた方 いらっしゃいますか?
ほとんどの方のお子さんは二重国籍でその必要はないと思いますけど
90 :
名無しの心子知らず:01/11/24 22:54 ID:JkfYZva4
ハーフの子って結構(例えば英語圏×日本の場合)読みが英語っぽくてそれに
漢字を当てはめるのが多い気がするけどそれより折角ミドルネームも付けられる
んだから日本名と英語名とかきっちり分けてつけても良いのに〜とか思います。
私の通っている英会話教室の娘さんたちは学校でも英語名で通しているらしいけど
日本名を聞いたらそれも英語っぽい名前だった。なんか勿体無いとか思ってしまいました。
他人が口出すことじゃないけど(w
私の従兄妹の子供はアメリカ在住なのでミドルネームも付けられるはずなんだけど
なんだかそういうの面倒くさいのかな?付けないらしい、、、これも勿体無い(w
私も国際結婚の可能性大だから色々英語の名前とかの本も読んでもう私の中では決まってる
んだけどでも英語名はダンナが付けるのが理想的だな。二つ名前があると夫婦どちらかが
妥協することも無いし。将来好きな方選ばせることもできるし。
91 :
名無しの心子知らず:01/11/25 04:52 ID:G+iz4K6+
うちのこのはファーストが英語名、ミドルが日本名です。
日本名はアメリカ人には発音しにくいけど、でもつけたかった名前だし、
別に気にしてません。こどもが大きくなったらどう思うかちょっと不安だけど、
周りからどういう意味?って聞かれる時、漢字でこういう意味だよって
いうととてもいい名前ねって言われるからいいかなって。個人的には名前は
意味とかが大切だとおもうし、アメリカに住んでるのであまりミドルネームは
呼ばれないから名前を考える時あまり気にしなかったよ。
92 :
名無しの心子知らず:01/11/25 17:02 ID:Uglk7Lg1
>>91 非漢字文化圏の人にとって、文字に意味があるというのは
とても新鮮みたい。
向こうの親類に子供の名前を説明するときに、「good health」だの、
「beautiful bless」だの言ったらとてもいい名前だね、と言われたよ。
その後、親類の名前を漢字に当てて意味を説明する事になった。
意味がある、と言ったのであまり変な当て字が出来なくてで苦労
しましたよ。
93 :
名無しの心子知らず:01/11/26 08:44 ID:FpUMRs8n
>>80=63?
パパが日本人、日本在住ですとそれが正解かもしれませんね。
最近は奇抜(失礼)な名前を付ける日本人も多いので変な名前、と
言われる事は少ないと思いますけれど。
94 :
93:01/11/26 08:55 ID:iCoSS6WC
95 :
名無しの心子知らず:01/11/26 23:15 ID:Ue3TOAqr
>>94 はい、そうです。
妻の遺伝子を強く受け継いだ(白人顔した)娘を街中で「○美子〜」、
と呼ぶと、顔と名前のギャップに驚く人がいてちょっと楽しい(藁
96 :
20代青年:01/11/26 23:25 ID:fVennCU7
日本人と韓国系ハーフのハーフは日本にかなりたくさんいる。
ボク独自の計算では100〜200万位。
ここをみていると白人と日本人のことばかりだが・・・・・・・。
国際化=アングロサクソン化と思っている人が多い・・・・・・。
97 :
名無しの心子知らず:01/11/27 00:40 ID:HY5SyUcT
うちはアングロサクソンじゃないけどね。
見た目白人と一言でくくっても、色々だからね。
アジア系にも色々あるのと同様に。
98 :
名無しの心子知らず:01/11/27 07:22 ID:f3o7nH6H
>>96 実際多いでしょうね。私も高校生の時、友達が韓国人である事を
知って驚いたことがあります。
普段の生活で悩みを持つのが多いのは、黒人・白人とのハーフが多いでしょう。
見た目で判るしね。
見た目で判りにくい東アジア系とのハーフは別に悩む事があるのでしょう。
こちらの方が問題が深刻である場合が多い。
99 :
名無しの心子知らず:01/11/27 13:45 ID:NDMVzmyl
>見た目で判りにくい東アジア系とのハーフは別に悩む事があるのでしょう。
>こちらの方が問題が深刻である場合が多い。
深刻か・・・具体的にはどういうことかなあ。
煽りじゃないですよ!
純粋に教えてほしいだけです。
純ジャパの私の想像を超える問題があるのだろうな。
100 :
名無しの心子知らず:01/11/27 23:41 ID:2016GbPQ
100 げっとお!
101 :
名無しの心子知らず:01/11/27 23:54 ID:vnbNkf9W
>>99 >純ジャパの私の想像を超える問題があるのだろうな。
歴史を振り返れば分かるはず。
私は日本国籍で主人は韓国籍だけど結婚するまで
高いハードルをいくつも越えて結婚したよ。
大変な事も多いけど、結婚して後悔は無いかな。
102 :
名無しの心子知らず:01/11/28 00:16 ID:oIVELx+6
主人が中国系です。
漢民族系の流れなのだと思います。
やはり主人の家系は目がみんな細くて一重。(中にはクリクリ二重の中国のかたはいますが)
しかし、私は旧縄文人で顔が濃い・・・
よく彫り深いねと言われる。。。ロシア系か??とも言われるんです。よく分かりませんが・・
ミニモニのハワイの子(みかちゃんだった?)似てるとこの頃言われ易い・・
だから娘は中国色一切なし。クリクリ二重で黒目が大きい。姓はそのまま中国名で
名前は普通に日本名。中国読みもちょっとできるかな??
103 :
名無しの心子知らず:01/11/28 00:58 ID:UgDZ4s2h
わたしの知人はアメリカ人ですが、両親ともに韓国人で、アメリカの中で
育ったので英語しか話せません。でも顔はもろに日本人。
日本に遊びにきたとき、英語しか話せないのをみんな信じられなくて
「ふざけてんのかゴルァヽ(‘Д´)ノ」扱いされてかわいそうでした。
ケインコスギも日本語変だし。
そこんとこやっぱややこしいよね。外見で判断してしまうよい見本でしょうl
104 :
名無しの心子知らず:01/11/28 08:47 ID:AZjqj5fj
>>103 その韓国人の友達も日本語しか喋れなくて韓国のイミグレで
変な顔されると言ってたよ。
105 :
名無しの心子知らず:01/11/28 14:54 ID:JdSL/+YE
全然話変わっちゃいますが・・・
うちの子くりんくりんの天然パーマなんですが
髪の毛の処理にいつも悩んでます。
朝起きると「小池さん」状態で大爆発。
結ぶには短すぎるし・・・ピンで留めたりしてますけど。
このまま伸びるのを待つべきなのかな?
からまってるところもあるし・・・切った方が良いのかな。
くりくりパーマの女の子(or男の子)をお持ちのお母さん
どうなさってるか聞きたいです。
106 :
名無しの心子知らず:
>105
私の子供もくりくりですが、確かに大変ですよね。
105さんのお子さんはまだちっちゃいんですか?
ある程度伸びてきたら一つとか二つに結んだりできるけど、
それまでは、おでこの部分だけ結んだりとかやってたなあ。
まめにブラッシングしてあげてても、すぐにからまっちゃって
どうにもならない部分はもう切るしかないですよねえ。
私も手入れがちょっと大変だったので、短くしようかとも
思ったんだけど、ダンナが女の子だし、伸ばしてあげようって
言うので、なんとか伸びるまで我慢したんです。
ある程度伸びてくると、くりくりヘアーって、結ぶと
いい感じになりますよね!
でも、なんか埃っぽいのが付きやすくって、それがちょっと
嫌なんだよねー。