【Playstation2で】QCast Tuner【DivX再生】

なんだよすぐ返事来たんじゃんsageんなよな!
以下原文。誰か訳してくれ。
==============================================
Hello,

Thank you for your interest in our product. At the moment, QCast only works
on U.S. Version Playstation2 consoles. We do intend to have a version for
Japanese version consoles in the future.

Thank you for your message and I hope that we are able to provide you with a
product for your PS2 soon.

Stephen Haynes
BroadQ

===============================================
…ってなんだよワケわかんねーよ。
>>1よどうなるんだ。

>>50
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。

私たちの製品へのあなたの関心に感謝します。

そのときは、QCastは米国バージョンPlaystation2コンソールに単に作用します。

私たちは、日本のバージョン・コンソールのためのバージョンを今後行っているつもりです。

あなたのメッセージに感謝します。また、私は、私たちがあなたのPS2のためにあなたに製品をすぐに供給することができることを望みます。

スティーヴン・ヘインズ
BroadQ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いんふぉしいくの翻訳より