【DTS】廉価版ﾎｰﾑｼｱﾀｰの実力は？64【5.1CH】

付け焼刃の知識のため中途半端な部分が多々あるかと思います。
質問先として不適切な場合誘導していただけるありがたいです。
【機種】 YAMAHA TSS-20
【プレイヤー】 foobar2000
【サウンドカード】 aim SC8000
【質問】
foobarにてmp3音源を再生する際に
フロントスピーカーから音を出す方法はあるか。
【詳細】
サウンドカードにDTSconnectやプロロジック2がないため、
ソフトウェアで疑似5.1chにする必要があるようです。

GOM+AC3filterを使用すれば2ch->疑似5.1chに変換して
音声出力できるという記事を見たのですがmp3音源を再生しても
フロントスピーカから音は出ませんでした。

AC3音声を持っている動画をGOM+AC3filterで再生すると、
当然フロントスピーカからも音が出ます。
また、この動画を一時停止し、GOMを起動したままfoobarでmp3音源を再生すると、
フロントスピーカーからも音楽を出力できました。
# 動画再生時はAC3filterとffdshowが起動しているためでしょうか？

foobarのDSPプラグインで以下のものも試しましたが、
フロントスピーカーから音は出ませんでした。
・foo_dsp_atsurround
・foo_dsp_dolbyhp