ULTRASONE editionシリーズ ヘッドホンpart01

>>931
厳密に言うと、発表会でタイムロードの黒木社長が同時通訳していたけれど、その通訳が良くなかったってブログで自嘲してて
さらにそのよくないCEOのコメントの翻訳をphileweb編集部が適当にまとめて意訳して>>930にしちゃったって感じかな。

>>932
タイムロードは本日、ULTRASONE本社からCEOのミヒャエル・ウィルバーグ氏、COOのミヒャエル・ジルケル氏を招き、
「editionシリーズの愛好家が最も多い」という日本で、新製品を世界で初めてお披露目する機会となった
ワールド・プレミア発表会イベントを開催した（USTREAMで公開された発表会の中継動画）。
（中略）
CEOのウィルバーグ氏は本機を開発した背景について、「>>930」
と述べた。

誰がどう読んでもUSTREAMで流された発表会でのウィルバーグの（黒木社長の同時通訳した）コメントを元にして>>930が書かれてるだろ。
発表会を開催した、ウィルバーグ氏はそこで〜〜と述べた。
って書いてあってなんで〜〜の部分で発表会以外（のオフレコ）でウィルバーグが言った言葉が書かれるんだよ。
日本語読めるか？読解力以前の問題だと思うが。