RAMって〜終了〜だね　その3

DVD+RW機
http://www.elvic.nl/gb/dvd/dvdrecordergb/recgb.htm

Philips has, stubborn as always, thought of an own complete new system.But this time (
in contrast to VCR, VCC, DCC en CD-i) it's a system which answers the needs and
expectations of the consumer .
フィリップスは持っています、頑強、同じように常に、考え、1つの、自分自身のもの、
新システムを完成します。しかし、この時(VCR、VCC(DCC en CD-i)とは対照的な)、
消費者のニーズおよび期待に答えるのはシステムです。
The DVDR1000 DVD+RW recorder is the only machine whose ReWritable discs are
compatible with current DVD players.Extra unique is the fact that this compatibility
is a fact after every single recordering you make on the disc.You do not have to make
a complete DVD, edit it and then 'finalize' it.No, the finalizing process is done very quickly
and automatically after every recording you make.
DVDR1000 DVD+RWレコーダーはReWritableなディスクが現在の
DVDプレーヤーと互換性をもつ、ただ一つのマシンです。ユニークな
余分の物はディスク上で作るすべてのあらゆるrecorderingの後にこの
互換性が事実であるという事実です。完全なDVDを作る必要がないし、それを編集し、
次に、それを「終了させる。」いいえ、終えるプロセスは、作るすべての録音の後に非常に速く自動的に終わります。
Philips this time really got the point of what the consumer expects: record at home and play anywhere, without having to think about disctypes.
フィリップスは、今回消費者が期待するもののポイントを実際に得ました:disctypesに関して
考える必要なしに、ホームとプレーのいかなる場所にも記録します。