【VW】ゴルフ 39【GOLF】

184 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう ：2008/03/27(木) 23:39:28 ID:RTYbLfDY0
170馬力の1.4TSIエンジンは信頼性に問題を抱えているので、VWは製造を中止する予定であると、
技術開発部門の責任者が言ってるんだってさ。

メーカー自らそう言ってるんだから世話無いね。
買った人はご愁傷様。あまり問題が表面化しないうちに売っぱらった方がいいと思うよ。

VW is planning to stop the production of the 170Hp 1.4TSI motor due to reliability problems.

全文読みたい方はこちらをどうぞ

http://carscoop.blogspot.com/2007/04/vw-golf-vi-presentation-postponed-for.html

英語よく嫁ｗ

" since from what we've heard " の略されている（by whom）
の " whom " は開発部門のボス、Hackenburg氏じゃないってこと。
この部分は記者の独自なソースによるものと推測される。
オフィシャルな場所で自社の製品に信頼性の問題があると発言する開発責
任者なんているわけないじゃんｗ

>>227、すまん、先に書いてしまったｗ