なぜ日本メーカーは車種名を日本語で出さないのか?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@そうだドライブへ行こう
フーガとか「風雅」で出せよ日産
2名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 08:35:18 ID:I0mQTOBj0
ふーが
ふーがの
フランケン







2げと
3名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 08:37:31 ID:R09rjstKO
雷鳴(らめぇ)
4名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 08:39:12 ID:Z1CppgyV0
日本企業以前に日本の自動車メーカーはグローバル企業だから。
北米市場中心だしな。
5名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 08:46:54 ID:I0mQTOBj0
漢字だと中国車みたいだからなあ。
日本ならひらがなだ!

ふうが・せるしお・くらうん・えるえす
6名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 08:47:45 ID:Xx+KGGF50
すばるがあるやん
7名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 08:52:07 ID:Xl5g4eTW0
トヨタ様が世界に誇るカムリは「冠」に由来してるらしい
8名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:13:54 ID:/dr9CkQ4O
確かにそう思う。『雅』なんて名前で室内に漆を使ったり
『静』なんて名前で日本庭園でお茶のノダテ?で発表会したり。
革張りじゃなく和服に使われるような絹地の刺繍とかエンブレムに家紋とか。
新車発表会は京都や奈良の神社仏閣でやったら外国人記者なんか喜んで来る。
PFUのキーボードみたいに限定で50万の漆塗りがあるように自動車にそれがあってもいい。
センチュリー・レクサス600hL、プレジデントクラスの特注車みたいな感じなら需要ありそうだが。
ロールスファンタムやマイバッハに乗るなら国産でそういう車にって人もいるはず。
でも日本車ってこういうアイディアあっても中身伴わないで外見だけいじろうとする。
難しいかな?オロチだっけ?あそこのメーカーに期待するしかないかな?
あそこは予算厳しいから発表会にそんな予算割けないかな?
9名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:21:08 ID:2r3n3X3dO
>>3
wwwww

朝から笑いをありがとう
10名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:22:45 ID:nf96UNjz0
鈴木・系 とかあるやん
11名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:25:26 ID:RyVwTB6C0
オロチは
OROCHIで販売するのかな
12名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:28:41 ID:0IPMDZbd0
スバル(昴)
カムリ(かんむりから"ん"を取った)
アスカ(飛鳥)
サッポロ(ギャランΛ輸出名)
ショーグン
(パジェロ輸出名。パジェロはスペイン語スラングで"オ○ニー野郎"の意味)
バサラ(婆沙羅)
サムライ(ジムニー輸出名)
Kei(軽)
オロチ(大蛇)
ガリュー(我流)
リョーガ(凌駕)
レイ(麗)
ユーガ(優雅)
日産フーガは音楽用語のフーガから来ている。

バイクならニンジャ、カタナ、イナズマ、ハヤブサ、チョイノリ。
13名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:31:00 ID:dS+MTnuHO
我流 大蛇。
ちゃんと日本名の車あるけど買う気にならない
14名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:34:25 ID:lK5qeJ5+0
いっそ、豊田和夫とか本田健二とかどうだろう?
15名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:37:02 ID:/TzseI/60

その点、中国車は徹底してんな。

車自体まだまだだが、中国人の媚びない誇りとアイデンティティを感じる。

日本は白人に媚びる卑しさを感じる。
16名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:38:48 ID:/TzseI/60
>>1
>フーガとか「風雅」で出せよ日産

禿同。
日産が「風雅」で出していたら見直していた。
17名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 09:42:27 ID:Xl5g4eTW0
>>14
本田や豊田って名前は日本の名字の中でかなりダサい位置にありそうだな
日本国内では売れんだろw
1812:2007/10/27(土) 09:46:50 ID:0IPMDZbd0
漏れもフーガは"風雅"で出して欲しかった。
確かに、日本語だとかっこ悪いと思っているようなフシはちょっとどうかと。
スポーツカーに"ハヤテ"とか付けたらかっこいいと思うんだけどなぁ。
ホンダはS2000を"ソウイチロー2000"にしたら見直す(いまいちか)
19名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 10:21:28 ID:hf2lpuDE0
皮かむり
20名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 13:41:46 ID:L0d/geGGO
昔の航空機には疾風とか隼とか飛燕とかカックイイ名前が
付いてたのになぁ


単車だけどスズキの隼を見ても、カッコいい名前なら
漢字でも全然大丈夫な事がわかるし
21名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 14:21:39 ID:/vexcwv60
トヨタクラウン  豊田皇冠
トヨタカムリ   豊田凱美瑞
トヨタプリウス  豊田普鋭斯
トヨタプラダ   豊田普拉多
ランドクルーザー 陸地巡洋艦
レクサス     雷克薩斯

ttp://www.toyota.com.cn/
22名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 14:29:44 ID:/vexcwv60
ホンダアコード  本田雅閣
ホンダオデッセイ 本田奥徳賽
ホンダフィット  本田飛度
ホンダシティ   本田思迪
ホンダシビック  本田思域

ttp://www.honda.com.cn/
23名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 14:33:48 ID:EBDtZEVD0
飛行機のイメージになって敗戦を思い起こさせるから駄目
24名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 14:46:00 ID:wLLlAAO00
>>23
歳いくつ? いまどきの車を選ぶ年代とは思えん
25名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 15:12:43 ID:/vexcwv60
>>23
海上自衛隊艦艇一覧表
ttp://www5d.biglobe.ne.jp/~hatabo/Military/goeikan/

今でも、みんな日本語名だよ
26名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 20:57:03 ID:bXQ4n3p1O
煌バージョン
天晴バージョン
27名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 21:05:37 ID:veCLBusLO
さわやか
かろやか
28名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 21:47:24 ID:bXQ4n3p1O
それより、どう見ても国内専用車種でも
CMは海外撮影なのはいかがなものか

そんなに日本の風景や道路事情がさまにならないのか酷いのか
29名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 21:49:18 ID:3wl0yzwA0
musashi
30名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 22:11:44 ID:Tlgrp1la0
>>28
特にホンダがひどいな
タレントも紅毛碧眼の毛唐を使いたがる
ソフトバンク並みにひどいCMが多い
31名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 22:18:57 ID:kthTEbhJ0
営農サンバー
32名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 22:36:13 ID:ioDGeEaT0
たしかに中島飛行機はネーミングセンスが絶妙
スバルも原点に回帰すべきだ

レガシィ…隼
フォレスター…深山
インプ…疾風
BOXER6…誉発動機
33名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 22:42:20 ID:3wl0yzwA0
あたご
あしがら
ちょうかい
こんごう
はたかぜ
あぶくま
たちかぜ
あやなみ
34名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 22:48:29 ID:RVBh+6IP0
従来の固有名詞的な短い語感にこだわらなければ結構カッコ良い名前になるんじゃないかと思うなぁ。
翻訳すると日本アニメっぽくなって向こうの人間にもウケるような物が出来そうな気がする。
問題は誰が最初にやるかなんだ。
35名無し:2007/10/27(土) 22:55:34 ID:F3gsg0HMO
>>32
隼は、もうバイクにあるから駄目
36名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 23:07:07 ID:/Mc8ZiEe0
>>32
レガシィ…隼
インプ…疾風
は良いネ。
いっそのこと、どちらも正式車名として、
エンブレムを選べるようにしたらイイヨネ。
37名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/27(土) 23:17:27 ID:1fjGgm4QO
和名にすると戦時のイメージ湧くよね。
それを嫌ってるのでは?
38名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 00:34:40 ID:RrxKMBkY0
豊田芹香という名前の同級生がいたわけだが
39名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 00:50:20 ID:fwuA2OBBO
>>38
速そうだね
40名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 01:05:20 ID:GafyW0hg0
>>38
何だか、エロゲに出てきそうだな。
41名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 01:15:39 ID:QpKBvtEz0
本田亞理亞
42名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 02:16:04 ID:0abMNX8F0
三菱がサンサー・エボ6・ゼロファイターを出して好評だったんだから、
戦前の戦闘機の名前をつけても問題なし。
43名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 02:54:12 ID:VJdg19Vu0
国産車は 欧米かぶれの 文化なし だから。
44名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 02:54:30 ID:WQzhGebDO
以前、トヨタカリーナとトヨタセリカっつー名前のAV嬢がいた
45名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 02:58:01 ID:xyCTffVFO
ダイハツ 風(ブーン)

( ^ω^)
46名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 03:04:45 ID:QpKBvtEz0
大舞樹莉亜
47名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 03:25:04 ID:VSV5Dm3UO
カローラ(爺婆)
48名無し:2007/10/28(日) 03:28:48 ID:/MKwZ2IGO
>>42
サンサー
49名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 03:34:00 ID:WPc6VKxp0
カローラ→賀露次郎

デミオ→佐田吉

スイフト→三波

レクサス→大五朗

GTR→火竜

日本語名は、考えると、なかなか難しいな
50名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 03:43:06 ID:4vkCh/XPO
クラウン=団塊
51名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 03:50:14 ID:rDm84qx20
>>21
>トヨタクラウン  豊田皇冠
言い得て妙である
かの国のクラウンは王冠マークが日本のよりデカイ
52名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 04:50:22 ID:5KQxC3SXO
カリ−ナEDは「エキサイティングドレッシ−」の略だなんて言われてたけど
実は「韋駄天」で出そうとしていたそうだ。でも早い早い実に早い段階で
駄目出しされたそうだがw
53名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 05:48:01 ID:tEM1dYrf0
なにも、戦闘機風の名前でなくても良いのでは・・・・
まあ、俺も好きなほうだけど。 
駆逐艦風はどう? 陽炎とか不知火とか。 
カタカナでカゲロウ、シラヌイとかにしてもいいけど。
54名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 08:10:59 ID:vlvoQiyL0
メキシコには日産ツルって車があったな
でも日本でもツルだと売れなさそうだ
55名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 09:54:50 ID:M96TuCoyO
神話の名前とかだといい感じかも。

「天照(あまてらす)」とか
「素戔嗚尊(スサノオ)」とか
56名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 09:56:34 ID:2ewQX2ozO
というか、妙な漢字の車名も結構メーカーは予め商標登録してる
実際使うかわからんけど
57名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 09:56:38 ID:O6R8+lBc0
ただの白人コンプレックス
58名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 10:05:20 ID:Lix7FfK7O
やはり大蛇だな

あとバロスとか
59名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 10:19:11 ID:UYGWLvGl0
漢字はその一文字一文字に意味があるから、難しいやろうね。
シビックとか、表現しにくいもん。
60名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 10:49:23 ID:iNTO+cBG0
カンけー無いが鉄道の特急とかの名称は日本語が主で、外来語だと逆に
違和感つうかダサさがみたいなのがあったな。
61名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 11:43:09 ID:aEu+B6gI0
路鵜弩酢汰亜
62名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 15:25:09 ID:tEM1dYrf0
桜花   美しいネーミングだが、悲しい歴史がある。
63名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 15:28:42 ID:boiq2WC00
現代と起亜って漢字だったとおもた。今は二流だが当時は三流四流イメージだった。
64名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 15:32:24 ID:H1q+zpPQ0
そういやこのことについて、本の中で書いてあったな。タイトル忘れたけど。
車名のエンブレム作る時に、漢字だとコスト掛かるからだろ?
65名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 15:35:16 ID:FnP78nmjO
豊田赤福
66名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 16:25:16 ID:pucvg6zj0
亀天号
富嶽号
快竜号
乙姫号
須佐之男号
爽海号
水神号
浦島号
竜宮号
67名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 16:37:01 ID:2ewQX2ozO
>>61それなんて男塾名物?
68名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/28(日) 19:32:39 ID:/dAQ6yxp0
69名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/29(月) 20:30:15 ID:TC7aOdXt0
大阪発動機製造
亀0号
亀1号
亀3号
なお2号は欠番
70名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/10/29(月) 21:29:14 ID:jN+eC14p0
豊田楽亭素
71名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/02(金) 12:24:52 ID:YqU59o9b0
プジョー → ぺうげおと
72名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/02(金) 12:32:21 ID:2AX/4YhhO
>>1
じゃあ、あなたは漢字のプリントが入った
Tシャツが着れますか?
73名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/02(金) 15:13:56 ID:ANyBtkrY0
「ら」抜き表現するな、チョソが
74名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/02(金) 19:44:15 ID:uw2sx1HaO
マツダのコンセプトカーなんか、名前いいかんじじゃね?
いぶき とか くさび とか
75名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/04(日) 18:28:08 ID:qgu7wvKB0
豊田楽亭寿
76名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/06(火) 12:47:59 ID:Uz3qa/u40
「漢字や日本語名にすれば自動車も日本文化になる」
という発想自体が欧米コンプレックス丸出しなんだが。

日本文化を尊びたけりゃ牛車に乗れ。
77名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/06(火) 15:07:03 ID:ME07v7YM0
牛車って中国文化だと思うよ
78名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/10(土) 13:15:26 ID:ZurO/X3k0
大蛇
79名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/11(日) 00:09:07 ID:hW843WJd0
トラックだけど、日産久遠とか。
高校野球で、本田卓人君っていなかったっけ?バイクだけど。
80名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/12(月) 11:52:12 ID:Tbp/zFKH0
ストップ!ひばりくん!にもいた
81名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/13(火) 06:15:39 ID:1W+wERJc0
山羽佐利庵と鈴木じぇん馬が仲間でな。
82名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/13(火) 08:25:34 ID:Qwr6U03g0
豊田可憐
83名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/13(火) 18:41:15 ID:XvQ6jXlW0
『忍者』や『刃』なんかを思い出すと、
やっぱり漢字名なら、男らしい車種じゃなきゃなじまないと思ったが、
実際出してしまえば、どうってことなく受け入れられるんじゃないかい?
スズキ『侍SAMURAI』・・・悪くないよな。
トヨタ『王冠OUKAN』・・・各自努力すれば・・・
84名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/13(火) 23:11:10 ID:1W+wERJc0
ほかのジャンルの商品名もカタカナのものがほとんどなんだから、クルマにだけ
和風テイストを求めるのは酷かも。パッと思いつく例外は響、山崎(ウイスキー)
霧ヶ峰(エアコン)くらいかな。もしwiiが「任天堂 寿」みたいな名前だったら、
新発売の花札かな・・と、思ってしまいそうだ。
85名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/14(水) 08:59:38 ID:3QTc+JkY0
豊田 痔汚
86名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/14(水) 14:39:29 ID:lZPPX1sx0
松田糞虫
87名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/16(金) 07:59:39 ID:iykRNjiZ0
スバルは最初てっきり外来語だと思ってたよ。
谷村新司の「昴」がヒットしたとき初めて、日本語だと気が付いたw
88名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/16(金) 08:51:20 ID:OKSvcmvQO
日産帳面
89名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/16(金) 22:33:26 ID:sr0wmIhR0
オヤジがレガシィ売るとき「さらばSUBARUよ〜」と歌っていた意味が、
昴を聞いてようやくわかった
90名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/19(月) 13:12:53 ID:iyDW8hMF0
三菱、烈風(試作)早そう〜
91名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/19(月) 13:41:11 ID:Beuz+1k50
>>76
自動車も日本文化にしていくことが必要だと思うが。
もちろん日本で発祥したという意味では無いぞ。これからのことだ。

一番成功した日本名の車は「カムリ」だろうな。カンムリ
92名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/19(月) 13:49:40 ID:BnCaYVDQO
↑マークのことではないんだね。
93名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/19(月) 13:52:53 ID:dBUDCmm60
麗玖嵯須
玖羅雲
華楼羅
毘津

夜露死苦!!
94名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/19(月) 13:57:53 ID:cvSCAGGXO
カムリ=日本語名:「包茎」
95名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/22(木) 13:32:19 ID:76IdHhd90
>>1
日本メーカーだから日本語を使わないんだよ。
他国の言葉や文字を積極的に使いたがるのは凄く日本的な感覚。
それが更にアレンジされて日本独自の文化を生み出してきた訳だけど。
日本だから「風雅」にすべきだとか、その押し付けがましいと言うか
押しの強い主張そのものが、既に日本的では無いと思う。

>>8
> 確かにそう思う。『雅』なんて名前で室内に漆を使ったり
>『静』なんて名前で日本庭園でお茶のノダテ?で発表会したり。
>革張りじゃなく和服に使われるような絹地の刺繍とかエンブレムに家紋とか。
>新車発表会は京都や奈良の神社仏閣でやったら外国人記者なんか喜んで来る。

そんな欧米の中高年が想像するような日本像じゃ、
(アジア旅行初めて若しくは喜ぶ振りする自称インテリは数知れず)
普通の欧米人は今時喜ばないよ。
中国帰りに日本に立ち寄る欧米人なら、神社仏閣のあまりの控えめさに
テンションが下がりまくり。家電的な車は既にとても日本的。
96名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/22(木) 13:34:55 ID:76IdHhd90
あ げ
97名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/22(木) 14:25:05 ID:P5BRuyLW0
ホンダは英語名ばかり。
トヨタだけはスペイン語とかラテン語?とかの名前も多いかな。
98名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/22(木) 18:09:36 ID:GHtiyJT00
アコードは英語じゃありませんよ
99名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/25(日) 17:07:37 ID:/4rClUol0
アメ車こそ日本では日本語で出すべきだ。

コルベット スティングレイ⇒のこぎり くわがた
どう見てもエイに見えん。
100名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/25(日) 20:15:46 ID:WH8+n/op0
三菱 愛
101名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/27(火) 07:06:12 ID:dgu51EBg0
>テンションが下がりまくり。家電的な車は既にとても日本的。

霊柩車を見て感動し、「ジャパニーズキャンピングカー一台ほしい!」
といったアメリカの有名人がいたらしい。
むかし、大橋巨泉の番組でやってた。
102名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/27(火) 07:32:44 ID:K18oX0gl0
瀬莉華
族だなw
103名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 12:22:41 ID:87/c5xSJO
おまえら日本人なんだから洋服じゃなくて和服着ろよ
と同じレベルの意見
これだけ欧米化した日本で日本語車名はかえって不自然だろ
日産 行進曲(マーチ)
三菱 貨物革命(ワゴンR)
すばる チンポが立たない(インポレッサ)
買うかこんなん?
104名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 12:40:56 ID:Q7KVpQDH0
バカが一生懸命考えてくれたのはありがたいと思いますが、商品が良ければ買いますよ。
105名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 17:13:40 ID:87/c5xSJO
まぁ確かにものが良ければ買いますよね 愚問でした
それではあなたは「インプレッサ」と「チンポが立たない」ではどちらの車名がかっこいいとおもいますか?
ごく普通の感性を持った方ならば当然後者でしょう
車名はかっこいいに越したことはありませんよね?
つまりそういうことです
106名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 17:21:08 ID:FcUOs0oSO
おもろない
107名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 17:24:34 ID:ZEc+3o0e0
ウケないネタに延々としがみつくところが空気読めないってやつなんでしょうね
108名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 17:31:37 ID:06HuXuOpO
ワゴソRのRってレボリューショソだったんだ?
109名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 18:12:53 ID:kjHjwVkt0
ワゴンであ〜る、じゃないの?
110名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 18:50:05 ID:cRQW8H170
前例が殆どないから不自然なだけで、いい名前をつければ慣れると思うけどな。

バイクではスズキが日本語の名前で出してるのがあるよな。
例によってホンダは英語ばかりで、「ブラックバード」なんていう米軍の飛行機の名前をつけたりしてる。
111名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 19:02:02 ID:VdngI6O50
日産は日本語の車種が多いよ
村野とか寺野とか日産の音とか
112名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 19:05:55 ID:vsJ/KQnH0
スクーターだが鈴木の「薔薇」ってのがあっただろう
113名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 19:11:21 ID:/99NtQzU0
>>110
そんなこたぁないぞ

車じゃないがホンダの「ねこ丸」には敵わないだろう
ttp://www.honda.co.jp/news/1998/p98043.html
114名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/29(木) 19:32:34 ID:cRQW8H170
>>113
そうやって日本語の名前は最もダサいものにだけ付けることで、日本語は格好悪いということにしたいのだろうな。
115名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 11:37:19 ID:XTtjG74T0
>>114
一輪車はネコって言うんだぜ?
116名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 19:12:06 ID:VmUqZVzL0
ふぉれ☆すた
117名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 19:37:34 ID:UqGe3CMu0
逆に海外じゃ受けるとおもわれ。
今権限持ってる西洋かぶれのおっさんたちにはわからんだろうw
118名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 19:38:02 ID:BKVU6qvf0
結局米国の戦後政策で
日本名 かっこわるい
西洋風 かっこいい
ってのに俺たちが洗脳されかかってるんだろ
このスレが立つからまだ完全には洗脳されてないけど
119名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 19:44:02 ID:sviyRdZG0
やっぱ、紫電改とか疾風がいいカコイイし強いイメージもある。ライトウエイトは隼とかね
スズキが使ってるから無理か...もちろん俺はハゲじゃないけど。
120名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 19:55:15 ID:iMivwJq1O
>>28
でも逆にカナダ仕様のカローラや台湾仕様のアクセラのCMを日本で撮ったりもする
121名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/11/30(金) 20:00:10 ID:EKYiIHwJO
まじぇ☆すた
122名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/01(土) 12:20:38 ID:LHwS+VIw0
123名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/01(土) 14:39:27 ID:MV1dLHFU0
あんなあ、日本車でも「〜県特別仕様車」とかは
日本語名のやつが結構あるんよ。

過去最高の個人的ヒットは「カリーナ・なまはげ」。
124名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/03(月) 01:18:19 ID:bZ76dGQe0
三菱サッポロ
125名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/03(月) 02:54:36 ID:1s+AkZ800
そこで光岡自動車ですよ。

マツダの未来を行き過ぎたコンセプトカーでもよいが、
そんなマツダでさえも市販車になると
なぜかカタカナの舶来名になるチキン振りを発揮。
126名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/03(月) 03:01:57 ID:1s+AkZ800
>>119
旧軍の戦闘機はいい名前が多いけれど、
プロ市民みたいな左翼連中が「戦争を連想させる」などと怒り狂うだろうね。
普通の奴にしてみればそんなプロ市民こそが滑稽なんだけど、
メーカーはやはり気にするかもしれん。

あと、紫電改(しでんかい)は毛生え薬としてまだ商標が生きてるんじゃないか?
疾風(はやて)はまったく問題ないはず…なのだが、
どことなく珍走団改造御用達ベース車になりそうな気がした。
暴走行為を「疾風る(はしる)」とか当て字してたDQN漫画があったしなw
127名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 01:02:43 ID:98tTdB5g0
でも、「宇宙」と書いて「そら」とかは勘弁な。

さらに酷いのを言えば「金星」と書いて「まーず」とか。
128名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 06:37:52 ID:Gf9fERmu0
VW Taro(フォルクスワーゲン・タロ)は、1989年、フォルクスワーゲンとトヨタ自動車との提携によって誕生した車種。
Taroは日本人男性の名前『太郎』から来ている。
129名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 08:36:51 ID:khpQ5Cjg0
麻生太郎
130名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 15:21:21 ID:t/t9Ss9e0
>>127
「びーなす」では?
131名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 17:15:07 ID:nUNXDIEi0
マーズは火星だよなw
132名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 20:27:59 ID:98tTdB5g0
>>130
だから”さらに”酷いってことだろw

その「まーず」は実例があって思いっきり笑われてる。
人間の子供の名前だが。

ご参考:http://dqname.jp/
133名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 22:24:03 ID:fHTFgkec0
カリーナEDのEDは韋駄天のED。いつの間にかエクセレントドレッシー
のEDにすりかえられた。
134名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/05(水) 22:28:05 ID:98tTdB5g0
>>133
そしてさらに後に、ペレの宣伝で有名になったあの病気(笑)のイメージが…
135名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/06(木) 03:46:17 ID:/GXyJyTt0
まず、ガソリンを上と並と飛べ。それからだ。
136名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/07(金) 23:38:05 ID:WZH2lTE60
そこは「松」「竹」だろ!
137名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 08:47:28 ID:c6ZcO8uP0
そうすると「梅」は…軽油か?
138名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 09:05:35 ID:+m+p0RCmO
三菱やスバルが零式とか疾風とか紫電で売れば、トヨタは織物の名前かな。
139名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 09:28:40 ID:cLNTUeM/O
愛絵酢 三五丸
140名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 09:30:52 ID:cLNTUeM/O
自慰絵酢 三五丸
141名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 11:06:46 ID:c6ZcO8uP0
当て字だと少々(つーかモロに)珍走団風味になっちゃうねw
戦闘機とかに由来しないのに格好のよい花鳥風月の名前とか
他にないものだろうか。

山の名前とか、名勝の名前、昔の地名…

これも特急列車とか旧海軍艦の名前になってしまいそうだが。
142名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 12:13:41 ID:ejCfXOhJ0
1にはげどう、いつまでもアメリカによりかかっててどないすんねん、再軍備して
独立国になってほしいです
143名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 12:45:38 ID:5jad5Ne4O
国産メーカー各社よ、小林製薬のネーミングセンスを見習え

名前だけでどんな車か分かるからわかりやすくていいじゃないかw
144名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 12:50:03 ID:S2BlBCjv0
義経
弁慶
145名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 13:07:16 ID:0h/fNhqUO
劣臭主
公裸雲
哀屍州
部肋紗
146名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 13:52:07 ID:c6ZcO8uP0
>>143
コヴァ風にしてみた。

超安物コンパクトカー:ジリヒーン
コンパクトカー:ブン!して乗るだけ
スポーツカー:ヨクハシ〜ル
ミニバン:そろそろ運ぶカー
大排気量セダン:こんな日がクルマ
超高級セダン:成金グ
バキュームカー:いつかはクラウンコ
147名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/08(土) 13:55:08 ID:wzC/cc9v0
>>138
紫電は新明和の登録商標ですが何か?
148名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/09(日) 10:16:28 ID:6oMoMup10
小林製薬が車を作ったら その2

ゴミ収集車  ->ごみパックン
ハイブリッドカー  ->電気でGO!
重機その1(クレーン車類)  ->吊るして簡単
消防車  ->全焼!その前に<ブシューとひと吹き>
パトカー  ->逮捕しちゃうぞ(※)
重機その2(バックホウ等)  ->掘らないか?


※後に講談社に怒られる
149名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/09(日) 11:10:53 ID:+RXi0LGf0
ブレイドじゃなくてKATANAとかきぼんぬ
150名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/09(日) 13:39:18 ID:6Moi/ip0O
いやー、あれに刀は無いでしょうw
HONEKIRI-BOCHOの方が相応しいかと
151名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/09(日) 14:14:51 ID:Hh3C5l4+0
竹光で充分
152名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/09(日) 15:17:52 ID:sDA9QQVo0
>>147
つまり大戦中、紫電や紫電改を作ってた川西と言う事でせう。
153名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/10(月) 12:40:07 ID:3AtQ2u9S0
雪風…いかなる交通戦争からも無事生還できそうな名前ではないでしょうか。
154名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/10(月) 13:13:28 ID:JvRqr0TZO
漢字にすると中国人っぽくならないか?
ということで「てふてふ」というのはどお?
155名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/10(月) 15:18:10 ID:Ng1/Mfpj0
ピンカートンの不倫物語ですか?
156名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/10(月) 15:33:28 ID:QJT15Udy0
>>1
世の中が英語=カッコイイなんだからしょうがないよ
日本が戦争に勝ってたらこんな事にならなかったよな
157名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/10(月) 19:42:18 ID:qk4OhoFJ0
数字で良いじゃん
158名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/11(火) 07:06:11 ID:6tFZ68Lw0
日本領内でカナが合う言葉は沖縄とアイヌ語
159名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/11(火) 11:00:08 ID:jhfhttRt0
なんくるないさー
160名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/13(木) 23:38:54 ID:u7ZajMnu0
大蛇
161名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/14(金) 03:57:07 ID:AGjkXSuw0
福音:初号機
零号機
弐号機
162名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/18(火) 20:38:18 ID:GEYz9qB00
>>153
回りの車が全部大破でFA?
163名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/20(木) 00:03:41 ID:IzXxQNj80
亀田自動車
 興毅
 大毅
 和毅
最強じゃ!
(設計・製作:史郎、プロモーション:金平&TBS)
164■■■■■■:2007/12/22(土) 02:40:12 ID:IuxxGNDV0
自動車だけではなく、あらゆる商品が日本語ではないよな。
店にならんだ商品の名前を注意して見ると、ほぼ全ての商品に日本語ではない名がつけられていることがわかると思う。
165名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/22(土) 08:36:13 ID:w8WMseQ10
ありふれた単語は商標として認められないから
166名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/26(水) 00:43:29 ID:gOm+H4/q0
相撲じゃないが、横綱や大関はどうかな
167名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/26(水) 11:58:11 ID:hbkEPSnJ0
横網とかいいな
168名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 10:40:59 ID:QdiOZmEr0
やっぱ紫電改がいいな。昔POTEZAに710kaiと言う、それはそれは
前作の710より数段良いタイヤをBSが作ってた。正に紫電改にソックリ。
169名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 10:51:47 ID:ZZRpy3Oe0
デカマラ
170名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 11:18:53 ID:w2i41xwYO
閃光 深海 光雲
171名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 11:34:32 ID:oW8aVhQpO
>>149

スズキのバイクに『刀』があったと思う。
172名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 11:37:10 ID:tRgL9P68O
スズキは刀とかハヤブサとかあるよね
173ぽん ◆VqaK3tjug6 :2007/12/27(木) 11:46:13 ID:qmIyi+k6O
スレタイ読んだら弁当の米吹いたじゃねえかwwwwww
174名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 11:59:04 ID:b5UrD+A10
スズキの「ハヤブサ」は素晴らしい名前だ。他とは別格の良さだとおもう。

名前が機能をよく表している。
外国を意識してつけたようなわざとらしさが少なく、日本人にも良い名前だとおもえる。

ありふれた単語は認められないということだが、「ハヤブサ」もありふれた単語である。
175名無し募集中。。。:2007/12/27(木) 12:04:04 ID:s8R13mxuO
オレ松田式屋根開閉車の一升原動機のに乗ってるよ
176名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 12:11:07 ID:YmexDwPzO
あっそ
177名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 12:34:12 ID:HkWiBMPGO
海外で売る時に、日本語の名前だと外人には発音しにくい場合があるからじゃね?
例えば野球選手の「松坂」なんて、メリケンどもには相当言いにくいらしいし
178名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 14:48:05 ID:F1H8tYm40
カルピス、カルピス!
179名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 21:40:16 ID:losvmKqu0
Kawasaki Ninja
SUZUKI 薔薇
HONDA ねこ丸
180名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 22:09:42 ID:b5UrD+A10
>>179
やはりスズキは一味違うよな。真面目というか。
181ジュラ10:2007/12/27(木) 22:11:49 ID:L2rue7j80
確かに忍者、隼、刀、

発想力が違うよな。名経営者がおるんじゃろう。
182名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 22:47:07 ID:Wo0BgwfoO
すでに車の名前では無いのだが…
183名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 23:07:14 ID:b0W3CWsz0
テンプラ
スシ
フジヤマ
ゲーシャ

・・・俺、名経営者になれるような気がしてきたぞ。
184名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 23:48:25 ID:b5UrD+A10
>>183
外国を意識してつけたようなわざとらしさで非常に格好悪い。
185ジュラ10:2007/12/27(木) 23:52:04 ID:L2rue7j80
>>184
いや、おおいにアリだと思うね。

食い物は駄目だが、フジヤマとかゲーシャはすごくアリ。
186名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 23:54:09 ID:b5UrD+A10
まあでも外国を全く意識しないわけにもいかないので、仕方ない面はある。
中国がさらに大きな市場になっていくと中国を意識した中国風の名がつけられるかも知れない。
それだと今よりは日本人にもわかりやすい名前になるかもな。
187名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 00:28:27 ID:ofc9uOzB0
日産には風雅とか村野とか瀬玲奈とか普通にあるだろ
188名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 01:07:16 ID:V/GB8nQw0
車ってのは、製造国が重視される工業製品だよな。
特に日本では「外車信仰」があるしそういう傾向が強かったと思う。
だから日本語の名前は、あえて避けてきたんだと思うよ。

フジヤマとかゲイシャなんてのは論外だけど。
189名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 01:46:15 ID:6uiUptAl0
ぬるぽ
190名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 02:19:52 ID:qp1UkZwh0
韓国だって母国語の車名じゃないんじゃないの?
エラントラとかトラジェとかよく意味わかんないけど。
191名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 02:23:43 ID:V/GB8nQw0
>>190
そうかも知らんけど、なぜいきなり韓国の話題になるんだ。荒れるもとだろ。
192名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 02:27:25 ID:qp1UkZwh0
だから日本だけじゃないってことさぁ
193名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 03:54:54 ID:WV5g4B/KO
過労等
194名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/28(金) 06:27:11 ID:QLpLwpT10
フィアット 天ぷら
195名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/29(土) 20:52:06 ID:IlJmjVu90
フジヤマは実際になかったか?
スキヤキもあった気がするが。

まあ、アメリカ市場での名前だけれども。
196名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/29(土) 20:54:27 ID:IlJmjVu90
あと、車名にテンプラはマズいだろw
ガワだけ取りかえた車のことだぞそれ。
197名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/01(火) 05:45:01 ID:Kx88Y7X40
 180 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2007/12/27(木) 22:09:42 ID:b5UrD+A10
 >>179
 やはりスズキは一味違うよな。真面目というか。


 181 :ジュラ10:2007/12/27(木) 22:11:49 ID:L2rue7j80
 確かに忍者、隼、刀、

 発想力が違うよな。名経営者がおるんじゃろう。


スズキとカワサキは同じ会社ですかそうですか
198名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/02(水) 23:47:59 ID:t7K8rPVU0
日本語で出す意味あるのか
199名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/03(木) 00:47:29 ID:Q6aPpKgP0
ショーグンってジムニー輸出版だっけ?
200名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/03(木) 22:26:36 ID:ymZRaKlQO
>>199
それはサムライ。
ちなみにエスクードはサイドキック。
201名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/07(月) 13:10:55 ID:W+XRPaIN0
>>40
PCエンジンのカードエンジェルスに出てたよ。
他には五十鈴明日香とかもいたな。
202名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/09(水) 21:58:31 ID:1AJuqyoq0
>>196
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%86%E3%83%A0%E3%83%97%E3%83%A9

一部の評論家の間では同時期に発売されたフォルクスワーゲンのセダン、
ヴェントと並べて「天ぷら弁当」とも呼ばれていていたこともあるらしい。
203名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/10(木) 15:03:09 ID:6JEQ0rfW0
Ninja、KATANAは国内仕様にはそういう名前付いてないんだよな
隼なんてそもそも国内販売してない
204名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/10(木) 23:42:56 ID:IF2/bs1L0
Katanaは250とか400もあったわけだが
205名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/11(金) 05:50:11 ID:20SX2D7U0
ミニカ ダンガン(弾丸)
206名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/11(金) 10:11:03 ID:2gxsnbqr0
チョイノリ、ベンリィ
207名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/13(日) 07:55:15 ID:QwJBI9cF0
208名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/14(月) 10:28:52 ID:wY73aRPT0
国産車は郷土の英雄の名前をつければいい

トヨタ 信長     名古屋は織田家
日産  頼朝     神奈川は日産創業の地
ホンダ 家康    「ホンダ創業の地」浜松
スバル 一益     滝川一益が一時前橋を本拠にしたから、群馬県 尾島町 (現太田市 )「飛行機研究所」の富士重工業に合う
三菱  竜馬     三菱創業者の岩崎弥太郎は土佐出身
ダイハツ 秀頼    ダイハツは大阪だからね
スズキ  信康(家康の長男)   スズキも創業の地は浜松


こんなでどう?w
ちなみに俺はアルファロメオ乗っているからどーでもいいけどねw
209名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/15(火) 00:31:34 ID:EkmzuVq+0
クラウン:将軍  マジェスタ:大将軍  セルシオ:征夷大将軍
センチュリー:神風  アルファード:天守閣  エスティマ:
シーマ:天誅  
レジェンド:武勇伝  S2000:手裏剣
RX-8:竜巻旋風脚
210名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/15(火) 00:47:50 ID:+wMuAhpkO
昔から思ってたけど、車に限らず日本って何にでも英語名(もちそれ以外もあるよ)をつけるじゃん。じゃあアメリカはというと、やっぱり英語名じゃん
日本で日本風の付けると何かダサい感じするんだが、アメリカの人は英語名付けてどう思ってんのかな
211名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/15(火) 00:50:11 ID:POv9fp4N0
手穴
212名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/15(火) 01:11:48 ID:jHABM3BFO
ナマハゲとか明太子なんて名前はどお?
213名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/15(火) 15:58:21 ID:XWqO8jpI0
凌駕とか我流とかあるだろ
214名無しさん@そうだドライブへ行こう:2008/01/16(水) 06:26:21 ID:DKX2rAOj0
おろち
215名無しさん@そうだドライブへ行こう
まんぎょんぼんとか