国産スポーツ(スポーティ)セダンを語る３

>>166
＞サルーン（http://www.suntory.co.jp/jiten/word/b_n_017.html）
＞19世紀、アメリカの西部開拓時代に、フロンティアで開業した酒場兼食堂のこと。
＞フランス語のサロンsalon（客室）が語源です。それを誤まってsaloonと綴りました。
＞こういうふうに間違えるぐらいですから、サルーンにはヨーロッパ的な優雅な雰囲気は見られず、
＞カウボーイや賭博師など荒くれ男の集まる、騒然とした場所だったようです。

サルーンとカタカナをあてたあたり
日本のオヤジ向けのごてごて装備のセダンをメーカーが皮肉って
（salonには届かないサルーンと）いうのかなと思いました。(^^