350Z】新型フェアレディZを語れ part7【Z33】
17 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：
Got a call from Nissan customer service today in response to my complaint
about the volume changes on the stereo in my 350Z--the customer service
agent informed me that a technical services bulletin is being issued and replacement
parts will be available. The procedure will entail having the dealer order the parts
as they will not be stocked and then having them installed (I'm assuming under warranty).
This will be available in early November.
http://www.imagedv.com/350Z/Bose_TSB1.gif
about the volume changes on the stereo in my 350Z--the customer service
agent informed me that a technical services bulletin is being issued and replacement
parts will be available. The procedure will entail having the dealer order the parts
as they will not be stocked and then having them installed (I'm assuming under warranty).
This will be available in early November.
http://www.imagedv.com/350Z/Bose_TSB1.gif
|
|
|
18 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：02/11/10 20:46 ID:OM2brB+k
↑某ＢＢＳから引用
これで安心してBOSE装備グレードを契約できる？
これで安心してBOSE装備グレードを契約できる？
19 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：02/11/10 21:00 ID:OM2brB+k
20 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：02/11/10 21:18 ID:ZT1Nx0KG
で、何と?
21 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：02/11/10 21:34 ID:PG3+Zz5Q
正直、BOSEに関する資料？ってのは解るが、それがいったいどういうもので
何のために何に使うか、さっぱり解りません
何のために何に使うか、さっぱり解りません
22 ：３２歳リーマン：02/11/10 21:37 ID:jAvppaB5
どうやら坊主のシステムでみんなが言ってるボリュームのあれ何とかならんの？っていう
苦情に対する改善措置のようだ。
This will be available in early November.は直訳で「これは11月初頭から利用可能になるでしょう」
ということなのだが日本はどうなんでしょうね。漏れは付けてないんであまり関係ないですが。
>>19 のGIFファイルの絵の中に交換部品はクラリオンがどうたらって書いてあるので、日本でも
同じように交換できるんじゃなかろうか？
苦情に対する改善措置のようだ。
This will be available in early November.は直訳で「これは11月初頭から利用可能になるでしょう」
ということなのだが日本はどうなんでしょうね。漏れは付けてないんであまり関係ないですが。
>>19 のGIFファイルの絵の中に交換部品はクラリオンがどうたらって書いてあるので、日本でも
同じように交換できるんじゃなかろうか？
23 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：02/11/10 21:40 ID:EwJYnKKU
エキサイト翻訳でよければどうぞ！
私の350Zの中のステレオ上のボリューム変更に対する私の苦情に応じて日産の
顧客サービスから今日呼び出しを得た――顧客サービス代理人は、
技術的なサービス公報が出されており、置換部分が利用可能になると私に通知しました。
手続きは要するでしょう、ディーラーを持っていること、それらが仕入れられず、
次にそれらをインストールしていない(私が保証の下で仮定しています)とともに、部分を命じます。
これは11月前半に利用可能になります。
私の350Zの中のステレオ上のボリューム変更に対する私の苦情に応じて日産の
顧客サービスから今日呼び出しを得た――顧客サービス代理人は、
技術的なサービス公報が出されており、置換部分が利用可能になると私に通知しました。
手続きは要するでしょう、ディーラーを持っていること、それらが仕入れられず、
次にそれらをインストールしていない(私が保証の下で仮定しています)とともに、部分を命じます。
これは11月前半に利用可能になります。
24 ：３２歳リーマン：02/11/10 21:47 ID:jAvppaB5
25 ：亀＠2000km：02/11/10 22:02 ID:tnVANX1Z
かめほんにゃくのこと
今日になって以前、350Ｚのぼりうむが勝手に変わりますというわたすの問い合わせへの返事が
日産のお客様サービスから電話がありますたです。
--お客様サービスさいうには、技術サービスブリッテンに本件に関する情報があり、それによれば
交換部品が供給されるそうでしとのこと。 交換の手続きについては、現在のところ、
在庫は持たない方針なので、でーらーのオーダーにしてもらって その後、とりつけまする。
(多分、保障の範囲内じゃないカナなんておもっとりまする).
十一月初旬にはサービス開始の見込み
異常。
今日になって以前、350Ｚのぼりうむが勝手に変わりますというわたすの問い合わせへの返事が
日産のお客様サービスから電話がありますたです。
--お客様サービスさいうには、技術サービスブリッテンに本件に関する情報があり、それによれば
交換部品が供給されるそうでしとのこと。 交換の手続きについては、現在のところ、
在庫は持たない方針なので、でーらーのオーダーにしてもらって その後、とりつけまする。
(多分、保障の範囲内じゃないカナなんておもっとりまする).
十一月初旬にはサービス開始の見込み
異常。