五木寛之を読んで…〆＆＠＊

寛之はニｶ月に一回しか洗髪しないらしい

きもちよさそう

身体もらしい
少食らしい

いいなあ肌的な部分が健康な人は

ヅラじゃねーの

歯もあまり磨かないとか新聞に出てたよ。
取材とかある時にはきれいにしますとか自ら言ってたじょ。

地下鉄のらないらしい
気分悪くなるから

虚弱体質だったらしいね。

清潔に見えるけどなこの人。
俺なんか２日頭洗わなかったらフケだらけになるよ。

昔は一年に二回洗髪してたと。

何か・・・辛い経験した人だよね？

お母さんがロシア人にレイプされたとかゆうてた。

【ノルウェイの森】by 村上春樹 （1987）　をやっと読んだ。

感想１．　五木寛之 「凍河」文春文庫（上・下）　に分量（上下巻の色を変えた装丁）や設定が似てる。
ちょっと優柔不断な主人公、　精神病患者の葉子・直子、　年上で魅力的な某女史・レイコ、　奔放なナツキ・緑・・・
http://www.ne.jp/asahi/shi/home/shifile/book1/book1-044.htm
http://www.ne.jp/asahi/shi/home/shifile/book1/book1-045.htm
>　★凍河／五木寛之……私はこれを先に読んでいたので、「ノルウェイの森」を読んで“似てるなー”と思ったのでした。
>　僕、直子、緑、レイコさん的な人物が出て来る、精神病院が舞台の小説です。久しぶりに読み直してみましたが、なかなか面白いよね…。村上春樹さんはこの本、読んでないのかなぁ…？

感想２．　４０歳くらいの男が２０歳くらいの時に恋愛したりセックスしたりを思い出す話なので、そういう経験のない小谷野敦だと読んでも解らないんだろうな。

感想３．　『グレート・ギャツビー』への言及がある。「Green Light」への言及も数行あり。『グレート・ギャツビー』の話が解ってない小谷野敦はここの部分が理解できなかっただろうな。

小谷野敦『もてない男』８９ページ
>>　涙ぐましいのは、・・・フィツジェラルドの『グレート・ギャツビー』の主人公で、
>>　片思いの相手の気を引くため、大金持ちになって彼女の家の近くで毎夜
>>　夜会を開いている。しかし、いざ彼女が近寄ってくるとたちまち彼は幻滅してしまって……というお話。

大きなストーリーとしては、まるでそういう話（ギャツビーが幻滅する話）ではないんだが、そういう部分が２行ほどあるの？

小谷野は英語が得意でなさそうなので翻訳で読んだんだろう。（小谷野程度の英語力ではこの小説は読めない。）　そういう誤訳があるのか？ 　無理して英語で読んだのか？

>　ギャッツビーはデイジーに幻滅するどころか最後まで庇い続けるんだよ、だから悲劇の結末なんだ。 再会して満足はしただろうが幻滅はしていない。
>　小谷野は本当に恋愛小説の研究者なのか？ 　つーか日本語の読解力の問題か。重要な誤読だよ。