前々スレ末で進行中の話題(その1)
アメリカの核関連施設周辺飛行禁止に関連して、
>>307=986が、
核関連施設「Nuclear facilities」を「原発」と訳したことが発端。
本人は「直訳」と主張するが、疑いようのない誤訳であるため、
意図的な誤訳でないかという容疑が
>>986でかけられた。
意図的な誤訳ではなく 機械翻訳を鵜呑みにしてしまっただけ
>>991、という本人の弁解を尊重し、上のまとめでは
>>307=986が流したデマのうち、弁解の余地がない以下の2つだけを意図的なデマとして扱った。
●テロ後のアメリカで飛行禁止になったのが、原発の周囲だけだとデマを流した。
>>307 >>343 ●新聞を故意に歪めて引用し「新聞に○○と書いてあった」とデマを流す。
>>982 前々スレ末で進行中の話題(その2)
前々スレ
>>987 反原発派下級構成員(職業反原発 非主流派の可能性あり)が激怒
>>307=986の弁解が彼の怒りを呼んだようだ。
>>307=986は、自称原発容認派
>>986 もっとましな言い訳しろよ、職 業 反 原 発 派 上 層 部 さんよ
アメリカの原発の数と、飛行禁止区域の数が全く違うのは、報道された時点で分かってただろ!
そういう状況で
>>307「原発だけが周辺区域飛行禁止になった 」ていうデマ流しても
ばれて当然。そんなこともわからないのか。
>一方、それまでの流れから判断して、305にいう放射性関連施設の中に病院、工場、大学、軍施設
>が含まれるとは読み取れず、それらは都市関連施設として提示されたものと理解した。
軍施設が都市関連施設として提示されたものと理解した なんて言い訳、だれが信じるかよ。
いい加減にしろよ。
今の上層部、脱原発運動から出ていってくれないかな。はっきり言って邪魔!!
特に成田空港反対派とデマ流してるやつな。運動のイメージダウンにしかならない。
責任とれよ。バカ!