女子マラソン・長距離総合スレ 22

http://osaka2007.iaaf.org/news/kind=16/newsid=41401.html#flash+interviews+marathon+women+final

インタビューの訳（てきとうに）

ヌデレバ
　　アテネ、ヘルシンキと２位に終わりオワタと思われたが神の助力により勝利を再び示せた。
　戦略はなかった。神の栄光と力のために走りそして勝った。後方で、レースをコントロールし、
　中国の選手がどこにいるか観察していた。ゴール後脚がつったので、次のレースを
　どこにするかは今はわからない。

周
　　ラスト5ｋｍがいつも最も困難だ。戦略は誰かについていくことだった。残り２�qで脚がつってきた。
　１週間前、右足首の内側を傷めたので、ヌデレバについていけなかった。また、トレーニングが十分
　できていなかった。自国開催の五輪では、すべてがうまくいくと思う。
　
土佐
　　最後は応援のおかげ。アグレッシブにいった。先頭集団にとどまろうとした。メダルは狙った。

シモン
　　メダルを狙ったので結果に嬉しくはないが、５位は悪くはない。スタート後はいい状態とは感じなかった。
　ちょっとトレーニングをやりすぎたようだ。ラスト７ｋｍで脚がつった。ラスト２�qでは良くなった。
　北京ではメダルを狙う。

嶋原
　　消耗戦だとはわかっていた。最初の脱落者にはなりたくなかった。ペースがあがったときリズムを
　崩さないよう努力した。

マサイ
　　暑さと湿気がすべて。マラソンの選手権は初めてなので難しかった。ワールドカップで勝てたのは嬉しい。
　5000と800の男子でケニアがメダルをとればもっといい。