あのアニソンは何て歌ってるの？

「あらいぐまラスカル」のＯＰ、
「ロックリバーへ」の最初の男の子が歌ってるとこが、
何て言ってるのか分かりません。

「それゆけ！宇宙戦艦ヤマモトヨーコ２」のＯＰ、
「そうだ、ぜったい」の、
「あったらしーエーンージンにー、つっみかえーたーハーーートー」
の後が何て言ってるのか分かりません。

ダンバインのエンディング。
「赤と黄色」？　「赤朱鷺色」？　どっちだっけ。

>1
ヤマモトヨーコのは
♪たくましい私の辞書に不可能なんて言葉は無い
ですな。

>2
赤と黄色

>1
「ロックリバーへ遠乗りしよう」
じゃないですか？その部分ですか？

>5
いや、一番最初の日本語じゃなさそうなやつでしょう。
あれは私もわからん。

Hidy Hidy little Rascal
Like the Wind, O little Rascal
Hidy Hidy my friend Rascal
Come with me, O little Rascal
Hidy! Here Rascal

3を書いた後、必死に思い出してみたが…こうだったと思う（笑）
帰宅後に確認する。

＞７さん
それであっています！

＞太陽の花さん
素晴らしい！ありがとうございます！
で、ついでに「アルプスの少女ハイジ」の最初の
ヨーデル部分も教えて下さい。（ﾜﾗ

ところで、奥井雅美の歌は、どれも歌詞が聞き取れないんですが。
「少女革命ウテナ」のＯＰ「輪舞〜Revolution〜」で、
最初の「手を取り合い」の直前は何て言ってるんですか？

>9
ひかりさすがーでん

故あって確認できなかったんだけど、合ってたようでよかった。

＞ヨーデル部分
らーりらーりらってぃっふーらってぃっふーりーらってぃっほー
らーりらーりらってぃっふーりーらってぃっふーりーらー
こんなんでどうだ（笑）

すげー！
じゃあ、次の質問です。（笑）
「機動戦艦ナデシコ」のＯＰ、
「you get to burning」の１番の最後の、
「そのかけらを集めて」のあたりから、何言ってるのか分かりません。

もう太陽の花さんがすごすぎるので、
どんどん聞いちゃいます！
「そうだ、ぜったい」の最初の方から、実は全然分かりません。
「〜なこと誰かに押し付けるくせ、大好きな〜」
この前後が、何言ってるのか、分かりません。
っていうか、奥井雅美、全体的に分かりません。

ぬおー、よろしく！

のれんさんもありがとうございます！

太陽の花さんじゃないけど...
「YOU GET TO BURNING」は

YOU GET TO BURNING そのかけらを集めて
明日を目指す　勇気見えるよ　To be…
Going Your Day's Grow Up!

「そうだ、ぜったい」は知らなかったけど、歌詞カード見つけました

苦手なこと　誰かに押しつけるクセ
「大好きなchocoでも
ダメよ手は打てない」（親友）
不器用すぎる自分に　ピリオドしたい
その気になれば　できる何だって

だって。

ＣＤ買えよ。

あのー、フランダースの犬の
らんらんら〜んらんらんら〜ん♪
の後はなんて言ってるのでしょう？

＞１６
それは私がすでに質問しました。
http://2ch.server.ne.jp/2ch/test/read.cgi?bbs=asong&key=963608978&ls=50

ここで親切な方達が歌詞を教えてくれるなら、ＣＤ買いません。
ほんとにありがとう。

「ラブひな」のＯＰ「サクラサク」で、
「見上げる空、体中元気がみなぎってく」の後は？

さらに。
ルリルリの「あなたの一番になりたい」の最初の
「見えない気持ちを抱いたまま〜」の後が何て言ってるのか分かりません。

ひょっとして、これだけたくさん歌詞が聞き取れないのって、
ドキュンなのかな？

>17 サクラサク
♪That's so wonderful！　生きてるんだ！
やめられない　あきらめるだなんて

>18 あなたの一番になりたい
♪言えない気持ちを抱いたまま　この胸にあなた満ちてくる
だけど切なくて苦しい思い　泣き出しそう

教えるけど、ＣＤは買え。

「サクラサク」

屋根の上で空を仰ぐ陽射しがうららか
見上げる空体中元気がみなぎってく
That's so wonderful 生きてるんだ
やめられない　あきらめるだなんて

「あなたの一番になりたい」

言えない気持ちを抱いたまま
この胸にあなた満ちてくる
だけど、切なくて苦しい思い　泣き出しそう

だよぉ

あら リいロードしないで書いたらかぶっちゃった^^;
失礼しました．．．

＞That's so wonderful
「雑草、何だそりゃ？」じゃなかったのか。
英語だったとは、マジ驚き。

>16さん
LaLaLa LaLaLa Zingen Zingen Kleine Vlinders
（ラララ ラララ ズィングン ズィングン クレイヌ ヴリンダース）
LaLaLa LaLaLa Zingen Vlinders LaLa
（ラララ ラララ ズィングン ヴリンダース ララ）

ベルギーのフラマン語で「仲良く歌お！」みたいな事を言っている
らしいですが詳しい事は良く分かりません…

起動刑事ジバンの合いの手
♪だから燃える〜
のあとがサッパリ、他の合いの手もわからん

起動→機動

うろおぼえだけど・・・

だから燃える（バーニング）
だから輝く（シャイニング）
吹き飛ばす（スラッシング）

だったような・・・あ、あくまで記憶ですから嘘の可能性が
メッチャ高いですよぉ（＾＾；

便乗で質問しちゃいます(^^;)

ダンクーガのＯＰ「ほんとのキッスをお返しに」の歌詞を教えて下さい。
知人からレコードより落としてもらったんですが、音が悪く細かいところが
聞き取れないんです(^^;)カラオケで唄いたいので…。
よろしくお願いします。

「そうだ、ぜったい」
新しいエンジンに〜つみ替えた ｈｅａｒｔ
たくましい わたしの辞書に 不可能なんて言葉はない

そうだ！強気にチョット 生意気に〜・・・・（つづく）

・・・です（＾−＾）
この曲、奥井さんの歌中で一番好き♪

フランダースとかラスカルとかハイジの歌詞って
「神聖モテモテ王国」に書いてあるほうがいいと思う。
わかりやすいし。

>27
歌詞が無かったんで記憶コピで（笑）
歌って確認したけど、記憶自体に間違いがあるかも。検証求む。

ダンクーガＯＰ「ほんとのキスをお返しに」
ほんとのキスをお返しに 素敵な日々の記念に memory of love
私の肩を抱いたのは いたわり込めたさようならですか？
指がふれてた右の腕を めまいするほど意識した
恋人と 呼べるほどの お付き合い なかったけど 今だって 大好きよ
ほんとのキスをお返しに 私最後にあげたいの
ほんとのキスをお別れに 忘れないで欲しいから memory of love

泣けない日こそ寂しいの あなたが好きと叫びたくなるわ
会える日がまた巡るはずと 自分の心眺めてる
生まれつき 女の子は 単純な 子供じゃない 恋の意味 知ってるわ
ほんとのキスをお返しに 私最後にあげたいの
ほんとのキスをお別れに 短い日々の記念に memory of love

ほんとのキスをお返しに 私最後にあげたいの
ほんとのキスをお別れに 忘れないで欲しいから memory of love

ＥＤの最初の方で「きらめくとき」の後
何と歌っているのか分かりません。

アニメ終わったけど誰か知ってます？

＞太陽の花さん
ありがとうございます！！これ見ながら実際聴いてみたんですが、
たぶんあってると思います。週末カラオケ行く予定なので確認
してきます。ほんと感謝感謝です(^^)

>31
きらめく時間（とき） 少し遅い朝を刻んでゆく

だったと思う。
実は俺も「朝を」の部分が聞き取れなくて誰かに聞いた覚えが。

>30
＞ 指がふれてた右の腕を めまいするほど意識した

　私も記憶からなんだけど、「二の腕」じゃなかったっけ？

私も34に一票。

>34、35
ああ、二の腕か！
確かにそうかも…失礼しました。

２７です。カラオケ行ってきました。唄ってきました〜。楽しかった！
疑惑の（笑）歌詞の部分は「二の腕」でした。
とにもかくにもみなさんどうもありがとう！！

ラブひなのサクラサクのｔｈａｔ’ｓ　ｓｏ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ
が雑草ｗｏｎｄｅｒｆｕｌって聞こえた

コブラのオープニング、サビの部分の英語が分かりません。聞き取れそうな気もするのですが、英語音痴の私にどなたか愛の手を。

…それは紛れも無く奴さ
コーブラー( )
コーブラー( )
コーブラー( )
背中にまといつく…

コーブラー（Leaving me blue）
コーブラー（Missing you true）
コーブラー（Only few memories after you）
ですな。

あ、ついでに。
街をよぎる（）Midnight fog（Midnight fog）
この「街をよぎる」直後のコーラス、歌詞あるようなら教えてください。

太陽の花さん、どうもありがとうございます！ 長年の疑問が氷解
しました。
MidnightFogの前についてですが、私の耳には
What Come Alone？ みたいな感じで聞こえませんか。
文法は正しく無いですが、意味はなんとなくつじつまがあって
いる様な気がするのですが…。違いますね、きっと(^^；

宇宙刑事シャイダーの「不思議ソング」

不思議シギ　摩訶不思議　フーマ
不思議シギ　摩訶不思議　フーマ
弱虫小無視は・・・・・・

以下が聞き取れません。何と歌っているのか、誰か教えてください。
この作品、男声合唱のア・カペラでやると面白いかも。

>42
フーマじゃなくって「ルーワー」じゃなかったっけ。
んで続きは

ズデンとたたいてけとけとけとばして
コロコロコロ　転がれ　深い谷底突き落とせ
不思議　不思議　不思議　ルワルワルーワー

だったような。

あ、「泣き虫毛虫」が抜けてた(汗)

そーそー。
不ー思ー議嫌いは泣き虫毛虫　ルワルー
（シギシギ　ルーワ　シギシギ　ルーワ）
が、間に入るんすよ。

街をつつむ〜　（What I know? ) Midnight fog

４３，４４，４５さんありがとう！
ますます男声合唱ア・カペラで聴きたくなった。

もしや、不気味社の『豪快な歌声』を念頭に置いているね？
http://www.bukimi.com/
その歌はやってないけど、リアルプレイヤー持ってる人は
「不気味ＲＡ放送」へＧＯ！

緑山高校野球部のＥＤ（？）の「遅れてきた勇者達」の歌詞を
おひまな方いらっしゃいましたら教えてください！
出来れば全部お願いします・・・（爆）

＞４８
私は不気味社の『豪快な歌声』を今回初めて知ったので、
特に念頭には置いていません。
でも「不気味ＲＡ放送」なかなかよかった。

世界忍者戦ジライヤのOPで、
♪そんなでっかい心が欲しい〜
等の後に入る合いの手を教えてください。
「ガッコウライトウシャ　アクマフドウ」
だと聞いたんですが、漢字が当てはまるんじゃないかと思って…
後半は「悪魔不動」なのかなぁ…

>46
おお、情報ありがとうございます。
「ハーラーイノー」って聞こえてたんで、おおむねあってたのか（笑）

すみません
がいしゅつかも知れませんが、エヴァの主題歌の間奏の
ヘブライ語みたいなのを教えてください

林原めぐみさんの「ＮＯ ＮＯ ＰＥＳＳＩＭＩＳＴ」の歌詞
おしえてください。よろしくおねがいします。

「星を飛び越えて」とメロディは一緒だけど、
歌詞がぜんぜんちがうみたいです。

重いカバンに詰めた　固い表紙の参考書よりも
天まで駆け上がった　あの頃の虹が欲しい
決められた幅の道　あまり上手に歩けないのは
あなたが僕にくれた　深い生命(いのち)のせいです
誰も知らぬ　明日ならば　急ぐことはないのさ
ビルの陰に　隠れた　答えを探せ
＃奇蹟　起こせ　あの汽車に　遅れた勇者たち
　巻き起こせ　熱い風　冷めかけた　地上に
流れる汗光らせ　空を見上げるあいつとあの夏
少し重なる未来　熱い言葉で語った
誰にもみな　ひとつはある　まっさらの明日なら
好きな夢を　描いて　眠ればいいさ
＄奇蹟　起こせ　戦場に　遅れた勇者たち
　叶えるのさ　だれもが　望んでいた　夢を
（※・＃　繰返し）

バイファム教えてくれる人いるかなあ（笑）

ラブひなのＥＤで、最初何て逝っているんですか？
どうもオレには
「あーまきーまー　おーもーしーろーきー　その微笑み・・・」
としか聞こえない。

あと「勇者指令ダグオン」のＯＰ完全に知っている人、
教えて下さい。
あれはアニメはクソだったがＯＰがよかった。

"Examine data link"
"Main trans engine
��1,2 on ��3,4 off ��5,6,7,8 on"
"Confirmed,round vernirn"
"Hello，I am VIFAM"
"O.K.VIFAM,your number is 7
instrument recorder on"
"Permission to sortie"
"Permission granted
good luck,VIFAM7"

Wipe away all your tears
together we will conquer fear
come and give us a hand
in search of a new land
I wonder where
You are my friend
Tell us what is left in the end
Give us your courage,VIFAM

You are our image,VIFAM
United we must fight,VIFAM
Uncertain of our might,VIFAM

あ、ヘンなトコに行間あけちゃった。
下から３行目のトコ。スマソ

>５９

うわーーーーーーーーーーーーー、
ありがとーーーーーーーーーーーー。

ＣＤ買えって怒られちゃったから、しばらく引っ込んでた１です。
ＣＤ買わなくてもＭＰ３で全部手に入っちゃうから・・・。
なるべくアルバムは買うようにします。

「ハンター×ハンター」のＯＰの「おはよう。」の２番の冒頭で、
「どうせ駄目さなんて、〜もせずに」の所が分かりません・・・。
また教えて下さい。。。

奥井雅美の「そうだ、ぜったい」の２番の冒頭部分も
何て言ってるのかさっぱり聞き取れません。。。

「そうだ、ぜったい」２番、この辺までで良い？

♪赤がいいな黄色も好き　でも青だって…
大事件だったの　休日のショッピング
優柔不断　ついでにピリオドしたら
両手いっぱい　持ちきれない　歩けない

手に入るのが判ってても、ダウンせずにＣＤで買うのが普通だと思うぞ。
ＭＰ３のみ入手ってのは避けてな。あきらかに違法だし。
もちろん全部買えとは口が裂けても言わないけどな。

レンタルはオッケー？

＞５５さん
遅くなりましたが、ありがとうございました（≧▽≦）
これでようやく歌えます（笑）

それではラスカルのOPををカタカナで、（ラスカルはラスコォです。すみません。でもカタカナでもわかりますよね？）
♪ハイディー　ハイディー　リトゥ　ラスコォー
　ライク　ア　ウィンドゥ　リトゥ　ラスコォー
　ハイディー　ハイディー　マイフレンド　ラスコォー
　カムウィズミー　ア　リトゥ　ラスコォー
　ハイディー！
　ヒァ　ラスコォー！

……
時はまさに世紀末
(？？？)の街角で僕らは出会った
keep you burning　駆け抜けて
この自由と腐敗と暴力の真っ直中を
……
たぶんアニソンだったと思うんですけど、この歌教えてください。
できればタイトル、歌詞、何の曲だったかを…。
上のやつは確かＢメロだったような気がするです。

>66
♪Welcome to this crazy Time　このイカレた時代へようこそ　君はtough boy
どこもかしこも傷だらけ　うずくまって泣いててもはじまらないから　tough boy
時はまさに世紀末　澱（よど）んだ街角で僕らは出会った
Keep you burning　駆け抜けて　この腐敗と自由と暴力のまっただなか
No boy no cry　進まなきゃ　勢いを増した向かい風の中を
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties

北斗の拳オープニング「TOUGH BOY」、歌手はトムキャット。
アニメのほうではだいぶ編集されて上の通りになってた…と思う。

>>66さん
ありがとうございます。
そうだ、北斗の拳だったわ。

>67
アニメでは「イカれた」が「ふざけた」に
エイティーズがナインティーズになってた気がする

「パタリロ」のクックロビン音頭の歌詞知ってる方、います？

>70
パパンがパン　あ、だーれが殺したクック・ロービン
花も爛漫さきみだれ　のどかなごやか常春の　マリネラ一の美少年
それがパタリロ　天才鬼才　なにをおっしゃるウサギさん
あの顔　すがた　どうみても　つぶれあんパン　ドッチラケ

　記憶だけで書いてるけど...「つぶれあんまん」だったかも

>>57
「輝け！ダグオン」ですね。
そいえば今エンはアーマーシン化してますね（藁

青い地球（ほし）に戦慄が走る
黒い嵐近づく瞬間（とき）
心の奥で目覚めるヒーロー
飛び立つのだ　振り向かずに
ダグオン　輝け!!ダグオン
平和守る名前さ
ダグオン　俺たちダグオン
夢は絶対渡さない
溢れる勇気　手にしたいなら
強く強く友情信じることさ
傷つくことも恐れはしない
無限大の未来を描くそのために…

君を救う苦しみならば
この運命　受け入れよう
炎のような瞳のエナジー
痛みさえも灼き尽くして
ダグオン　戦え!!ダグオン
自由誓う言葉さ
ダグオン　俺たちダグオン
光　大地に取り戻せ
打撃の夜も　涙の朝も
きっときっと自分をあきらめないで
果てしない宇宙（そら）思いのままに
かげりのない希望を刻むその日まで…

溢れる勇気　手にしたいなら
強く強く友情信じることさ
傷つくことも恐れはしない
無限大の未来を描くそのために…

「ＧＡＬＡＣＴＩＣ　ＰＡＴＲＯＬ　レンズマン」のＯＰ
「ＯＮ　ＴＨＥ　ＷＩＮＧ」の二番終了後の英語の部分は
何と言っているか分かる方いましたらどうか教えて下さい。
調べてみても、この部分は抜けていて分かりませんでした。
そもそもこの番組を覚えてる人がいるか分かりませんが…。

>>67

原詩とアニメ版の対応は以下の通り（左が原詩）

　イカレた→ふざけた
　eighties→nineties

エヴァの１番と２版の歌詞の間の間奏に出てくるコーラスは何て言ってんの？

カウボーイビバップの｢blue｣の最初の部分。
メインボーカルが入る前の部分。わかる人、
いますか？

＞75
残酷な天使のテーゼ　ですか？
カラオケで歌うときは
「さ〜い〜や〜〜　め〜た〜れ〜っさ〜〜
　さ〜い〜や〜〜　く〜ぜ〜〜」
って歌ってます。
意味は知りません。（爆

>>77
それ聖歌っぽい、メサイアだったら聖歌と言い切れるが。。。
当時、Enigmaの影響でグレゴリオ聖歌なんかやたら流行ってたし、
庵野だっけか？そいつクラシック好きだっていうし。
　
聞いてみた。メサイアじゃん。Messiah
メサイアーメサイアー
******(逆回転[これも流行ったよね]っぽいけどまだわからん)
メサイアー、フセー(ここMessiahの逆読み[グレゴリオなどで多用]、フセーってとこ)

こんな感じ、これ以上は調べるつもりはないっす。

>>75
「は〜にゃ〜ん〜　ギコは〜にゃ〜〜ん
　は〜にゃ〜ん〜　は〜にゃ〜ん〜」

「Aika」のＯＰ、♪あなたの全部と私の全部〜♪
この後、何て言ってるんでしょう？
教えて下さい。

>>22
＞＞That's so wonderful
＞「雑草、何だそりゃ？」じゃなかったのか。

　　「雑草魂」なら「なんだそりゃ」で合ってるよね。

＞71
ありがとう〜
あぁ、すっきりした。

奥井雅美の「朱-AKA-」で
×か○かちょっとだけ毒のあるキャラでもいい
の部分はなんて歌ってるんでしょうか？

ＮＨＫアニメ「ニルスの不思議な旅」のＯＰの最初の英語は

Hey! ニルス（綴りわからず）
Come on up!

でよかったっけ？？

>>84
Nils! Come on, Nils!
Come on up!

「教えてクン」は、孤高の戦士である。相手のことを考えるようでは教えてクン失格というものだ。 以下のような行動が、望ましい。初心者であることを高らかに宣言し、初心者向けの丁寧で分かりやすい説明を強要する。専門用語の使用を禁じておくとさらに効果的である。簡潔な説明を禁じられたヲタクどもは、同じ内容を説明するのに、何倍もの労力を強いられる。自分は努力せず、相手には多大な努力をさせることこそが「教えてクン」の真骨頂である。マルチポストも有効である。そのＢＢＳを信用していないことを明確に示せる。「どうせ、お前らじゃ分からんだろう。」という意志表示として高く評価できる。もちろんマルチポストの非礼をあらかじめ詫びてはならない。それでは、単なる「急いでいる人」になってしまう。それは、教えてクンではない。傲慢で不遜な態度が必須である。 「聞きたいことがあります。」など、プロの仕事であろう。 最後に、言うまでも無いことだとは思うが、答えてくれた人達にお礼の言葉を返すなど言語道断である。せっかく「教えてクン」を貫いてきたのに、最後にお礼を言っているようでは、臥竜点睛を欠いていると言わざるを得ない。 質問だけしておいて、後はシカトが基本である。上級テクニックとして、「そんな仮説はもうすでに展開し限界付けた」とか、「そこまで初心者じゃありません。」などと言って、回答者の 神経を逆なでしておけば完璧である。以上のことを踏まえて質問すれば、君も立派な「教えてクン」である。 ビバ！教えてクン！　教えてクンに栄光あれ！！

＞75番さん
正式データではないみたいですけど、
スターチャイルドのＴＶ作品集（ＣＤ版）の歌詞カードに
「こんな感じです」ってのが載ってましたよ。
今ちょいと手元にないもので、書けないんですが・・・
ご希望とあらば、ＣＤ帰ってきたらまた書きにきますよ。

７６番さん
ああ・・あれ・・・何かメサイヤって言ってるように聞こえませんか？
ホントに誰か解読してくれないかなぁ。

それをいったら、ビバップ最終回で流れてた、THE REAL FOLK BLUESの
歌詞違うバージョン（SEE YOU SPACE COWBOY AT FINAL）の詞、
正式に分かる方いらっしゃいますか？

>>51
ジライヤのあれは「過去来闘者、悪魔不動」（カコライトウシャ、アクマフドウ）
と言ってる……らしいです。(^^;

>80
「あなたの全部〜私のすべてよ
　もう遠慮なんてしたくないか〜ら
　Silent City〜」

ルパン３世の愛のテーマの英語歌詞を教えてもらえませんか？

>>71
♪つぶれあんまん、まっしーらけ〜
　パパンガパン！だ〜れがころした、クックロビン、あっそーれ
　だーれがころしたクックロビン、あっそーれ♪
カラオケで歌うんだよなぁ。

え〜と・・エヴァのアレです
なんか情報が錯綜していますが、ここらヘンで決着をば。＜？
昔、ニュータイP誌にこの事が載ってました。
それによると

ファリア　メザレッソ　ファリア　ルセ

だそうです。ちなみに意味は分からないそうで、歌詞を書いた本人も
分からない（ワ）と書いてました。

>>83

嫌か大好きか　ちょっとだけ毒のあるキャラでもイイ
×か　○　か　ちょっとだけ毒のあるキャラでもいい

>>93
非常に近いですが、少し違います。スターチャイルドソング集の公式
データによれば、「ファリア　セッタ　メッソ　ファリア　トゥセ」
だそうです。

バリアー　屁がでーそー。　バリアー　くせー。

>57
I'm a dreamer. ほの白いその微笑どうか触らせて
であったと記憶してます。もう手遅れかもしれない…
歌詞が分かっていてもその意味を解釈するのが一苦労です。

イニシャルＤセカンドステージのオープニングが聞き取れません。
歌っているのはｍｏｖｅ。

「○○○○○○○○○○　あのＣＤをまた捜そう」

あ、歌ってみたら、その直後の歌詞もわかりませんでした。
どなたか、出だし２０秒くらいの歌詞を教えてください。

＞９８
カラオケボックスにいって、その曲選曲して
歌わずに下に流れる歌詞をかきとめろや。
曲名判らないならモヴェ片っ端から選曲して。
モヴェなら、何処のカラオケ逝っても置いてるから。

「青い海のエルフィ」のマーメイドインブルー
英語の部分を誰か教えて！

「こゆっびっを　つーなげば　いつっでっも　いけーる・・・」
ウルトラハイトーンで歌いきるこの歌、続きを教えてください！

GEAR戦士電童OP W-Infinityの１番で
♪碧い奇跡　この地球〜
の後のコーラス部分は何て歌ってるんでしょうか？
２番の同じ部分は、Just save your smile　のようですが…。
ＣＤの歌詞にも書いてないので、分かる方がいたらお願いします。

劇場版「マクロスプラス」の挿入歌で、新居昭乃さんの歌う
「WANNA BE AN ANGEL」の歌詞が、
歌詞カードにも訳詞しか載ってなくて、分かりません。
どなたか、過去にどこかにＵＰされたという情報などお持ちでしたら、
その情報や歌詞を教えて下さい。

ラ・セーヌ星のOP曲ですけど、フランス語の台詞部分を
正確にご存知の方いらっしゃいますか?
エトワール ラ・セーヌとか言ってるみたいなんだけど。

ずっと気になってるのが、初期のバカボンのEDなんだけど・・・

♪枯れ葉散る白い〜テラスの午後三時〜ずっと見つめてほしいのよ〜
　　中間分からない(^_^;)
♪元祖天才バカボンのパパだから〜冷たくしないで〜

かなりうろおぼえなんですが・・・
「懐かしのアニメED集」とか、CDさがしたりもしたんだけど、見つからなくって。
誰か教えてくださ〜い(;＞ω＜)/

>>105
♪特別の愛でつつんで欲しい〜４１歳の春だから〜

「元祖天才バガボンの春」です。
１９７５僕たちのアニメ・特撮懐しのメロディー（COCC-9057/8）
「快進撃ＴＶうたえモン」〜エンディングテーマ・スペシャル!!（COCX-30496）
とかに入ってますよ。

>>104
(Etoile de la Seine) とべとべ　流れ星　とべとべ　流れ星
剣と剣との　火花が　あの空にとんで　輝くあかつきの　星になる　(Allons-y)
夜の暗さを　切り裂くために　(Oh liberte)
銀の剣を　ふるうのだ　(Oh l'amour)
朝が来れば　消える私　(Etoile)
ラ　ラ　ラ・セーヌ　ラ・セーヌの星

…のようです。

エクセルサーガのＯＰ「愛（忠誠心）」
最後のセリフ何て言ってるの！？

「グッドバイよー」
「あー、いいんじゃない」

としか聴こえないんだけど……
グッドバイであってるの？

銀河旋風ブライガーの
コズモレンジャーＪ９（ジェーナイン）
ってどう歌えばいいんですか？
ジャとジェを合体させてるんですか？

＞１０９
原曲聞いてみそ。割と普通に歌えるぞ。
無理矢理当てはめてるとも言えなくも無いけど。

＞１０６
ありがとー♪　ずっと気になってたんだよねぇ。
探してみます・・・廃盤になってなきゃいいけど(^_^;)

>>107
をを、ありがとうございます。長年の疑問が解消しました。
永久保存させて頂きます(^^;

それにしても Etoile de la Seine は別として、
Allons-yは子門真人を髣髴とさせるし、
Oh l'amourは恥ずかしくて邦訳できないよ(藁

何にせよ古きよき時代のアニソンですね。

>>110
ジェーナインで音楽に合わせるのは可能なんだけど原曲を聴くと
たいらいさおさん、Ｊ９（ジャーイン）って歌っているように聞こえる。
俺は○んぼですか？

>113

俺には「じぇなーいん」って聞こえてるぞ

じぇーない じぇーない、的でいいんじゃないのか？

アニメじゃないけどスパイダーマンの

悪を撃って　空かける〜
？？？？
君は何故　君は何故．．．

の英語のところが知りたいです。

>>116
チェンジ・レオパルドン

奥居雅美の歌はどれもまともな日本語で歌ってるように聞こえない。
だれか歌詞カード無しで全曲間違いなく歌えたら
２００万円やる。

>>118
英語と日本語の区別がつかない時がしばしばあるね。

デビチルのＯＰ意味不明・・・。
教えてくれ・・・。

最初に謝ります
「本当にすいません」

アニメじゃないしソングでもないんですが
超人機メタルダーは
何と言って変身しているんですか？

本当にすいません。

>>122
「参沈（さんちん）！」

つーかせめて雑談スレ行こうよ。

>>98Remember?　聴かなくなってたあのCDを　また探そう
いつしかナーバスがちの二人のために(yeah yeah check it out!!)

Speed閉ざした過去が　目覚めていくメロディー
地球が震える程に　確信犯の狙い撃ち(pump the jam!)

＞１２２

「怒る」です。

あんたらCD買えよ。

奥井雅美の空似×端のイントロ部分の”はしゃいでた”付近を全部お願いします。
ＣＤ買えよってのはなしでお願いします。

>>127
CD買えよ。

>>127
素直に「僕はCDも買えない乞食です」って言えばいいのにね。
でも教えないけど（藁

このスレッドはCD買えない乞食と歌詞書いてｵﾅｰﾆする厨房の隔離スレなんだからほっとけや。

>>127

127が はしゃいでた。匿名だから、自分を素直にだせるから
僕は、自由だ ダダッダー

>>7
おお〜こりゃスゲー！
確かに歌詞を当てはめてみたらこう聞こえる。
これで枕を高くして寝れるなぁ。

金ないからかわないんじゃない、ってのはわかってるでしょ？はずかし〜んだよ。いや、それもあるけど一番大きいのは買うまで欲しいＣＤではないし、MP3でもってるし、ＣＤレンタルあるだろうけどそこまでするのはあほっぽいし。というわけでココで質問するのが一番楽やし・・・

正統な対価を払わずに商品を得ようとする奴を、世間一般では「ドロボウ」と呼びます。

>>134
板違いです。国語のお勉強は言語学板で。

>>135
板違いです。厨房は厨房板へ逝ってください。

Star Blazersじゃなくて、ささきいさおが歌うSPACE CRUISER YAMATO
の歌詞をお願いします。外国サイトはみんな前者しか紹介してない。

ここじゃないか

うむ、はっきり似てない

ＣＤ買う、買わないの問題についてだけど。
ＣＤ買っても歌詞ついてない場合もあるんだよね。
ビバップの歌とか、元の詩（日本語でない）と和訳
の両方共出てる奴は少ない。

むか〜しのハミング・バードの「せつない想い」という曲｡
１番が終った後、間奏で英語の歌が入りますよね?
ビリーブマイハート♪ユー・ドン・ノーマーイ・ラブ♪とか言ってるやつ｡
外人さんが歌ってるのかは知りませんが、あの部分、全部を通して何と
言っているのでしょうか?英文でも日本語訳でもいいので教えて下さい！
お願いします｡

世界忍者戦ジライヤの
♪この地球を抱きとめる そんなでっかい心が欲しい
の後のコーラスは何て言ってるんですか？
（こらいとーしゃ あくまふ じょうお）って聞こえる・・・

136=134がなんも反論になってないのにﾜﾗﾀ。

>>143
「反論」じゃないだろ（藁

空にかける橋

（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）
空を駈けて未来へと

ぎゅっと手を取り合いはしゃいでた丘
今日もあの日と変わらない風のにおいがした
「いにしえの思い出」「穢れなき瞳たち」
かすかに呼び戻されて交差する記憶

（セイファート クレーメル）
大地と太陽どんな時もすべてを抱きしめた


Ｖガンダムの挿入歌いくつもの愛をかさねての
サビの部分の歌詞を教えてくれませんか

>>142
「過去来闘者、悪魔不動」（カコライトウシャ、アクマフドウ）
つーか、過去ログ見れ。

>>146
ごめん。全部読んでたつもりだったけど気がつかなかった。
気をつけます。ご丁寧にありがとうございました。

はじめましてです。こんないいのがあるなんてちょうど良かった。
前々から悩んでいたんですが、「がんばれ元気」ってＯＰ、
大好きなのに幼くて覚えていないんです。よかったらせめて
教えてくださいませんか。おねがいします。
　　

あ、忘れてました。
「○○○○○命をかけた　ひとりぼっちの○○○が○○○○○」
あたりが特にわかんないです。

しんしんしろい あさのみち せいしゅんのゆめがかてていく
このこぶしに命をかけた ひとりぼっちの ひとみがあつい
とおさんのみちきらきらのみち
ちゃんぴおんめざし かけのぼる

訂正

このこぶしに"すべて"をかけた

だったようなきがする

さらにタイプミス

× ゆめがかてていく
○ ゆめがかけていく

スマソ

トランスフォーマーの歌の金色の眠りからさめて”で始まる歌の
”燃え上がれ”の後の英語の部分を教えてぷり〜ず。

もえあーがーれWe hope the only world

がんばれ元気は
「燃える」こぶしに「すべて」をかけた〜ですね

お前らそんな下らないもんばっか聴いてないでこれでも見ろ！
http://user.tninet.se/~prv247p/hatt/hatten.swf
音楽観が変わるぞ！

わ、教えてくださって有り難うございます。
私ってば「いのち」と「すべて」違っていたようですね。

がんばれ元気の本を見ながら、ハミングしよ！　サンクスでした。

>>155
すばらしい。

既に訂正されてますが

もえるこぶしにすべてをかけた

が正解です。
ビデオの字幕で確認したので間違いないです。

>>155　すげーな、最後まで見ちゃったよ…誰かアニソン版でこういうの作ってくれないかな

>>145
多分英語詞のとこだと思うのでそこだけ。
Ｓｏ，ｌｉｋｅ　ａ……Ｉ，Ｉ，
ｍｅｌｔｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｉｍａｇｅ　ｏｆ　ＧＡＬＡＸＹ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ

↑の「ｉｎｔｏ」と「ｉｍａｇｅ」の間の「ｔｈｅ」が抜けた。スマソ。

ところで、「ライジンオー」ＥＤの「地球防衛組応援歌」のセリフ部分
がわかる方っていませんか？

「デビルマンレディー」のこわーいオープニングはなんて言ってるので
しょうか？

>> 162
ライジンオーのサントラのどれかに書いてあったような気が。