【銀河漂流バイファム】の曲について語ろう

>>30 >>31
レコードに訳詞が書かれてたのでそのまま書き写してみますた

HELLO,VIFAM (J.Tsujino作詞）

C　　：データリング（＊１）の試験をするぞ。
A　　：主推進エンジンNo.1,No.2 オン。No.3,No.4 オフ。
　　　　No.5,6,7,8,オン。
C　　：確認した。ラウンドバーニアン。
Com　：こちらバイファム・コンピューター。
C　　：O.K.バイファム、君の出撃番号は7番。
　　　航行記録用レコーダー、オン。
Com　：承諾した。幸運を祈る、バイファムNo.7。

僕らは今　同じ想いを抱いて
さすらう　放浪者
荒れた心にいつしか
戦うことを覚えた

A　　：二機の敵機と遭遇。距離5866km。
C　　：レッド警戒態勢発令。
Com　：ECCM（＊２）オン。No.2ジャベリン、３・２・１　発射。

いつになれば　どこを探せば
僕らの夢に　たどりつけるのだろう
不安をかき消して　過ごす日々が
あとどれ程　続くのだろう

〈続く〉

〈続き〉

争いの向こうに　安らぎがあるのなら
バイファム！　僕らに力を与えてくれ
争いの向こうに　地球（ふるさと）があるのなら
バイファム！　僕らに勇気を与えてくれ

C　　：バイファムNo.7、こちら官制室、どうぞ。
A　　：こちらバイファムNo.7、感度良好。
　　　　着艦速度へ減速中。
C　　：進入角度予定通り。
A　　：了解した。
Com　：あと１分。カウント続行。
M.Com：お帰り、バイファムNo.7。こちらマザー・アーム・コンピューター（＊３）です。
A　　：やあマック。
Com　：マザー・アームと接触します。５・４・３・２・１　接触。
A　　：接触。
C　　：確認した、ラウンド・バーニアン。

いつだって　あきらめたりしない
手遅れなんて言葉は
どこにもないんだ

（＊１）コンピューター用通信回線
（＊２）対ECM装置、ECMは電子兵器対策のこと。
（＊３）着艦用牽引フックのコンピューター