【銀河漂流バイファム】の曲について語ろう

来年DVDボックスも出る事ですし…そろそろ語らせてください
歌詞はこちら
http://www4.osk.3web.ne.jp/~noho/kasi/baifamu.html
『銀河漂流バイファム』
オープニングテーマ
「ＨＥＬＬＯ, ＶＩＦＡＭ」
作詞　J.辻野
作曲　D.Mann
編曲　演奏　Vocal ＴＡＯ
エンディングテーマ
「ＮＥＶＥＲ ＧＩＶＥ ＵＰ」
作詞　弘地恵子、D.Mann
作曲　D.Mann
編曲　Vocal ＴＡＯ
挿入歌
「君はス・テ・キ」
作詞　萩田寛子、(補)ありそのみ
作曲　渡辺俊幸
編曲　有沢孝紀、渡辺俊幸
Vocal ムーブ
『銀河漂流バイファム〜ケイトの記憶涙の奪回作戦〜』
オープニングテーマ
「つばさ」
作詞　作曲　高比良豊
編曲　渡辺俊幸
Vocal 白鳥座
エンディングテーマ
「ドリーミィ・タウン」
作詞　作曲　高比良豊
編曲　渡辺俊幸、高比良豊
Vocal 白鳥座

『銀河漂流バイファム13』
オープニングテーマ
「オメガの扉〜ハロー・バイファム〜」
作詞　J.Tsujino
訳詞　KATSUMI
作曲　D.Mann
Vocal KATSUMI
エンディングテーマ
「Ｄｏｎ'ｔ ｃｒｙ」
作詞　松本　隆
作曲　宇佐元恭一
編曲　萩田光雄
Vocal 前田　愛、前田亜季

銀河漂流バイファムスレ５★
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1110902098/801-900
『銀河漂流バイファム』と言う作品を知りたいって方はこちらに
http://www14.big.or.jp/~shindo/vifam/vifam.html

さあ、よい子のみんなー、一緒に「ＨＥＬＬＯ　ＶＩＦＡＭ」を歌いましょう！

3ゲトー
じゃりん子チエの後にやってたあのアニメか…

>>3
『オメガの扉』は黒歴史でFA?

君は少年〜

何年前だよorz
でもイイ！

>>6
君はス・テ・キこの前、再販されたのは知ってるか?
白鳥英美子　君はス・テ・キ
http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicjf/1124763516/1-100

「フレッド〜、そのテープ、セットして！」

「約束」
作詞　笠原弘子
訳詞　渡辺俊幸
作曲　渡辺俊幸
Vocal 笠原弘子

>>9
笠原弘子ってカチュア役の人だっけ？
作詞も出来るのか

？笠原さんってこの当時子供だったんでしょ？（詳しくは知らん）
やるなあ。おっさん感心しちゃったよ。

笹原ってバイファムでデヒュー？

笹原って誰？

>>13
その前に君はバイファム知ってるのか?

>>13
３代目の会長

>>9
ちょっとマテ。
”訳詞”ってなんだよ。
英語で詞書いたのか？

>>16
そーなんじゃない？

　

スマン、>2をコピーしたとき確認しなかった。
バイファム13の挿入歌です。
「約束」
作詞　笠原弘子
作曲　渡辺俊幸
編曲　渡辺俊幸
Vocal 笠原弘子


ちなみに笠原弘子の約束
約束（ぷろみす）
約束（代アニCM）
約束（マクロス2）
約束（バイファム13）

バイファムはそのストーリーが高く評価されてる分けだが

音楽も素晴らしい　渡辺ｽｺﾞｽ

「ＨＥＬＬＯ, ＶＩＦＡＭ」 は激燃え。

オメガの扉は黒歴史

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆アニメ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

アニメと言えばトムとジェリー!!
最高の笑を届けてくれる!
かわいらしいジェリーとずる賢いけど憎めないトム。
見なきゃ損!!
みんなで見よう！

ﾄﾑｼﾞｪﾘ推進委員会

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

>>23
帰れ

♪ワイフアウェイ　横領チーズ

ワイプアウェイ　おーるゆあ　てぃーず♪

ワイザウェーイ　オナニー　　

って聞こえるのは　俺だけか？　そーか…

ok. ＶＩＦＡＭ，Your number is 7.

しか分からない

Examine data link

　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　ちょ、ちょーとまって!!!>>1に歌詞が乗ってるからだれか訳して！！
　　　　 , ,-;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:,.　　ヽ─ｙ──────────────　　 ,-v-、
　　　　/;:;:;:;:;:;:ミミ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;`､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ _ﾉ_ﾉ:^)
　　　 /;:;:;:;:彡―ー-､_;:;:;:;:;:;:;:;|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 / _ﾉ_ﾉ_ノ ／）
　　　 |;:;:;:ノ、　　　　　`､;;:;:;:;:;:i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　ﾉ ﾉノ／／
　　　 |;:/＿ヽ　,,,,,,,,,,　　|;:;:;:;:;:;!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ____/　 ______　ノ
　　　　| ' ﾟ ''/ ┌｡-､　　|;:;:;:;:/　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 _.. r（" 　`ｰ"　、 ﾉ
　　　　|` ノ(　 ヽ 　ソ　 |ノ|/　　　　　　　　　　　　　　 _. -‐ '"´　　l　l-､　 　　ﾞ ノ
＿,-ー| /＿` ”'　　＼　 ノ　　 __　　　　　　 .　-‐ ' "´　　　　　　　 l　ヽ`ー''"ｰ'"
　|　:　 | ）ヾ三ﾆヽ　　 /ヽ ' "´／｀ﾞ ｰｧ' "´　　‐'"´　　　　　　　　　ヽ､`ｰ ／ノ
　ヽ　　`､＿＿＿,.-ー'　|　　 /　　　/　　　　　　　　　　　　　　　 __.. -'-'"
　　|　　　 |　＼　　　/　|　　 l　　　/　　　　　　　　　　　 .　-‐ '"´
　　＼　　 |＿__＞＜　/　ヽ

スポーツやる香具師は「ＨＥＬＬＯ, ＶＩＦＡＭ」 聴いてテンション上げれ。
というワケで、>>30の言うように訳してorz

「ＨＥＬＬＯ　ＶＩＦＡＭ」を歌うときは、イントロや間奏時の会話まで再現しましょう。

矧げ堂

　|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..､ 　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈 　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　 ｰ'　|　｀ - 　 　 ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　 ｲ_i _ >､ 　 　 }〉}　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､.!-'　　　／
　　　　|┃　　　　 |　　 　＝'" 　 　 | 　　　＜　　　　>>32　禿同
　　　　|┃　　　 　 iﾞ ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　＼　
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　　＼　　　　　
　　　　|┃　≡'"〜ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　　　　 ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　 ガラッ

なぜか俺の近所のツタヤにはバイファムのＣＤ1しか置いてない件について

>>35
俺のところもそう。OP/EDフルバージョンが入っているから、
需要が高いんだろう。

メイントランスエンジン、ナンバワンツーオン、ナンバスリフォーオフ、ナンバファイブシックセブンエイトオン

オッケーとむ

俺の連れがサビのところをギルジュガルジュバーイファーム♪って言ってて
なえた

>>39
良い連れを持ったな・・・

プイ、と横向いてお前

>>20
渡辺俊幸は渡辺宙明の息子ですよ。血統ですかね。
そしてさだまさしのメインアレンジャー。

少し怒った泣き顔

あんなウワサを　気にするなんて

ぎみあかれっじ！ばーいふぁーむ

>>45はべんぞーさん。

ゆーあーあ、いめーじ！　ばーいふぁーむ

>>30 >>31
レコードに訳詞が書かれてたのでそのまま書き写してみますた

HELLO,VIFAM (J.Tsujino作詞）

C　　：データリング（＊１）の試験をするぞ。
A　　：主推進エンジンNo.1,No.2 オン。No.3,No.4 オフ。
　　　　No.5,6,7,8,オン。
C　　：確認した。ラウンドバーニアン。
Com　：こちらバイファム・コンピューター。
C　　：O.K.バイファム、君の出撃番号は7番。
　　　航行記録用レコーダー、オン。
Com　：承諾した。幸運を祈る、バイファムNo.7。

僕らは今　同じ想いを抱いて
さすらう　放浪者
荒れた心にいつしか
戦うことを覚えた

A　　：二機の敵機と遭遇。距離5866km。
C　　：レッド警戒態勢発令。
Com　：ECCM（＊２）オン。No.2ジャベリン、３・２・１　発射。

いつになれば　どこを探せば
僕らの夢に　たどりつけるのだろう
不安をかき消して　過ごす日々が
あとどれ程　続くのだろう

〈続く〉

〈続き〉

争いの向こうに　安らぎがあるのなら
バイファム！　僕らに力を与えてくれ
争いの向こうに　地球（ふるさと）があるのなら
バイファム！　僕らに勇気を与えてくれ

C　　：バイファムNo.7、こちら官制室、どうぞ。
A　　：こちらバイファムNo.7、感度良好。
　　　　着艦速度へ減速中。
C　　：進入角度予定通り。
A　　：了解した。
Com　：あと１分。カウント続行。
M.Com：お帰り、バイファムNo.7。こちらマザー・アーム・コンピューター（＊３）です。
A　　：やあマック。
Com　：マザー・アームと接触します。５・４・３・２・１　接触。
A　　：接触。
C　　：確認した、ラウンド・バーニアン。

いつだって　あきらめたりしない
手遅れなんて言葉は
どこにもないんだ

（＊１）コンピューター用通信回線
（＊２）対ECM装置、ECMは電子兵器対策のこと。
（＊３）着艦用牽引フックのコンピューター

通報しますた

訂正！
冒頭の会話部分、一行抜けてた・・・正しくはこちら↓

C　　：データリング（＊１）の試験をするぞ。
A　　：主推進エンジンNo.1,No.2 オン。No.3,No.4 オフ。
　　　　No.5,6,7,8,オン。
C　　：確認した。ラウンドバーニアン。
Com　：こちらバイファム・コンピューター。
C　　：O.K.バイファム、君の出撃番号は7番。
　　　航行記録用レコーダー、オン。
Com ：出撃の許可をどうぞ……。
C　　：承諾した。幸運を祈る、バイファムNo.7。

ナイス、カッコヨス、乙じゃ！！！！

>>48
GJ!

バイファムの歌詞カードのは、戸田奈津子も吹き飛ぶ意訳。
大昔、まとめたTVサイズの自己流直訳を書いてみる(一部記憶曖昧)。


「君の涙、すべてぬぐいさって
一緒に恐怖に立ち向かって行くんだ
おいで、そしてその手を伸ばして
新天地を探そう
側に居るだけで友達だって感じられる
辿り着くまで、僕等を導くのは何だろう
君の勇気を分けてくれ、バイファム
僕等の想い、バイファム
力を合わせて戦うよ、バイファム
僕等の頼りない強さであっても、バイファム」

二番の頭はこんな感じ

「いつしか憎しみは許し合いに向かうだろう
家路に着く頃には、晴れ渡っているはず
もう手遅れ、なんてことはないんだ
待つということを知っているのならば」

あとは一番のBメロ以降くりかえし。

>>25
空耳アワーかよｗ

ＯＰはみんな空耳で歌っていたぞ、あの当時。

最終回の紙飛行機乱舞シーンに重なる君はステキを聞いて泣いたなー

>>48
その訳なんとかしてくれ・・・

レッド警戒態勢って・・・「全ステーションに第一級警戒態勢発令」とかだろうに。
インストゥルメントレコーダーも「計器記録装置」じゃないのかなぁ。
何でフライトレコーダーじゃないのかわからんが。
進入角度もなぁ。「グライドスロープに乗った」でいいような。せめて「降下進入角適正」とかさ。
あと出撃番号もないだろう・・・・

まあ、訳すなってことだろうな

age

C: データリンク検証
A: 主転送期間第1、2、オン。第3、4、オフ。第5、6、7、8、オン。
C: 確認。バーニア丸めろ
通信: ハロー、こちらヴァイファム
C: オーケー、ヴァイファム、お前の番号は７だ。計器記録オン。
通信: 出撃許可を。
C: 許可する。健闘を、ヴァイファム７。

涙を拭い去り
共に恐怖を征服しよう
こちらに来て手を貸せ
新しい地を求めながら
我が友よ君はどこにいるのだろう
最後に何が残るか教えてくれ

A: 敵機黙認 R5866
C: 全ステーション、レッドアラーﾄ
通信: ECCMを第二に。ジャベリン、3、2、1、発射

いつか憎しみは消えるだろう
そして家への道が開くだろう
何も遅すぎる事は無い
待つ術を知っているのなら
我が友よ君はどこにいるのだろう
最後に何が残るか教えてくれ

我等にお前の勇気をくれ、ヴァイファム、お前は我等のイメージだ、ヴァイファム
我等は団結して戦わねば、ヴァイファム、我等の力量はわからない、ヴァイファム

C: ヴァイファム7、こちら管制、どうぞ
A: こちらヴァイファム7、聞こえる ファイブファイブ
着陸区域に進入
C: そっちは滑空空域にどんぴしゃだ

通信: おかりなさい ヴァイファム7 私はマザーアームコンピューター
A: ハロー、M.A.C.
通信: マザーアームと接触用意
5、4、3、2、1、コンタクト
A: コンタクト
C: バーニアラウンド確認

涙を拭い去り
共に恐怖を征服しよう
こちらに来て手を貸せ
新しい地を求めながら
我が友よ君はどこにいるのだろう
最後に何が残るか教えてくれ

我等にお前の勇気をくれ、ヴァイファム、お前は我等のイメージだ、ヴァイファム
我等は団結して戦わねば、ヴァイファム、我等の力量はわからない、ヴァイファム

age

直訳してるほうがしっくりくる

日本語ダセーよ

>>66
確かにｗｗ

HELLO,VIFAM聴きたいのに、CDどこにも売ってねえよヽ(`Д´)ﾉ

HELLO,VIFAM聴きたいのに、CDどこにも売ってねえよヽ(`Д´)ﾉ

ごめん、二重投稿ですた・・・
＿|￣|○

もうすぐDVD-BOX付きCDセットが発売されるよ

>>72
え

>>73
ttp://www.vifam.net/products/index.html

実家にドラマＬＰがあるけどステレオがないや…
ミューラーのテーマがあったと思うけど、だれも覚えてないかな

>>75
つ『THE ASTRO ENEMY』

カッコイーと子供心に思った曲

つかさ、田尾って誰？　外人？

>>78
楽天の元監督

>>79
タオ違いw

田尾〜〜〜〜〜！！藁

>>72
まるでＤＶＤがオマケのようなｗ

ＣＤだけ欲しいのに！ｗ

TAO「FAR EAST」復刻にご協力ください。
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=46302

ジェイナス愛の航海日記、好きでＬＰよく聴いてたよ
ＣＤだけなら間違いなく買ってるのに！！
高くて手が出ない･･･ＤＶＤイラネ！

「ＨＥＬＬＯ, ＶＩＦＡＭ」のコード譜ってどこかにない？
またはここで教えてください。

>>86
見たことないなぁ

西遊記のMONKEY MAJIKを聞くたびにTAOを思い出すんだよな。

>>86
ハ長調だから、ソラで書けるレベルだと
C　　C　　Gm７　Gm７
C　　C　　Gm７　Gm７
F　　F　　Em　Em
FEmDm　FEmDm
G7sus4 G7

かね？　　

>>89
ありがとうございます。
ギターで軽く弾き語るのはちょっと難しそうですね。
がんばってトライしてみます。

>>90
あー帰宅して今21年前のア二メージュの付録を見てみたが、
あれで大体あってるな。
7をつけたり取ったりして気に入った方でやればよし、って感じ？
あとマイナーに転調後は一小節づつCmとBbの反復。

>>84
HELLO,VIFAMのシングルCDを復刻してほしいんだがｗ

age!

バイファムわよ〜ホントに名曲だらけだよ。
いまだにboxのCD買って聴いてるし。

発売したその日にLD買ったのにDVDは買えない（>＿＿＿<!

しかし関西あたりでやったバイファムを俺は見てない。
OPテーマのシングル買ったけど認められないっつーの！

あとミューラーのテーマ最高！！
あれほどハマった曲はないんぢゃないか！？

ネバネバ〜♪　キスしたら〜♪
ネバネバ〜♪　ネバネバ〜♪

そういえば、軽シンを思い出した
ネバジバ〜♪

>>96
ちすしたや〜♪

バイファム好きな人、投票よろしく！
http://vote2.ziyu.net/html/vifam.html

　

20年以上たつんだね。いま聴いてもカコイイ。サビに入る前のバスタム一発。
http://www.youtube.com/watch?v=mQyAzgLRGZM

なつかしage

ageてNEEEEEEEEEEEｗ

>>1
の
＞＞歌詞はこちら
＞＞http://www4.osk.3web.ne.jp/~noho/kasi/baifamu.html
が見れないのって俺だけ？

バイファムのCPUがZ80なのに萌えた

>>94
見てない方が幸せかも知れんよ。
当時の再現としてT永M〜ながセーラー服着た映像が出たり、
途中から１３にすり替わったからククト星編ばっさり切られたりとか。
「サ、ヨ、ナ、ラー！ア、リ、ガ、トー！」のくだりなんか最高に感動するのに。

よし、ＲＵＮするぞ。

「ＨＥＬＬＯ, ＶＩＦＡＭ」と、
「ＮＥＶＥＲ ＧＩＶＥ ＵＰ」のＣＤが欲しいのですが
サントラなどを調べたら廃盤になっていて
中古だと凄い値段になっていました。
上記の２曲が入ったアニメのオムニバスアルバムの有無を
ご存知の方いらっしゃいませんか？
ぜひ、タイトルを教えて下さい。
数年前に一度、レンタルで借りたような気がするのですが・・

>>107
>>35-36

白鳥英美子さんのカヴァーアルバムの出来はどう？
よかったら買おうかと思ってるんだが。

君は中年、腹でている〜
新しく、髪が抜けてく〜
歩きだせば、息があがり〜
歳とる、君は不適〜

突然夢に出てきてから、頭の中を「HELLO VIFAM」がぐるぐる！
昔、「メイントランス（？）エンジン…」〜を一生懸命空耳ってました。
LP持ってた友達から、テープ（笑）にダビングしてもらったなぁ。
あれって、NHKのBS夜話で特集してもらえんのでしょうかね。

>>109
自分的には満点の出来でした

おー、バイファムか！懐かしいな。
今レコードを探してきて手元にあるんだけどプレーヤーがない．．．。
聴きてー！！

ばいふぁうぇいほゆてぃーゆげみろんかんくんきーん♪

ロボットアニメのＯＰとしては古今最高のものではなかろうか。映像・曲共に。
今のロボットアニメのＯＰいかにいいかげんに作られているかがよくわかる。

>>115
良くできてるのは認めるが、最高認定はどうかなあ。

愛情が込められて作ってる。
バイファムの為に作られた曲だしね。

今のアニメは何となく作ってるのよ。
曲だってただ単にタイアップでしょ。

　渡辺俊幸･･･。知っている人は知っている。ここでも仕事をしていたのか･･･。

良質のアニメって最近のから古いのまで沢山知ってるけど。
でもバイファムは音楽もキャラも話も好きなアニメベスト３には入るね。確実に。

1位：オネアミスの翼
2位：バイファム（テレビシリーズのみ。旧作）
3位：ラピュタ

かな。順位つけるんだったら。
芦田のおぢさんの絵だったらこの頃のがいっちゃん好き。
ロボアニメとしてのカテゴリだったら、変な話だがエヴァとかガンダムより好き。
ライブもこの頃ノッてたね。個人的にはバイファムはライブの最高傑作だと思ってる。
もう今のライブじゃああいうの出来ないだろうな…。
「ワタル」とか「グラ」とか「サイバー」の頃より好きなんだけど、あの頃のライブ作品って。

HELLO　VIFAM聞くと紙飛行機を連想するよ。

初めてシングル聞いたけどけっこういいな
HELLOのほう

CSで全話放送決定記念age

あのケンツの「バッキャロー」で
流れた歌を今も聴いてるんだけど
涙が止まらないよ。

新しい方のバイファムは見てない世代なので。。。。

つくづく、あのＣＤ組を買っといて正解だった。
ありがとう、バイファム。

あとなんで「ミューラーのテーマ」は燃えるんだろう？
誰か教えてほしい。

あの無機質っぽい敵の中で唯一、人に思えたミューラーだからか？

こんばんわ
今日、和太鼓のTAOのコンサートに行った、
ゲストのバイオリン（桑野聖さん）が
「ＨＥＬＬＯ, ＶＩＦＡＭ」 のような旋律を奏でた
TAO名前もだぶってなんか、懐かしくなった。

作品中に使われた曲でサントラに未収録の曲って何曲あるの？