反日W杯ｻｲﾄwww.2002japanworldcup.com管理者に接触

>>900
文法上そちらの方が正しいようですね。直しました。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail3_e.txt

メール発射時刻を2時半に延ばそうと思います。

すみません。
このスレッドの内容をよく把握できてないまま英文の頭の所だけ読んで
900 を書き込んでしまいました。

>>902
全く大丈夫ですよ。むしろ誤りを指摘していただいて嬉しい限りです。
あと15分です。

今のうちに書いておいたほうがいいようですね。
今回の作戦で一番重要なのは、韓国財政経済部の動きです。
今日のメールでFIFAが動かなくても、財政経済部が黙殺すれば、
ワールドカップ開催までひたすらFIFAにはたらきかけることができます。

あと3分でいきます。

またまたすみません。
英文真ん中あたりのcomfort woman issue のところ、
alleged comfort woman issue とするのはどうでしょうか？
むこうが勝手に問題にしてるというニュアンスを出すために。

あ、でも間に合わなかったら放置してください。

たった今ようやく送ることができました。
差出人名が長すぎたようなので、前と同じように"From all 2-Channelers(Japan)"で
出させていただきました。

ひとまず、お疲れ様です。

今のところ、FIFAには嫌韓感情をできるだけ抑えた姿勢でいくのが無難かと。
さて、問題は財政経済部ですね。ひな形を一から作らなければなりませんし、
後で突っ込まれる余地をなくすために、できるだけ腰の低いニュアンスで書くことが
要求されます。機械翻訳はそこのところは融通をきかせてくれるでしょうか？

>>900
訂正ありがとうございます。
…ﾊｽﾞｶｼｲ…ｳﾂﾀﾞ…
ななひさんどうもすみません。
余計な手間がかかっちゃいましたね。
以後気をつけます。

>>910
いえ、とんでもないです。私も注意して見ておくべきでした。どうしても送信する方に
注意が行ってしまって…。

さて、今私のサイトを更新しました。FIFAから返事は来ておりませんが、KBSのスポーツ掲示板に
書き込みをして以来、韓国から広告メールが来るようになりまして、今日はそれが来ております。
適当なコードを選ぶことで正常に韓国語で表示ができます。問題は送信する方ですね。
エキサイトメールで、韓国語で正常に送信することができれば、かなり簡単なんですけど。
ちょっと調べてみます。

本体(テキストのみ)だと、ユニコード表記(＆＃〜；)に自動的に変わりますね。
受信者に手間をかけさせることになります。
添付ファイルを使う方法がありますが、財政経済部が受け取ってくれるかどうか。
韓国から来る広告メールは、添付ファイル付きばかりですが。

添付ファイルなんて開いてくれないよ。絶対

>>913
そうでしょうね。テキスト形式、英語でいきますか。

W杯最後の出場枠は、ウルグアイに決定しました。

英文直そうと思ったけど遅かったか･･

今度は英語板にでもご相談ください
http://mentai.2ch.net/english/index.html

財政経済部宛てのメールのひな形が一応完成しました。完成と言っても、結局FIFA宛てのものを
使い回してしまいましたが。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4.txt

FIFAに連絡をとっていることはこの文面には書いていませんが、財政経済部にはこのスレを見て
知るチャンスがあります。FIFAのことを書かない理由は、前に書いたとおり、FIFAの件を知らなく
ても最低限サイトの削除をするのは当然だと考えていること、メールにFIFAのことを書いてしまうと
脅迫と判断されかねないことです。
それでは、ご推敲をよろしくお願い致します。

依然FIFAからのお返事は来ていません。

>>917
英語板というのがあったんですね。今まで知りませんでした。語学板では新韓ムードだった
ので、相談するのに臆してしまったんですが。お世話になります。

FIFAからの返事楽しみですね。しばらく気長に待ちましょうよ。
今日届いて、今日返事はこないでしょうから。今週中か来週か。
返事がこないってこともあるでしょうし…。

適当に読み流してください。
書き出しをななひさんの文を参考にしながら書きましたです。
何かの足しになれば幸いです。



突然のメールで失礼致します。

来年に開かれる韓日共催のワールドカップの成功は、日韓両国民の望みであると
思います。しかし、インターネット上には”worldcup.com”をドメインネームに含む
ホームページを開設し、サッカーの祭典を積極的に支援する以外の「的外れな」
批判をするものがあります。

www.2002japanworldcup.com(韓国語)
http://www.2002japanworldcup.com/

ご覧の通り、公式なワールドカップサイトではありません。
ドメインを見る限りでは日本の公式なウェブサイトと勘違いされる方もいるでしょう。
実際は韓国人が開設した日本批判のサイトです。
日本に対する批判をウェブサイトを開設して行うのは構いません。むしろ、興味を持って日本人は見るでしょう。
しかし、韓国と日本の協力・友好の象徴的なイベントである共催ワールドカップの
ドメインを日本批判に使う事には憤りを禁じ得ません。

6月には、日本のワールドカップサイトを装いながら日本人女性を扱ったポルノサイ
トが、W杯組織委員会によって削除されるという事件もありました。

杯日本サイトをかたった反日アダルトサイト worldcupjapan.com
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/wcj/index_k.html (韓国語)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/wcj/index.html (日本語)

-------
-------

そこで財政経済部に次のことを要求致します。

1.www.2002japanworldcup.comの閉鎖と管理者の刑事告発を要求致します。
　私達が問題にしているのは、反日サイトがあることではありません。ドメイ
ン名でＷ杯を用いて政治的な日本批判をするサイトがあることです。

-------
-------

読み流してくれっつって、訂正をいれるのは気がひけるんだけど、
>>920の中の「日本」「反日」は出来るだけ削って読んでください。

なんで俺はsageてんだよ。
ageだよ。age！

>>919-922
読みました。一切挑発することなく、アピール度が一段と増しています。いいですね。
大変ありがとうございます。それでいってみましょうか。

私のサイトは今日も更新です。標的のサイトも更新していますが、
「俺が誰だか見るがいい」という一文が加わっています。ためしにクリックする度に
カウントダウンが行われるので、自重し、ブラウザを強制終了させました。
ソースだけで結果がわかるかな？

クリック先のソースです。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/who.txt

そして、財政経済部宛てのメールの>>920までの修正分をUPしました。
私が修正を入れた部分もあります。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4.txt

>>924の上のリンクはクリックしないでください。
txt形式でもスクリプトが動きますね。

>>924の上のリンクは、IEの場合、右クリック→対象をファイルに保存を実行して
適当なフォルダにDLすれば、テキストエディタで安全にソースを見ることができます。
危険はないでしょうか？

危険なので、who.txtを削除し、zipファイルにくるんでUPしました。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/who.zip

大丈夫でしたでしょうか？
昨日Googleでクロールがありました。下のリンクは1chのものです。冷めてます。
http://1ch.tv/ggg3fff4/news/log_html/all_log11023028444.html?35

ソースを見る限り、管理者の身元を明かすような文面は見られませんでした。スクリプトの実行で
得られる情報はないと思います。

それにしても今回のスクリプトでかなりスレを消費してしまいましたね。早くても12月1日が終わるまで
もたせたいところなんですが。次のスレのサブジェクトは、もし黙殺されればFIFAに働きかけて「怒涛の
大反撃」、動いてくれれば「判決まで見守るスレ」といったところでいこうかと。

話は変わって、財政経済部にメールを出すのは29日になって「大清掃」が始まってからに
しましょうか？記事を見る限り、この3日間に告発依頼とその吟味、サイト削除をいっぺんにやりそうな
ニュアンスを感じるんですが。
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=soci&cont=soci0&aid=20011109213935400

英訳してみました。相変わらず機械翻訳頼りではありますが。
ご推敲をよろしくお願い致します、とはいうものの、英語板ではどこのスレに
お願いすればいいんだろう？
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4.txt (原文)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4_e.txt (英訳)

ところで、スクリプトで被害に遭われた方はいらっしゃいませんか？すごく気になるんですけど。

ハイになり過ぎてるな。少し落ち着こう。

W杯全出場国一覧
アジア地区：
　日本、韓国、中国、サウジアラビア
アフリカ地区：
　カメルーン、南アフリカ、チュニジア、セネガル、ナイジェリア
南米地区：
　アルゼンチン、エクアドル、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイ
北中米・カリブ地区：
　コスタリカ、アメリカ、メキシコ
ヨーロッパ地区：
　フランス、ポーランド、スウェーデン、スペイン、ロシア、イングランド、
　クロアチア、ポルトガル、デンマーク、イタリア、ドイツ、スロベニア、
　トルコ、ベルギー、アイルランド

訳し忘れその他に修正を加えました。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4.txt (原文)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4_e.txt (英訳)

日本ではあまり知られていないんですがpetition（請願）onlineというサイトが
あります。申し立てたいことを書いてそれに賛同する人が署名、署名がたまって
いいと思った時にリンクを添えて請願書をメールで送ることが出来ます。
マイクロソフトなどからもちゃんと返事が来ています。
政治関係では見たところ左翼系の請願が多いんですが。
http://www.petitiononline.com/petition.html

要求事項2項目目の"anger"を"indignation"にして文を書き換えてみました。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/mail4_e.txt

テレホが始まったら早速英語板に相談してみます。

>>933
ありがとうございます。初めて知りました。カードの一つに加えようと思います。

FIFAからメールが来ました。

Date:火, 27 11 2001 13:38:54 JST
From: "media office" <[email protected]>
To: "'All the participants of the www.2002japanworldcup.com investigation threads in 2-Channel(Japan)'" <[email protected]>
Subject: RE: Unpleasant use of "worldcup.com"

Dear Sir,

Thank you for your information. FIFA will investigate this matter and take
appropriate action.

Yours sincerely,

FIFA
Andreas Herren
Head of Media Department
Communications Division


**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. If you have received this email in error please notify
the system manager.

This footnote also confirms that this email message has been swept by
MIMEsweeper for the presence of computer viruses.
**********************************************************************

冗長な差出人名でちゃんと届いておりました。ちょっと私にはすぐに意味を把握することは
できませんが。回線切って読んでみます。

FIFAが反応してくださいました！！

あと、スクリプトの方ですが、プログラムを読む限り、単に一つの窓を動かしまくるだけのよう
です。保証はできませんが。

さすがFIFA！
返答の速さといい内容といいこれは期待できる。

ゴメン９３５の訳文を誰か書いて下さい。お願いしますう。

> Thank you for your information. FIFA will investigate this matter and take
> appropriate action.

情報提供ありがとうございます。FIFAはこの件について調べ、適切な処置を取ります。

939さんありがとうう。

>>936
リアル厨房でコンピュータ覚えたての時代に作ったイタズラプログラムを思い出したよ。

>>782　で
＞しかしlinux kernelについての意見書いてるっていうから
＞見てみたけど厨房レベルっぽい。

いやまったく。

新スレをこの板に作ります。ここではURLをお知らせしませんが、タイトルを見れば
わかると思います。

新スレ立てました。

＞This email and any files transmitted with it are confidential and
機密扱いだと書いてあります。ごめんなさい、ちゃちゃいれて。
でも、がんばってください。本当にごめん。

>>944
あのメールが機密扱いだと、それを公開してしまった私の責任になります。
むしろ謝るべきなのは私の方です。
今はあの文章がどのメールにも付く紋切り型のものであることを信じるしか
ありません。特に機密扱いにする理由はないと思うけど…。

「酸」と関係ないのになぜ「酸素」？
http://nara.cool.ne.jp/mituto

This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed.
最初にいただいたメールに書いてあった文章です。「機密扱い」らしいのですが、
ちょっと意味が把握し辛くて…。"it"は"to whom〜"に掛かるんですよね…。

いけね。スレを間違えてしまった…。

http://www.shiftweb.co.jp/fclick

>>947
いや違うぞ。
itとは最初にあるthis emailのこと。