【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 484won【出荷台数、ニバイ、ニダぃ】

三星SDS火災により、三星カードと三星生命のサービス中断(総合2報)　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014042018281021105
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2014042018281021105_1.jpg
チョン・ドンス代表ら役員が現場で集結、正常化まで大変なようだ

　京畿道（キョンギド）果川市（クァチョンシ）別陽洞（ピョリャンドン）にある、三星サムスンSDS ICT果川（クァチョン）
データセンターで20日発生した大規模火災により、関連会社である三星カードと三星火災のサービスが中断された。
三星SDS側は最大限早い時期に、サービスを正常化すると明らかにした。

　チョン・ドンス サムスンSDS代表と主な役員は、この日火災の知らせとともに直ちに果川センター状況室に集まり、
火災収拾と対策を議論した。建物内部まで広がった火災は20日午後6時現在、全て鎮火したことが分かった。しかし
現場関係者によれば、まだ消防車両10台あまりが残っている状態だ。

　火災により保管装置の一部が被害を受け、三星SDSは関連会社サービスを次々と停止させた。現在、三星カードと
三星生命のホームページ接続が不可能な状態で、明日から正常化が可能な展望だ。他の系列会社ホームページと
サービスは異常がない状態だ。

　三星SDS関係者は"データ流失はないが、どんな被害があるかもしれないので、果川データセンターにあるデータを
水原（スウォン）データセンターに移すように措置し、他の関連会社システムも類似の措置を考慮している"として、
"いつ復旧するかは確実でないが、重要な対国民サービスから最大限はやく正常化する計画"と話した。

　三星カード側は公式ツイッターアカウントにより、"PC/モバイル ホームページ、オンライン ショッピングモール、
アプリなどを利用したサービス、カード決済後お知らせ文字サービスが中断された"として、短時間で復旧できるように
最善を尽くす"と明らかにした。

　この日火災が発生したのは12時20分ごろで、建物3階の発電機室で出火したと推定される。消防当局は人員67人と
消防ヘリコプターなど装備28台を動員して消火作業を開始したが、強風により午後5時を過ぎるまで完全鎮火に困難を
経験した。

(1/2)　つづきます

>>192　つづきです

　この過程で三星SDS協力業者社員1人が肩に軽傷を負い、消火のための相当量の水によって、建物内部にある
データ保管装置の多くが浸水で故障したことが分かった。

　三星SDSの果川ICTセンターは水原にあるデータセンターの補助の役割をしていて、三星SDSの他にも三星カード、
三星火災・三星生命など金融系列会社システムサービスとバックアップデータ保管などを受け持っている。三星SDS
側は、"メインセンターは水原センターにあってデータ流失はないと明らかにしている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ほほう。「消火のために水」ですか。
本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。