【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 482won【嗤っていいとも！】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると
嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ワクテカスレ 481won【無い需、不振】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1395221061/

関連スレ
【政治経済】平成床屋談義　町の噂その580
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1395997077/

【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十六杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1394936958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ワクテカスレ 56元【中華民族の肥大膨張】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1365596754/
【wktk】台湾経済ワクテカスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ワクテカスレ 18RUB 【ロシアの憂鬱】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1374824671/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2014.3.3
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2013年の経常収支は276億5000万ドルの黒字。貿易収支は312億ドルの黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2012年の対日貿易赤字は165億ドルと減少。47年間で赤字累計4030億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・家計の債務が2013年末時点で、1021兆3千億ウォンになり、前年同時期と比べ、57兆5千億ウォン増え、初めて１千兆ウォン台に達した。
　手取り収入にあたる可処分所得に占める家計債務の割合は2013年6月時点で137％。04年の1.3倍となった。
・少子・高齢化が深刻化。2013年の出産率は1.19と経済協力開発機構(OECD)会員国で最低水準の合計出生率となった（最下位）
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2013/07/05
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドルor支援がなければ20%の20億ドル
　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(最大100億ドルのドル-won融資)　
　・IMFの支援無し(20％の20億ドル融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※二国間通貨スワップの時限的な増額部分の終了について平成25年6月24日財務省
日韓両国は、2013年7月3日を期限とする両国中央銀行間による30億ドル相当の円-ウォンの通貨スワップ取極について、
期限を延長しないとの結論に至りました。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20130624.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

深夜のスレ立て乙です

"アップル、サムスンと2次特許訴訟で20億ドル損賠要求" [FT]
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014033117628&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-03-31 03:21:38 /修正:2014-03-31 03:21:38

(ソウル聯合ニュース)イ・ジェジュン記者＝アップルはサムスン電子課の2次特許訴訟で20億ドル以上の損害賠償を要求する計画だと
英国フィナンシャルタイムズが30日報道した。

新聞はアップルが31日アメリカで新しく始める特許訴訟でサムスン電子が2011年以来出した携帯電話1台当り33〜40ドルの賠償金を請求
することだと伝えた。

アップルがアイフォンの特許を使用した見返りに、サムスン電子側に支給を要求する賠償金総額は20億ドルに達することだと新聞は推算した。

2012年アップルとサムスン電子間1次訴訟で陪審員団はサムスン電子に10億5千万ドルを賠償しろと評決したがカリフォルニア、サンノゼ
裁判所は賠償金を9億2千900万ドルで減額して確定した。

サムスン電子も2次訴訟ではアイフォン5とアイパッド ミニなどアップル製品が自社の特許を侵害したとし2千200万ドル以上の損害賠償
を請求することだと新聞は展望した。

新聞はまた、今回の訴訟ではグーグルのアンドロイド担当副社長ヒロシ ロックハイマーなど経営陣が初めて証人で出席する予定だと付け加えた。

>>1-6　乙です。

支援
>>1-6　スレ立て、テンプレお疲れ様でした

'サムスン電子+現代車'売上額韓国GDP 5分の1越えて
経済集中もますます深化…時価総額は全体の19%
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014033117648&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-03-31 06:06:00 /修正:2014-03-31 06:06:00
(ソウル聯合ニュース)パク・サンドン記者＝国内代表企業家サムスン電子と現代自動車の売り上げが国内総生産(GDP)の5分の1を越える
ことが明らかになった。

二つの会社の時価総額は全体の19%を越える。

31日金融監督院電子公示システムと韓国銀行によれば昨年サムスン電子と現代車の売上額(連結基準)合計は316兆10億ウォンで昨年名目
GDP(1千428兆2千950億ウォン)の22.1%に達した。

サムスン電子売上額が228兆6千930億ウォンでGDPの16.0%に達したし現代車売上額は87兆3千80億ウォンで6.1%であった。
GDP対比サムスン電子と現代車の合計売上額は2010年17.5%水準で2011年18.2%、2012年20.7%に続き昨年22%にずっと高まっている。

サムスン電子売上額は2010年154兆6千300億ウォンでその年GDPの12.2%で2011年12.4%、2012年14.6%に続き昨年16%で最近2年間ぐんと跳ねた。

現代車売上額は2010年66兆9千850億ウォンでその年GDPの5.3%であったが2011年5.8%、2012年6.1%に続き昨年には似た水準を見せて多少
停滞を見せた。

サムスン電子と現代車の時価総額は全体時価総額の20%に肉迫した。
去る27日基準として時価総額がサムスン電子196兆3千500億ウォン、現代車54兆1千880億ウォンで二つの会社の時価総額は全体(1千309兆
9千528億ウォン)の19.13%であった。

サムスン電子が14.99%、現代車が4.14%だ。

二つの会社の時価総額は2011年末サムスン電子の場合、155兆8千427億ウォンで全体の13.58%であり現代車は46兆9千189億ウォンで4.09%であった。
二つの会社は時価総額上位1・2位を着実に維持している。

国内大企業を代表する二つの企業売上額と時価総額のGDP対比比重が着実に増加するのは大企業の経済集中の一断面に見られる。

支援

おはようございます支援

山寺の〜♪ポポポポン
和尚さんは〜♪ポポポポン
チョンを蹴りたしチョンは無し〜♪
テョンをかん袋におしこんで〜
ずばんっ！

と蹴〜れば
へぶテョンと泣く

テョンがテョンと鳴く
ヨーイヨイ！

韓国代表企業皆が債権団管理対象…なぜ?
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201403311823g&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-03-31 06:09:47 /修正:2014-03-31 06:09:47　産業経済チーム

最近強化された主債務系列編入基準により昨年30社で13ヶ所程度が増えた最大43社の大企業集団が債権団の管理対象に入ることになった。

主債務系列拡大は最近景気回復遅延で企業の実績悪化が憂慮されるとすぐに不良企業に対する先制的構造調整を通じて市場衝撃を最小化
するためだ。

主債務系列制度は前年末現在の金融機関信用供与額が金融機関全体信用供与額の一定以上比率である企業集団を対象にする。

該当企業の主な取り引き銀行や信用供与額が最も多い主債権銀行が借金が多い企業集団を統合管理するために1999年から施行された。

その間金融機関信用供与残額の比重が0.1%以上である大企業系列は主債務系列に入った。

しかし最近変わった規定により信用供与残額比重が0.075%で低くなった。

全体銀行から借りたお金が概略1兆6千億ウォン以上なら主債務系列に編入されたが、今は1兆2千億ウォン程度だけになっても該当する。

主債務系列は2007年を除いては毎年新規で含まれたり除外されるグループができたし年平均36個のグループ程度であった。

しかし今回強化された規定により対象対象は大きく増える。

今年新しく選ばれた大企業は現代、漢拏、大成山業、SPP組では、韓国タイヤ、ハイト真露、豊山、ハンソル、STX造船、現代産業開発
など最大14個のグループだ。

(1/2)つづく

支援

>>14 つづき

これらはほとんどの2009年以後主債務系列から抜け出ていた。

主債権銀行は主債務系列に対する与信規模などを参照して債権銀行らと協議して、与信状況を含んだ企業情報を総合的に管理する。

対象企業が不良恐れがあれば債権銀行協議会を構成して処理対策を樹立する。

主債務系列拡大は国内外景気沈滞が長くなって大企業の不良も増加するとすぐに事前構造調整等を通して企業の崩壊を防ぐためだ。

昨年STXグループが解体されて、東洋が法廷管理に入ったのに続き韓進・東部・現代グループなど大企業も困難を経験している。

今年にも造船・海運・建設など一部業種は相変らず脆弱だ。

シン・ジェユン金融委員長は最近"病を分かればすでに半は治療されたこと(A disease known,is half cured)"という英国格言を引用して
"企業構造調整を先制的に判断することが金融の重要な役割"と強調したことがある。

政府は主債務系列企業情報収集と財務構造評価等を通して事前管理を強化して企業が不健全化されるのを予防する効果があると見ている。

(2/2)おわり

×SPP組では
○SPP造船

支援

おはようございます。新スレありがとうございます。

2月経常黒字45.2億ドル、24ヶ月連続黒字(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033100579.html
輸出入の両方が増加、不況型黒字の姿抜け出す
1〜2月経常黒字、前年比2倍近く増加
新国際基準適用すれば昨年経常黒字798.8億ドルへ91.8億ドル増加

　今年2月の経常収支が、24ヶ月連続の黒字行進を続けた。1〜2月の経常収支黒字は昨年の2倍に達した。

　韓国銀行が31日発表した'2014年2月国際収支(暫定)'によれば、先月の経常収支は45億2000万ドル黒字を記録
した。前月(32億9000万ドル)より多少拡大したもので、昨年2月(21億5000万ドル)と比べると大きく増えた。1〜2月を
合わせた経常収支黒字は78億1000万ドルで、昨年1〜2月(41億2000万ドル)の2倍近く増加した。

　商品収支黒字額は54億3000万ドルで、前月(43億7000万ドル)より10億6000万ドル増加した。サービス収支は10億
6000万ドル赤字で、前月(19億1000万ドル)より赤字幅が縮小された。

　今年1月には輸出と輸入が同時に減る'不況型黒字'の姿を見せたが、2月は輸出と輸入の両方が増加して、不況型
黒字から抜け出した。輸出は480億3000万ドルで前年同月比7.3%増え、輸入は426億ドルで1.3%増加した。

　通関基準での輸出は429億8000万ドルで1.5%増え、輸入は420億4000万ドルで3.9%増加した。品目別の輸出は、
情報通信機器(23.2%)、半導体(13.8%)、乗用車(7.7%)は増加したが、石油製品(-14.7%)、ディスプレイパネル(-11.2%)は
減少した。輸入は資本財と消費財がそれぞれ9.8%と13.5%増加し、原材料輸入は0.2%増えた。前月は資本財輸入が
8.4%減少し消費財輸入は0.5%増加に終わったが、2月に大きく改善された。

　サービス収支は10億6000万ドル赤字を記録したが、前月(19億1000万ドル)よりは赤字幅が縮小された。知識財産
権使用料収支は10億9000万ドル赤字で前月(-3億5000万ドル)より悪化したが、旅行サービス収支赤字は前月の
8億6000万ドルから4億8000万ドルに減ったほか、その他事業サービス収支も前月の11億3000万ドルから4億6000万
ドルに減少した。建設サービス収支は11億6000万ドルで前月(10億3000万ドル)より小幅増えた。

(1/2)　つづきます

>>18　つづきです

　根源所得収支黒字は、配当支払い増加などで前月の12億1000万ドルから3億7000万ドルに縮小された。移転所得
収支は2億2000万ドル赤字を記録した。

　資本輸出入を見せる金融勘定では、流出超規模が前月の44億8000万ドルから69億2000万ドルに拡大した。直接
投資は外国人直接投資が流出超に切り替えて、前月の5億3000万ドル流入超から21億6000万ドル流出超に切り
替えた。証券投資流出超規模は、外国人債権投資純流出転換などで前月の41億9000万ドルから73億9000万ドルに
大きく拡大した。貸し出しと借入などその他投資流入超規模は、金融機関の借入増加などで前月の19億4000万ドル
から47億4000万ドルに拡大した。資本収支は黒字も赤字でもない均衡水準だった。

　一方新しい国際基準(BPM6)を適用した結果、昨年の経常収支黒字規模は加工貿易計上方法の変更と再投資収益
反映などで、これまでより91億8000万ドル拡大した798億8000万ドルを記録した。

(2/2)　以上です

支援

韓国経済ウォッチ〜韓中日の経済状況
http://www.data-max.co.jp/2014/03/31/094001_ry_1.html

三星SDIと第一毛織が合併、10兆ウォン巨大三星系列会社誕生(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033100610.html

　三星SDIと第一毛織が合併すると、31日明らかにした。合併会社の社名は三星SDIだ。両社はグローバル素材・
エネルギートータル ソリューション企業への跳躍を宣言する計画だ。

　三星SDIと第一毛織がそれぞれ1対0.4425の割合で合併し、三星SDIが新株を発行して第一毛織の株式と交換
する吸収合併方式だ。両社は5月30日の株主総会承認を経て、7月1日に合併を終える計画だ。

　三星SDIは超一流親環境・エネルギー会社に成長するために、バッテリー事業の源泉競争力である素材競争力
強化が切実だった。第一毛織も半導体・ディスプレイ素材に続いて、エネルギー・自動車素材を新たな成長動力と
して育成していた。今回の合併は、このような両社の利害が一致した結果だと、三星側は明らかにした。

　今回の合併により、三星SDIは第一毛織が保有するバッテリー分離膜と多様な素材要素技術を入手し、バッテリー
事業競争力を強化できるようになった。三星SDIはまた、多様な顧客ネットワークとマーケティング力を活用して、
第一毛織の合成樹脂を既存の電子・IT市場中心から自動車用市場に拡大できるようになる。

　両社は今回の合併により年間売上10兆ウォン規模の会社になり、合併シナジーを通じて2020年には売上29兆
ウォン以上の会社へ跳躍する計画だ。

　第一毛織チョ・ナムソン社長は、“今回の合併は三星SDIと第一毛織の核心競争力を統合して、超一流エネルギー・
素材専門企業として新たに出発するための戦略的選択”と話した。三星SDIパク・サンジン社長は、“素材業界と部品
業界でそれぞれ積んだ両社の専門力と技術を合わせ、最高の製品とサービスを提供する、超一流素材・エネルギー
トータル ソリューション企業になるだろう”と明らかにした。

　三星SDIは1970年に設立されて白黒ブラウン管から事業を開始し、2002年からは新規事業としてバッテリー事業を
追加して、わずか10年後の2010年には、小型バッテリー市場で1位を達成するエネルギー企業への変身に成功した。
現在は三星の有望新事業である、電気車用バッテリー事業を積極的に推進している。

　第一毛織は1954年の設立されて織物事業を始め、1980年代にはファッション事業、1990年代にケミカル事業、
2000年代には電子材料事業に順に進出するなど、革新を繰り返してきた。特に昨年12月には素材事業力を一層
強化するため、ファッション事業部を三星エバーランドへ移管している。

昨年賃金、物価上昇分を除けば2.5%引き上げに終わる　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033106500095547

　昨年の賃金が、物価上昇分を勘案すれば2.5%引き上げに終わっていたことが分かった。

　31日韓国銀行の'雇用労働部の事業体労働力調査結果'分析資料によれば、昨年の1人あたり賃金は月平均
311万1000ウォンと集計された。常用労働者5人以上事業体の労働者基準であり、これは前年の299万5000ウォン
より3.9%増加した数値だ。

　だが、消費者物価上昇分を除いた実質の賃金上昇幅は2.5%に終わると調査された。前年は同一条件の労働者
賃金上昇率は名目5.3%、実質3.1%だった。前年に比べ昨年の賃金上昇率が大きく鈍化したわけだ。

　これは常用労働者の定額給与と特別給与上昇幅が縮小されたためだ。定額給与の上昇率は2012年5.5%だったが、
昨年は4.4%にとどまった。特別給与上昇率は同じ期間に5.8%から1.8%に大きく縮小された。

　臨時・日雇い労働者賃金は前年と同じ6.5%上昇して、全賃金上昇率を上回った。産業別では、電気ガスおよび
水道事業、建設業、芸術・スポーツおよび余暇サービス業を除いた、多くの業種で賃金上昇幅が縮小された。

韓国携帯電話市場停滞期へ。2017年には世界15位　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033110121367135

　韓国携帯電話市場の成長が停滞期に入り、2017年には世界15位まで落ちるという展望が出てきた。

　アメリカ市場調査業者ストラテジーアナリティックス(SA)は、2012年は3260万台規模で世界11位だった韓国の
携帯電話市場規模が、2013年には2510万台規模に縮小してドイツ・フランスを下回る13位を記録し、2017年まで
毎年20〜30万台ほどの小幅増にとどまり、ベトナムとナイジェリアを下回る15位に落ちると展望した。

　市場規模1〜5位である中国・インド・アメリカ・ブラジル・インドネシアは2020年まで順位変動がなく、2013年に
6位へ拡大した日本も、2017年までその位置を守ると推定した。

支援

他国に普及して順位低下じゃなくて純減か…
民間の消費力が低下してるせいかね
支援

貯蓄銀、昨年下半期当期純損失4164億ウォン　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033018542352532

　昨年下半期、貯蓄銀行は当期純損失が縮小されてBIS比率が上昇するなど一部で営業実績が改善されたが、
固定以下与信比率など資産健全性は相変らず改善されていないことが分かった。

　31日金融監督院によれば、2013会計年度(7〜12月)営業中である貯蓄銀行89行の当期純損失は4164億ウォンで、
前年同期比2142億ウォン縮小された。

　これは、不良貯蓄銀行構造調整にともなう貸し倒れ引当金転入額などが減少したためだ。赤字貯蓄銀行は42行で、
前年同期比8行減少した。

　BIS自己資本比率は11.16%と、昨年6月末(9.95%)より1.21%ポイント上昇した。貸し出し金などリスク加重資産は減少
した反面、SBI系列の有償増資などで自己資本が増加したためだ。

　しかし固定以下与信比率は21.7%を記録して、延滞金額減少にもかかわらず、6ヶ月以上延滞与信増加などで昨年
6月末比0.6%ポイント上昇した。2013会計年度に貯蓄銀行の延滞金額は3800億ウォン減少し、延滞率は20.2%で昨年
6月末比1.1%ポイント下落した。

　貯蓄銀行の昨年12月末現在の総資産は38兆9000億ウォンで、昨年6月末に比べ3兆9000億ウォン減少した。

　金融監督院関係者は"収益性や資本適正性など一部指標は改善されたが、これは不良貯蓄銀行構造調整とSBI
系列など一部貯蓄銀行の有償増資のため"として、"貯蓄銀行が庶民金融機関として健全な地域密着型関係型の
金融を活性化することができるように、経営正常化指導をする予定"と話した。

支援

AIウイルス感染犬22匹に、9匹を追加で確認　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033110135985773

　鳥インフルエンザ(AI)ウイルスに感染した犬が増えている。13匹に9匹が追加で確認されて、22匹に増えた。

　31日農林畜産食品部によれば、犬からH5抗体が検出された農家は合計7ヶ所であり、22匹の犬からAIウイルス
抗体が確認された。AI状況室長を務めるイ・ジュンウォン農食品部次官補は、"追加で抗体が検出された犬も、AI
症状がない抗体検出"として、"抗体が検出された犬4匹を解剖検査した結果、AIと関連した特異的臨床症状と肉眼
的病変はなかった"と話した。

　農食品部は犬からAI抗体だけが検出された場合、ウイルス排出がなくて抗体陽性だけでは感染リスクはないと
いうことで、専門家らと意見を共にしたと説明した。引き続き抗体陽性の犬から、人や犬、家禽類などが感染する
危険はないので、2回以上の検査結果で異常がない場合、移動制限を解除することにしたと伝えた。

　家禽類農場からAI疑い症状は10日以降発見されておらず小康状態にあるが、疫学関係にある農場などからAI
感染症状が現れているため、殺処分は継続されている。この日まで殺処分された家禽類は、472農場で、1186万
8000羽だ。今後3個農場で12万4000羽を追加で殺処分する予定だ。

　現在までAI発生による被害金額は、1800億〜1900億ウォン水準であると推定される。イ次官補は"殺処分補償
金は30日まで1145億ウォン程度になると予想されて、生計安定資金、所得安定資金、民間備蓄資金などを含めた
補償金水準は1300億ウォン近くなるものと見られる"と話した。続けて"警戒所運営費と殺処分埋没費などが500億
ウォン程度と推定される"として、"全部合わせれば1800億〜1900億ウォンになるだろう"と伝えた。

鳥インフルエンザに感染した犬でも食べれば無問題ﾆﾀﾞ支援

海外建設、第1四半期に176億ドル受注。前年比31%増　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033108561617126
第1四半期受注実績としては史上2番目
GS建設が25億7000万ドル受注で1位

　今年の海外建設受注目標額である700億ドル達成に'青信号'がついた。特に国内建設会社間の赤字競争を止めて、
コンソーシアムを構成する方式に切り替えて第1四半期に176億ドル受注高を記録しており、意味が大きい。

　国土交通部は今年第1四半期の海外建設受注額が176億ドルを記録したと、31日明らかにした。これは前年同期
(134億ドル)比31%増加した金額だ。

　今年第1四半期の実績増加は、韓国企業間で競争力を備えた部門の合弁(コンソーシアム構成)したことによる
シナジー効果と、受注支援団派遣などによる新市場開拓努力が実を結んだと分析される。

　地域別では、中東が139億ドルで全受注額の79%を占めた。アジア地域は23億ドルで全体の13%に終わり、伝統的
受注源である中東を中心に受注が好調を見せた。

　中東地域では、イラクカルバラ精油工場(60億4000万ドル)、アルジェリア複合火力発電所5ヶ所(33億5000万ドル)
等大規模プラント工事受注に力づけられて、前年同期(54億ドル)比158%増加する快挙を成し遂げた。

　有望市場であるイラク、アルジェリア、サウジアラビアなどに対し、韓国企業の合弁による競争力強化と営業力
増大などに力づけられたと分析される。

　アジア地域はベトナム、ビンタン第4石炭火力発電所(15億ドル、斗山（トゥサン）重工業)を受注したが、前年度に
比べ大規模プラント、土木工事受注が減少したため、前年同期(74億ドル)比31%水準に留まった。

　中南米では我が国企業が競争力を備えたプラント・土木をベースに新市場開拓努力を強化した結果、チリBHP
複合火力プロジェクト(4億4000万ドル、三星ENG)、チャカオ橋梁建設事業(3億3000万ドル、現代建設)等を受注し、
前年同期(6000万ドル)比1683%増加という驚くべき実績を記録した。

(1/2)　つづきます

>>31　つづきです

　工種別では大型精油工場と発電所工事などプラント受注が続き、プラント建設が162億ドルで全体の92%を占めた。

　業者別では、GS建設が25億7000万ドル(受注1件)で1位を獲得した。続いてSK建設24億9000万ドル(1件)、現代
建設23億ドル(4件)、現代エンジニアリング18億3000万ドル(3件)、三星エンジニアリング15億5000万ドル(3件)の順
だった。

　斗山重工業15億ドル(1件)、三星物産13億1000万ドル(2件)、大林（テリム）産業11億4000万ドル(1件)、韓火(ハン
ファ)建設9億5000万ドル(1件)、STX重工業5億5000万ドル(2件)が続いた。

　国土部関係者は"中東産油国の大型プラント発注が続いていて、世界的水準のEPC(設計・調達・施工)競争力を
保有する我が国企業のプラント受注強勢が続いている"と話した。

　国土部は今年受注目標700億ドル達成のため、既存市場で立証された技術力を基にメガプロジェクトを受注する
ことができるように、ターゲット型受注支援を継続していく方針だと明らかにした。

(2/2)　以上です

韓国・チリＦＴＡ発効１０年、輸出４．８倍に増加
http://japanese.joins.com/article/548/183548.html

爆発したインドネシアの製鉄所はどうするﾆｶ支援

ﾁｮｯﾊﾟﾘが支援してくれるﾆｶ

ｳﾘﾅﾗのｲﾝﾌﾗ建設事業は受注までﾆﾀﾞ
完成した後の話はするなﾆﾀﾞ支援

支援

農協金融の昨年純益、前年比40%減少した2930億ウォン。4Qはわずか32億　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033101805.html

　農協金融持株の昨年純利益が約40%急減した。STX造船海洋とパンテックの不良により引当金を積み立てが大幅
に増え、農協銀行の純益が半分になったためだ。

　農協金融は昨年純利益が2930億ウォンで、前年より40.42%減少したと31日明らかにした。特にSTX造船海洋とパン
テックに、それぞれ2250億ウォンと529億ウォンの貸し倒れ引当金積立金を積んだことから、第4四半期(2013年9月〜
12月)の純利益は32億ウォンに過ぎなかった。

　農協金融の振るわない実績には、農協中央会に支給する名称使用料も影響した。農協金融は昨年農協中央会に
合計4535億ウォンの名称使用料を支払った。法人別では農協銀行4235億ウォン、農協生命266億ウォン、その他子
会社34億ウォを名称使用料で支払っている。

　子会社実績では、農協銀行が昨年1624億ウォンの純益を出したが、前年より60%以上減少した水準だ。農協銀行の
固定以下与信比率は1.97%で前年より2.1%ポイント増加し、貸し倒れ引当金積み立て率は103.88%で12.37%ポイント減少
した。

　保険会社などほとんどの子会社では実績が回復した。農協生命は27%増加した1404億ウォン、農協損保は4倍以上
増えた557億ウォンの純益を、それぞれ記録した。

　農協証券は201億ウォンの黒字に切り替え、NH-CA資産運用とNH農協キャピタルは前年より多い、105億ウォンと
141億ウォンの純益を出した。

　一方農協金融は昨年子会社から3749億ウォンの配当金を受け取り、このうち2730億ウォンを農協中央会に再び割り
振った。農協金融持株の個別当期純益(3197億ウォン)を基準とした配当性向は85.3%だ。

支援

支援

支援

「日本の消費税率引き上げ、韓国証券市場の低評価に反射効果」＝韓国証券会
http://japanese.joins.com/article/551/183551.html

ファミリーマートは韓国からの撤退に影響薄の様子で戻り高値
http://www.zaikei.co.jp/article/20140331/185981.html

韓国リスクから早く逃げれたって事なんだろうな支援

夕方の部を開始します。北が撃ったとか何とか。

昨年割当関税適用品目減り、税収支援額も27%減少　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033102300.html

　企画財政部は、昨年に割当関税を適用して支援した税額は8509億ウォンで、2012年(1兆1690億ウォン)より27%
減ったと31日明らかにした。割当関税適用品目数が68品目と、2012年(110品目)に比べて38%減少した影響だ。
税収支援規模は、ナフサと液化石油ガス(LPG)製造のための原油が最も大きかった。

　割当関税適用品目としては、石油類をはじめとする工業製品が30品目で全割当関税税収支援額の87%を占めた。
ナフサ・LPG製造用原油が3790億ウォンで最も多く、LPG(1613億ウォン)と液化天然ガス(LNG・800億ウォン)が続いた。

　企財部は、“ナフサとLPGが無関税で輸入されるので、その原料である原油に3%の基本関税率を適用すれば、
国内製造業者は外国競争業者に比べて不利になる”として、“これを防止するためにナフサ・LPG製造用原油に
割当関税を適用している”と説明した。またLPGとLNGの場合、タクシー燃料と庶民の炊事・暖房用燃料に主に使用
されているため、中産・庶民層を支援するために割当関税を適用していると明らかにした。

　農産物では、飼料用とうもろこし(400億ウォン)、砂糖(264億ウォン)、加工用とうもろこし(171億ウォン)に対する税収
支援額が大きかった。企財部は“とうもろこしの場合、畜産農家の競争力を強化して、製菓・製パンなど庶民密接
品目の原料に使われるという点を考慮した”として、“今後も国内物価動向と国内外原材料需給状況などを綿密に
検討して、割当関税制度を弾力的に運用していく計画”と明らかにした。

支援

カン・トクス前STXグループ会長、昨年STX重工業から報酬5億9200万ウォン　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033102216.html

　カン・トクス前STXグループ会長が、STX重工業から昨年5億9200万ウォンの報酬を受け取っていたことが分かった。

　STX重工業は31日、カン前会長に給与5億400万ウォンと賞与金6200万ウォン、退職金2600万ウォンを含め、合計
5億9200万ウォンを支給したと公示した。カン前会長は昨年11月12日にSTX重工業代表取締役から退いた。

　STX重工業は昨年連結基準として、1兆994億ウォンの売上をおさめた。営業損失は1874億ウォン、当期純損失は
4557億ウォンを記録した。昨年STXグループが崩壊したことにより、STX重工業は現在、企業回復のために債権団の
管理下にある。

支援

日本で17年ぶりの消費税率引き上げ、国内証券市場への影響は　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033102288.html

　4月1日から日本政府が、消費税率を現行の5%から8%に引き上げる。日本政府が消費税率を引き上げるのは1997年
以来17年ぶりだ。日本政府は予算を早期執行して国民の不安を落ち着かせようとしているが、国民は金の買いだめに
出るなど不安な姿を見せていて、日本景気が低迷するという憂慮が高まっている。日本の消費税率引き上げは、国内
証券市場にどのような影響を及ぼすのだろうか。

　国内経済専門家は、日本の消費税率引き上げが2つのルートで円為替レートに影響を及ぼすと分析してい。円安が
進めば日本企業と輸出品目が重なる我が国企業の実績が悪化するという憂慮から、国内輸出企業の株価に悪材料
として作用する。

　まず、消費税率引き上げで民間消費が萎縮すれば、日本の中央銀行である日本銀行が追加量的緩和に出る可能
性があり、この場合円安が急速に進むことが考えられる。ソン・ヨンファン国際金融センター研究員は、"今年の消費税
率引き上げ分3%ポイントのうち、70%にあたる約2%ポイント程度が消費者物価上昇圧力として作用して、実際の消費者
物価上昇率は3%台中盤に上がると予想される"として、"日本の消費者は低物価に慣れた状況であるため、消費税率
引き上げ後、消費心理が急激に萎縮することがある"と説明した。

　安倍晋三総理の経済ブレーンである本田悦郎静岡大教授は、最近ブルームバーグのインタビューに"日本経済が
予想された道から外れたと判断すれば、日本銀行が適切で柔軟な措置を取るだろう"として、"5月頃に追加で通貨
緩和が可能だ"と話した。ペ・ミングンLG経済研究院研究委員は、"消費税引き上げと日本銀行の追加通貨緩和の
可能性のために、日本円は今年さらに切り下げされる可能性が高い"として、"消費税引き上げの否定的影響が大きい
場合、日本政府は高まった支持基盤を基に、一層強力な浮揚策を実施するものと見られる"と伝えた。

　だが、日本円が強勢に転換される可能性もあると専門家は指摘する。民間消費が減れば輸入も同時に減少する
ためだ。ユン・チャンヨン新韓金融投資アナリストは、"昨年末に日本円が1ドルで105円まで進んだのは、暖房油など
エネルギー導入にともなう輸入増加が原因だった"として、"日本円が一時的に強勢に切り替える可能性がある"と
説明した。

(1/2)　つづきます

支援

支援

>>49　つづきです

　このように消費税引き上げ後、円安と円高の両方の可能性が占われていて、日本経済に及ぼす影響は大きくない
という展望が多い。デビッド前KDB資産運用代表は、"消費税を引き上げれば日本政府の財政上は役に立つだろうが、
消費が減るという点を勘案すれば、洗面器に石を投げるのでなく海に石を投げる効果があるだろう"と話した。

　一部金融市場専門家は、逆に消費税引き上げにより日本証券市場が下落して、国内証券市場が恩恵を得るという
分析も出している。ゴールドマンサックスは最近、トピックス(TOPIX)指数の3ヶ月目標値を1350から1200に、6ヶ月目標
値を1375から1300に下げて、その理由の一つに4月消費税引き上げを挙げた。

　ソ・デイルKDB大宇証券研究員は、"消費税引き上げ前に現れる先買い需要増加にともなう逆効果と、引き上げ後に
現れる消費余力縮小によって、日本経済成長率は年0.3%ポイント程度鈍化するだろう"として、"これまで日本と比較
して、相対的に投資する誘引が少ないという点が国内株式市場の弱点の一つだったが、消費税引き上げによる日本
経済鈍化は、外国人が韓国株式市場に再び目を向ける契機として作用することがある”と伝えた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜金の買いだめ？そんなのあったの？
あっ！タバコを買ってなかった。

支援

支援

駆け込み需要や税率変化前後での差益狙いでの取引増加のようですね＞金
何だか資産防衛のためか何かみたいな書き方ですけど。

消費税増税前に、金貨の販売量が急増
http://gold-kin.com/

あー、これから又、何とか景気を冷やそうと
駆け込み需要の反動減とか、無関係な悪指標とかも全部ゴッチャで
マスコミ上げての先行き不安洗脳が続くんだろうなぁ
リストラ不安やら年金不安やら国の借金不安やらと同じやり方で。
何とか潰したいなぁ。

金融監督院、KT ENS関連での特定金銭信託不完全販売で銀行4行を特別検査　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033102590.html

　金融監督院は、最近法廷管理を申請したKT ENSと関連した特定金銭信託販売で不完全販売疑惑があったとして、
企業銀、慶南（キョンナム）銀、釜山（プサン）銀、大邱（テグ）銀の4行に対する特別検査に着手したと、31日明らかに
した。KT ENSが法廷管理を申請したことにより特定金銭信託支給猶予がなされ、投資家損失が予想される特定金銭
信託の販売額は1010億ウォン規模だ

　12日に法廷管理を申請したKT ENSは、太陽光エネルギー関連プロジェクトファイナンシング(PF)事業に施工者と
して参加し、特殊目的会社(SPC)が発行した資産担保付企業手形(ABCP)1857億ウォンの支給保証をした。1857億
ウォンのうち、1177億ウォンが金融会社6社の金銭信託を通じて販売され、680億ウォンは証券会社を通じて機関
投資家らに販売された。

　金銭信託により販売された1177億ウォンのうち、投資家の損失が予想される特定金銭信託販売額は1010億ウォンで
あり、投資家数は個人が625人、法人が44社だった。不特定金銭信託で販売された167億ウォンは、ほとんどが元金が
保証される個人年金信託であるため、投資家の被害憂慮はないと予想される。

　特定金銭信託で販売されたABCPは企業銀行が658億ウォンで最も多く、釜山銀行208億ウォン、慶南銀行150億
ウォン、大邱銀行が100億ウォンだ。国民銀行は不特定金銭信託で33億ウォンを販売した。

　金融監督院は、KT ENSが法廷管理を申請した翌日の13日に特定金銭信託の支給猶予事実を確認して、14日
から5行に対し、不完全販売の有無について自主点検して報告するように求め、その結果一部に不完全販売が
あった事実を確認したと明らかにした。商品販売契約書や投資情報確認書に署名がない場合や、運用指示書の
運用対象に明らかにABCPが含まれていないなど、書類上の不備点が発見されたのだ。

　金融監督院はまた、この日4行の副頭取会議を開いて銀行ごとに苦情対応班を作り、顧客に対して裁判所のKT
ENS回復計画認可にともなう投資金回収の可能性および予想日程などを詳細に説明するようにさせた。

　KT ENSはKTの系列会社で、営業部長キム某が協力企業らと共謀して行った1兆8000億ウォン規模の詐欺融資に
かかわり、13日に法廷管理を申請している。

支援

支援

北朝鮮が射撃訓練で500発以上発射、韓国側は300発以上応射＝韓国国防省
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPT9N0MM00A20140331

現代製鉄、牛糞で燃焼効率高める　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/03/31/2014033102013.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201403/31/2014033101887_0.jpg

　現代製鉄は牛糞が石炭に代わるほどの可能性があるということを確認して、関連特許を出願したと31日明らかに
した。現代製鉄は現代瑞山（ソサン）農場と共同で、世界で初めて牛糞を活用した親環境製鉄技術の開発を進めて
いる。

　現代製鉄は牛糞を高炉の熱源に使用することで内部の燃焼効率を高め、牛糞の揮発成分を活用して高品質の
副生ガスを生産できる技術案に対する研究を進めている。現代製鉄は今後、これを商用化して一貫製鉄工程に
積極的に活用する計画だ。

　牛糞は国内で年間2300万トン(乾燥基準350万トン)発生するが、ごく一部だけが堆肥として活用されてきた。大
部分は別途の費用をかけて浄化処理をしてきた。

　現代製鉄関係者は“牛糞を乾燥させると、同じ重さの既存コークスに比べて熱量が35%も高い、良質の副生ガスを
確保することができ、乾燥後に高炉で微粉炭と混合して使えば、燃焼効率を30%ポイント改善することができる”として、
“環境的側面と輸入原料代替、原価競争力向上など経済的側面でも効果的”と説明した。

　現代製鉄は2012年下半期から、‘資源循環形製鉄技術’開発を重点課題に選定して、他産業の廃棄物と副産物を
活用した、親環境・高効率製鉄操業技術開発を本格推進している。

　現代製鉄は牡蠣殻を製鉄用石灰石に代えたり、発電所や工場で発生する石炭がらと粉塵を原料結合素材として
活用するなどの‘原料代替技術’を開発している。また、このような廃資源を混合して最高の効果を出すことができる
‘新代替原料’開発に注力している。

　現代製鉄関係者は“複合活用技術を通じて、原料品質向上と地域社会での廃棄物削減の効果を出せると期待して
いる”として、“新代替原料技術関連特許を6個出願し、来月には2件をさらに出願する計画”と明らかにした。


,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜燃焼の理屈は理解できたが、なぜ今まで堆肥利用が少なかったのかがわからない。

支援

支援

カニさんがやられたかと思った
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140331-00000093-jij-soci

糞処理利権でもあるんでないか支援

まあ、その。なんだこれ。

北NLL挑発に改良型放射砲、わが国の防衛産業技術を利用か　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033116590583489

　北朝鮮が31日の海上射撃訓練に、122mmと240mm�o放射砲を大挙動員していたことが分かった。一部では国内
から流出した防衛産業技術を活用して改良した放射砲を、前線陣地に配置したのではないかという推測が出されて
いる。

　合同参謀本部はこの日、"北朝鮮は12時15分から3時30分まで7海域で8回にかけて海上射撃訓練を実施し、この
うち砲弾の一部がNLL以南地域に落ちた"と話した。

　この日4時30分現在まで、北朝鮮が海岸砲と放射砲を動員して発射した射撃弾数はのべ500発あまりだ。このうち
100発ほどがNLL南方の我が国海上を侵して落ちた。北朝鮮がこの日我が国側に通知してきた海上射撃区域は、
白?島(ペクリョンド）NLL北方から延坪島（ヨンピョンド）北方の大睡鴨島（デスアプド）近隣までの7区域であり、NLL基準として我が方水域に最大0.5海里(0.9km)まで近接していることが分かった。

◆我が国の防衛産業技術で開発した新型放射砲を配置したのか
　射撃訓練に登場した高射砲は122mmと240mmの放射砲だ。だが北朝鮮は昨年5月に300mm放射砲である'KN-09'
6発を東海（トンヘ）上へ発射している。当時発射後に初めて公開された。離散家族対面期間だった先月21日には、
最大射程距離180kmと推定される新型300mm放射砲4発を発射した。

　保安当局は300mm放射砲も、最近西海（ソヘ、黄海）地域に配置されたという機密情報を入手して、調査を進めて
いるところだ。特に300mm新型放射砲は自らロケット推進誘導システムを備えていて、ミサイル級と評価される。特に
ロシア製衛星位置情報システムであるグローナス(GLONASS)技術を採用していて、放射砲砲弾に誘導機能を付与
することを目標にしていると伝えられた。また、弾薬は'二重目的改良高爆弾(DP-ICM)'を使用したと観測されていて、
命中率を高めるために精密誘導装置を搭載した可能性が議論されている。
　
　北朝鮮、黄海道（ファンヘド）ケモリ陣地から発射した場合には平沢（ピョンテク）米軍基地が、開城（ケソン）近隣で
発射した場合には、陸・海・空軍本部がある忠南（チュンナム）鶏龍（ケリョン）まで打撃圏に入る、威嚇的な武器と
評価されている。
　
(1/3)　つづきます

>>65　つづきです

　捜査当局は、'KN-09'に国内防衛産業企業が開発した、砲弾製造関連技術を採用した可能性が高いと見ている。
国内で開発された105mm砲弾は弾頭と信管で構成されている。弾頭は国内防衛産業企業豊山（プンサン）が、信管は
韓火(ハンファ)が生産している。この技術は2006年に続いて、昨年には国内防衛産業装備設備業者であるK社L代表
によって、砲弾製作関連図面などがミャンマーへ渡った。
　
　当時アメリカ財務部も、ミャンマー軍部が北朝鮮と軍武器プログラムを取り引きした容疑を確認して、ミャンマー軍
将校1人と企業3社を特別指定制裁対象(SDN)リストに追加した。米財務部海外資産統制国(OFAC)が、いわゆる
'ブラックリスト'にあげた対象は、ミャンマー防衛産業局(DDI)所属カウヌィンウ中佐と、ソー　ミン フティケ(Soe Min
Htike)、エクセレンス ミネラル(Excellence Mineral)、アジアメタル(Asia Metal)の3社だ。これら制裁企業は北朝鮮
官僚と接触を続けていたことが分かった。
　
　捜査当局はこのほか、最近北朝鮮最前方砲兵部隊に配置された放射砲が240mm改良型に切り替えられたことに
注目している。この放射砲の射程距離はこれまでの240mm(射程60km)より5〜10km延びていると分析された。また、
北朝鮮が最近放射砲5100門あまりを保有していると判断した。'2012年国防白書'にあった4800門から、300門増えた
計算だ。
　
　捜査当局関係者は"最近、国内防衛産業企業の協力企業等に、脱北者が多数が就職しているという情報を収集して、
体系業者と協力業者間で設計図を共有していた点などを注意深く見ている"と話した。

◆北朝鮮軍4軍団が保有する海岸砲だけで1000門以上
　2010年11月23日の延坪島（ヨンピョンド）砲撃挑発後、我が軍は北西島嶼の戦力を大幅に補強したが、砲兵戦力は
黄海道（ファンヘド）に駐留した北朝鮮軍4軍団に比べて劣勢だと評価されている。ただし海上戦力は小型艦艇中心で
ある北朝鮮軍に比べて、我が海軍が上回っていることが分かった。

　北朝鮮は黄海道（ファンヘド）長山串（チャンサンゴッ）と、甕津半島（オンジンバンド）カンリョン半島の海岸をはじめと
する、西海（ソヘ）麒麟島（キリンド）月内島（ウォルレド）、大睡鴨島などに海岸砲900門あまりを配置している。海州
一円に配置された海岸砲も100門あまりに達する。

(2/3)　つづきです

支援

>>65-66　つづきです

　海岸砲は射程距離27kmの130mm、射程距離12kmの76.2mmが代表的であり、一部地域には交差点27kmの152mm
地上曲射砲が配置されている。 また、射程距離83〜95kmに達するサムリット、シルクワームといった地対艦ミサイルも
NLL北側海岸に多数設置された。

　白?島と長山岬（チャンサンゴッ）の距離は17kmで、76.2mm海岸砲(射程距離12km)が配置された月内島までは
12kmに過ぎない。延坪島（ヨンピョンド）と北朝鮮、カンリョン半島近海にある島までは13kmの距離だ。北朝鮮は西海
最前方地域であるチャンジェ島とム島などにも射程距離20kmの122mm放射砲を前線陣地に配置して、NLL海上の
すべての標的を攻撃できる能力を備えた。

　北朝鮮は西海NLL海上戦力の補強も続けている。北朝鮮は200t級新型戦闘艦を西海に実戦配置した。新型戦闘
艦は、昨年10月の金正恩機動訓練参観によって初めて公開された。射撃統制装備を備えた76mm艦砲と30mm機関
砲を装備している。

　76mm艦砲の射程距離は12kmで、西海NLL海上に配置された我が海軍チャムスリ高速艇の40mm艦砲(4km)より
長い。北朝鮮は昨年からステルス型高速浸透船舶(VSV)も建造している。時速100km以上のこの船舶は、特殊部隊の
海上浸透用だと分析されている。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜兵器の用語はよくわからん。

支援

>>60
生ものは不安定で難しいんですよね品質基準なんか無いから。
定期的にバイオマスだ何だと話題になったり流行ったりしますが。

>>60
つ【コスト対効果、場所占有期間、周辺への悪影響】
一般的な堆肥でも年寝かせなきゃいけないし、燃料向けはその比じゃないぐらい
乾燥させなきゃいけないし。
ついでにバイオマス方式は普通に特許取られてるのに、牛糞だけのが別特許になるかな？

昔から糞尿を川に垂れ流していたそうだから
糞利用より不法投棄業者の方が力があったと言う事なんだろうか

三星電子社員の平均年俸、昨年1億ウォンを初めて突破　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014033118221902269

　昨年、三星電子社員1人あたりの平均年俸が初めて1億ウォンを越えた。男性社員は1億1200万ウォン、女性社員は
7300万ウォンの年俸を受けていたことが分かった。

　三星電子が31日に金融監督院に提出した事業報告書によれば、昨年三星電子社員9万5794人に支給した年間給与
総額は9兆5750億7900万ウォンだった。

　三星電子社員1人あたりの平均年俸は昨年1億200万ウォンで、2012年の8600万ウォンで1600万ウォン上がった。
昨年男性社員は正規職6万8707人、契約職1375人など合計7万82人で、年間給与総額は7兆7368億1400万ウォン、
1人あたり給与額は1億1200万ウォンだった。

　女性社員は正規職2万5221人、契約職491人など合計2万5712人で、年間給与総額は1億8382万6600万ウォン、
1人あたり給与額は7300万ウォンと集計された。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜現代自動車も、昨年正規職が1億ウォンを超えたとありましたね。
本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。
ああ、新年度。

>>55
スポンサー企業を集中的に不買ｗ

支援

おつかれさまです

畜糞を燃料にするのは砂漠地帯の知恵だよね。乾燥するのにコストがかからないからできるんで、石炭でも使って乾燥させたら本末転倒。

お疲れさまでした

>>60
素直に有機肥料として活用しなよ

おつかれさまでしたー

<丶｀∀´>　夢の新技術ネタは大半、株価対策ニダ

>>80
そして残りはクロスライセンスにごねる為のゴミ特許なんですかわかりません＞＜

>>81
最後はクロスカウンターを喰らうまでがデフォ

支援

慰安婦問題「新談話を」７割　首脳会談後の日韓関係「改善せず」７３％　産経新聞・ＦＮＮ合同世論調査
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140331/plc14033112130008-n1.htm

>>52
蟹さんタバコ吸うんだ、仲間！　でも3年前300円なのが430円だってもう無理orz

おつかれさまでした

今年度最終日支援
来年度はよい年になりますように。いろんな意味で。

>>60
＞大部分は別途の費用をかけて浄化処理をしてきた

韓国では海洋投棄も浄化処理と呼ぶのかい？
>2013年からは食品廃棄物の海洋投棄が中断される。しかし2013年以後も産業廃水と糞尿の海
>洋投棄はずっと許され、2010年度基準で130万トンを越える廃棄物がずっと海に捨てられる予定だ。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306767236/

>>84
つ【ゴールデンバット】【しんせい】【わかば】【echo】
手巻きもやり方次第で安くあげられまっせ。

■昨年年俸100億ウォン以上6人…5億ウォン以上は292人
報酬公開対象に非登記オーナーは除外…中途半端な報告書指摘も
◆登記役員年俸公開/主要大企業◆
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=501956
＠毎日経済　　ソン・ドンウ記者/ユン・ジェオン記者/カン・ポンジン記者

サラリーマン神話の主人公は主にサムスン電子で誕生した。

サムスン電子は昨年事業報告書でクォン・オヒョンDS(部品・素材)部門副会長の昨年報酬総額を67億7300万ウォンと
公示した。 シン・ジョンギュンIM(IT・モバイル)部門社長とユン・ブクンCE(消費者家電)部門社長はそれぞれ
62億1300万ウォンと50億8900万ウォンだった。

彼らはサムスン電子で次第に昇進して代表理事の席に上がった人物で、かなりの財閥オーナーの年俸を抜く気炎を
吐いた。派手な年俸の後には格別な努力と成功が隠れている。

シン社長は仁荷（インハ）高専を出て光云（クァンウン）大に編入して卒業した後、マクソン電子に入社して
サムスン電子に移り、社長にまで上がった立志伝的な要人だ。

ユン社長は鬱陵島（ウルルンド）出身で鬱陵島で高校を通って夢を抱いて同期たちより2年遅く大邱（テグ）にある
大倫高に再び入学した。高等学校だけで5年通ったわけだ。その後漢陽（ハンヤン）大電子工学課を卒業して
サムスン電子に入社した後、3D TV、超スリムTV、カーブドTVを作り出してサムスン電子TV神話の主人公になった。

サムスングループは系列会社で全般的に報酬が多かった。クォン・オヒョン、シン・ジョンギュン、ユン・ブクン、
イ・サンフンなど'サムスン電子4人衆'を除いてチョン・ヨンジュ(44億6000万ウォン・退職金含む)、チェ・チフン
(28億3000万ウォン)、チェ・チジュン(26億3000万ウォン)、ゴ・スンドン(25億7000万ウォン・退職金含む)、
パク・クンヒ(25億1000万ウォン)、ソン・ソクウォン(24億3000万ウォン)、パク・サンジン(20億9000万ウォン)等
ほとんどのCEOが20億ウォンを越える高額の報酬を受けた。 他の大企業登記役員が10億ウォン内外の報酬を受けた点を
勘案すれば非常に高い水準だ。LGグループ イ・サンチョル副会長(16億7000万ウォン)、チャ・ソクヨン副会長
(15億4000万ウォン)、現代車グループ キム・チュンホ、ユンガプハン社長(8億9000万ウォン)等の報酬を見ても
サムスングループ社長団が相当な報酬を受けた事実を知ることができる。特にサムスングループは他の大企業グループに
比べて成果給中心の年俸体系を持ったことが分かった。　　　　(1/2)

>>89　続き

反面現代車とLGなど他のグループは全体年俸の相当部分を事前に策定した月給が占めた。

専門経営者と財閥総師の報酬を比較すると財閥総師がやはり高いほうだった。オーナーまで含む場合、最も多い報酬を
記録した人は全系列会社登記役員から退いたチェ・テウォンSKグループ会長(301億ウォン)だった。SKグループ関係者は
"経営陣報酬は成果に連動させた成果給中心に運営されていて、今回の報酬は史上最大実績を出した2012年経営成果が
成果給として反映された"として"成果給を除けば4社の純粋給与は22億〜24億ウォンで、類似グローバル企業の
3分の1水準にも至らない"と説明した。

チェ・テウォン会長をはじめとしてチョン・モング現代車グループ会長(140億ウォン)、キム・スンヨン韓火（ハンファ）
グループ会長(131億1000万ウォン)等が高い報酬を受けた。 特にオーナーとCEOが代表理事という肩書は同じでも
報酬が倍以上違いが生じる事例があって目を引いた。例えばパク・チャング会長と共に錦湖（クムホ）石油化学各自
代表を受け持っているキム・ソンチェ代表の報酬は7億800万ウォンだった。同じ肩書であってもパク会長の報酬
(42億4000万ウォン)が6倍も高い。

国内大企業経営者の報酬が外国より高くないとの反論も侮れない。アメリカの主な企業・金融会社CEOの場合、
韓国ウォン基準で数百億ウォンから数千億ウォン台に達する天文学的規模の報酬を取りまとめるためだ。

CEOスコアによれば、昨年事業報告書を提出した51個のグループ経営陣の中で5億ウォン以上年俸を受ける登記役員は
合計292人であったし、これらの平均年俸は15億4500万ウォンだった。公開対象が'登記役員'に限定されただけに
イ・ゴンヒ、イ・ジェヨン(サムスン)　チョン・ヨンジン(新世界)等の主なオーナーの昨年報酬は公開されなかった。

財界関係者は"企業オーナーの高額報酬が公開された時に起きる後日の暴風は負担になるようだ"と話した。

(2/2)おしまい

支援

>>22関連

■エバーランドで'第一毛織'社名復活
母胎企業60年の歴史は締め切り
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=501844
＠毎日経済

◆サムスンSDI-第一毛織合併◆

サムスングループ母胎企業格である第一毛織が設立されて60年ぶりに歴史の中に消える。

第一毛織はサムスン物産、第一製糖と一緒にサムスングループの母胎企業だ。両社間合併で第一毛織という法人は
消える。ただし第一毛織商号はサムスンエバーランドで使うものと見られる。 昨年ファッション部門をサムスン
エバーランドに譲渡してビンポールなど商標ブランドだけでなく第一毛織という商号も使えるように契約したためだ。

サムスングループ創業者である故イ・ビョンチョル会長は1954年9月資本金1億換(ファン：1962年以前の通貨単位）を
入れて第一毛織工業株式会社を設立した。1975年には有価証券市場に上場した。イ会長はサムスングループ系列会社
の中で唯一第一毛織代表理事として在職したし、1987年死亡する前まで登記理事に登載されていた程第一毛織に
愛情を見せていたと分かった。

創立当時役職員49人、年間売り上げ9100万ウォンに過ぎなかった第一毛織は、2013年基準役職員3825人に売り上げ
4兆4111億ウォンを上げる企業に成長した。

昨年売り上げの中で化学事業が占める比重は63.4%(2兆7945億ウォン)と、残りの36.6%(1兆6166億ウォン)は電子材料
事業から出た。現在の第一毛織は亀尾、儀旺（ウィワン）、オチャン、麗水（ヨス）に製造工場を置いて合成樹脂、
人造大理石、半導体、ディスプレイ素材などを生産している。

（おしまい）

支援

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1250812994/335
↑　　↑　　　↑　　↑　　　↑　　↑

'アップル-サムスン2次戦'裁判初日陪審員選定手続き開始
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/01/0325000000AKR20140401007300091.HTML

(サンノゼ=聯合ニュース)イム・ファソプ特派員=アップルとサムスン間特許侵害2次損害賠償訴訟の1審裁判が31日(現地時間)アメリカ
の裁判所で始まった。

アメリカ、カリフォルニア北部連邦地方裁判所サンノゼ支部のルーシー・コ判事はこの日原告アップルと被告サムスンを代表する弁護人
が参加した中で陪審員選定作業を開始した。

高裁判長は陪審員候補である地域住民たちに先入観なしで法廷で提示される証拠だけ持って公正な判断を下さなければならないと強調
してどんな電話機やタブレットを使うのかなどに関しても互いに話してはいけないと頼んだ。

引き続き高裁判長は陪審員候補らを順番に呼んで"アップル対サムスン事件に対して聞いてみたか","今回の事件に対してどんな事項を
知っているか","新聞、インターネット、TVなどどんな媒体を通じて情報に接したか"等質問をした。

両側弁護人やはり陪審員候補らに質問を投げて自分の側に不利な先入観を持った陪審員候補を欠かして出すのに注力した。

コ裁判長はまた、彼らに今回の事件に対して討論したり話を交わしたり他の人の意見を聞いたことがあるのか、また、インターネット
などで今回の事件に関する検索をしたことがあるのかなども尋ねた。

これは事件に関し先入観を持った陪審員候補を排除するための通常的手続きだ。

陪審員候補大部分は"アップルがサムスンを相手に訴訟を起こしたという事実は知っていて放送と新聞報道に接した"ながらも"訴訟に
関する細部事項は分からないのでどちら側が正しいのか明確な意見はない"という趣旨で答えた。

よく'アップル対サムスン2次戦'と呼ばれるこの日裁判は両側弁護団、報道機関記者、陪審員候補など約200人が集まって非常に混雑した
中で始まったし補助椅子を置いても席が足りなくて数十人が立ったまま陪審員候補宣誓をした。

以後コ判事は陪審員候補らを他の場所に送って待機させた後一名ずつ呼んで選定手続きを進めた。

(1/2)つづく

>>95 つづき

法廷攻防は毎週月、火、金曜日午前9時から午後4時30分まで開かれて4月29日終えられる。 引き続き陪審員団が4月30日評議に着手する予定だ。

事件番号が'12-CV-00630-LHK'の今回の裁判で本訴の原告はアップル、被告はサムスン電子本社、サムスン電子米国法人(SEA),サムスン電子
通信部門米国法人(STA)だ。 これに対抗してサムスン側がアップルを相手に出した反訴も今回の裁判で一緒に審理される。

アップルはサムスン電子が特許を侵害したと主張してスマートフォン台当たり40ドルのロイヤリティーを支給しろと要求する方針だ。

これを総額で換算すれば20億ドル内外になるものと見られる。

アップルが今回の裁判で主張する5個の特許はスライドさせてロックを解除し、オートコンプリート、電話番号部分の画面を叩いて電話をかける、
統合検索、データの同期などに関するものである。

逆にサムスンは今回の裁判でデジタル画像と音声を記録して再生する方法と遠隔画像伝送システムなど2個の特許をアップルが侵害したと
主張する予定だ。

双方が相手に要求する具体的な額は、陪審員の選定が終わった後、4月初めにはすべてのステートメントで正式に提示されるものと予想される。

(2/2)おわり

"アシアナ、サンフランシスコ事故操縦士過失初めての認定"
NTSB提出報告書…'機体欠陥'側にに重点乗せ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040155238&meun=&nid=realtime

入力:2014-04-01 04:52:05 /修正:2014-04-01 04:52:05

(ダラス聯合ニュース)チャン・ヒョング特派員＝アシアナ航空が昨年7月アメリカ、サンフランシスコ空港で発生した自社航空機着陸事故
の原因で操縦士の過失を最初に認めたとアメリカ日刊紙USAトゥデイが31日(現地時間)報道した。

この新聞はアシアナが今月の初めアメリカ交通安全委員会(NTSB)に提出した数百ページ分量の報告書で事故の'相当根拠'(probable cause)
で飛行速度がとても遅かったという点を上げて操縦士の過失を認めたと紹介した。

しかしアシアナは合わせて事故機種であるボーイング777-200の自動速度調節装置(オートスロットル)不安定が事故を誘発したと指摘して
全て操縦士の過失のせいだけではないという姿勢を見せた。

それと共に事故機種の自動航法システムが操縦士に、オートスロットルがまともに作動していると信じるように誘導して結局速度調節を
できなくさせたとし機体欠陥側に重さをのせた。

アシアナは同じ条件で行ったシミュレーション飛行でも着陸に困難を経験したと説明した。

今後事故再発を防ごうとするならアシアナはボーイング社が飛行訓練マニュアルを強化してオートスロットル装置を改善するように米国
連邦空港庁(FAA)が積極的に取り組まなければならないと薦めた。

昨年7月6日仁川空港を出発したアシアナOZ 214便ボーイング777-200旅客機はサンフランシスコ国際空港に着陸途中滑走路の前防波堤に衝突した。

機体が大きく破損して乗客3人が亡くなって約200人がケガした。

事故当時飛行機の速度が通常滑走路接近速度である158マイルをはるかに下回る119マイルに終わったと明らかにしたNTSBはFAAと今年1月
シミュレーション テストを通じてアシアナの主張のようにボーイング777機種操縦士が着陸の時似た問題を体験するという事実を確認した。

支援

支援

Wiki
ルーシー・H・コ(en:Lucy H. Koh)　韓国系。裁判官。カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所判事。 　　　
支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

69KB

おはようございます。週間韓国経済4月1日号ただ今発売です。

ttp://uproda.2ch-library.com/776505sZf/lib776505.jpg

お求めは、はにはに書店かダークブラック戸締り団各支部でどうぞ。(^ω^)ﾉｼ
今週は、鬼灯の冷徹からお香さんです。

四月馬鹿支援
おっと半島はいつもかw

>>97
着陸の時にオートスロットルを使うものなのか？
普通は滑走に入ったら逆噴射、安定せず再エントリーなら正噴射で離陸、
風だの地形効果だので安定しないのも分かり切ってるから、計器飛行なことは
あっても自動飛行なことはあり得ないと思ってたんだが…

老後に必要な夫婦最低生活費は137万ウォン
記事入力2014-04-01 06:22 |最終修正2014-04-01 06:43
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0006837079

50代以上の中・高齢者は、老後の最低の生活を維持するために夫婦基準とする月136万9千ウォンが必要だと考えていることが分かった。

国民年金公団は、最近発行した「韓国の中・高齢者の成功的老後と高齢者関連制度の認知と利用実態」の報告書で、全国の50歳以上の
5249世帯を対象に実施した第4次国民老後保障のパネル部の調査（2012年度）の結果を分析して明らかにした。

これによると回答者は特別な病気がない健康な老後を迎える場合、最低の生活を維持するために必要な金額は夫婦基準136万9千ウォン
個人基準83万4千ウォンを挙げた。標準的な生活のための「適正生活費」は、夫婦192万9千ウォン、個人119万3千ウォンだった。女性より
男性が、年齢別では60代、そして高学歴者ほど必要だと考えている生活費のレベルがより高かった。

しかし、実際に老後の準備状況は、期待値にはるかに及ばなかった。

50代の回答者のうち、国民年金、公務員年金などの公的年金に加入している人は3人に1人の33.6 ％にとどまり、公的年金加入者の予想
平均受給額は現在価値基準で月54万ウォンに過ぎなかった。公的年金で今後の老後生活費をどのくらい充足できるのかという質問には、
「充足できない」という回答が37.1 ％で最も高かった。また60代以上の回答者のうち、公的年金を受けていると答えた割合は28.7％で、月
平均受給額は52万2千ウォンだった。

国民年金研究院は報告書で「公的年金の加入者と受給者の両方受給額が老後生活費の不足であると認識した」とし、「公的年金受給額の
レベルを上げるためには、なるべく早い時期に公的年金に加入して加入期間を確保する必要がある」と指摘した。

支援

支援

韓国語ができなければ外国人結婚ビザ発行不可
2014/03/31(Mon) 12:07
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=181263


明日(1日)からは外国人と結婚して韓国内で生活するには、配偶者が韓国語をある程度駆使し、韓国人配偶者も一定の所得水準を
備えていなければならない。法務部は健全な国際結婚を誘導して、結婚移民者の安定した定着を誘導するために改正した結婚移民
ビザの発行審査基準を、明日から適用すると明らかにした。

これに伴い結婚ビザを取得するためには韓国語能力試験成績表や韓国語教育履修証などが必要で、外国語で夫婦間にコミュニケー
ションが可能な場合には審査を免除されることもある。

また韓国人配偶者も法務部が定めた2人世帯所得基準である1500万ウォンを稼ぐことができたり、財産の5%を所得に換算して基準値
を超えれば外国人配偶者を招請することができる。

支援

こんにちは。

3月輸出500億ドル近くまで、史上2番目。26ヶ月連続貿易黒字(再総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040101588.html

　先進国向けの輸出が増加して、先月は史上2番目に多い月間輸出実績を達成した。貿易収支も41億9000万ドル
黒字を記録して、26ヶ月連続黒字を達成した。

　産業通商資源部は、先月の輸出が前年同月比5.2%増加した497億6300万ドルで暫定集計されたと、1日明らかに
した。これは2013年10月(504億8000万ドル)に次いで、史上2番目に多い月間輸出実績だ。

　今年に入って輸出は着実に増える傾向だ。前年同月比での月間輸出増加率は1月に-0.2%だったが、2月は1.5%を
記録し、先月は5.2%とはっきり感じられる上昇曲線を描いている。3月までの累計輸出額も1383億4200万ドルで、前年
同期比2.2%増加した。

　輸出増加は先進国の景気回復と、主力輸出品目であるIT製品の好調のおかげだった。対米輸出では消費財、
機械類の輸出好調に力づけられて17%増加し、対EU輸出も3ヶ月連続で2桁増加率を記録した。対中国輸出も相変ら
ず増加傾向を見せたほか、対日本輸出も先月1.1%増加して今年に入って初めて増えた。

　品目別では無線通信機器、半導体などIT製品の善戦が光った。無線通信機器輸出は32.1%、半導体輸出は14%
増加した。中国スマートフォン産業の成長にもかかわらず中国人のスマートフォン需要が増えて、国内の無線通信
機器企業等も恩恵を受けた。今年中国のLTEスマートフォン市場は、前年比547%増加した1億3500万台規模と予想
されている。

　船舶と自動車の輸出も、それぞれ18.7%と15.9%増加した。船舶は海運業況が回復する兆しが見えて、肯定的な
影響を受け、自動車は新車効果で輸出単価が上昇した影響を見た。

　ただし液晶デバイス(LCD)輸出は10.4%減少するなど、一部品目は振るわなかった。LCDは中国など海外企業との
競争深刻化、LCD TV市場沈滞、パネル価格下落など否定的な要因が重なって輸出が減少した。石油化学と自動車
部品も輸出が減少した。

(1/2)　つづきます

>>110　つづきです

　先月の輸入は、前年同月比3.6%増加した455億7000万ドルを記録した。原材料では石油製品輸入が増えたが、
原油と石炭の輸入は減少した。資本財と消費財輸入は概して増えたが、半導体製造用装置(199.7%)、その他無線
通信機器部品(133.7%)輸入が大きく増加した。

　貿易収支は輸出増加に比べて輸入増加幅が小さかったため、41億9000万ドル黒字を記録した。

　産業部関係者は“ウクライナ事態、日本消費税引き上げ、アメリカの量的緩和縮小にともなう新興国金融不安など
一部否定的な要素があったが、先進国への輸出が増えて輸出増加傾向が全体的に大きくなった”として、“先進国
景気回復が本格化すれば、第2四半期も輸出は堅調な増加傾向を見せるだろう”と展望した。

(2/2)　以上です

>>103
×四月馬鹿
○四月も馬鹿

3月消費者物価が前年比1.3%上昇、17ヶ月連続で1%台以下(再総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040101343.html
上昇幅は4ヶ月ぶりに拡大
保育料、幼稚園費支援の基底効果終了が影響
根源物価は2.1%上昇し、2年1ヶ月ぶり最大幅

　先月の消費者物価が前年同月比1.3%上がった。保育料、幼稚園費の支援効果が消えて上昇幅は4ヶ月ぶりに拡大
したが、農産物と石油類の価格下落が続いて17ヶ月連続で1%台以下の上昇率を記録した。反面、庶民の体感物価を
左右する各種公課金、加工食品、家賃などの上昇率は平均を上回った。

　企画財政部は"今後も物価は1%台の安定傾向を持続するだろう"としたが、"ただし昨年第2四半期の物価安定に
ともなう基底効果などで、上昇幅は小幅拡大するだろう"と見通した。

◆農産物・石油類下落、畜産物・加工食品・家賃上昇
　統計庁が1日発表した'2014年3月消費者物価動向'によれば、先月の消費者物価指数は前年同月比1.3%上昇した。
上げ幅は昨年11月以降では初めて拡大したが、2012年10月以来0.9〜1.6%の範囲で横ばい状態にある。消費者物価
は前月比でも0.2%上昇に終わって、昨年12月(0.1%)以降で最も低い上昇率を記録した。

　キム・ボギョン統計庁物価動向課長は、"昨年3月からの幼稚園費、子供の家(訳注、保育所)納入料支援にともなう
基底効果が終了して、物価上昇率が0.23%ポイント上昇する要因として作用したほか、畜産物も騰勢を見せた"と説明
した。ただし農産物と石油類は価格安定傾向が続き、1%台の低物価が続いたと付け加えた。

　品目別では、気象条件が良好だったことによる農産物(-11.9%)の価格下落傾向が、低物価を導いた。先月は白菜
(-65.9%)、タマネギ(-45.4%)、ニンジン(-67.8%)、ネギ(-45.2%)、粉唐辛子(-23.4%)等の主な農産物価格は昨年に比べて
急落傾向を見せた。反面豚肉(31.6%)、輸入牛肉(11%)等の畜産物(14.1%)と、水産物(1.3%)等は上昇した。農畜水産物
価格は3.1%下落した。

　加工食品(3.8%)は上昇傾向が続いた。牛乳(11.6%)、ビスケット(16.8%)が10%以上上がったほか、パン(7.1%)も上昇した。
ただしガソリン(-5.4%)、軽油(-5.1%)の価格が落ちたため、加工食品と石油類を全てむ工業製品は1.6%上昇するのに
終わった。

(1/2)　つづきます

支援

>>113　つづきです

　電気・水道・ガスは、都市ガス(6.5%)、地域暖房費(5.1%)、電気料金(2.7%)が一斉に上昇して4.3%上がった。

　家賃では、傳貰（チョンセ）(3.0%)と家賃(1.3%)の両方が上がって2.5%上昇した。公共サービスは下水道料(11.9%)、
タクシー料(10.2%)の上昇が大きかったが、歯科診療費(-5.0%)が下落して0.6%上がるのに終わった。個人サービスは
小中高生の塾費が1.9〜3.4%上がった中で、国内団体旅行費(-10.1%)が下落して1.6%上昇した。

◆農産物、石油類を除いた根源物価は2.1%上昇。2012年2月以降で最大
　変動性が激しい農産物と石油類を除いた根源物価指数は前年同月比2.1%上がって、2012年2月(2.5%)以来2年1ヶ月
ぶりの最高値を記録した。2012年3月からの0〜2才無償保育、2013年3月養育費支援の政策効果が、今年3月から
消えた影響だ。食料品およびエネルギー除外指数は昨年3月に比べ1.7%、前月比では0.2%それぞれ上昇した。

　生鮮食品指数は前年同月比11.3%下落して、4ヶ月連続で2桁の下落率を記録した。前月比でも1.8%下落した。生鮮
野菜は昨年3月より22.6%下落したほか、生鮮果実とその他生鮮食品もそれぞれ4.8%と22.6%落ちた。反面鮮魚は0.6%
上昇した。

　生活物価指数は前年同月比0.8%上昇した。食品は0.2%上昇し、食品以外は1.1%上がった。また、借家を含む生活
物価指数は1.0%上昇した。前月比で生活物価指数は0.2%上がった。

　16の広域都市別では、前年同月比で消費者物価上昇率が最も高かったのは光州（クァンジュ）(1.9%)で、ソウル
(1.5%)、忠北（チュンブク）(1.5%)、済州島（チェジュド）(1.5%)も高かった。反面忠南（チュンナム）の消費者物価上昇率は
0.4%に終わり、江原（カンウォン）(0.8%)も低い方だった。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

第2四半期製造業景気展望、3年ぶりに最高　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040101618.html

　製造業の景気展望に青信号がついた。

　産業通商資源部は今年第2四半期の製造業景気展望指数(BSI)が、11四半期ぶり最高値である110を記録したと
1日明らかにした。BSIは企業の景気展望を見せる指標で、100を越えれば景気が良くなると展望する企業が多いと
いう意味だ。BSIが110を記録したのは2011年第3四半期(111)以来になる。

　全業種で基準値である100を上回ったなか、半導体(137)、機械および装備(117)、非金属・石油精製(114)は特に
展望が明るかった。部門別では、売上(114)、内需(113)、輸出(106)は改善が予想され、経常利益(98)は多少停滞
すると展望された。

　企業の実際の景気体感度を見せる第1四半期市況指数は84を記録して、基準値を下回った。市況指数は昨年
第4四半期の94から下落したが、企業の景気感触は展望と違いやや良くないものと見られる。特に電子(75)と鉄鋼
(82)業種で景気感触が良くなかった。

　産業部関係者は“アメリカなど先進国で景気回復動向が続くなか、政府の強力な規制改革推進に対する期待感
から第2四半期展望が良くなった”として、“企業環境改善と投資・輸出活性化のための努力を持続的に繰り広げる”
と話した。

支援

カード会社2次情報流出、国民・農協カードから17万5千人追加流出　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040108194415685

　1億件を越える個人顧客情報が流出したKB国民カードとNH農協カードから、17万5000人あまりの顧客情報が
追加で流出していたことが分かった。

　1日金融界によれば国民カードの場合、加盟店主14万人の識別情報が追加で流出し、農協カードは情報流出
顧客3万5000人の被害関連項目がさらに増えた。今回の追加流出現況は、検察の2次情報流出結果発表に対する
金融監督院の追加調査の結果が現れたものだ。

　1月8日、検察はロッテカードから昨年12月に2600万件、2012年10〜12月に農協カードから2500万件、昨年6月に
国民カードから5200万件がそれぞれ流出したと発表していた。しかし先月14日、検察は2011年1月にロッテカード
から250万件、2012年6〜7月に農協カードから2430万件、昨年2月に国民カードから5370万件が流出したと、2次
流出捜査結果を出した。

　金融監督院が検察から資料を譲り受け、一つ一つ対照作業を始めた結果、ロッテカードでは既存流出情報と全て
一致したが、国民カードと農協カードで追加流出の事実が分かったと明らかにした。

　金融監督院関係者は、"最近国民カードと農協カード、ロッテカードを対象に2次流出情況などの特別検査を実施
した結果、昨年1月の1次流出内訳と比較すると、国民カードでは加盟店主14万人の名前、電話番号、職場名などが
流出したものと把握した"として、"農協カードでは既存流出顧客3万5000人の被害項目が、2〜3項目追加された"と
話した。

　金融当局は国民カードと農協カードに対して、今週中に被害顧客へ個別公示をするように指導した。

支援

白菜・玉ねぎ・大根、全て大乱　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040112544057147
生産量増えて価格暴落、3月消費者物価指数で生鮮食品11.3%下落

　白菜と大根、玉ねぎ、ニンニク、ジャガイモなど韓国人の食卓に欠かせない農産物が余っている。昨夏以降続いて
いる良好な気象条件と栽培面積拡大の影響により生産量は増えたが、消費が減って価格が大きく落ちた。

　1日農林畜産食品部によれば、白菜価格は昨年下半期から底値を続けている。玉ねぎと大根、ニンニク、ジャガイモ
なども、気象条件が良好な影響で出荷があふれている。昨夏は台風被害を受けず、今年の冬も深刻な寒波に襲わ
れることによる冷害もなかった影響で、農産物が豊作だったためだ。

　豊作により価格は平年と比較して、30〜70%ほど暴落した。また、農産物価格下落は消費者物価を落とす効果も
もたらした。この日発表された消費者物価指数で、3月の生鮮食品物価は前年同月比11.3%下落した。昨年の米
(80kg)生産者価格も11万635ウォンで、前年比6119ウォン(5.2%)減少した。

　農産物価格の下落が続いて需給バランスが合わないため、政府は白菜と玉ねぎ一部農産物は産地廃棄等により
市場から隔離することにした。白菜価格は今年に入って下落が続き、1月下旬は１株1205ウォンだった白菜は、3月
下旬には910ウォンに落ちた。農食品部は冬白菜生産量が栽培面積増加と良好な作況から、平年に比べ23%増加
した38万4000tと展望した。政府は2月末に需給調節委員会を開いて、民間の自主縮小(1万5000t)と政府市場隔離
(3万t)を併行して推進している。また、今後出荷される春白菜も先制的に市場から隔離する案を検討中だ。

　玉ねぎは2013年の在庫量が6万7000tで市場の需要より1万3000tほど多く、さらに今年出荷される新玉ねぎの供給
も大きく増え、平均的な需要に比べて7万tが超過供給されると予想されている。1月は１kg759ウォンだった玉ねぎ
卸売価格は、3月末に579ウォンに落ちた。昨年3月は2474ウォンだったことと比較すると76%下落している。政府は
早生種タマネギ1万tを産地廃棄することを決め、同時に流通と消費促進で消費を増やすことにした。

(1/2)　つづきます

>>123　つづきです

　ニンニクとジャガイモ、大根では市場隔離が必要な水準ではないが、価格安定のために供給時期を調整する措置が
必要な状況だ。ニンニクは昨年生産量が平年に比べて最大1万8000tほど多いが、新ニンニク供給が多少減って、
6月からは価格が安定するものと見られる。大根も作況が良く平年より34%生産量が増えたが、今後価格が安定する
展望だ。

　ジャガイモは昨年生産されたジャガイモさえ売れず心配だ。農食品部によれば2013年度ジャガイモ生産量は70万
6000tで平年より16%ほど多く、この影響で価格は38%落ちた。政府は消費促進と共に品質が落ちるジャガイモをアル
コール用に使う案を推進中だ。先月末にジャガイモをアルコール用として使用することで国税庁と協議を終え、酒類
協会とも関連事案を論議中だ。

(2/2)　以上です

上場企業の純利益の半分サムスン電子占め... 5年間で割合が急増
記事入力2014-04-01 13:40
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=096&aid=0000299619

昨年の有価証券市場全体の上場企業の純利益の半分を三星電子が稼いだことがわかった。サムスン電子は、2009年には
上場企業の純利益の19.5 ％を占めたが、 5年間で比重が急激に増加しました。純利益上位20位以内の大企業の間でも、
サムスン電子は2位との差をさらに広げて独走しました。

今日（1日）韓国取引所と韓国上場会社協議会が発表した有価証券市場12月決算法人の連結ベースの業績の集計をみると
、サムスン電子の昨年の連結ベースの売上高と営業利益はそれぞれ228兆6927億ウォン、 36兆7550億ウォンで前年よりそ
れぞれ13.7％、 26.6％増加しました。昨年、証券市場494社の上場企業の連結ベースの売上高が1.8 ％増え、営業利益が
4.9 ％増と比較して顕著な成長です。

有価証券市場上場企業全体の売上高（ 1812兆8千829億ウォン）で、サムスン電子が占める割合は12.6 ％、営業利益（100
兆9902億ウォン）は36.4 ％でした。税金・利子などを除いた事業体の最終的な利益である当期純利益で、サムスン電子の割
合は過去最大に大きくなりました。昨年サムスン電子の純利益は、前年比27.8 ％増の30兆4748億ウォンだった。上場企業
全体の純利益（61兆7407億ウォン）のなんと49.4 ％がサムスン電子が稼いだわけです。現代自動車と起亜自動車、現代モー
ビスなどの純利益上位2〜10位の企業をすべて合わせてもサムスン電子の純利益に達し得ませんでした。

全上場企業でサムスン電子が占める純利益の割合は2009年19.5％・2010年19.9％だったが、2011年30.7％・2012年30.4％
へと急激に高まりました。サムスン電子は、国内上位企業の間でも2位の企業とのギャップを広げて独走する姿を見せました。

昨年サムスン電子の営業利益と純利益はそれぞれ26.6％・27.8 ％増加したものの、2位の現代自動車は1.5％、0.8 ％ずつ減
少しました。純利益上位20社のうち13社の企業が前年より減少しました。サムスン電子よりも純利益の増加率が高い会社は、
SKテレコム（44.3％）とLGディスプレイ（77.3％）だけでした。

サムスン電子を除いた残りの有価証券市場上場企業だけ見れば、営業利益は前年比4.6％減少し、純利益は23.2 ％も急減し
ました。サムスン電子を除いた売上高に対する営業利益率は4.1％と集計された。

国内主力業種では、サムスン電子の業績改善に支えられた電気・電子業種が上昇の勢いを乗りました。電機電子業種の営業
利益は前年比34.6％増加し、加えて繊維衣服（ 68.0％）、医薬品（37.7％）などが上昇曲線を描いている。一方、伝統的な強気
業種である化学（-18.7％）、運輸機器（-16.3％）、鉄鋼金属（-15.8％）などの実績は低調なことがわかった。

支援

政府、国家競争力のアキレス腱である'金融・労働'に着手　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040112591770547
専門家が参加する国家競争力強化対策報告書作成へ

　政府は経済革新3ヶ年計画の一環として、'国家競争力強化対策'を用意することにした。

　1日企画財政部は貿易・投資、労働市場、金融市場、透明性など社会資本、企業経営活動などの各分野で、我が
国経済の脆弱部分に対する改善策と、教育、科学技術など強み要因の補完策などを網羅した、国家競争力強化
対策報告書を下半期中に出すことを決めた。

　このため企財部は、国家競争力を全般的に診断・分析する総括プロジェクトマネジャー(PM)の役割をする作業班を
近く構成して、マクロ・金融・労働・社会資本の各分野から専門家を参加させる予定だ。作業班は我が国の国家競争
力の現状を全般的に点検して、分野ごとの制度改善関連世論収斂と影響分析を引き受けることになる。国家競争力
関連制度改善課題、改善戦略などを政策化する案も共に遂行する。企財部はこれを通じて、国家競争力強化戦略
作成のための総括診断報告書と分野別課題報告書を出して、国家競争力強化総合戦略など政策方針用意のための
基礎資料として活用する予定だ。

　企財部は特に、国際経営開発院(IMD)、世界経済フォーラム(WEF)など国際機関が発表する国家競争力順位や
報告書で、持続的に提起されてきた韓国経済の弱点に対する脆弱要因と改善策を集中的に点検する計画だ。これ
まで国際機構では繰り返し、韓国の制度、労働、金融などに対して脆弱部門と評価していた。

　WEFの2013年度発表では国家競争力順位は25位で、前年度(19位)に比べて6段階下落した。金融市場成熟度
(81位)、労働市場効率性(78位)、制度的要因(74位)等が主な弱点要因と指摘された。制度的要因は政府規制負担、
政府支出効率性、法体系効率性、政策決定透明性などを評価するもので、2012年の62位から2013年は74位に12
段階も墜落した。評価項目のうち、政策決定の透明性(137位)、労使協力(132位)、取締役会の有効性(130位)、少数
株主保護(124位)、解雇費用(120位)、寡占程度(118位)は最下位圏だった。

　ただし、WEFを含む国際機関の発表が大部分が統計指標とアンケートに基づいているため、客観性と信頼性の
議論が続いてきたほか、具体的な脆弱部門と改善策なども別に提示されなかった。

(1/2)　つづきます

>>127　つづきです

　企財部関係者は"産業・市場構造全般を分析して我が国経済の構造的リスクを診断して、これを土台とした具体
的な制度改善課題を発掘して改善戦略を用意する計画"として、"IMDやWEFなどで繰り返し指摘された部分である
だけに、具体的な解決課題を探せば、これを基にして経済革新3ヶ年計画目標達成にも寄与できると期待している"と
話した。

　一方国際機関が評価する韓国の国家競争力では、IMD順位は2005年29位、2009年27位に上昇して、2012年と
2013年はいずれも22位を記録した。WEFの場合は2005年19位、2012年19位を記録しながら、2013年には25位に
墜落し、ヘリテージ順位でも2011年35位から2012年31位に上昇したが、2013年は34位へ再び下落した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜随分と手の込んだ四月馬鹿だな。

支援

無人航空機1機、昨日ペクリョン島に墜落　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040102221.html

　国籍が確認されていない無人航空機1機が、ペクリョン島に墜落した。この無人航空機は、先日京畿道（キョンギド）
坡州（パジュ）山で墜落しているのを発見された機体と似ていると伝えられた。

　国防部は1日、"昨日午後4時頃、ペクリョン島に無人航空機1機が墜落した"として、"軍当局がこの飛行体を回収
して精密鑑識中"と明らかにした。

　国防部関係者は"現在、軍と情報機関が合同で対空(訳注　兵器の)容疑を念頭に置いて分析している"と話した。

　この無人航空機は24日に、京畿道坡州市（パジュシ）ポンイルチョンの山に墜落しているのを発見された機体と
似ていると伝えられた。

　軍当局はペクリョン島から回収した無人航空機と、坡州で回収した飛行体の形態が非常に似ていることが確認
されたことから、飛行体を分解して対空容疑があるかを精密分析中だと伝えられた。

　これと関連して機務司令部関係者は、"無人機は機体の形態が似ざるをえないが、それと類似したものなのかは
確認してみなければならない"として、"色は似ているが大きさはペクリョン島で発見されたものが少し大きい"と明ら
かにした。

>>127

我が党と同じで、掛け声勇ましく結果は残念というｗ

支援

なんか、半島語と日本語って近いっていうけどさ、音的にすごい違和感あるよね。
中国語は漢詩とかきれいだなとか思う時もあるけど。
半島語は全部ツバが飛んできそう。

＞ ペクリョン島、ポンイルチョンの山

夕方の部を開始します。

三星電子、昨年R&Dに15兆投資。設備投資も史上最大　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040102916.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/01/2014040102827_0.jpg
2月にバルセロナで開かれたMWC2014の三星電子展示ブース

　三星電子が昨年、研究開発(R&D)分野に史上最大規模である15兆ウォンを投資していたことが分かった。設備
投資額も前年より4.2%増えた24兆ウォンに達した。

　1日金融監督院電子公示システムにアップされた事業報告書によれば、三星電子が昨年R&Dと生産設備に投資
した総額は38兆5400億ウォンだった。報告書によれば昨年三星電子はR&D費用として、前年比24.3%増加した14兆
7804億ウォンを執行した。これは全売上比6.5%で、売上比でも史上最大値だ。

　三星電子は最近数年間にわたって史上最大実績を記録して、R&Dに莫大な費用を注ぎ込んだ。三星電子の年間
R&D費用は2009年の7兆5632億ウォンから、2010年9兆4108億ウォン、2011年には10兆2867億ウォンを記録して、
初めて10兆ウォンを越え、2012年には11兆8924億ウォンを記録した。

　工場と生産ライン新設と増設に使われる設備投資も昨年23兆7596億ウォンを記録して、2012年の22兆8000億
ウォンから4.2%増えた。

　三星電子は昨年7月に上半期実績を発表して、2013年には年間設備投資で史上最大水準である24兆ウォンを
執行する計画を明らかにしていたが、これに近い数値だ。

　三星電子側は、主に半導体とディスプレイ事業部門のライン性能改善に集中投資したと明らかにしている。半導体
施設には12兆5988億ウォン、ディスプレイ施設には5兆5066億ウォン、その他設備に5兆6542億ウォンが投じられた。
三星電子は昨年だけで2ヶ所の研究施設に投資しているた。昨年6月には水原(スウォン）事業場内モバイル研究所
(R5)を完成させ、11月には三星電子素材研究団地を発足させた。華城（ファソン）事業場内部品研究棟は2011年に
工事を開始し、今年3月に完工した。

(1/2)　つづきます

>>134　つづきです

　三星電子は昨年、知的財産権確保にも注力して国内特許7643件、海外1万1289件を出願した。三星電子が昨年
米国市場で取得した特許件数は4676件で、2006年からIBMに次ぐ2位を8年連続で維持している。昨年韓国で取得
した特許件数は2762件だった。デザイン力も大挙強化して、特許だけでなくスマートフォンやTVなどでのデザインを
保護するために、過去1年間にアメリカで516件の特許を取得した。

　三星電子側は“世界IT業界での地位を強固にするために次世代技術と基礎固有技術を確保して、真の先導企業に
なるべく最善を尽くす”と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

３月３２日が今は懐かしい支援。

現代起亜車、海外で'無限疾走'。2桁増加　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040114580663403
3月海外販売増加率、前年比11%と18%を記録
現代車'主要車種'、起亜車'プライド'等が好調
双龍車、ニューコランドC効果で国内・海外販売増加率1位
ルノー三星と韓国GMは、国内'好調'と輸出'不振'で悲喜
起亜車、海外販売18%成長でも国内販売1.25%減少

　現代・起亜車が3月の海外販売で2桁の増加率を記録して、国内完成車業界の海外販売実績を牽引した。現代車と
双龍車は輸出と国内販売の両方で前年同月比で増加したが、起亜車とルノー三星、韓国GMは輸出と国内販売で
悲喜が交錯した。

　1日完成車業界によれば、現代車と起亜車は先月海外で前年同月比それぞれ11.9%と18.53%増加した、37万3720台と
23万2997台を販売した。双龍車は前年同月比35.25%増えた7310台を海外で販売した反面、ルノー三星と韓国GMの
海外販売はそれぞれ5194台と4万8285台で、前年同月比32.89%と25.98%減った。

　現代車の海外生産販売は、主要車種の販売好調が肯定的な影響を及ぼした。現代車関係者は"アメリカの量的
緩和縮小、中国の景気鈍化憂慮など厳しい内外条件で、市場展望が不透明な状況"として、"これに合わせて質的
成長により内実を固めて基本力を強化して、未来成長の基盤を固める計画"と説明した。

　起亜車の海外販売を牽引したモデルはプライド、K3(フォルト含む)、スポーティジR、K5だった。3月に海外市場で
プライドは3万5050台が販売され、起亜車海外販売車種で最大の実績を上げた。K3、スポーティジR、K5、ソレントRは
それぞれ3万4977台、3万4515台、2万7581台、2万2497台売れた。

　最も高い海外販売上昇率を記録した双龍車の牽引車は、ニューコランドCだった。ニューコランドCは昨年11月から
4ヶ月間に7000台販売を突破して、前年同月比26.5%、今年に入ってからの累計比では10.6%増えた。2月実績が停滞
していたロシア市場をはじめとして、中国とヨーロッパで販売が改善された影響が大きかった。

　双龍車は、"ヨーロッパ市場では第1四半期販売が昨年の2357台から3971台に68.5%増えたことが明らかになり、
市場回復に対する期待を高めている"として、"先月ニューエクティオンを追加で投じた中国販売も、昨年の92台から
今年4302台へ大幅に増えた"と伝えた。
(1/3)　つづきます

>>139　つづきです

　国内販売では、起亜車を除いた全完成車業者が前年同月比で上昇を見せた。最も高い上昇率を見せた双龍車は、
前年同月比18.81%増えた5850台を販売した。ニューコランドC、コランド スポーツ、レクストンWの販売が前年同月比
30%以上増加したことによるものだ。

　現代車では、ジェネシスの販売が国内販売を牽引した。ジェネシスは先月3187台が販売されて、前年比で3倍近い
増加率を見せた。グレンジャーではハイブリッド モデルを前面に出して8003台が販売された。続いてアバンテ7578台、
ソナタ4713台、アクセント2231台、エクウス892台が販売された。

　春季をむかえて野外活動用として人気が高いSUVでは、サンタフェ7737台、トゥサンix 3747台、マックスクルーズ
1084台、ベラクルーズ307台など、前年比20.2%増加した1万2875台が販売された。

　現代車関係者は"新型ジェネシスとグレンジャーハイブリッドなど、新型車を中心に前年比販売が増えた"として、
"このほか高い関心を集めている新型ソナタまで加わることから、今後の販売展望は肯定的"と伝えた。

　ルノー三星は、先月国内で前年同月比17.2%増加した5588台を販売した。前月比増加率は15.9%だった。第1四半期
累計では1万4909台を販売して、前年同期比16.9%の増加率を見せた。

　国内販売好調の動力はQM5 Neoだった。1月末に発売されたQM5 Neoは3月も販売が増えて、1000台近い実績を
見せた。前年比販売増加率では235.4%に達し、SM7とQM3も国内販売善戦に寄与した。

　ルノー三星は"3月から本格的に物量が供給たQM3は695台販売され、4月からは月2000台以上が供給される予定"
として、"SM3も前年同月比11.2%販売が増えた"とした。

　韓国GMの3月国内販売は、前年同月比1.5%増えた1万3161台を記録した。国内販売好調の背景について韓国GMは
"シボレースパークが3月に5988台が販売され前年同月比9.1%が増加するなど、国内販売実績を牽引した"とした。

(2/3)　つづきます

大吉ありがとー支援。

>>139-140　つづきです

　国内完成車業者で唯一国内市場販売が減った起亜車では、3月の国内販売は全般的な自動車産業沈滞の影響で
昨年3月比1.3%減少したが、前月比では勤務日数が増加した影響で11.4%増加した。販売台数は3万9005台だった。
第1四半期に起亜車は国内で10万8005台を販売し、10万8650台だった昨年同期に比べて0.6%減少した。

　車種別ではモーニングが9169台が売れて、2年6ヶ月ぶりに最多販売を上げた。労使間増産合意により生産量が
増えたボンゴ トラックが5231台、続いてK5、K3、スポーティジRがそれぞれ4549台、4440台、4223台売れて国内
販売を牽引した。

　先月完成車企業5社の全国内販売と輸出販売は、前年同月比でそれぞれ2.71%と9.62%増えた、12万1416台と66万
7506台と集計された。

(3/3)　以上です

支援

'貯蓄銀行不当支援'、キム・ジョンジュン ハナ銀行頭取に重い懲戒　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040117103559146

　先月19歳年下の女性と結婚をして話題を集めたキム・ジョンジュン ハナ銀行頭取が、貯蓄銀行への不当支援
容疑により、金融当局から重い懲戒通知を受けていたことが確認された。キム・スンユ前ハナ金融持株会長には、
職位を利用して過度に多くの美術品を買い入れた事実が明らかになり、警告懲戒に処された。

　1日金融界によれば、金融監督院は最近ハナ銀行とハナキャピタルなどに対する追加検査を終わらせ、キム・
ジョンジュン頭取には問責警告以上の重い懲戒、キム・スユン前会長には注意警告相当の警告懲戒を、本人に
事前通知した。

　キム・ジョンジュン頭取はハナキャピタル社長時に、キム・スユンハナ金融会長(当時)の指示を受けて未来貯蓄
銀行(当時)有償増資にハナキャピタルが支援し、損失を出したという容疑に関連して、一部が事実であることが
明らかになり、重い懲戒を受けることになった。ハナキャピタルは2011年貯蓄銀行構造調整時、未来貯蓄銀行に
145億ウォンを投資したが、60億ウォンの被害を受けた。金融監督院はハナキャピタルが投資の過程で、価値評価
書類を操作して取締役会を開催せずに、事後の書面決議に代えた点を問題にしたことが分かった。

　キム・スユン前会長は、ハナキャピタル不当貸し出しと関連しては疑惑点が摘発されなかったが、在職時の過度な
美術品購買などで懲戒を受けることになった。銀行が4000点あまりもの美術品を保有している例は多くなく、出身者が
関係者である会社を通じて美術品が取り引きされたという容疑が提起された。ハナ銀行は650あまりの支店へ、2〜
3点ほどの作品を展示し、残り2000点あまりは倉庫に保管している。

　金融監督院は近く制裁審議委員会を開いて、キム・ジョンジュン銀行長とキム・スユン前会長の釈明を聞いて、
懲戒手続きを終える計画だ。

夕方の部乙の支援

支援

支援

裁判所、碧山建設回復手続きの廃止決定　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040114062369718

　碧山（ピョクサン）建設が企業買収合併(M&A)に相次いで失敗し、回復計画を実行できなくなったことから、裁判所は
回復手続き廃止決定を下した。

　ソウル中央地方法院破産6部(首席部長判事ユン・ジュン)は1日、碧山建設に対する企業回復手続き廃止を決めた。

　裁判所は、“回復計画認可後も続く建設景気沈滞と信用度下落にともなう受注減少で売上額が急減し、営業利益
赤字が続いているため回復計画実行が不可能になった”と判断した。

　裁判所は“碧山建設は収益性悪化による欠損金累積により債務超過状態にあり、上場廃止が避けられない状況”と
して、“会社はこのような問題を解決するために数回M&Aを試みたが全て失敗した”と説明した。

　1958年に韓国スレート工業として設立された碧山建設は、昨年請負順位35位を記録した中堅総合建設業者であり、
‘ブルーミン’というブランドで2000年代に入り攻撃的住宅事業の展開を進め、一時は請負順位15位まで上昇していた。
しかし建設景気の悪化により流動性危機に陥り、2012年に回復手続き開始申請をした。

　碧山建設は以後M&Aを推進してきたが、昨年末に中東系のアキドコンソーシアムによる引き受けが失敗に終わった
後、事実上回復が不可能になった。

　回復手続き廃止が確定すれば、債務者の回復および破産に関する法律により破産宣告をすることになっている。
裁判所はこの決定が確定すれば、碧山建設へ破産宣告を下し、以後は選任される破産官財人の主導によって会社
所有の残余財産を処分して債権者に割り振る手続きを進めることになる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

お疲れ様でした。

おつかれさまです

お疲れ様でした

支援。韓国に行く日本人の減少は、実はこれからが本番

ＧＷの韓国観光、昨年比３０％減　反日政策が影響か
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140401/frn1404011533003-n1.htm

>>139
支那は陸続きなのに「海外」に含めるﾆｶ？

陸の孤島だからいいﾆｶ・・・

支援

支援

紫煙
>>152
ちょうと興味もってグラフ化したところなのでうp

[韓国]日本人入国者数推移
ttp://i.imgur.com/IxUTcSQ.png

四月馬鹿支援

>>155
まだまだ多いですね >_<

と支援

>>148
おつかれさまでした

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/01/PYH2014040110330001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/01/PYH2014040110170001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/01/PYH2014040109040006500_P2.jpg
墜落した無人航空機

う〜〜ん。サムスンジャパンから。
http://sec-audit.com/jpn/basic/basic01.asp

>>159から抜粋

製品やサービスに関するお問合せ
http://www.samsung.com/jp/info/contactus.html
http://japan.samsung.com/support/warrantyInformation/warrantyInformation.html

監査Teamに不正行為をお知らせする際、複数のチャンネルを使用することができます。
E-Mail : [email protected]

■公企業規模さらに大きく…相互出資制限企業63ヶ所
石油公・メトロ・地域暖房公含む
東洋・STX・熊津（ウンジン）除外　新世界・漢拏（ハルラ）順位上昇
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=508440
＠毎日経済　　チョン・ポムジュ記者

長期景気低迷余波の中で民間中堅グループは縮む反面、公企業はかえって図体が大きくなっている。公企業の
売り上げ増加傾向は民間企業を大きく追い抜いたし、資産規模が大きくなって相互出資制限企業集団(大企業集団)に
新しく編入される事例も続出した。

サムスン、現代車など上位グループは利益と資産面で中下位企業らとの格差をより一層広げた。STXと東洋、
熊津没落の余波で大企業集団所属系列会社数は2年連続減った。

公正取引委員会は1日、このような内容を骨子とする2014年相互出資制限企業集団63ヶ所指定現況を公開した。
東洋、STX、熊津など'不良3兄弟'と、金融専業集団に切り替えた韓国投資金融が大企業集団から抜け出したが、
韓国石油公社とソウルメトロ、韓国地域暖房公社など公企業が大挙新規指定されて総数は増えた。サムスンから
系列分離したコーニング精密素材と資産が増えたエネルギー業者三千里も新しく指定された。

公企業の規模が大きくなって大企業集団に新しく含まれたのは、最近5年間公企業集団の売り上げ増加率(83.7%)が
民間集団の売り上げ増加率(46.9%)を上回ったことがひとつの理由として見ることができる。反面負債比率が
200%以上である企業集団は民間企業が11個から8個に減ったが、公企業は地域暖房公社が新しく含まれて5つに
かえって増えた。

サムスンと現代車グループが全体大企業が稼ぐ利益で占める比重はますます増えて4分の3を越えた。2013年決算基準
企業集団別当期純利益はサムスンが22兆ウォン、現代車が14兆1000億ウォンであり、SK(4兆6000億ウォン)、
LG(2兆2000億ウォン)、ポスコ(1兆9000億ウォン)が後に続いた。

(1/2)

>>161　続き

資産基準1〜4位である上位グループが稼いだ当期純利益比重も昨年90%を越えて、2012年に比べて10%ポイント以上増えた。
それだけ中下位グループの利益比重は半分になった。中堅企業がふらつきながら、63大企業集団の全体系列会社の
数は1677社で、2013年より91社も減少した。大企業集団別平均系列会社数は28.5社から26.6社に減って、2年連続
減少傾向を見せた。STX、東洋、熊津など系列会社数が多かったグループが大企業集団から除外されたためだ。

大グループ両極化過程でも資産順位は大きい変動がなかった。現代車が土地住宅公社を先んじて3・4位が変わったし、
新世界が21位から19位に20位圏進入に成功した。

漢拏が48位から43位、韓国タイヤが55位から47位に資産順位が大きく上がって'国産自動車の力'を見せた。 反面
韓国GMは36位から40位に落ちたし、デサンも45位から49位に墜落した。

シン・ポンサム公正委企業集団課長は"携帯電話、自動車、半導体を有している上位グループは成長して、残りは
利益と資産が急激に縮む状況だ"と説明した。

(2/2)おしまい

■"韓国3.7%成長"…ADB,今年展望値上げて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=508398
＠毎日経済　　ムン・スイン記者

アジア開発銀行(ADB)が今年韓国の成長率を3.7%に上方修正した。既存展望値である3.5%より小幅上がった数値だ

ADBは1日'2014アジア開発展望報告書'で"日本を除いたアジア45ヶ国が中国経済の成長鈍化などのリスクをまともに
管理できること"としながらこのように展望した。 ADBは引き続きアジア地域国家が今年一年平均6.2%の成長率を
見せることと観測されたと付け加えた。 これは昨年平均成長率6.1%より小幅改善された数値だ。　　　（おしまい）


■危機のシティ銀、副銀行長3人縮小…赤字店舗閉鎖するようだ
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=508555
＠毎日経済　　イ・トクチュ記者

韓国シティ銀行が副行長席を16人から3人減らして組織縮小に出る。役員数を減らして費用削減に出ると見られる。
一部では支店縮小と全般的な人材縮小のための予備作業という説明図出てくる。

1日韓国シティ銀行によれば、銀行は最近退いたチョン・ソンホン、ユ・ミョンスン、イ・ジョンボム副銀行長の
後任を任命しないことにした。

副行長席が3人減ることだ。シティ銀行副銀行長が他銀行より多いという指摘は過去からあった。イ・フンジュ
首席副銀行長がリテール・コマーシャル金融業務を総括する。

シティ銀行経営公示によればシティ銀行経営陣30人(副銀行長級16人・本部長級14人)が昨年受けた報酬は
109億4000万ウォンで、一人当たり平均3億6400万ウォン線だ。副銀行長16人の実際の年俸はこれより多いことと
推定される。

シティ銀行は昨年支店27個を縮小したし、今年も都市富裕層顧客に集中するために収益が出ない店舗はなくすという
展望が出てくる。シティ銀行内部では支店を縮小して人材構造調整もなされるといううわさが立ってきている。
2012年には200人余りが名誉退職した。　　　　　（おしまい）

真夜中の支援

夜の支援

「現地の住民に人種差別発言を繰り返し、態度は横柄で暴力も振るうため、ゴルフ場や
飲食店では、『韓国人お断り』の貼り紙を見かけます。韓国人が多いエリアでタクシーに
乗ると、『韓国人か？』とドライバーに確認される。一度、試しに『そうだ』と答えたら、もの
すごい剣幕でどなられて乗車拒否されました」

日本だけではない？“嫌韓”が世界中に広まっている！（1）東南アジアで見られた韓国人の差別意識
http://woman.infoseek.co.jp/news/society/asageiplus_21666

おはようございます支援

家計・企業・政府借金3千783兆ウォン…GDPの265%
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/03/31/0301000000AKR20140331216600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キョン・スヒョン記者=新しい基準適用で国内総生産(GDP)がたくさん増えたのに韓国の家計・企業・政府の借金
は全体経済規模の3倍に肉迫することが明らかになった。

2日韓国銀行の資金循環表を見れば昨年末現在の家計および非営利団体、非金融民間企業、一般政府の借金総額は3千783兆4千億ウォンだ。

これに伴い、新しい基準で集計された昨年名目国内総生産(GDP・1千428兆3千億ウォン)に対する借金総額比率も264.9%に達した。

その上に従来の基準の集計だったらはるかに高いものと推定される。

例えば2012年名目GDPが従来1千272兆5千億ウォンから新しい基準を適用されて1千377兆5千億ウォンに増えてこの比率が284.1%から262.5%
に低くなったためだ。

しかし新しい基準でも傾向は似ていた。

2004年202.7%から2006年222.5%、2007年229.8%等で上昇するとグローバル金融危機を迎えた2008年254.4％と2倍に増え、2012年は260％の
線に一段と高まった。

政府、企業、家計を分けないで経済主導者の借金が付加価値を作り出す速度よりさらに早く増えたためだ。

まず昨年の末家計および非営利団体の借金は1千223兆1千億ウォンでその10年前である2003年の2.3倍に増えた。

非金融法である(民間企業+公企業・株式および出資持分、直接投資除外)借金も206兆4千億ウォンで、10年前の2.2倍に増えた。

特に、政府(中央+地方)の借金は496兆6千億ウォンに達して3.4倍に増えた。

この期間新しい基準名目GDPは810兆9千億ウォンから1千428兆3千億ウォンに76.1%増加するのに終わった。

アップル20億ドル、サムスン694万ドル賠償要求(総合2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/02/0325000000AKR20140402006752091.HTML

(サンノゼ=聯合ニュース)イム・ファソプ特派員=特許侵害2次損害賠償訴訟で原告アップルは約20億ドル(2兆1千億ウォン)を、被告サムスン
は約694万ドル(73億5千万ウォン)を賠償しろと相手側に要求した。

1日(現地時間)アメリカ、カリフォルニア北部連邦地方裁判所サンノゼ支部で開かれた裁判の冒頭陳述でアップル側弁護人であるヘラルド
・マケリニーはサムスンの特許侵害でアップルが'失った利益'と'合理的な特許料'をサムスンが賠償しなければならないと主張した。

彼はサムスン電子が今回の特許侵害裁判の対象になったスマートフォンとタブレットを3千700万台販売したと話した。

引き続き冒頭陳述に出たアップル側弁護人ビル・リーは"サムスンが主張している特許2件すべてサムスンが開発したのではない"として
訴訟がついた後にサムスンがこの特許を買い入れたものと説明した。

リはサムスンが反訴を提起して反訴請求金額を低く策定したことは陪審員が特許の価値を過小評価するようにさせようとする意図から
出たものと主張した。

これに対してサムスン側弁護人ジョン・クインは"あまりにも膨大な誇張であり、皆さん（陪審員たち）の知能に対する侮辱だ」と評価した。

彼はアップルが侵害されたと主張するサムスン製品のソフトウェア特徴は全部グーグル アンドロイドにあることだと説明して"アップル
は市場でなくしたのをこの法廷で皆さんを通じて得ようとしている"と強調した。

彼は"アンドロイドでこそアイフォンの主な競争製品であり、アップルはグーグルに関する強迫観念に苦しめられている"として"これが
(アップルが狙う)今回の訴訟の目的"と話した。

クインはサムスン電子が自社保有特許2件をアップルが侵害した代価で要求する損害賠償総額を694万ドルで提示した。 特許別に見れば
デジタル画像と音声を記録して再生する方法に対する特許に678万ドル、遠隔画像伝送システム特許に15万8千400ドルだ。

(1/2)つづく

>>168 つづき

アップルが今回の裁判で主張する5個の特許はスライドさせてロックを解除、オートコンプリート、電話番号部分の画面を叩いて電話を
かける、統合検索、データの同期などに関するものである。

逆にサムスンは今回の裁判でデジタル画像と音声を記録して再生する方法と遠隔画像伝送システムなど2個の特許をアップルが侵害した
と対抗している。

冒頭陳述が終わった後アップル側はマーケティング責任者であるフィル・シラー上級副社長を今回の裁判の初めての証人と呼んで証言台
にたてた。

一昨年と昨年裁判と違いネクタイを締めたスーツ姿で登場したシラーはアップルがアイフォンに適用した特許技術が非常に革新的であった
という当時主張を繰り返した。

当初この日裁判は前日選ばれた陪審員10人が参加した中で開く予定だったがこの中2人が個人事情で審理参加が不可能だと話したし、これ
を裁判長であるルーシー・コ判事が受け入れた。 これに伴い、陪審員団は男性4人、女性4人で縮小された。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

118KB

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【統一するからカネをクレ！】　支援

こんにちは。

石油公社、イラクで創社以来最大の油田確保　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040200723.html

　韓国石油公社が1979年の創社以来、持分基準では最大規模の原油探査埋蔵量を確保した。

　2日石油公社は、商業生産開始を宣言したイラク クルド自治政府地域アルビルハウルドル鉱区テミルダク地区の
原油埋蔵量が2億5800万バレルであることを確認したと明らかにした。石油公社が保有したハウルドル鉱区持分が
15%という点を考慮すれば、3900万バレルの原油を確保した計算になる。

　ハウツドル鉱区は、運営権者であるオリックスが65%、KRG(クルド自治政府)が20%、石油公社が15%の持分を保有
している。石油公社はこの日(現地時間1日)現地関係者たちと共に、ハウルドル探査鉱区で初となる商業的発見の
成功を記念する宣言式を開いた。

　今回確認された埋蔵量は、2003年に生産開始したベトナム15-1鉱区ハクサチャ地区の1596万バレルの2倍、
2004年に生産を始めたリビア エレファント鉱区の探査埋蔵量2200万バレルをはるかに越える規模だ。

　ハウルドル鉱区テミルダク地区は、4月初めから臨時生産施設によって1日約1万バレルの原油を生産する計画だ。
現在建設中の第1期生産施設が完工する5月末には1日3万バレル、8月末に第2期工事を完了すれば1日平均4万
バレルの原油を生産することができる。

　石油公社関係者は“探査ボーリングを進めた4地区全てで原油が発見された”として、“最終埋蔵量は最大6億
バレルまで増えるものと見られる”と展望した。


※参考記事：朝鮮日報日本語版　http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040200636.html
日本語版は保有率に触れていません。
単純計算でオリックスが石油公社の4倍以上確保していることになりますｗ

こんにちは、今日もよろしくお願いします

支援

電子部品1位の三星電気、LGイノテックに収益性で完敗。自尊心を台なしにしたチェ・チジュン社長　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/01/2014040103536.html

　三星電気は昨年第4四半期に売上1兆7100億ウォン、営業損失359億ウォンを記録した。競争会社であるLGイノ
テックは、同じ期間に売上1兆5439億ウォン、営業利益288億ウォンを達成した。

　三星とLGを代表する2つの電子部品会社の実績を見て、業界では‘異変が起きた’と評価してい。国内電子部品
1位の三星電気が、2位のLGイノテックより売上は10%程度多かったが収益性で完敗したためだ。

　三星電気の実績は、イ・ゴンヒ会長の新経営宣言20周年を記念して支給された特別激励金のために悪化した。
だが、LGイノテックに劣ってしまったっことは否めない事実だ。

　このような現象は今年第1四半期も続いたと、業界は見ている。第1四半期実績発表が近づくほど、三星電気の
実績に対する期待感は低くなる反面、LGイノテックの実績に対する期待感は高まっているためだ。

◆2社の運命を分けた‘ギャラクシー’と‘アイフォン’
　三星電気とLGイノテックが昨年第4四半期実績で悲喜が交錯したのは、2社が生産するスマートフォン用カメラ
モジュールの影響が大きかった。三星電気は三星電子‘ギャラクシー’に、LGイノテックはアップル‘アイフォン’に
カメラモジュールを供給している。

　三星電気はカメラモジュール出荷減少のために、昨年第4四半期にOMS(カメラモジュール・モーター)部門の
売上げが前期比33%減った4534億ウォンに終わった。基板・チップ部品・パワー・ネットワーク モジュールなどの
事業も振るわなかった。

　反面LGイノテックは、昨年第4四半期に光学ソリューション事業で四半期基準で最大の7051億ウォンを売上げた。
高画素カメラモジュール販売が好調だったおかげだ。

　クォン・ソンニュル東部証券アナリストは、“ギャラクシーS4が第2四半期にピークに達し、下半期に入って販売
減少傾向を見せたことが、三星電気の実績に影響を及ぼした”として、“LGイノテックの場合、アイフォンに使われる
カメラ出荷が増えて恩恵を見た”と話した。

(1/2)　つづきます

>>176　つづきです

　今年第1四半期も三星電気の実績は不安な状況だ。証券業界による第1四半期営業利益展望値が、300億ウォン
台から最近100億ウォン台まで低くなったためだ。未来アセット証券は最近の報告書で、“三星電気の本格的な
1600万画素カメラ出荷時期は第2四半期と予想される”として、“積層セラミッコンデンサ(MLCC)は、値下げ圧力と
円安によって競争会社の価格競争力が上昇している”と分析した。

　LGイノテックの今年第1四半期期営業利益は、300億〜400億ウォンと予想される。発光ダイオード(LED)事業実績
改善のおかげだ。

◆部品専門家チェ・チジュン社長が収益性回復の解答を探さなければならない見通し
　2011年末に就任したチェ・チジュン三星電気社長(写真)は、三星電気社内出身者としては初めて最高経営者
(CEO)に昇進した。これまで三星電気社長は、主に三星電子出身者が務めてきた。

　チェ社長は材料工学博士出身であり、三星電気のMLCC事業を世界的水準に引き上げることに寄与した人物と
評価されている。三星電気に20年以上勤務し、部品事業の特性も誰よりもよく理解している。

　だが、チェ社長にとって三星電気の収益性回復は至急に解決しなければならない課題であり、克服しなければ
ならない難関だ。

　イートレード証券は最近の報告書で、“今年三星の比率が高い事業部の売り上げが減少するので、売上7兆8000億
ウォン、営業利益3080億ウォンへ利益減少が避けられない”として、“非三星、非モバイルで、独立的で持続可能な
成長を保障しなければならない”と指摘した。

　現在の主要顧客である三星電子と主力事業であるモバイル部品への依存度を引き下げ、事業多角化を試みる
ことが代案だとされる。三星電気は将来の主力として電子価格表示器(ESL)、無線充電モジュールなどを代案と
見て、事業を推進している。チェ・チジュン社長は最近記者らと会い、ESL事業に対して“今年(予想売上げが)2000億
ウォン水準であり、3〜4年以内に兆単位へ拡大する”と話した。

(2/2)　以上です

支援

金融監督院、'KT ENS貸し出し詐欺で'被害銀行の過失捕捉"。一部金融会社に重い懲戒"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040200720.html
国民銀、農協銀の検査終了。"不良貸し出し、貸し出し審査を疎かにしたため"
詐欺関与の貯蓄銀行9行でもずさんな審査、機関警告など重い懲戒の見込み

　3000億ウォン台貸し出し詐欺にかかわった都市銀行がKT ENSの納品業者へ融資する過程で、貸し出し審査を
疎かにしていた情況が、金融監督院の検査過程で捉えられた。金融監督院は検査が終わり次第、懲戒手続きに
着手する計画だ。また、今回の貸し出し詐欺にかかわった貯蓄銀行でも、貸し出し審査が正しく行われなかった
容疑により制裁を受ける展望だ。

　金融監督院関係者は2日、“KT ENS貸し出し詐欺と関連して農協銀行と国民銀行は検査を終了し、ハナ銀行は
検査が最終段階に入り込んだ”として、“一部銀行は貸し出し過程に問題点が発見されて、懲戒を受ける可能性が
高い”と話した。

　ハナ銀行はKT ENSの納品業者がKT ENS社員と組んで偽造した書類を根拠に1兆ウォン以上を融資し、現在
1614億ウォンが未回収の状態だ。農協銀行と国民銀行は各500億ウォンを貸して、いずれも296億ウォンが未回収に
なっている。金融監督院は貸し出し詐欺を摘発した2月中旬から、これら銀行に対する特別検査を進めてきた。

　金融当局は、銀行が貸し出し審査を正しく行わなかったために不良貸し出しが発生したと見ている。金融当局
関係者は、“銀行員が直接かかわっていなくても結果的に不良が発生していて、貸し出し審査をまともに行って
いなかったのは明らかだ”として、“ハナ銀行の検査が終了すれば3行の検査結果を懲戒委員会に送付して、最終
懲戒を判断する計画”と話した。この関係者はただし、“最終懲戒の程度は今の段階では予想し難い”と話した。

　KT ENS貸し出し詐欺にかかわった貯蓄銀行も制裁を受ける展望だ。BS貯蓄銀行、OSB貯蓄銀行(旧オリックス
貯蓄銀行)、現代貯蓄銀行、公平貯蓄銀行など貯蓄銀行9行は、貸し出し詐欺にかかわって合計約800億ウォンが
回収できずにいる。金融当局関係者は“貯蓄銀行ごとに事情が異なっているが、最小限の軽過失はあるとみている”
として、“9行全てが制裁対象であり、最小でも機関警告は受けることになると予想する”と話した。BS貯蓄銀行は
同一人貸し出し制限違反容疑で、検察に告発された状態だ。

　機関警告は重い懲戒に該当する措置で、金融会社は一定期間新規業務が制限されるなど不利益を受ける。金融
当局関係者は“貯蓄銀行は制裁を受けても被害規模が大きくないため、営業停止になったり閉鎖されるようなことは
ないだろう”と話した。

北、食料借款3次償還金も延滞。政府は償還要求　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040208202605515

　北朝鮮は、満期が到来した対北朝鮮食料借款3次償還金を返済していない。

　政府当局者は2日、"北朝鮮が3次償還金満期である先月31日までに償還していないことが確認され、1日に韓国
輸出入銀行を通じて北朝鮮に償還要求通知文を送った"と明らかにした。

　北朝鮮が今回返さなければならない3次償還元利金は700万ドル。北朝鮮は2012年6月と2013年6月にもそれぞれ
満期になった、食料借款1次償還元利金583万ドルと2次償還元利金578万ドルを返さなかった。

　これにより北朝鮮の食料借款延滞元利金は1800万ドルに増えた。北朝鮮は食料借款償還に対して何の反応も
見せておらず、償還の可能性は低いと見られる。

　北朝鮮はまた、我が政府が提供した軽工業借款の最初の元利金860万ドルも返していない。

　政府はキム・デジュン・ノ・ムヒョン政府時の2000〜2007年に6回にわたり、年利1%、10年から20年の分割償還式で
北側に米ととうもろこしなど合計7億2004万ドル分の食糧を支援した。

　2007年には靴、石鹸などを作るのに使われる8000万ドル分の軽工業原材料を、5年から10年分割償還条件で北
朝鮮に提供した。

　食糧と軽工業借款を合わせて、北朝鮮が2037年までに我が政府に直接返さなければならない借款の元利金は、
9億6153万ドルに達する。

武器輸出で日韓が競争か、日本が新武器輸出三原則を決定で、「韓国の強力なライバルに」との声も―中国紙
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00000027-rcdc-cn

地震急増により耐震用鉄鋼材需要増加　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040211490896039

　国内での地震発生が頻繁になっていることから、耐震用鉄鋼材需要が増えている。

　現代製鉄は、耐震用設計に必須な建築構造用H形鋼(SHN)の販売が、2009年の1万4000tから昨年は15万7000t
まで11倍に増加したと、2日明らかにした。

　現代製鉄が2005年に開発したSHNは、我が国で大小の地震観測が続き、地震被害に対する憂慮が高まってきた
ことにより需要が急増したと分析される。気象庁によれば昨年の国内地震発生は93回で、例年より2倍以上多かった。
建築法でも耐震設計基準が強化されるなど、建築物安定性に対する関心が高まっている。

　合わせて国内建築物の超高層化が進んでいることも、関連製品の販売が増えた原因と分析される。蚕室（チャム
シル）ロッテワールドタワー、リョッキギスル社屋など国内大型建築物だけでなく、コロンビアのボゴタ石炭火力発電所、
フィリピン アリーナ コンサートホール、南極チャン・ボゴ科学基地など、海外プロジェクト建築にSHNが適用された。
これに伴い、現代製鉄は今年のSHN販売を23万tまで増やす計画だ。

　これと関連して現代製鉄関係者は、"SHN材は建築物の高層化・大型化を可能にするだけでなく、地震・強風・大雪
など各種危険から国民の財産を保護して、安全を保障するための高性能鋼材"として、"現代製鉄は今後も社会的
責任を持って耐震安全性・溶接性・衝撃性能が優れた高性能製品を供給して、国民の安全に寄与していく"と話した。

鬆が入った補強鋼材支援

ドル・ウォン為替レート、上半期内に1050ウォンを突破する　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040208221821490

　ドル・ウォン為替レートの上昇速度が尋常でない。前日2ヶ月半ぶりに1060ウォン線を超え、2日の取引開始直後の
為替レートは、1056ウォン線を上下している。

　年初水準まで為替レートが戻ったが、上昇傾向は続く展望だ。市場では、早ければ上半期中に1050ウォン線を
突破するという観測も出ている。最近3年間に為替レートが1050ウォン以上に進んだことは一度もなかった。

◆3ヶ月ぶりに元の位置
　2日午前9時25分現在、ドル・ウォン為替レートは1ドル1057.3ウォンを記録した。この日の取引は前日より2.0ウォン
高い1ドル1056.5ウォンで始まり、警戒感の中で上昇の試みを繰り返している。前日終値は6.2ウォンも上昇した1ドル
1058.5ウォンまで進んでいて、内外の上昇圧力を払い落とせない雰囲気だ。

　前日のウォン急騰は、24ヶ月続いた経常収支黒字と月末・四半期末の輸出業者によるネゴ(ドル売り)物量が影響を
与えた。中国の経済指標には解釈が交錯したが、イェレン米国連邦準備制度(FRB)議長が、相当期間にわたり超
低金利基調を維持する意向を明らかにしたことがドル安をあおった。

　これに伴い為替レートは年初水準に戻った。3月中旬と比較した為替レートはすでに20ウォン以上上昇し、今年
最高値(1月2日・1050.3ウォン)も遠くない。この傾向が続けば、最近3年間でウォンが最も高かった2011年7月27日
(1050ウォン)水準まで上昇することも時間の問題という意見が出てくる。

◆景気回復・変数の定数化
　内外の経済状況を見れば、当分為替レートの方向は変わらない可能性が高い。専門家はアメリカのテーパリング
など市場を動かすほどの対外変数が定数化されていて、市場参加者の感覚を鈍くさせたこと要因の一つだと評価
している。大規模経常収支黒字と史上最大規模の外貨準備、改善されている経済指標も上昇圧力に力を加える。

　リュ・ヒョンジョン シティ銀行ディーリングルーム部長は最近のウォン急騰傾向の原因として、"対外変数が長い
間の期間露出して、市場参加者が疲労感を感じている"という点を挙げた。リュ部長は"北朝鮮の相次いだ挑発でも
ウォン高が続くのは、市場の疲労感を見せる代表的な事例"と話した。

(1/2)　つづきます

>>184　つづきです

　続けて"昨年は大規模な経常収支黒字が発生し、今年も黒字行進が続くと見られ、内外で上昇圧力が高まる
雰囲気"として、"当分ウォン高が進み、下半期には1050ウォンを超えるだろう"と展望した。

　チョン・スンジ三星先物研究員は、1050ウォン線突破がもう少し早いと占った。チョン研究員は"上半期中に1050
ウォン線を突破し、下半期にアメリカの金利引き上げイシューが再び浮上すれば、さらに小幅上昇するだろう"と
見通した。

　チョン研究員は"アメリカの早期金利引き上げの可能性のために、3月は為替レートが騰落を繰り返した"として、
"当分低金利が維持されるというイェレン議長の発言が出てきたうえに、大規模経常収支黒字に豊富な外貨準備
まであり、韓国ウォンのファンダメンタルがとても良い状況なので、ウォン高傾向を落ち着かせることは難しいだろう"
と予想した。

(2/2)　以上です

支援

ウィンドウズXP'終了'でATMのセキュリティーも終わり?　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040114475700225
ウィンドウズXPと金融セキュリティーの関係

　8日からマイクロソフト(MS)がOS'ウィンドウズXP'に対する技術サポートを停止するため、国内金融セキュリティー
に対する憂慮が高まっている。ただでさえ個人情報流出などで頭を痛めている状況で、ウィンドウズXPをOSに使う
端末を放置していれば、ハッカーの標的になり得るためだ。だが、一部では交替費用も費用だが、MSの方針に
よって今まで使ってきたOSを変えなければならないということに、不機嫌な声も少なくない。では、OSは金融セキュ
リティーにどのような影響を及ぼすのだろうか。

　金融会社で使われる端末は、ほとんどがMSのウィンドウズを使っている。金融界の端末には、金融会社社内業務
用PCをはじめ、現金自動入出金機(ATM)と現金支給機(CD)等を全て含む。ハッカーが悪性コード実行や拡大の
ためにOSのセキュリティホールを探す方法を愛用するのは、このように広範囲に使われているためだ。だが、世の
中に完ぺきなソフトウェアはないように、OSの弱点もハッカーに突破されるまでは発見することが容易ではなく、発見
してもこれを補完するのに時間がかかる。

　ここで登場するのが'ゼロデイ攻撃'だ。これはMSがOSの弱点を発見し、これに対するセキュリティーパッチを配布
する前に、該当の弱点に攻撃することをいう。金融セキュリティー研究院関係者は、"最近は多くのPCで電子金融
サービスを実行しているので、ゼロデイ攻撃を防ぐためにはセキュリティーパッチを常に確認して、もれなく設置した
方が良い"と説明した。

　MSがウィンドウズXPに対するサポートを停止するということは、これ以上このようなセキュリティーパッチを提供
しないという意味だ。また、最新技術やハードウェアに合わせた追加アップデートや最新ドライバーサポートもなされ
ない。MSは2001年に発売されて13年間サービスを続けてきたので、上位バージョンを使わなければならないという
立場だ。結局ウィンドウズXPを使い続ければ、悪性コードにさらされるなどセキュリティー脆弱性が大きくなるという
話だ。昨年3月に銀行コンピュータ・ネットワークが攻撃された時も、悪性コードに感染したATMなどが停止する事態が
発生している。海外ではATMをハッキングして顧客預金を奪う事故が起きている。

(1/2)　つづきます

>>187　つづきです

　だが、問題は簡単でない。銀行では一斉にOSアップグレード作業を推進しているが、あまりにも量が多いために
作業も大量になるためだ。単純にOSの入れ替えだけでは解決されることでもなく、新しいOSに合わせて使われる
プログラムも変えなければならず、端末が上位OSをサポートしない場合はハードウェアまで交換する必要がある。
金融委員会も国内金融会社の全端末77万6000台のうち、31.5%に相当する24万4000台は8日以降もウィンドウズXP
以下のバージョンを使うことになると予想した。特にCD・ATMなど自動化機器の場合、3月末現在で全8万7082台の
うち、8万1929台(94.1%)がウィンドウズXP以下のバージョンを使っている。自動化機器の場合、大半がセキュリティー
威嚇にさらされるわけだ。金融界関係者は"国内で使われるATMなどは、ほとんどがウィンドウズXPに基づいて
作られていて、技術サポート停止にともなうハッキング被害が憂慮されるのが事実"と話した。

　これに伴い金融当局は、各金融会社が8日までにウィンドウズXP以下のOSを上位バージョンにアップグレードして、
転換が難しい場合には発生しうるセキュリティー事故に徹底的に備えるように要請している。金融セキュリティー業界
関係者は、"下位バージョンOSを使うATMなど金融会社端末は、外部網と分離した内部閉鎖網にだけ接続して、ゼロ
デイ攻撃を遮断しなければならず、不正なプログラムインストールも制限するなどの措置が必要だ"と呼びかけた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜XPとXデイで、次スレタイ案を

支援

個人ならともかく金融機関がXP使い続けるとかすげーなｗ

>>177
＞今年三星の比率が高い事業部の売り上げが減少するので

密かにガラクシーの売り上げ減が確定事項扱いになってませんか…
そう言えば、先行発売したS5が○日で○万台も売れたニダマンセー系の
記事って見てない気がするなぁ。まあ一週間くらいは待つべきか。

XPとActiveXでXデー目前

再開します。
[10大グループ経営分析]役員除いた社員年俸1位は現代車グループ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040200657.html

　国内10大グループ上場系列会社で社員平均給与が最も高いのは現代自動車グループだと調査された。現代車
グループ上場系列会社の役員を除いた社員1人あたり平均年俸は7775万ウォンで、三星グループ(7078万ウォン)、
現代重工業グループ(6710万ウォン)より多かった。また、10大グループ上場系列会社では、SKテレコムが昨年社員
1人たり1億500万ウォンを支給して1位を記録した。個別企業で社員年俸が最も高かったのは、SKテレコムに次いで
三星電子(1億200万ウォン)、現代自動車・起亜自動車(9400万ウォン)だった。ロッテ損害保険(2736万ウォン)、SKC
ソルミックス(3240万ウォン)、ロッテハイマート(3324万ウォン)、ロッテショッピング(3353万ウォン)、三養通商(3597万
ウォン)が年俸下位5位に名前が入った。

　2日、朝鮮ビズが昨年10大グループ上場企業事業報告書を分析し、社員および役員1人あたり給与(報酬)と、役員
社員年俸差比率などを調査した結果、現代自動車グループ上場系列会社の社員1人あたり平均給与は7775万
ウォンで、前年(7709万ウォン)より0.9%増加したことが分かった。現代車グループは2012年に続いて、昨年も給与額が
最も高かった。ただし、今回の調査で2012年事業報告書で2012年支給額を公示しなかった現代グロービスは除いた。

　現代車グループに次いで社員給与額が高かったのは三星グループで、前年度(6759万ウォン)より4.7%増加した
7078万ウォンと調査された。続いて現代重工業グループ(6710万ウォン)、SKグループ(6448万ウォン)、LGグループ
(6295万ウォン)、ポスコ(6115万ウォン)、韓進グループ(5394万ウォン)、韓火グループ(5223万ウォン)、GSグループ
(5149万ウォン)、ロッテグループ(4160万ウォン)の順だった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/02/2014040200608_0.jpg
▲10大グループ社員役員1人あたり給与および報酬現況(単位:ウォン)

　役員給与が最も高かったのは三星グループだった。三星グループの役員1人あたり給与は、昨年より18.4%増加した
17億900万ウォンに達した。SKグループの役員給与は昨年より6%近く減少したが、14億4200万ウォンだった。現代車
グループは昨年より1%ほど減少した10億5700万ウォンで、現代重工業グループは昨年より18.9%増加した10億2500万
ウォンと集計された。韓進グループも前年比1%ほど増加した8億4300万ウォンで、ランキング5位内に名前を上げた。
LGグループ(8億2700万ウォン・-30%)、韓火グループ(6億1700万ウォン・-46.8%)、GSグループ(5億2300万ウォン・-16.1%)、
ポスコグループ(4億6300万ウォン・-11.1%)、ロッテグループ(5億7100万ウォン・-1.1%)は役員給与が大幅に減った。
(1/2)　つづきます

>>193　つづきです


　役員報酬と社員給与間の比率は、三星が24.1倍で最も大きかった。三星グループ役員は、社員より24倍以上多い
報酬を受け取ったという意味だ。SKグループが22.4倍で続き、韓進グループ(15.6倍)、現代重工業グループ(15.3倍)も
上位に名前が入った。このほか、現代車グループは13.6倍、LGグループ13.1倍、ロッテグループ13.7倍、韓火グループ
11.6倍と調査された。ポスコは7.6倍で最も低かった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/02/2014040200608_1.jpg
▲10大グループ系列会社、社員給与上位20社と下位20社(単位:ウォン)

　10大グループ系列会社では、SKテレコムの社員給与が1億500万ウォン(前年比6.2%増)で最も多かった。三星電子は
1億200万ウォン(46.3%増)、現代自動車と起亜自動車が9400万ウォンで続いた。SK（株）9000万ウォン(4.6%増)、三星
物産(22.5%増)、現代モービス(2.3%増)8700万ウォン、現代ロテム8600万ウォン(2.3%増)、第一企画(6.3%増)、三星精密
化学8400万ウォンも、社員給与上位に名前が入った。

　反面、ロッテ損害保険は社員1人あたり給与が前年比36.3%減少した2736万ウォンで、10大グループ上場系列会社で
最も少なかった。SKCソルミックスが3240万ウォン、ロッテハイマート(3324万ウォン)、ロッテショッピング(3353万ウォン)、
三養通商(3597万ウォン)、GSリテール(3600万ウォン)、ユビケア(3912万ウォン)、韓火タイムワールド(3924万ウォン)、
ロッテフード(4000万ウォン)が社員給与が低い方に属した。

(2/2)　以上です

>>191
期待ほど、三星から出荷されていない可能性があります。

支援

実物経済指標に春の気配、花冷え警報も　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040202519.html

　実物経済指標に春風が吹いている。産業通商資源部は先月の輸出額が497億6000万ドルで、月間としては史上
2番目に高い実績を記録したと明らかにした。アメリカ、ヨーロッパ連合(EU)等先進国市場が回復して、国内企業の
輸出も同時に増えたのだ。

◆外国人投資・新設法人増えて、企業景気展望も良好
　ここに外国人直接投資、新設法人、製造業景気実体調査指数(BSI)など、実物経済状況を見せる多様な指標に
全て青信号がついた。産業部によれば、今年第1四半期の外国人直接投資(申告基準)は50億6000万ドルと暫定
集計された。昨年第1四半期より49%も増加していて、第1四半期実績としては過去最高だった。最近5年間の第1
四半期外国人直接投資推移を見ると、2011年20億ドル、2012年23億5000万ドル、2013年33億9000万ドルを記録
していた。

　今年1〜2月に新規く登録された新設法人数も1万3556社で、2000年の統計作成以来最高を記録した。2月の新設
法人現況では、サービス業新設法人が12.5%増加したほか、製造業新設法人も27.3%増加した。昨年2月は製造業
新設法人が17.7%減少していて、景気不振の余波を見せていたこととは正反対の姿だ。

　企業の景気展望を見せる製造業景気展望指数も、第2四半期に110を記録した。製造業景気展望指数が100以上
ならば、景気が良くなると見ている企業が多いという意味だ。特に110は11四半期ぶりの最高値であり、それだけ
企業の景気展望が明るく変わっているということを見せている。

　政府は実物経済指標の好調が、実際の景気感触回復につながるように最善を尽くす計画だ。産業部関係者は
“規制改革など企業環境改善に力を集中する”と話した。

◆日本消費税引き上げで花冷えの寒さも
　国内実物経済指標が良いが、相変らず変数は存在する。特に日本政府が4月1日付で消費税税率を引き上げた
ことは、国内企業の輸出競争力に否定的な影響を与えることがある。日本安倍政府は消費税税率を5%から8%に
引き上げたが、これは日本の内需不振につながる可能性が高い。このため日本企業は輸出をさらに増やすほかは
なく、国内企業らとさらに激しい競争を広げることになる。

(1/2)　つづきます

>>196　つづきです

　また、消費税税率引き上げ後に日本政府が量的緩和政策を拡大すれば、国内輸出企業に否定的な影響を与える
円安の流れが再び強化される可能性も高い。パク・サンギュBS投資証券エコノミストは、“消費税税率引き上げに
ともなう景気鈍化の動きを調節するために、日本政府が量的緩和規模を拡大する可能性がある”として、“このような
措置に対する期待感が、ドル・円為替レートが円安に進む圧力として作用することになる”と話した。ハナ大韓投資
証券のキム・ドゥオン研究員も、“日本消費税率引き上げにより、日本企業が海外市場へ積極的に出る可能性が
あり、国内企業の主な輸出市場である中国の景気も良くない姿を見せている”として、“3月の輸出入実績は改善
されたが、傾向が転換されたと見ることは難しい部分がある”と話した。

　国内の民間消費萎縮の兆しも、長期的に韓国経済へ否定的な影響を与えることになる。3月の消費者物価は前月
比0.2%上昇に終わり、今年に入って最も安定した姿を見せた。野菜、果物などが昨年豊作だったために価格が落ちた
影響もある。だが、一部ではデフレーションへの憂慮を提起している。チョン・ミンギュ韓国投資証券研究員は“最近
18ヶ月間、わずか1回を除いて物価上昇率が平均を下回っているが、これは物価上昇圧力が殆どないという意味”と
して、“消費が回復しなければ物価上昇圧力はますます減り、結局はデフレーション危険に直面するだろう”と話した。

(2/2)　以上です

>>191
さらに、韓国以外のキャリアから、世界発売日が守られなかったことに対する批判があり、
おおっぴらに言えない事情もあると思います。

支援

支援

サムスン「出荷されなかっただけだから」（震え声
こうですかわかりません＞＜

公共機関16兆資産売却、'背任'で躊躇う　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040202942.html
本社敷地など入札流れが重なっても、背任憂慮から価格下げられず。政府は制度改善推進

　鉱物資源工事は先月12日、ソウル銅雀区（トンジャクク）新大方洞（シンデバンドン）にある本社敷地売却入札を
行ったが、流札になった。昨年6月から数えて4回目の流札だ。だが、最低入札価格(743億ウォン)を引き下げる
ことはなかった。

　土地住宅公社(LH)は今年1月に2回、大邱（テグ）北区（プック）砧山洞（チムサンドン）の社屋に対する売却入札を
実施したが、いずれも流札になった。2回の入札とも、最低入札価格は129億ウォンから変わることがなかった。

　公共機関が地方移転、借金縮小のための資産売却に乗り出し、2017年までに合計16兆ウォン規模の資産売却が
なされる。しかし市場関係者は、公共機関の防御的な態度のために売却交渉を進展させにくいと訴えている。数回
流札した売り物でも、価格を引き下げないでいるということだ。

　公共機関は売却価格を引き下げた場合に、安値売却是非とともに背任の議論にまきこまれることを憂慮している。
このような背任の可能性に対する負担を解消することで、売却が円滑になされるだろうと指摘されている。このほか、
用途変更など売り物の開発価値を引き上げるための地方自治体の規制緩和が遅々と進まない点も、売却の障害と
して作用していると指摘した。

◆公共機関、流札繰り返しても価格は引き下げず
　2日、最近A公共機関の麻浦（マポ）にある社屋買い入れを打診したある関係者は、"公共機関は不動産を売却して
鑑定評価額で売却しようとしている"として、"市場条件を勘案した実際の取り引き成功価格より高くても、引き下げる
ことはない"と吐露した。また、地方にある別の公共機関の資産引き受け議論に参加した他の関係者も、"公共機関が
自らの利益保障だけ要求している"と話した。

　企画財政部によれば、2月に公共機関借金縮小と関連して関係部署が報告した資料では、2017年までに重点管理
対象である18の公共機関の資産売却規模は8兆7400億ウォンだった。ここに資産2兆ウォンを越えて中長期財務管理
計画対象に含まれる公共機関(23)の資産売却計画まで合算すれば、総資産売却規模は16兆ウォンに達する。

(1/3)　つづきます

>>201　つづきです

　売却対象資産の3分の2は不動産で、このうち相当数が本社移転にともなう建物売却だ。特に地方に移転する公共
機関は、'公共機関地方移転にともなう革新都市建設および支援に関する特別法'に基づいて、移転日から1年以内に
既存本社不動産を売却しなければならない。

　本社売却を推進中のある公共機関関係者は、"不動産市場条件が良くないが、売り物があふれていて取り引きが
まともに成立するのか心配だ"と話した。

◆売却価格に法的制限はないが、公共機関内部指針は‘鑑定価格以上で売れ’
　現在、地方に移転する機関のうち警察庁、農業振興庁など政府所属機関の場合、本社建物が期限内に売れない
ならば、韓国土地住宅公社(LH)や資産管理公社(ケムコ)、農漁村公社が鑑定価格で買うことができるという規定が
ある。だが、政府所属以外の公共機関は該当しない。企財部関係者は"一般公共機関に対して、鑑定価格以下で
売ってはいけないとした規定はない"と話した。

　先立って李明博政府が実施した公共機関先進化政策では、国有財産売却方式を準用して、公共機関保有不動産
売却時には鑑定価格での売却を進めるが、流札時には毎回10%ずつ、合計50%まで(五回)価格を引き下げることを
可能にしている。このような価格下限も、現在は適用されないと企財部は説明した。

　しかし問題は、大半の公共機関が内部指針で、鑑定価格以上で売らなければならないという規定を設けていると
いう点だ。ある公共機関関係者は"価格を引き下げれば買う人がいても、再鑑定を受けて価格を引き下げてから再
入札をしなければならず、時間が長くかかる"として、"もし鑑定価格が相場より高くて再評価を受けたくても、前回の
鑑定から6ヶ月が過ぎなければ、再評価を受けられない"と話した。

　公共機関が保有している株式売却に対しても、同様の指摘がされている。M&A業界関係者は"公共機関が保有
している子会社や持分に対しては、価値評価が問題"として、"価値評価が低ければ特典論争が生じ、高ければ取り
引きが成立しない問題が発生する"と話した。公共機関が持分に対する価値評価時の範囲を設定すれば良いのに、
特定価格に固定していることが問題だと付け加えた。

(2/3)　つづきます

支援

>>201-202　つづきです

◆‘安値’売却是非など背任の可能性を憂慮、政府は売却責任を売却支援委などが負うよう検討
　このように公共機関が鑑定価格以上で不動産資産を売るように内部指針を設けているのは、安値売却の是非を
憂慮しているためだ。安値売却是非は、公共機関トップや取締役などの背任論議を生じる。特に上場公共機関の
場合、株主が背任を問題にして訴訟を行うこともできる。事後責任を恐れて、公共機関トップが果敢な決定を敬遠
しているという指摘だ。

　企財部関係者は"このような問題のために、政府が構成することにした資産売却支援委員会で売却方法に対する
ガイドラインを作成すると予想される"と話した。企財部は先月、公共機関運営委員会を開いて、資産売却が円滑に
進行されるように企財部と主務部署、公共機関、ケムコ、民間専門家などで構成された売却支援委員会を構成する
計画を明らかにしている。この委員会では売却に対する責任を、機関トップではなくケムコなど公共機関運営委員
会が負うようにする案が議論されると見られる。

　このほか、用途変更のような地方自治体の協力も、公共機関不動産売却交渉で重要な課題だ。現在の公共機関
敷地は、ほとんどが一般居住地域に指定されていて、現状では開発価値が劣るため、用途変更を前提にした時より
低い価格で売らなければならない。1日にソウル市が商業地域へ用途変更することを決定したソウル江南（カンナム）
三成洞（サムソンドン）の韓国電力本社敷地の場合、帳簿価額は2兆ウォンだが、用途変更後の売却価値は3兆5000億
ウォンと推定されている。

　このため公共機関は用途変更後の売却を好み、地方自治体は用途変更を代価として敷地の一部に対する寄付
進呈を要求している。しかし用途変更後に売却などがなされるには、概して早くとも1〜2年が必要とされていることから、
公共機関の借金縮小計画に支障が生じかねない。

(3/3)　以上です

>>200
三星としては、１Q出荷が前提だったと思いますよ。１Qの売り上げになりますから。
最初の発売日は3月だったそうですし。

支援

支援

米"韓米FTA締結で自動車輸出80%増加、肯定的"(総合)　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040216480996060

　アメリカ政府が、韓・米FTA締結後に韓国へ米国産自動車輸出が80%増えていることは肯定的だと明らかにした。
低炭素差協力金制度導入と知的財産権、一部業種に対する投資障壁に対しては憂慮を示した。

　2日産業通商資源部によれば、アメリカ貿易代表部は1日(現地時間)、このような内容の国家別貿易障壁、衛生
検疫、技術障壁に対する3種の報告書を発表した。

　アメリカ貿易代表部は、韓国政府の知的財産権保護意志について肯定的に評価したが、企業内ユーザーの侵害、
公共機関のソフトウェア不正使用、大学内書籍不法複製、消費者商品複製などに対して憂慮を明らかにした。

　合わせて電子商取引上の決済関連制限緩和と化学物質評価法下位法令にある利害関係者意見の一部反映、
関税庁電子通関システム上の通関要求簡素化などに対して、肯定的に評価した。

　昨年は米国製自動車の韓国輸出が2011年に比べて80%増えるなど、韓・米FTA締結により韓国自動車市場に
対するアクセシビリティが大きく増加したが、低炭素協力金制度導入にアメリカ自動車業界が憂慮していると指摘した。

　特に米国側は、3月から韓・米FTAに基づき基幹通信に対して外国人持分投資49%制限規制が撤廃されたことを
評価した。ただし米・麦耕作、肉類卸売、発送電および販売業、ニュース出版および出版事業などに対する外国人
持分制限などが存在すると説明した。

　合わせて、両国が2008年の牛肉輸入衛生条件に合意したことにより、輸出入業者間における30月齢以下の牛肉に
対して輸入する自発的な決定が円滑に履行され、2005年関税化猶予延長交渉とミニマムアクセスにともなう米国産
米の輸出が順調になされていると明らかにした。

　このほかアメリカ政府は、FTAによる関税引き下げと輸入品価格の影響分析に精密なアプローチが必要だと指摘し、
バイクの高速道路走行禁止に対して検討の必要性を提起した。また、薬価と治療材料価格に革新価値を反映して、
公平性をもって決定されなければならないと主張した。

(1/2)　つづきます

>>207　つづきです

　また、最近韓国で施行されたサンルーフ安全性試験方式が、国際基準に合致しているのか疑問を提起した。

　国土交通部は最近、消費者からの不満提起により、パノラマサンルーフを装着している55車種を対象に、2mの高さ
から鉄球を落とす安全性試験を行い、全車種でサンルーフが粉々に割れる結果が出たことから、製作欠陥があると
いう暫定結論を下した。国連自動車基準調和フォーラム(WP29)総会で、この問題を公論化している。

　韓国政府は今回報告書に提起された課題に対し、国際規範と国内政策に立って米国側と協議するという計画だ。

(2/2)　以上です

支援

XDAY加油！　おっと、台湾応援の癖が　支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただく前に、

北、無人偵察機に日本製キヤノンカメラ搭載、普及型でも性能すぐれる　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040203919.html

こんな記事もありましたが、そこいらで買えるもので日本がどうこう言われてもねぇ。
EOS550Dではなく、三星のNXだったらどうなるのでしょうね。

みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

お疲れさまでした。

>>191
ギャラクシーS5 '氷河期'発売にも一日平均7千台販売
補助金なくても品質優秀な製品に出庫が低価格影響
http://www.yonhapnews.co.kr/it/2014/04/01/2405000000AKR20140401193600017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子の戦略スマートフォン ギャラクシーS5が移動通信社営業停止などによる
いわゆる'補助金氷河期'に発売されたのに一日平均7千台格好で販売されるなど人気を独占することが明らかになった。

2日電子・通信業界によれば先月27日発売したギャラクシーS5の国内日平均販売量が7千台内外だと集計された。

これは昨年ギャラクシーS4 LTE-Aが発売直後である昨年7月日平均販売量が1万〜1万3千台を記録したし同じ期間ギャラクシーS4が7千〜8千
台を記録したのと比べれば販売量が多少少ない水準だ。

だがSKテレコムがこの製品を早期発売して本格的なマーケティングや広報が容易ではなかったという点を考慮すれば国内市場で善戦して
いるわけだ。

特に今は3社の移動通信会社中KTとLGユープラス(U+)等2社の業者が営業停止中だと事実上市場の半分が休んでいる状況の上に、補助金も
殆どない'氷河期'という点でギャラクシーS5の善戦は非常に異例的だ。

ギャラクシーS5がこのようにたくさん売れるには製品自体が高い評価を受けた理由もあるが売り値が86万6千800ウォンで前作である
ギャラクシーS4より安い理由もあると分析される。

補助金は多くないが製品自体が仕様に比べて比較的安く出てきたので消費者が財布を開くというものである。

ギャラクシーS5が人気を得るとすぐに営業停止中である移動通信社の一部代理店が便法で製品予約加入を受けて論議をかもすこともした。

サムスン電子はこの製品のグローバル発売日である11日を前後して大々的なマーケティングと販促を始める計画だ。

シン・ジョンギュン サムスン電子社長は先月記者たちと会った席で"ギャラクシーS5発売行事に5千人余りが集まって3千800万人がリアル
タイムでインターネット接続するなどギャラクシーS4当時より反応が良い"としてギャラクシーS5が高い販売量を見せると強調したことがある。

>>211　おつかれさまでした

支援

イ・ゴンヒ会長インド最高裁で"6週内裁判所出頭"命令されて
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/02/0302000000AKR20140402176500009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=サムスングループ イ・ゴンヒ会長がインド最高裁から出頭命令を受けた。

ブルームバーグ通信とインド現地言論の報道によればインド最高裁判所は2日(現地時間)現地企業が提起した訴訟と関連してイ・ゴンヒ
会長に6週間以内に所管裁判所であるガジアバード裁判所に出頭しろと命令した。

最高裁はアラーハーバード高等裁判所の逮捕令状発給命令を無効にしてくれとしたイ会長が提起した上告審で、このように指示して6週間
以内の出頭命令を守らなかった場合、逮捕令状を発行すると発表した。

この訴訟はインド業者である'JCEコンサルタンシー'がサムスンが自社に与えなければならない140万ドルを支給しなかったという理由で
ガジアバード裁判所に提起したのだ。

アラーハーバード高等裁判所は去る2012年イ会長に対して保釈不可を前提とした逮捕令状を発行したがイ会長はこれに対し従わなくて最高裁判所
に上告した。

支援

'マルボロ'タバコ会社オーストラリア工場閉じて韓国に移転(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/02/0302000000AKR20140402156200093.HTML

(シドニー=聯合ニュース)チョン・ヨル特派員= 'マルボロ'ブランドで有名な多国籍タバコ会社フィリップ・モリスがオーストラリア、
メルボルンにある工場を閉じて年末まで韓国で生産施設を移転すると現地言論が2日報道した。

これはオーストラリアで喫煙人口が減少するところにオーストラリア政府がタバコの箱にロゴ、色、イメージを全面禁止するなど強力
な禁煙政策を広げているためであると解説される。

現在のフィリップ・モリスのメルボルン工場には約180人の労働者が仕事をしていて工場移転によりすべての仕事を失うことになる。

フィリップ・モリス オーストラリア法人のジョン・グレッドヒル社長は"オーストラリア工場を閉鎖することにしたことは去る10年間
オーストラリア タバコ市場が着実に下落傾向を見せたうえにオーストラリア政府の規制措置で輸出まで不如意になったため"と話した。

フィリップ・モリスはしかし工場閉鎖決定とは別にメルボルンにあるオーストラリア法人組織はそのまま維持することだと付け加えた。

オーストラリア法人には約550人の勤労者が勤めている。

フィリップ・モリスは韓国では慶南、梁山に工場を置いている。

支援

財閥グループ間両極化深化…サムスングループ'独走体制'(総合2報)
10大財閥全体営業利益増加ほとんどのサムスン持分
現代重工業四分の一、GSと韓進（ハンジン）は赤字転換
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/01/0301000000AKR20140401221652008.HTML?template=5567

(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン記者=昨年10大財閥グループの半分以上が実績悪化を記録したことが分かった。
特に現代重工業は営業利益が74%も減って四分の一になったし、GSと韓進は営業損失を見て赤字転換した。

しかし10大財閥全体営業利益は前年より6%ほど増えた。 増加幅大部分は'サムスン持分'だ。 財閥の間でも両極化が激しくなったという話だ。

2日金融情報業者FNガイドと金融監督院電子公示システムによれば金融会社を除いた12月決算法人を基準とした時昨年サムスングループ
上場系列会社(13社)の連結基準営業利益は全38兆1千906億ウォンに達したと集計された。

これは前年の33兆960億ウォンより15.4%増えた金額だ。 サムスン電子営業利益が29兆493億ウォンから36兆7千850億ウォンに26.6%(3兆
1千247億ウォン)増加したのが大きかった。

SKグループ(16社)営業利益も8兆7千842億ウォンから11兆3千963億ウォンに29.7%多くなった。

主力系列会社である(株)SKとSKイノベーションの実績が悪化したが、SKハイニックスが前年より黒字切り替えて営業利益が大幅に増加したおかげだ。

LG(11社)とロッテ(7社)営業利益も8.9%と6.9%ずつ増えた。

ただし、ロッテグループの場合、営業利益増加にも純利益は2012年1兆7千711億ウォンから昨年1兆5千498億ウォンに12.5%減少した。
ロッテショッピングの純利益が1兆1千576億ウォンから8千806億ウォンに23.9%急減したのが主な原因と見える。

最近流動性危機説から抜け出した斗山グループ(6社)の場合、営業利益が同じ期間7千992億ウォンから1兆1千549億ウォンに44.5%も急増したが、
純利益は2千15億ウォンから1千302億ウォンに35.3%減った。

しかし残りの5個のグループは全部前年度より営業利益が減った。

(1/2)つづく

>>220 つづき

特に現代重工業グループ(3社)の実績悪化が目立った。 現代重工業グループは営業利益が2012年2兆1千283億ウォンから2013年5千488億ウォン
で74.2%も縮んだ。

同じ期間売上額も64兆8千575億ウォンから63兆2千564億ウォンに2.5%減少したし、2012年には1兆1千686億ウォンの純利益を出したが2013年
には126億ウォン純損失を見た。

ハンファ(3社)やはり昨年度営業利益と純利益が9千974億ウォンと1千573億ウォンで前年度より21.4%と62.8%ずつ減った。

GS(8社)と韓進(5社)はそれぞれ763億ウォンと4千202億ウォンの営業損失を出して並んで赤字転換した。

GSグループはGS建設の低価格受注問題がふくらんで純利益の側面でも1千427億ウォン純損失を出した。 ただし、GSグループの場合、グループ
内比重が最も大きいGSカルテックスが非上場社なので実績集計から抜け出ている。

大韓航空などを系列会社で置いた韓進グループは1兆7千427億ウォンの純損失を記録して赤字幅が拡大した。

この他に昨年ずっと円安攻勢に苦しめられた現代車グループ(9社)も営業利益が17兆7千912億ウォンから17兆3千456億ウォンに小幅(2.5%)
減ったが、純利益はかえって19兆329億ウォンから20兆306億ウォンに5.2%多くなった。

昨年10大グループ81社の上場企業がおさめた営業利益は全78兆3千801億ウォンで前年の73兆6千497億ウォンより6.4%、4兆7千304億ウォン増えた。

これはサムスングループ営業利益増加幅(5兆946億ウォン)よりも少ない金額だ。

全体営業利益で占める比重はサムスングループが48.7%で圧倒的に高かったし、現代車(22.1%),SK(14.5%),LG(8.6%),ロッテ(3.2%),斗山(1.5%),
ハンファ(1.3%),現代重工業(0.7%)等が後に従った。

国内総生産(GDP)と比較すると10大グループ上場企業営業利益は昨年名目GDP(1千428兆3千億ウォン)の5.5%に該当した。 2012年5.3%より
0.2%ポイント高まった数値だ。

(2/2)おわり

支援

<サムスン事業再編加速化…電子から重化学に>(総合)
建設・金融まで拡大するよう…新しい成長動力確保
事業区画整理で'3世継承構図'具体化
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/02/0301000000AKR20140402168351003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ウン記者=サムスングループが経営革新のための系列会社間事業再編にスピードを出している。

サムスンSDIと第一毛織に続きサムスン総合化学とサムスン石油化学に対する合併決定が下されて事業再編範囲が主力である電子から
重化学部門で拡大する姿だ。

残りの重化学系列会社はもちろん建設や金融部門でも連鎖的な離合集散が後に従う可能性があるという展望が出てくる。

これとかみ合わさって3世継承構図もより一層具体化することと業界では観測している。

サムスン関係者は2日"経営効率化のための作業で事業再編範囲が違う事業領域でも拡大する可能性があるとみられる"と伝えた。

だが、継承問題に対して"影響がないと見る"として線を引いた。

サムスングループは重化学系列会社でサムスン総合化学とサムスン石油化学の他にサムスントータル、サムスン精密化学,サムスンBP化学
などを率いている。

サムスン総合化学はサムスントータルの持分50%を保有した持ち株会社で、2003年フランス化学会社と合作してサムスントータルを設立する
当時関連事業を全部移管して生産設備はない。 今回サムスン石油化学を吸収合併すれば再び生産基盤を持つようになる。

合併社の最大株主はサムスン物産で37%の持分を確保することになる。 サムスン石油化学の持分33%を保有したイ・ブジン ホテル新羅
社長は合併社に対して5%の持分を保有することになる。

財界によれば今まで説得力あるように受け入れられるサムスングループの分割方案はイ・ゴンヒ会長の一人息子であるイ・ジェヨン(46)
サムスン電子副会長が電子・金融系列会社を引き受けて、長女であるイ・ブジン(44)ホテル新羅社長がホテル・建設・重化学を、次女で
あるイ・ソヒョン(41)第一企画社長がファッション・メディアを引き受けることだ。
(1/3)つづく

支援

>>223 つづき

今回の合併は内部持分変動はあるが重化学系列会社間統合なので予想される既存継承構図に及ぼす影響は大きくないことと見る視角が優勢だ。

だが複雑にからまった系列会社間の支配関係が整理されて系列会社間の事業区画が整理されるという点では以後進行される経営権継承の
事前整地作業の性格があるという分析が説得力を持っている。

サムスングループは今回の合併に続き、残りの重化学系列会社に対しても事業調整をする可能性があることで占われる。

昨年下半期サムスングループの主力である電子系列会社間の事業再編が始まった以後可能性が大きい後続事業再編対象では建設系列会社
が優先で議論された。

サムスン物産が昨年7月からサムスンエンジニアリングの株式を場内で着実に買収したためだ。 持分が全くなかったサムスン物産はわずか
半年の間サムスンエンジニアリング持分を7.81%に増やした状態だ。

金融投資業界ではサムスン物産とサムスンエンジニアリングの合併の可能性が比重あるように議論されている。

建設部門サムスン系列会社ではサムスン物産、サムスンエンジニアリングの他に持株会社であるサムスンエバーランドとサムスン工業もある。

業界一角ではサムスンエバーランドの建設部門を分割してサムスン物産建設部門と合わせる可能性があるという観測も出てくる。

サムスングループが系列会社が多い金融部門でも事業重複を避けて経営効率を試みるための事業再編を断行するだろうというシナリオも
議論される。

金融系列会社やはり重化学や建設部門劣らず苦戦していて突破口を探すためのある種の措置を取ることができるということだ。

最近金融市場周辺ではサムスン生命とサムスン証券が大規模減員を準備中という噂が広がっている。 残りの金融系列会社ではサムスン火災,
サムスンカード,サムスン資産運用、サムスンベンチャー投資などがある。

(2/3)つづく

>>223,225 つづき

サムスンは昨年下半期第一毛織を中心にグループ事業再編に始動をした。

第一毛織の織物・ファッション事業を引き離してサムスンエバーランドに渡したし、残った第一毛織の素材事業は今回サムスンSDIと合併
することにした。

これと共にサムスンエバーランドの建物管理業をサムスンエスワンに譲渡して給食業をサムスンウェルズストーリーで分離した。

サムスンSNSはサムスンSDSと合併して、サムスンコーニング精密素材はアメリカ コーニング社に売却した。

このようなサムスングループの大々的な事業再編にはグループ成長を引っ張ってきた電子系列会社が最近スマートフォン市場の成熟と
共に成長鈍化に直面して新しい活路を見出さなければならないという判断が作用したと分析される。

サムスングループが今年に入って全社的にドライブをかける'マッハ(Mach)経営'が本格化したという分析も出てくる。 マッハ経営は
ジェット機が音速を突破するには基礎から全てのものが変わらなければならないように、市場と技術の限界を越えて超一流企業として
持続的に生存するためには会社の体質と構造を根本的に変えなければならないという意味だ。

サムスングループが既存の枠組みを破る発想の転換と事業方式での革新を編み出すために事業領域間の境界を崩す系列会社間の果敢な
事業調整に出たということだ。

(3/3)おわり

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡

支援

1分期も涙流した蟻
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040226391&meun=&nid=realtime
http://www.hankyung.com/photo/201404/AA.8537184.1.jpg

韓国経済　入力:2014-04-02 21:16:15 /修正:2014-04-02 21:16:15　イ・コウン記者

個人が今年1分期投資でも振るわない成績をおさめたことが分かった。

2日韓国取引所によれば累積純買い入れ額基準として個人投資家は今年1分期に景気敏感大型株を集中的に買ったことが分かった。
個人純買い入れ上位1〜3位はサムスン重工業(純買い入れ額6184億ウォン),現代重工業(3738億ウォン)等造船株とLG化学(3763億ウォン)が占めた。

現代製鉄(3722億ウォン)ポスコ(2075億ウォン)のような鉄鋼株にも個人買収価格集まった。 先月31日合併が発表された第一毛織(2070億ウォン)
とサムスンSDI(2058億ウォン)やはり個人純買い入れ上位銘柄に含まれた。

個人がたくさん買った銘柄の1分期株価は良くなかった。 個人純買い入れ上位10個の銘柄全部この期間マイナス収益率を記録した。
1分期に現代製鉄は20.27%下落した。

第一毛織(-18.98%)現代重工業(-17.89%)三星重工業(-16.29%)も株価下落幅が大きかった。 個人純買い入れ上位10個の銘柄の平均収益率
は-12.45%であった。 今年のはじめ中国景気鈍化憂慮などで韓国証券市場で景気敏感大型株が振るわなくて中小型株が脚光を浴びた市場
の勢いが持続した影響で分析される。

反面外国人と機関は善戦した。 金額基準外国人の1分期純買い入れ上位10個の銘柄の平均収益率は8.33%であった。 外国人が932億ウォン
純買い入れしたモバイルゲーム株ウィメイドは46.4%上がった。 韓国航空宇宙(1151億ウォン)は17.06%、CJ大韓通運(953億ウォン)は13%上昇した。

機関純買い入れ上位10個の銘柄の平均収益率は6.6%であった。 機関が最も多く買収した現代車(6321億ウォン)は6.13%、起亜車(4183億ウォン)
は5.7%上昇した。 機関が1211億ウォン純買い入れしたCJ E&Mは1分期に46.39%上がる超強勢を見せた。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

乙でした

支援

おつかれさまです

ハゲタカはアリクイだった　支援

■シン・ジェユン金融委員長"韓国を元貨ハブに推進"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=515386
＠毎日経済　　　パク・ヨンボム記者/イ・トクチュ記者

シン・ジェユン金融委員長が中国元貨ハブ化戦略で韓国の金融産業を一段階跳躍させる案を用意すると明らかにした。
シン委員長は去る1日(現地時間)英国、ロンドンで開かれた韓・英金融協力フォーラムに参加して"韓国を元貨ハブに
作るのは容易ではないが、貿易規模などを考慮する時、積極的に推進していかなければならない事案"と強調した。

この日のフォーラムで参席者は韓国が地理的優位、対中最大貿易国という利点にもかかわらず、元貨ハブ先行獲得の
ための競争に消極的だと指摘した。

シン委員長は"韓国は対中交易で貿易収支黒字を出していて、今後貿易取り引きで元貨取り引き比重が大きくなるために
これに対する準備が必要だ"と強調した。英国金融会社専門家たちは韓国は香港・ロンドン式の金融中心の元貨ハブより
貿易取り引きなど実物に基づいた元貨ハブを推進することが望ましいと助言した。

政府は元貨貿易決済活性化のために元貨清算銀行指定などを中国政府と緊密に協議する方針だ。元貨国際化が早く
進行され、政府は国内元貨使用を増やす'元貨ハブ構築戦略'を樹立する計画だ。企画財政部は資本市場研究院に
このような内容のサービスを要請して進めている。これを基礎に後発走者である韓国が元貨使用を拡大して元貨ハブで
発展できる計画を作る。
フランスや台湾と同じ後発元貨ハブ推進国家に対する分析もなされる。早ければ6月中に結果が出る予定だ。

このような元貨ハブ推進がすでに遅れたという指摘も出る。韓・中国実物経済規模を勘案した時、前もってなされる
べきだった金融側面の交流がしばらく遅れているということだ。中国と主な貿易国のうち韓国・アメリカ・インドだけが
元貨ハブに積極的な意志を見せないでいた。

金融委は議論になっている中国系銀行のソウル支店域外資産運用規制の可能性に対して慎重に推進するという意見を
明らかにした。金融委高位関係者は"中国系銀行が国内で元貨預金を調達して中国で運用するのは預貸金利差を利用して
発生する現象で、多すぎないならば大きな問題みなさないつもり"と話した。

一方シン委員長は円滑な統一経済システムを構築するための金融部門の役割を研究していくと明らかにした。
シン委員長は通貨制度改編、為替レート制度用意、金融インフラ整備、北朝鮮経済再建支援などを4台制度改編分野に
設定した。金融研究員に統一金融研究センターを用意したのもこのような計画樹立を実務的に後押しするための一環だ。 （おしまい）

■米・日・ヨーロッパ先端センサーも掌握…韓国は今は'試作品'開発
大部分の業者センサーチップ輸入してモジュール化…国内センサー生産東部ハイテク唯一
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=515379
＠毎日経済　　ソン・ジェグォン記者

サムスン電子が最近発売したギャラクシーS5。大きさは5.1インチで大きくなったが核心部品であるモバイル
アプリケーションプロセッサ(AP)は前作のギャラクシーS4と似ていて、モバイルDRAM容量もS4と同一に維持し
'スペック ダウン(仕様を低くしたこと)'論議を呼び起こした。だが、サムスン電子はギャラクシーS5には
高価な核心チップは使わなかったが使用者認証ができる'指紋センサー'と脈拍を計算する'心拍センサー'などを
追加して使用者の目の高さに合わせた。

このようにギャラクシーS5には全10個のスマートセンサーが内蔵されている。だが、2010年にリリースした
サムスンの初めてのギャラクシーシリーズ'ギャラクシーS'には5個のセンサーがあった。約5年間でセンサーが
2倍に増えたのだ。

しかし半導体はかえって減った。初期スマートフォンには約25個の半導体が使われたが数が減って、ギャラクシーS5
では20個まで減った。

反面利用者が便利に使用できる機能を要求してセンサーは増えた。

専門家たちはスマートフォン、タブレットPCなどスマート機器でセンサーが増えるのはもう始まりに過ぎない
という意見を出している。

実際の市場調査機関IHSは今後スマート モバイル機器のセンサーは熱、紫外線感知センサー(Thermopiles/UV)
放射能センサー(Radiation)湿度センサー(Humidity)有害物質感知センサー(Gas-Chemical)等周辺環境を認識する
センサー分野で発展を繰り返すことになるものと展望した。

また、スマートフォンの指紋認識、虹彩認識など生体認識機能が強化されて、関連センサーが増加して健康診断
および治療機能を支援するメディカルセンサー分野に進化することだと分析した。

'モバイル機器'用センサー市場だけ昨年31億ドル規模で、毎年14%以上成長して2017年には約51億ドルの市場を
形成すると予想される。　　　(1/2)

>>235 　続き

モバイル機器用センサーのうち最も需要が多い光センサーとジャイロセンサーは年平均約13%成長すると展望され
2017年には13億ドル規模の市場を形成すると見ている。

ガスや化学物質などの有害物質感知センサーと温度・湿度センサーは今年から市場ができて有害物質感知センサーは
2017年2億ドルが越えるなど本格的に需要が作られると展望される。

だが、このように'高性能先端センサー'はほとんどのヨーロッパ、日本、アメリカ企業等が掌握している状況だ。
この分野に着実に研究開発(R&D)投資をして市場を広げてきたヨーロッパのSTマイクロ、ボッシュ、センシリオンと
日本の旭化成マイクロが先頭企業に選ばれる。

国内半導体・センサー業界も'センサー'の成長性を注目してモバイル機器用センサー市場に進入しているがまだ
ヨチヨチ歩き水準にすぎないという評価だ。

国内企業等はサムスン電子を除いてはほとんどの零細で、その上輸入されたセンサーをベースに製品後加工、組み立て、
パッケージングによるモジュール生産に依存している状態だ。国内半導体・センサー業界でもプロトタイプ(試作品)が
開発されているが先進企業との技術格差が相当あると自ら認めている状況だ。

ホ・ヨムsilicon mitus代表も"今センサーはほとんどのメムス(MEMS)基盤で製造するため回路設計よりはセンサー
基礎固有技術が必要だ。

特にバイオ環境センサーは半導体の上にセンサー基礎固有技術を確保しなければならない"として"国内工場施設を
備えない企業らがセンサー市場でジャンプするのは容易ではない"と冷静な評価を下した。

サムスン電子、SKハイニックスなど自主的に生産が可能な大企業の他に国内中小業者(fabless)の製品を生産できる
東部ハイテクが現在海外売却が推進されていて'泣きっ面にハチ'という指摘も出る。

その上に照度、近接、カラー(RGB)センサーの光センサーとジェスチャーセンサー、赤外線(IR)センサーなどを
生産できる東部ハイテクが海外に売却されれば国内業者による生産どころか海外業者の生産基地に転落することが
できるという憂慮も出てくる。　　　　　　　(2/2)おしまい

支援

支援

外国系証券会社レポート一枚で…LG電子・第一毛織など悲喜
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003061317&office_id=015&mode=

韓国経済 �U 2014-04-03 03:44[キム・ドンウク記者]

外国系証券会社レポートが銘柄株価に及ぼす影響力が大きくなっている。

先月31日合併発表で一日新しい5%以上急騰した第一毛織とサムスンSDIは“大きいシナジー効果がないこと”という外国系レポートが出て
きた後二日連続下落した。 去る1日それぞれ4.04%と2.80%落ちたのに続き2日にも第一毛織1.31%、サムスンSDIは0.32%下落して急騰前株価
水準に戻ってきた。

合併効果に冷水を浴びせたことは外国系証券会社リポートであった。 国内証券会社が20件余りのレポートを吐き出して好材料で評価した
が外国系が“合併にともなう費用削減効果は大きくない”(モルガン スタンレー),“シナジーが大きくないこと”(クレジットスイス)と
いう評を出すとすぐに市場がこれらについて行ったのだ。

先立ってクレディ・アグリコル(CLSA)は先月18日LG電子に対して‘爆撃は終わった(Bombed out)’という題名のレポートを通じて4年間
続いた売却意見を撤回して‘買収’で立場を変えた。 “もう売却に疲れるほどに底をとったと見る”というレポートが出てきた当日、
LG電子は4.17%上がった。 以後12取引日連続上がって9.85%上昇した。

外国系証券会社レポートがはるかに威力的なものは国内証券市場を左右する外国系資金に直接的影響を及ぼすためだという分析が多い。

イ·ジョンウ　アイエム投資証券リサーチセンター長は“外国系ならばひとまず認める市場の雰囲気がある”としつつも“はやい買収・
売却判断に役に立つように直接的で刺激的な内容で勝負することが‘まともな’韓国証券会社より反応がはやく出てくる理由だ”と解説した。

韓国影金融1千500兆ウォン突破…GDPより多くて
FSB "韓GDP対比影金融比重世界7位"
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/02/0301000000AKR20140402188000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユソン、パク・スユン記者=我が国の影金融規模が昨年末1千500兆ウォンを越えた。

影金融は銀行と似た機能をしながらも当局の健全性規制を受けないために経済の'雷管'になるという憂慮が出てくる。

3日韓国銀行が国会企画財政委員会所属正義党パク・ウォンソク議員室に提出した資料を見れば、2013年広義の影金融規模は前年に比べて
11.2%(157兆ウォン)増えた1千561兆ウォンで集計された。

これは昨年名目国内総生産(GDP・1千428兆3千億ウォン)よりも多い。 広義の影金融は銀行システム外で起きる銀行と類似の信用仲介活動
を総称する言葉だ。

1千561兆ウォンを調べてみれば集合投資機構403兆ウォン、信託勘定351兆ウォン、証券会社312兆ウォン、与信専門金融会社157兆ウォン、
流動化および与信専門事業者110兆ウォン、マネー・マネージメント・ファンド(MMF) 67兆ウォン、その他161兆ウォンなどで構成される。

国際比較をしてみれば主な20国(G20)傘下金融規制機構である金融安定委員会(FSB)調査結果、2012年基準として韓国のGDP対比影金融比重
は108.4%で調査対象26ヶ国中7位であった。 1位はオランダ(564.7%),2位は英国(354.4%),3位はスイス(233.5%)だ。

広義の影金融に比べてリスク誘発要因がもっと大きい'狭義の影金融'規模は機関基準として前年より30兆ウォン増えた646兆ウォンだ。
商品基準として見れば564兆ウォンで57兆ウォン増加した。

問題は増加傾向を導いた商品が危険性が高い資産流動化証券(ABS)と資産流動化企業手形(ABCP)等の流動化商品という点だ。

これら商品規模は163兆ウォンで前年より24.4%(32兆ウォン)増えた。 全体商品増加率(11.2%)の倍を越す。

ABCPというのは企業の売り上げ債権、会社債など資産を担保で発行する手形の一種で最近企業手形(CP)に対する公示義務が強化されると
すぐに発行が増加している。

(1/2)つづく

>>240 つづき

満期が通常3ヶ月で短い方なので3ヶ月に一回ずつ借り換えすることになっているが予想できない事件で借り換えが難しくなれば企業と
投資家はもちろん買い入れ保障約定(ABCPが市場で売れなければ金融会社の代わりに買うという約定)を結んだ金融会社まで被害を受ける
ことができる。

最近貸し出し詐欺にかかわったKT ENSは信用度下落でABCPを借り換えできなくて法廷管理を申し込んだことがある。

昨年資本市場法改正で3兆ウォン以上自己資本を持つ証券会社ならば企業に貸し出しができるようになっただけ影金融規模はもっと大きく
なる展望だ。

イ・ジュヨル韓銀総裁は最近国会に提出した書面質問答弁書で金融安定のための5大核心課題で'影金融に対する点検強化'を挙げたことがある。

これに対してイ・チャンソンLG経済研究院研究委員は"影金融を通じて企業は多様な通路と条件で資金を調達することがあるのでそれ自体
が悪いのではない"として"かえって金融発展の尺度だと見ることができる"と話した。

彼は"問題は規模が急増したり危険投資に集中してバブルを起こすこと"としながら"当局の適切な監督と規制が必要だ"と強調した。

パク・ウォンソク議員は"影金融は大規模企業集団の金融系列会社を通したCP販売など金産分離問題や金融消費者に対する不完全販売問題
にも絡まっている"としながら"早く管理体系を用意しなければならない"と注文した。

(2/2)おわり

おは支援

外人、サムスン電子暫定実績発表先立って大量買収…なぜ?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003237750&office_id=008&mode=

マネーツディ| 2014-04-03 06:15[マネーツディ キム・ソンウン記者]
[外人、5取引日連続サムスン電子株式6600億ウォン分'買収'…"実績および配当拡大期待"]

来る8日1分期暫定実績発表を控えたサムスン電子に対する外国人の買い傾向が尋常でない。 国内証券市場代表株に対する外人の相次いだ
'ラブコール'にコスピ指数も2000線突破を目前に置いている。

2日サムスン電子は前日対比1万8000ウォン(1.34%)上がった135万7000ウォンに取り引きを終えた。 メリルリンチ、モルガン スタンレー、
CS(クレジットスイス)等外国系証券会社が並んで買収上位窓口に集まった。

韓国取引所によれば先月27日以後この日まで外国人は5日連続サムスン電子株式を買い入れていてこの期間純買い入れ代金は合計6602億ウォンだ。
サムスン電子株価は同じ期間5.6%上がった。

http://imgnews.naver.net/image/008/2014/04/03/2014040216313345372_1_59_20140403061602.jpg
外国人はコスピ市場で26日以後6取引日連続純買い入れ歩みを見せているのにこの期間1兆5112億ウォン分を買い入れた。

キム・ヨング、サムスン証券研究員は"外人純買い入れラブコールの核心はサムスン電子"として"サムスン電子が外国人の期待に応じ始めて
外人需給の見解旋回が後に従うならば市場もまた、これまでのボックス圏の流れを抜け出す新しい転機を作るだろう"と期待した。

専門家たちは最近外国人の'嵐買収'に対してサムスン電子が今年1分期市場予想値に符合する実績を達成すると見るためだと解釈した。

金融情報提供業者FNガイドによれば3ヶ所以上の国内証券会社が推定するサムスン電子今年1分期営業利益は8兆4434億ウォンで前分期対比
1.59%増えるだろうという展望だ。

チェ・ドヨン教保証券研究員は"昨年4分期のような'アーニングショック'を現わしはしないだろうという期待感が市場に広まっている"
として"一時アップルとの訴訟引当金問題で1分期実績が8兆下に下がるという噂もあったが訴訟引当金は3000億程度で全体営業利益が
8兆を下回しはしないことだと見る"と話した。

(1/2)つづく

>>243 つづき

このような見解は外国系証券会社も違わない。 CSは先月末サムスン電子報告書を通じて"否定的な言論報道とは違い今年1分期サムスン
電子営業利益は市場期待値である8兆3000億ウォンに符合すると見る"として投資意見'比重拡大'および目標株価176万ウォンを維持した。

サムスン電子実績が今年1分期を底点で次第に右上がりの曲線を描くだろうという展望も株価に肯定的影響を及ぼしたと分析される。

BNPパリバは先月中旬報告書を通じて"サムスン電子の今年第3四半期営業利益は10兆ウォンを超えること"としながら"アップル アイフォン6
発売にもかかわらずかたい実績を達成する展望"と話した。 BNPパリバが展望する今年サムスン電子営業利益は1分期8兆3200億ウォン、
第2四半期9兆5500億ウォン、第3四半期10兆300億ウォン、4分期10兆3100億ウォンだ。

この他サムスン電子が去る1月企業説明会(IR)を通じて強力な株主還元政策意思を明らかにしただけこれに対する期待感が外人を呼び起
こしたという意見も提示された。

ある証券会社研究員は"サムスン電子に対して期待できる株主還元策は配当拡大および自社株買い入れ"としながら"サムスン電子が具体的
な計画を明らかにしてはいないが外因は去年より大幅の配当政策を期待していると見られる"と話した。

実際にCSは1月IR以後"今年サムスン電子の市価配当率は2.5%はなってこそ既存投資家が満足して新しい投資家も株式を買収するだろう"
と強調した。

最近新興市場ETFにグローバル資金が純流入されて市総1位であるサムスン電子に自然に外人買収価格流入したという分析も出てきた。

イムジョンソンCIMB証券株式部常務は"最近エマージングマーケットETFに5日連続合計2兆ウォンの資金が入った"として"純流入が持続し
て時価総額最上位株であるサムスン電子も一緒に入れていると見られる"と話した。
(2/2)おわり

オバマ大統領、25日から1泊2日訪韓するよう
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2014/04/03/0503000000AKR20140403003500071.HTML

米、'2泊3日国賓訪問'で再調整…日、'プレゼント'与えたか
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040335378&meun=&nid=realtime

支援

景気回復期待'緩慢'…体感指標は'そうだな'
建設業界'暗雲'相変わらず…国内家計負債、海外米・中変数
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/02/0301000000AKR20140402180200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン記者=国内実物景気に春風が吹いているという分析が相次いでいる。

実物経済指標が好調を見せて今後景気改善に対する消費者の企業の期待感が一層大きくなったのだ。 しかし景気感触の回復速度がのろく
て建設業には相変らず冷たい風が固め打ちしている。

3日産業通商資源部と韓国銀行、大韓商工会議所などによれば主な実物経済指標が好調を帯びていて今後消費者と企業の景気展望を楽観
する調査結果も列をなして出ている。

3月輸出は歴代二番目に多くの497億6千万ドルを記録したし1分期外国人直接投資額(申告基準)は50億6千万ドルで1分期基準歴代最大値を
現わした。

1〜2月新設法人は1万3千566法人で2000年関連統計作成以後最も多かった。 輸出好調と工場稼動増加で1〜2月韓国電力の産業用電力販売量
は昨年同期より3.5%増えた。

2月就業者は2千481万9千人で昨年の同じ月より83万5千人増加した。 約12年ぶりに最大増加幅で雇用市場にも薫風が感じられている。

ここに楽観的な景気展望がより増しているけれど景気感触はそれだけ早く生き返れずにいる。

産業部と産業研究院が先月418社の製造業者を対象に調査した第2四半期景気実体調査指数(BSI)は110で2011年第3四半期(111)以後最高値
を記録した。 BSIが100を越えれば景気好転を展望する企業がさらに多いという意だ。

だが、1分期BSI市況指数は84で当初展望値93はもちろん昨年4分期市況指数94にも大きく及ばなかった。

大韓商工会議所が2月2千425社の製造業者を対象にBSIを調査した結果第2四半期展望値は3年ぶりに最も高い水準である111だった。
これとは違い1分期実績数値は73で当初展望値92を下回った。

(1/2)つづく

>>246 つづき

韓国銀行が出した3月製造業業界状況BSIは81で前月より3ポイント上昇したが相変らず基準値とは距離が遠い。 経済状況に対する消費者
の心理を見せる消費紙心理指数(CSI)は3月108で前月と同じだったが6ヶ月前と比較してふところ事情を現わす現在の生活状態指数は91で
2ポイント下落した。

1〜2月デパート売り上げは昨年同期より2.4%増加したが大型マート売り上げは3.0%減少するなど消費回復のぬくみが等しく広がっている
と見にくい状況だ。

建設業はまだ暗いトンネルから抜け出せずにいる。

韓国建設産業研究院が発表した3月建設企業景気実体調査指数は67.9で前月より1.0ポイント落ちた。 基準値100を大きく密度を程度で
建設景気を暗く見る業者が多いということだ。

イ研究員のイ・ホンイル研究委員は"住宅景気の回復傾向鈍化とともに深化する中堅業者の流動性危機が否定的影響を及ぼしたと見られる"
と説明した。

100大建設会社の中で現在の法廷管理や企業改善作業(ワークアウト)を進行中である建設会社は18社でこの中で碧山建設は破産手続きを踏む。

専門家たちは景気感触改善につながるには時間がかかるだろうが指標上で景気回復信号が強くなっていると診断した。 ただし昨年末現在
1千21兆ウォンに達する家計の借金がアメリカ・中国の経済動向が国内景気の変数になると展望した。

カン・ヅヨン産業研究院動向分析室長は"景気が全般的に回復傾向にある"として"対外的にアメリカの量的緩和縮小と中国の成長鈍化が、
内部的に家計負債問題が不安要因"と指摘した。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

191KB

公共部門支出GDP比重44.1→48.8%に拡大
非金融公企業大規模国策事業に赤字行進
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403028600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キョン・スヒョン記者=韓国経済の規模よりも公共部門の総支出が速い速度で増加している。

去る2012年公共部門の総支出は671兆9千億ウォンで5年前より211兆8千億ウォン増えて国内総生産(GDP)に対する比重がこの期間44.1%から
48.8%に上昇した。

韓国銀行は2007〜2012年の年度別公共アカウントを作成した結果このように現れたと3日明らかにした。
公共アカウントは国民計上の補助的な衛星アカウントで今回初めて開発して公表した統計で、政府(中央及び地方政府、社会保障基金)
と公企業(金融・非金融)等公共部門の経済活動を集計したのだ。

公共部門総支出は2007年460兆1千億ウォンで2012年671兆9千億ウォンに増えて年平均7.9%の増加率を見せた。
この期間名目GDP増加率は5.7%水準だった。

経済規模より公共部門の費用が速い速度で増えたのだ。
部門別にみると、この期間の一般政府の総支出は309兆6千億ウォンから450兆8千億ウォンに、非金融公企業は125兆8千億ウォンから189兆
1千億ウォンに、金融公企業は29兆6千億ウォンから35兆9千億ウォンにそれぞれ増加した。

ただし、GDP対比一般政府の総支出比重は2012年32.7%に他の国に比べてはまだ低い水準だ。 経済協力開発機構(OECD)会員国はこの比重
が平均42.4%であり主要国別にはアメリカ39.7%、英国48.0%、ドイツ44.7%、日本43.0%などだ。

しかし実際の付加価値にとらえられる公共部門の最終消費支出と投資が名目GDPで占める比重は2007年21.7%から2009年25.3%に高まった
後以後には下り坂を乗って2012年には22.2%留まった。

公共部門の貯蓄投資差額(総収入-総支出)は調査対象期間中2007年だけ1兆7千億ウォンの黒字を出しただけイ・ミョンバク政府時期の残り
の5年間はずっと赤字を見せた。

部門別では一般政府は2009年だけ赤字を出して金融公企業は着実に黒字を出したが非金融公企業は7年連続赤字を記録した。
非金融公企業の赤字規模は4大河川事業など大規模国策事業が集中した2008〜2010年に特に多かった。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【サムスン以外全部沈没】

微細粉塵影響…豚の三段バラ肉一ヶ月だけに30.2%暴騰
AI直撃弾を受けた鶏肉価格反騰
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040335698&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-03 06:09:20　修正 2014-04-03 06:09:20

(ソウル聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者＝中国発微細粉塵影響で豚の三段バラ肉価格が一ヶ月ぶりに30.2%も上がった。
3日畜産物品質評価院によれば4月1日現在の豚の三段バラ肉1�s価格は1万8千931ウォンで2月28日の1万4千536ウォンに比べて30.2%上昇した。
昨年同期の1万3千359ウォンよりは41.7%上がった。

このように豚の三段バラ肉価格が暴騰したことは豚の三段バラ肉が微細粉塵や黄砂に効果があると知らされて多くの需要が集まったためと
分析される。

韓牛ロース肉価格は上昇の勢いが折れた。
1�s価格は4月1日現在4万1千50ウォンで2月28日(4万2千271ウォン)対比2.9%下落した。
ただし、前年同期の3万7千570ウォンに比べては9.3%上昇した。

これに伴い、大型マートで韓牛売り上げが大きく増加した。
鳥インフルエンザ(AI)余波に豚の三段バラ肉価格急騰で反射利益を受けたためだ。

実際のホームプラスで3月1日から30日まで韓牛売り上げは昨年同じ期間より22%、前月よりは35%それぞれ増えた。
韓牛需要が多い名節シーズンではなくてはまれなことだとホームプラスは説明した。

AI直撃弾を受けた鶏肉価格も上がる兆しを見せている。

4月1日現在の鶏肉1�s価格は5千694ウォンで2月28日の5千647ウォンに比べて0.8%上昇した。

しかし昨年同期(6千413ウォン)よりは11.2%下落した。

イ・ジョンフン イーマート マーケティングチーム長は"中国発微細粉塵が日増しに激しくなるとすぐに民間療法で呼吸器に良いと知ら
された豚の三段バラ肉売り上げがたくさん増えた"として"鶏肉もAI余波で次第に抜け出して価格が強気含み傾向を見せた"と伝えた。

支援

裁判所"スマートフォン ケース デザインも固有性保護されなければ"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040335548&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-04-03 06:08:40 /修正:2014-04-03 06:08:40

(ソウル聯合ニュース)ソ・ヘリム記者＝サムスン電子とアップルなどスマートフォン メーカー間に激しい特許訴訟戦が広がる中で
スマートフォン ケースのデザインもその固有性が保護されなければならないという裁判所決定されてきた。

ソウル中央地方法院民事合議50部(チョ・ヨンチョル首席部長判事)はスマートフォン ケース生産業者A社がB社を相手に出した意匠権
など侵害禁止仮処分申請を一部引用したと3日明らかにした。

A社は2012年から黒い色枠に全体輪郭が曲面をなすケース デザインを開発して生産・販売してきた。

ところでB社がこれと類似の形の製品を作って売り"同じような形の製品を生産、譲渡、レンタル、展示、輸出入できないようにしてほしい"
として裁判所に仮処分申請を出した。

B社は該当デザインがスマートフォン ケースの通常の形態に過ぎないので模倣でないと主張した。

だが、裁判所はA社製品の特異性を認定、B社が意匠権を侵害したと判断した。

裁判所は"A社製品の具体的な形状、色彩、光沢などは他の携帯電話ケースと区別される特徴"としながら"B社が別途の時間と費用をかけて
独自の特徴を追加したと見難い"と指摘した。

裁判所はただし"B社が製品を生産・使用できないようにするのは不正競争行為を禁止・予防するために必ず必要な措置だと見るのは難しい"
として"不正競争防止法により該当製品発売日から3年間模倣製品の譲渡、レンタル、展示、輸出入を禁止することだけで充分だと判断される"
と付け加えた。

支援

支援

おはよう支援

おはようございます。

設備投資が増加。資本財輸入と先行指標改善　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040204079.html
資本財輸入2ヶ月連続で10%前後増加、機械受注など先行指標好転
1〜2月は期待に至らなくても、4〜6月から下半期には良くなる

　我が国設備投資が増加を示している。設備投資の先行指標である資本財輸入と国内機械受注も改善されている。
国内外で景気が回復しているほか、アメリカの量的緩和縮小など経済不確実性も昨年よりは良くなったためだ。

　統計庁が先月28日発表した2月産業活動動向によれば、設備投資は2月に前月比で0.3%減少した。1月の4.7%減少
に比べれば改善されている。前年同月比で見れば、1月の1.9%減少が2月は12.3%増加へ切り替えた。'正月効果'を
除くために1月と2月の合計で見れば、1〜2月の設備投資は前年比5.0%増加した。韓国銀行は1月の経済展望で、
今年の設備投資増加率を5.8%と予想した。

　鼓舞的なことは、設備投資先行指標が良くなっているということだ。国内機械受注は前年同月比で1月の7.3%減少
から、2月14.1%増加に切り替えた。産業通商資源部が1日発表した'3月輸出入動向'では、3月の資本財輸入は9.3%
増加して、前月(10.4%)に続いて2ヶ月連続で10%前後を記録した。昨年の年間増加率(3.3%)を大きく上回る数値だ。
資本財輸入は全設備投資の約40%を占める。韓銀が集計する輸入物量指数、すなわち金額基準でなく物量基準で
見る指標も良くなった。設備投資と関連した一般機械輸入物量指数は、1月の6.2%減少から2月18.7%増加へ切り
替えた。電気および電子機器輸入物量指数も、同じ期間に3.3%減少から12.7%増加に改善された。

　企業の投資に対する心理指標も改善されている。全国経済人連合会が売上基準600大企業を対象に集計する
企業景気実体調査指数(BSI)のうち、投資展望BSIは2月の92.1から3月は96.9に、4月は101.1に上昇して、基準値
100を上回った。韓銀が製造業者1527社を対象に集計するBSIでも、設備投資実行BSIは昨年12月の94から今年
1〜3月はそれぞれ97に上昇した。2012年5月に99、6月に97を記録して以来、最も高い水準だった。

(1/2)　つづきます

>>257　つづきです

　チョン・ヨンテク韓国銀行経済統計局長は"昨年は景気が良くなかったほか、アメリカの量的緩和縮小など経済
不確実性の影響が高いために設備投資が良くなかったが、最近先行指標が改善されている"として、"設備投資が
明確に急増しているのではなく微小だと見ることができるが、改善の兆しが見えていて、時間とともに数値で確認
できるだろう"と話した。チョン局長は"投資は規制とも関連があり、政府の規制改革意志が強いことも影響を及ぼ
したようだ"として、"これまで半導体、電機電子、スマートフォン、自動車など我が国の経済で上手く行っている
部門だけに投資がなされて、そのようにできない部門が問題だったが、非主力業種まで投資が広がるのかどうかも
注目する必要がある"と説明した。

　イム・ヒジョン現代経済研究院経済動向分析室長は、"生産・消費・投資など最近の景気指標が当初期待よりは
振るわないが、先行指標が通常1〜2四半期先行することから、1〜2月が期待に沿えなくても4〜6月、または、下
半期には良くなるだろう"として、"景気が回復しているのに、企業が設備投資をしない理由がない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

3月末外貨準備高3543億ドル、9ヶ月連続で'史上最大'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040203583.html

　我が国の外貨準備高が9ヶ月連続で史上最大記録を書き換えた。

　3日韓国銀行によれば3月末の外貨準備高は3543億4000万ドルで、前月末に比べ25億5000万ドル増加した。
外貨準備高は昨年7月に3297億1000万ドルの史上最大記録を更新した後、9ヶ月連続で新記録が続いている。

　先月はユーロ高にともなうこれら通貨建て資産の米ドル換算額増加と、外貨資産運用収益のおかげで外貨
準備高が増えたと韓銀は説明した。先月ユーロは0.3%切上げされ、ポンドと日本円はそれぞれ0.3%と0.7%切り
下げされた。

　外貨準備高構成では有価証券が5億2000万ドル増加し、予備据置き金が21億ドル増えた。外貨準備は有価
証券が3234億ドル(91.3%)で最も多く、次いで予備据置き金202億1000万ドル(5.7%)、金47億9000万ドル(1.4%)、
国際通貨基金(IMF)特別引き出し権(SDR)35億ドル(1%)、IMFポジション24億3000万ドル(0.7%)の順だった。

　我が国の外貨準備高順位は2月末現在、中国、日本、スイス、ロシア、台湾、ブラジルに続く7位をそのまま
維持した。

支援

55兆(三星電子)、35兆(現代・起亜車)。投資先がなく現金積む大企業　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/02/2014040205108.html
銀行預置で利子収益に注力。年末まで使う予定なければ、3ヶ月〜1年の短期商品購入
構造調整企業の売り物あふれるても、"規模が大きくなれば牽制受ける"と敬遠
一部は地方自治体規制のために投資計画撤回

　大企業が現金を大量に積み上げたまま、適当な投資先を見つけられずにいる。

　2日、本紙が10大グループの主要系列会社30社の2013年度事業報告書を分析した結果、昨年末現在三星電子の
保有現金は54兆5000億ウォンで、2012年(37兆4500億ウォン)に比べて約17兆500億ウォン増加していたことが確認
された。同社の現金保有額は毎年増加していて、異変がない限り今年末にはさらに20兆ウォン近く増える展望だ。

　他のグループも同じだ。現代車グループ'3頭馬車'(現代車・起亜車・モービス)の現金保有額は、同じ期間に5兆
ウォン増えた35兆ウォンに達した。10大グループ主力系列会社のうち最近1年間に現金保有額が減少した会社は、
ポスコ、SKイノベーション、LGディスプレイ、大韓航空、大宇インターナショナル、三星SDIなど少数だ。

　専門家は"韓国大企業が大型投資先を見つけること失敗することで、新成長動力喪失が憂慮される"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/02/2014040204963_0.jpg
▲最近5年間の三星電子現金保有推移と5大グループ主力系列会社現金保有現況

１．数十兆ウォンの現金を銀行短期金融商品で運用
　韓国最大企業の三星電子の場合、満期3ヶ月未満の預金は2012年度に比べて2兆5000億ウォン減ったが、満期
3ヶ月〜1年の短期金融商品額は昨年1年間に19兆ウォン以上増えた。

　満期3ヶ月未満預金は通常、社員給与や機資材購入など経営上必要不可欠な活動費として使われる。だが、これ
より長い短期金融商品は年末まで使い道がなく、銀行預置で利子を受け取ることにだけ注力しているという傍証だ。
現金は多く入ってきても使う所がないために、利子収益を狙って短期金融商品にお金を大挙積み上げているわけだ。
ユン・ウジン産業研究院選任研究委員は、"企業家が投資に対する自信を持つべきなのに、最近の過度な現金化は
企業に1次責任がある"と話した。

(1/2)　つづきます

>>262　つづきです

　三星電子は、"私たちと同じグローバルIT企業であるアップルの昨年末現金保有額は1588億ドル(約168兆ウォン)
程度"として、"三星が昨年史上最大投資をしたように、投資を少なくして現金保有額が増えたのではない"と話した。

２．企業が大型M&Aを敬遠
　このような現象は、大型買収合併(M&A)を主な企業がためらっているためだとの分析だ。国内だけでも東洋、熊津、
STX、東部、現代グループから構造調整過程で多くの企業が売りに出ている。

　しかし大企業は国内で規模を拡大した場合の、'牽制'を憂慮して消極的に乗り出している。大型ローファーム関係
者は、"売り物はたくさん出ているがこれを買っていく企業は殆どなく、成事率が非常に低くなっている"と話した。
ペ・サングン全経連常務は、"何より大企業が国内外で思う存分投資ができる環境造成が切実だ"と話した。また、
最近1〜2年間に旺盛な海外M&Aを進めてきた中国・日本企業と違い、韓国企業が失敗を憂慮して、海外進出に
非常に消極的なせいもある。

３．政府が企業の兆単位投資機会封鎖
　企業の自発的な大規模投資努力を、政府と地方自治体が妨げているという分析もある。現代車グループは2兆
ウォンを投じて、ソウル市トゥクソムに110階'グローバルビジネスセンター(GBC)'を建設する計画があったが、昨年
断念した。ソウル市が50階・200m以上ビルの建設が可能な都心・副都心の範囲から、トゥクソムを除外したことが
決定的だった。

　キム・キョンジュン デロイトコンサルティング代表は、"大企業が積み上げた現金を国内投資に使わせるには、
中央と地方政府が首都圏規制のような古臭い規制を果敢に緩和して、企業親和的に変貌しなければならない"と
話した。

(2/2)　以上です

支援

2年ぶりに訪韓したルノー会長、"ルノー三星はもっと上手くやらなければ"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040309011223037

　サプライズプレゼントはなかった。2日間のやや短い日程で2年ぶりに韓国に立ち寄ったカルロス・ゴーン ルノー
日産アライアンス会長は、"(ルノー三星釜山工場は)もっと上手に出来るのにまだそうでない"というメッセージを
間接的に伝えたまま、3日午後出国する。

　ルノー三星自動車がルノー日産グローバルネットワークの重要な一員だという点を強調したが、新車開発や追加
生産量配分に対しては、原則的な水準の話にとどまった。

　3日、同社によればゴーン会長はこの日、龍仁（ヨンイン）器興（キフン）研究所を訪問した後、午後にはロシアへ
移動する。ロシアでは現地アブトバズ生産工場を訪れると伝えられた。ゴーン会長は今回の出張で、韓国と日本など
アジアとロシア地域の生産・販売拠点を点検している。

　2日に開かれたルノー三星のビジョン宣言式に出席したゴーン会長は、小型SUVのQM3を韓国で生産する案を調査
していて、今年の下半期から釜山工場で生産する北米輸出車種の量を増やすことができると明らかにした。

　可能性に触れただけで、実際に履行されるかは不透明だ。彼は"QM3の需要が多いならば、現地化する案も考慮
するべきで、このような状況を現地関連チームが調査している"と話した。釜山工場の生産性がまだ一定水準に
達していないうえに、ルノーの他の海外工場も似た要請をしているためだ。

　ルノー三星国内工場の最大生産量は年間30万台水準だが、現在は半分も至らない13万〜14万台を生産している。
今年下半期に年産8万台規模の車種を一つ追加しても、相変らず仕事が不足した状況だ。QM3が昨年発売後に
国内で'在庫がなくて売れない'ほどの人気を得たことから、会社内外ではQM3を韓国で生産しようという世論が起きた。
ゴーン会長は"ひとまず(韓国工場が)追加で生産する余力があるということは良い便り"としたが、"韓国工場が競争
力を備えるならば、韓国に移すこともできる"と話した。

(1/2)　つづきます

>>265　つづきです

　ルノー三星釜山工場に対しては"平均以上はしている"としたが、まだ直すべき点が多いと判断した。彼は"ルノーが
工場を評価する時重く見る部分は、品質と価格競争力"として、"釜山工場がこのような点を充足すれば、より多くの
生産量を得ることができるだろう"と明らかにした。電気自動車と関連しては、ルノー三星が今後、アジア・太平洋地域
と南米地域に輸出する車種の重要生産基地として活用される可能性が高いと会社側は伝えた。

　ゴーン会長はこの日の懇談会では釜山工場と労組に対して何度も言及したが、今回の訪問で予定されていた労組
側の面談要請を終盤にキャンセルして反発をかっている。ルノー三星労組は"希望退職などを進めて労使関係が
悪化している点を会長に見せることを恐れ、会社側が事前に予定していた面談を取り消した"と主張した。

(2/2)　以上です

支援

第2四半期カードローン需要大幅減の見通し、情報流出による営業停止が影響　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040309164567312

　第2四半期に、クレジットカード会社のカードローン貸し出し規模が急減するという展望が出てきた。大規模顧客
情報流出事故にともなう営業停止の影響だ。貯蓄銀行でお金借りようとする中小企業や家計も多くないと、金融
界は占った。

　韓国銀行は3日、'金融機関貸し出し形態サーベイ'結果で、第2四半期のカードや保険、貯蓄銀行など非銀行
金融機関の貸し出し態度は、全般的に柔軟だと展望した。ただし業種にともなう貸し出し需要には、大きな差が
あると予想した。金融界を直接アンケート調査して得た結論だ。

　金融界では、史上最悪の個人情報流出事故を起こしたクレジットカード業界が直撃弾を受けると見た。カード
ローン需要指数は第1四半期の-6から、第2四半期には-13まで落ちると見通した。情報流出事故が発生したKB
国民カードとNH農協カード、ロッテカードの営業停止期間は2月17日から5月16日までだ。

　金融界は、貯蓄銀行を訪れる中小企業と家庭も減るだろうと口をそろえた。反面、景気指標が回復していること
から、相互金融組合と生命保険会社の貸し出し需要は大幅に増えると期待した。

　同じ調査で金融界は、銀行の貸し出し態度が第1四半期と近い水準を見せると予想した。中小企業は成長有望
業者など優良取引先を中心にお金貸そうとする需要が増えて、家計貸し出しでも首都圏の住宅景気回復傾向を
考慮して、貸し出し態度が緩和されると見通した。

　ただし大企業の場合、不透明な企業実績展望と非優良企業に対する不安感が残っていて、大規模な貸し出しは
容易ではないものと見られる。

　今回の調査は先月6日から21日まで、173社の金融機関を対象に行われた。国内銀行は直接面談で、相互金融は
郵便調査を通じて意見を聞き、その他の機関はインターネットを通じてアンケート調査に参加した。

ローン！ 酷使13面待ち支援

支援

移動通信会社に、'8月決済大乱'くるか　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040309284467512
個人情報保護法施行により、加入者住民番号使用不可
安行部代案用意に混線

　会社員Aさんは何年も移動通信サービス料金を、月給通帳から自動振り替えで決済している。ところが8月からは
移動通信社が住民登録番号を使用を出来なくなるため、自動納付が不可能になる。今後Aさんは支払通知書を
持って移動通信会社代理店へ行き、料金を納めなければならない。
　
　B移動通信社は料金を常習的に延滞する加入者から料金を徴収するために、取り立て社や信用評価社に住民
登録番号を提供して債権取り立てをしてきた。だが、8月からは加入者住民登録番号をこれ以上使うことができなく
なり、料金延滞問題を解決する方法が消える。
　
　2日、業界によれば8月から移動通信社が加入者住民登録番号を決済手段として利用できなくなるため、混乱が
予想される。

　移動通信会社と主務部署である放送通信委員会は最悪の事態を心配しているが、これといった対策を出すことが
できず、'8月決済大乱'まで生じる可能性を排除することはできない。昨年国会を通過した個人情報保護法が8月から
施行されれば、移動通信会社は加入者の住民登録番号を携帯電話本人認証以外の用途に使うことはできない。

　これまで移動通信会社は加入者の信用情報照会、銀行カード口座振り替えのような料金納付、料金未納者に
対する債権取り立て、小額決済などの業務を処理する時には、加入者住民登録番号を使用して金融機関と業務を
連携してきた。

　超高速インターネット、固定電話、インターネットTV(IPTV)など、移動通信会社の有線サービスにも同じ問題が
発生する。移動通信会社A社役員は、"サービスに加入するには消費者が自身の信用等級を証明できる書類を、
自ら入手しなければならない状況が発生する可能性がある"として、"移動通信会社も国民も混乱に陥るだろう"と
憂慮した。
　
(1/2)　つづきます

>>271　つづきです

　業界が8月決済大乱を憂慮しているのは、部処間の不協和音のためだ。個人情報保護法を改正した安全行政部は
住民番号に代わる手段を作ると約束したが、住民番号利用が続けられる金融機関が代替手段を使わないならば、
混乱を避けることができないためだ。
　
　他の代案もある。安行部ガイドラインにより、住民登録番号使用が絶対に必要だと判断されれば、未来創造科学
部や放送通信委員会で法的根拠を用意して、例外的に移動通信会社の住民登録番号収集、利用を許容することだ。
KTOA(韓国通信事業者連合会)は最近未来部に、電気通信事業法施行令改正を、放送通信委員会には情報通信
網法施行令改正を要請した。
　
　しかし政府は法改正に懐疑的だ。放送通信委員会個人情報課関係者は、"情報流出事故が度々発生していて、
個人情報収集・利用を最小化するために個人情報保護法を施行するのに、度々例外を置けば法の趣旨に見るべき
ものがなくなる"として、"困難であっても新しい認証体系を用意することが正しいと考える"と説明した。

　反面未来部通信政策企画課関係者は、"(住民番号利用ができなくなれば)利用者に不都合が多いということは
知っている"として、"(法改正を)検討してみる"と答えた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜一つだけの口座を全国民と企業が共有すれば良い。

支援

警察、'KT ENS 1.8兆詐欺融資背後容疑'で金融監督院電撃押収捜索　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040301781.html

　檀君以来最大の詐欺融資事件である‘KT ENS詐欺融資’事件の背後を調査してきた警察が2日、金融監督院を
押収捜索した。

　ソウル庁経済犯罪捜査隊は3日、“前日午後4時10分からソウル永登浦区（ヨンドンポク）汝矣島（ヨイド）にある
金融監督院電算部を押収捜索して、偽造貸し出し犯を支援した容疑がもたれている、金融監督院資本市場調査局
3級キム某(50)チーム長のEメール送・受信内訳と携帯電話などを確保した”と話した。

　キム チーム長は、この事件で明らかになった初めての背後人物で、KT ENS詐欺融資事件に関連した調査内容を
詐欺融資主犯に伝え、職務上の秘密を漏洩した容疑がもたれている。

　警察と金融監督院の調査結果、キム チーム長は1月に金融監督院が今回の貸し出し詐欺事件に対する調査に
着手すると、この事実を詐欺融資主犯であるチョン某(49・KT ENS納品業者代表)らに伝え、チョン氏が海外逃避する
ように助けていたことが分かった。当時キム チーム長は偽造貸し出し主犯らと3回会い、チョン氏はニュージーランド
へ逃亡中の状態だ。

　金融監督院の監察結果、キム チーム長はチョン氏などから数億ウォン台の金品や接待を受け、2008年にチョン氏
らが国内で農場を買い取った時、その持分30%を無料で手に入れていた。彼が保有する農場持分価格は市価6億
ウォンに達する。金融監督院は最近キム チーム長のこのような不正を確認し、彼を職位解除した。警察はキム
チーム長の上司を含め、金融監督院および金融圏内に別の癒着があると見て捜査を拡大している。KT ENS詐欺
融資事件は、KTの子会社であるKT ENS社員と同社へ納品する協力業者代表が共謀し、虚偽の貸し出し書類を
作成、16の金融機関から合計1兆8000億ウォンの貸し出しを受けた事件だ。

[出処]みた記事は朝鮮ドットコムで作成された記事です

支援

支援

980億不法貸し出し主犯の100億土地、カンボジアで発見　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040300140.html
一番貯蓄銀行を破産させた張本人、預金者3000人488億被害
預金保険が現地で弁護士雇用、主犯が動く時まで待つ
土地売買依頼直後に仮差押さえ

　3月初め、カンボジア、プノンペンの弁護士事務所を50代韓国人男性が訪れた。彼は弁護士に"プノンペン近くに
大規模な新都市開発敷地を持っているが、この土地を買う投資家を探したい"と依頼した。この男性が去ると、
弁護士は直ちに韓国の預金保険公社に電話をかけた。"問題の土地が見つかりました。"

　この韓国人男性は2009年11月、済州（チェジュ）にある一番貯蓄銀行(現イェス貯蓄銀)を破産に陥れた1人である、
不動産業者チャン某(57)だった。チャンは2004年からこの貯蓄銀行経営陣と組んで、合計981億ウォンの不法な
貸し出し受けた。この貯蓄銀行は不良貸し出しが摘発されて2009年に金融委員会から営業停止処分が下され、
同年11月に破産宣告を受けた。一番貯蓄銀行の破産により、預金者3000人あまりが488億ウォンの被害を受けた。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/03/2014040300140_0.jpg
カンボジア100億ウォン台隠匿財産還収過程

　だが、貯蓄銀行経営陣5人と共に背任と横領などの容疑で法廷に立ったチャンは、反省の色を見せなかった。
チャンは貸し出し受けたお金は、会社運営資金と投資金などで全て使ってしまったと主張した。彼は3年6ヶ月の
刑を宣告されて、昨年初めに満期出所した。

　チャンは刑を終えたことで全てが終わったと考えたようだが、そうではなかった。彼に注目する人物がいた。預金
保険公社不良責任調査本部の職員だった。預金保険は金融機関の不良が発生した時に、公的資金を投じて後
処理をする政府機関だ。預金保険はチャンが貯蓄銀行から貸し出しを受けたうち、2200万ドル(約220億ウォン)を
カンボジアに投資した情況を把握していたが、チャンが借名で隠匿しているために手をこまねいていた。調査本部
職員はチャンが出所後に'行動'に出ると見て、静かに待った。チャンの隠匿財産が発見されれば即座に法的措置を
取るために、カンボジアに弁護士も雇用した。出所から1年近くが過ぎた時、チャンが行動に出た。借名で隠していた
土地を自分の名義に変えた後、買収者を探すために弁護士を訪ねて行ったのだ。偶然にも預金保険が雇用して
いた弁護士であった。

(1/2)　つづきます

>>277　つづきです

　弁護士から連絡を受けた預金保険は、直ちにこの土地を仮差押さえ措置した。5年間耐えたチャンの'資金回収
計略'の一部が水の泡になった瞬間だった。預金保険が差し押さえた土地の価値は、チャンが引き出した2200万
ドルの一部である、1000万ドル(約100億ウォン)に相当した。預金保険はさらに法的手続きを進め、この土地を現金
化した後、被害者に戻す予定だ。チャンが隠している残りの財産も追跡中だ。今回預金保険が差し押さえたカンボ
ジアの土地は、海外で発見された隠匿財産のうち単一件数では最大規模だ。

　世界金融危機の余波に経営陣のモラルハザードまで重なり、2009年には貯蓄銀行31行が相次いで倒れた。不良
貯蓄銀行を整理するために28兆4000億ウォンの血税が投入され、預金者保護を受けることができない5000万ウォン
以上預金者と、劣後債投資家の合わせて10万人の被害者が1兆3500億ウォンの損失を見た。隠匿財産の情報を
提供した人には最高10億ウォンまでの報奨金も支給する。これまで322億ウォン(今回の件除く)を回収した。

　預金保険関係者は"貯蓄銀行事態の主犯が適当に刑を終わらせ'派手に'再起することがないように、隠匿財産を
最後まで徹底的に追跡するだろう"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

家計・企業借金、今年第2四半期大きく増えるようだ
韓国銀行貸し出し需要指数12年ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403098100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キョン・スヒョン記者=今年第2四半期家計と企業の貸し出し需要が強い増加傾向を見せると予想された。

韓国銀行が3日発表した'金融機関貸し出し形態サーベイ結果'によれば来る2分期国内銀行の貸し出し需要指数は27で、2002年1分期(33)
に続き12年ぶりの最高値を記録すると展望された。

この指数は昨年1分期だけでも8に過ぎなかったが昨年第3四半期24,今年1分期26等段階的に上昇している。

これは16個の銀行の与信担当責任者を相手にした質問を指数化したことで、指数は0を基準として-100〜100間で分布して指数が高いほど
需要が増加するという回答者が多いことだ。

貸し出し部門別では家計の住宅資金貸し出し需要が昨年4分期以後3分期連続22で高く維持される中で家計の一般資金貸し出し需要がこの
期間6→13→16に上昇した。

家計貸出需要指数の上昇は所得条件改善は遅れる中で消費は増えて住宅購入需要も増加すると推定されるのに従ったのだ。

中小企業の貸し出し需要は3分期連続31で高く出てきたし大企業は6→9→13に上昇の勢いだ。

景気回復に備えた資金需要とともに大企業は非優良企業を中心に直接金融調達能力が低下した点も影響を及ぼしたと見られる。

銀行の貸し出し態度も多少緩和的だ。

貸し出し態度指数は4→6→7で昨年4分期以後騰勢だ。 ただし、部門別で見れば大企業は実績展望が不透明で非優良企業に対する信用警戒
感も作用、前分期のような-9で集計された。

(1/2)つづく

>>281 つづき

信用危険指数は22で第2四半期の24よりは低いが、家計を中心に比較的高い水準だ。

家計は信用危険指数が昨年4分期19で今年1,第2四半期には25で上昇した。

それでも、銀行は市場占有率向上などのために家計貸出に対して緩和的な基調を見せている。

ノンバンク金融機関の貸し出し需要指数も生命保険会社は増加傾向を予想する応答が大挙増えて1分期-10から第2四半期10に符号が変わったし
相互金融組合は1から14に上昇した。

ただし、顧客情報流出で営業停止の影響を受ける信用カード会社と相互貯蓄銀行は貸し出し需要の不振が続くと予想した。

(2/2)おわり

支援

夕方の部を開始します。

ウリ金融と大信証券、ウリF&I売却交渉完了。7日株式売買契約締結　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040302847.html
4日のウリ金融取締役会で売却承認予定、7日に大信証券取締役会

　ウリ金融持株会社系列である、ウリF&Iの売却交渉が終了した。ウリ金融と大信証券は7日に、ウリF&I株式売買
契約を締結する計画だ。

　ウリ金融関係者は3日“ウリF&Iに対する売却条件交渉が終わり、4日に開かれる取締役会でウリF&Iを大信証券に
売却する案を承認する予定”と明らかにした。

　ウリF&Iは金融会社の不良債権を買収して売却する業務を遂行する会社だ。ウリ金融は昨年12月に大信証券を
ウリF&I優先交渉対象者に選定して、価格交渉を行ってきた。

　最終売却価格は、当初提案した入札価格より低くなる展望だ。大信証券は本入札で資本金が700億ウォン水準で
あるウリF&I引き受けに、4000億ウォンを越える価格を提示していたことが分かった。14日に開かれた大信証券株主
総会では、労組がウリF&I引き受け入札に高価引き受け疑惑を提起している。

　大信証券は7日にウリF&I引き受け案件を取締役会で承認した後、株式売買契約を締結する予定だ。

　一方、ウリ投資証券とウリ資産運用、ウリアビバ生命、ウリ貯蓄銀行パッケージ売却完了までは、期間がもう少し
かかる展望だ。ウリ金融関係者は“農協金融持株と売却条件について、まだ交渉を行っている”と話した。

>>282
＞それでも、銀行は市場占有率向上などのために家計貸出に対して緩和的な基調を見せている。

<丶｀∀´>「ヤバイ債務者を増やせば、徳政令で税金から楽々回収、
　　　　　　　追い込みの手間も省けて美味しく儲かるニダ
　　　　　　　実質安全な顧客に高利率で貸付出来る、金貸し天国ニダｗ」

東部製鉄仁川工場引き受け提案に'はっきりしない'ポスコの内心は?
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040302467.html

　“東部製鉄(仁川（インチョン）工場)引き受けと財務構造改善には、合わない部分があるのではないか。それが
心配だ。”
　クォン・オジュン ポスコ会長が1日、産業銀行が提案した東部製鉄仁川工場と東部発電唐津（タンジン）パッケージ
引き受けについてこのような立場を見せたことから、鉄鋼業界がざわざわしている。クォン会長が東部製鉄仁川工場
引き受けに否定的な認識を示したと分析されたためだ。産業銀行の破格的な共同引き受け提案によりポスコが買収
することで道筋が見えてきた東部製鉄仁川工場売却の行方が、再び不透明になるのではないかという憂慮も出て
きている。

　鉄鋼業界が注目しているのは、先月14日の就任第一声で‘財務構造改善’を指定したクォン会長が、無理な買収
合併(M&A)を推進しないという意中を再確認したという大きな点だ。先月27日に産業銀行からの公式引き受け提案が
受け取られて以降、ポスコが公式的な立場を表明したのは、この日のクォン会長の発言が初めてだ。ポスコは産業
銀行側と今月初めから1ヶ月ほどかけて、東部製鉄仁川工場と東部発電唐津に対する売却実態調査作業を始める
予定だ。

　業界では‘財務構造改善と合わない’というクォン・オジュン会長が、産業銀行の提案に否定的な社内の雰囲気を
伝えたと見ている。ポスコの財務ラインでは、産業銀行側提案に応じてはいけないという雰囲気が強いと知らされた。
ポスコ財務ラインは、‘ポスコが売却実態調査に応じることにした’という報道が出てくると、すぐに産銀側へ‘あたかも
売却提案を受け入れて売却実態調査に出たように糊塗している’と強く抗議している。

　だが、鉄鋼業界の一部では、この日のクォン会長の発言を断定的に受け入れる必要がないという反応もある。売却
実態調査初期に現れる、‘交渉ジェスチャー’という性格が強いという話だ。ある鉄鋼業界関係者は“クォン会長が財務
構造改善に重点を置くと明らかにしただけに、産業銀行側の提案を受け入れた時に発生する財務的負担を考慮しない
わけにはいかないだろう”としながらも、“(クォン会長の発言は)初期には最大限慎重な姿勢を取ることが、本格的な
交渉で有利に作用するという戦略的判断も作用しただろう”と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/03/2014040302347_1.jpg
▲東部製鉄仁川工場/東部製鉄ホームページ

(1/2)　つづきます

>>286　つづきです

　一部では、東部など中堅グループ構造調整に対する政府の態度が変数になりえるという観測も出している。特に
産業銀行が東部製鉄仁川工場の持分70%を財務的投資形式で買収するとした背景に、注目しなければならないという
主張もある。ある金融関係者は“昨年東洋事態がさく烈した当時、大統領府経済首席、金融委員長、金融監督院長、
産業銀行頭取などが大統領府に集まって東洋グループ不渡りの可能性に対する議論をしたが、何の措置もせず
世論の袋叩きにあったという点を勘案しなければならない”として、“大企業構造調整に対する成果を早期に出さなけれ
ばならないという金融当局の方針が、産業銀行の共同引き受け提案に大きな影響を及ぼしたと理解している”と話した。

　鉄鋼業界では、‘東部製鉄仁川工場引き受けにシナジー効果がない’というポスコ側の主張に批判的な視線がある。
仁川工場の主力商品であるカラー鋼板を生産するポスコ系列会社のPOSCO鋼板は、生産規模が業界3位(約30万トン)
水準だ。業界2位である仁川工場(45万トン)を買収することになれば、業界1位であるユニオンスチール(約65万トン)を
上回ることになる。2011年から2年連続の営業損失から、昨年は約25億ウォンの営業利益を出すまでになったPOSCO
鋼板が、粘り強い営業利益を出している東部製鉄仁川工場を買収する場合、収益構造の安定化を成し遂げることが
できるという指摘もある。別の鉄鋼業界関係者は“3位業者が市場支配力を持つ1位業者に成長すれば、生産量調整に
ともなう価格決定権を行使できるなど色々なメリットが多い”として、ポスコの主張に反論した。

　結局クォン会長の立場表明は、東部発電唐津買い入れ交渉を有利に導くための戦略的布石という分析も出ている。
政府の第5次電力産業基本計画で民間石炭発電業者に指定された東部発電唐津は、年内の発電所着工が可能で、
売却価値が約4000億ウォン以上になると観測される。政府から発電事業者指定を受けることが出来なかったポスコ
エネルギーは、東部発電唐津に魅力を感じていると見られる。

　ある業界関係者は“クォン会長の立場表明は、今後の協議過程で交渉力を発揮するという意志を現わした程度と
読まれる”として、“ポスコの関心は産業銀行の共同引き受けで財務的負担が減らし、東部製鉄仁川工場よりも東部
発電唐津の引き受け価格を下げるところにあるようだ”と話した。

(2/2)　以上です

世界中鉄余りの中、新事業所なんか要らんでしょ…
インドネシアは安い労働力と材料原産地の政府と二人三脚って
メリットが無くはないけど、韓国内じゃあなぁ…

支援

会長派vs反会長派、医師協会泥沼の内部抗争　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040315103250173
ノ会長、医師協中国事業に側近特典疑惑も

　大韓医師協会がノ・ファンギュ会長派と代議員会に割れて、泥沼の戦いを行っている。

　ノ会長に反旗を翻した代議員は30日に開かれた臨時代議員総会で、ノ会長を除いた'非常対策委員会'を設置し、
遠隔診療許容をはじめとする各種医療懸案について政府と再交渉することを決めて、ノ会長は連日フェイスブックを
通じて自身を排除した非常対策委の不当性を広めて反発している。

　だが、反会長派の反撃も続いている。民主医師会は3日、報道資料でノ会長の不正疑惑を提起した。ノ会長が
知人の経営する会社に、医師協の中国関連事業独占権を与えようとした疑惑だ。

　この日民主医師会は、医師協の中国事業のために業務協約(MOU)を締結した'メディアール'という会社の代表が、
ノ会長の過去の同僚だとして、このような疑惑を提起した。

　これらは"一部常任理事が(MOUに)強く反対して辞退する状況でも押し通したノ会長の意図が何か気になる"と
して、"これはキョン・マンホ前会長の背任横領などで道徳性を問題視したノ会長の不道徳行為で、不信任の重大
理由だ"と指摘した。

　続けて"ノ会長はこの事件に対する全貌を詳しく明らかにして、率直な謝罪とともに自主的に辞任するように警告
する"として、"代議員会は、この事件を扱った昨年秋の監査資料を直ちに公開するように"と促した。

　これに対しノ会長は、"メディアールの代表取締役は、2000年〜2003年私が代表を務めたエイムメッドでマーケ
ティング部長であった私の知人"として、"しかし医師協会長である私を含め、医師協のどの役職員もメデアール
など本事業と関連した企業の株式を保有していない"と説明した。

　彼は"一部悪意の医師会員たちの陰湿な攻撃性主張により、医師協会がこのような事業の共同推進を中断した
ことは非常に残念なこと"と付け加えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ストの話はどこへ行ったと思ったら。

支援

ポスコのインドネシア製鉄所、今月中に正常操業度達成　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040314572424904
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2014040314572424904_2.jpg
昨年12月、インドネシアに竣工した一貫製鉄所クラタカウポスコ全景

　ポスコの海外初の一貫製鉄所であり、東南アジアで最初の一貫製鉄所であるインドネシアクラタカウポスコが、
今月中の正常操業を達成する展望だ。

　ポスコは、クラタカウポスコは先月に製鋼目標値を超過達成し、今月中に正常操業度を達成すると3日明らかに
した。正常操業度は新設工場を最初に稼動する時に年間生産能力を基準として日産目標量を算定し、一定期間
該当目標を達成した場合、正常操業度を達成したことを意味する。

　クラタカウポスコは昨年12月に300万t規模の一貫製鉄所を竣工して本格稼動に突入したが、今年の初めに溶けた
鉄が出てくる4つの出銑口のうち1つが損傷し、溶けた鉄がもれる問題が発生した。

　クラタカウポスコは1月、インドネシア現地顧客であるサプタスムボランツァーとインティスムボバザーシャクティに、
初めて生産された厚板製品をそれぞれ25t供給したのを始め、クラタカウスチールにも381tのスラブを供給するなど、
現在では毎日約5000tの厚板とスラブをインドネシア内外に供給している。先月末までの総製品出荷実績は厚板
5700t、スラブ5万4000tで、これら製品はインドネシア現地10社あまりの顧客に供給されたとポスコは説明した。

　クラタカウポスコは、出荷製品に対する品質評価も実施した。先月22日、主要顧客であるクラタカウスチールに
供給したスラブを対象に圧延テストを実施した結果、欠陥が全く発生しなかった。また、生産工程で投じた素材に
対して生産された製品の比率を現わす'実収率'も97〜99%で、クラタカウスチールが従来使っていたスラブより、
2.5%ほど高く現れた。

　ポスコ関係者は"クラタカウポスコは今年スラブ、プレート、鋳造ラインなど200万tほどの製品を生産するだろう"と
して、"ポスコ固有の低品位原料使用操業技術を通じて、輸入鉄鉱石に比べ価格が安いインドネシア鉄鉱石を段階
的に拡大使用するなど、革新的な原価低減活動で競争力を確保して収益性向上にまい進する計画"と話した。

また爆発するに一票支援

韓経院、"公企業借金解決ために国会特別委構成すべき"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040316021145158

　最近政府が公企業借金を減らすための改革を推進しているなかで、根本的な解決のために国会に特別委員会を
設置して、長期的な観点から持続的に管理しなければならないという主張が提起された。

　韓国経済研究院は3日発刊した'公企業借金削減案'報告書で、"政府が公企業借金削減のために、個別公企業の
特殊性を考慮しない一律的な対策を適用するなど効果を上げられずにいる"と指摘して、このように提案した。

　公企業の借金額は2012年現在352.6兆ウォンで、各種借金のうち最も速い増加率を見せている公共機関借金の
2/3以上を占めていると説明した。特に公企業借金のうちでも公企業の金融負債は、2012年現在244.2兆ウォンで
大部分を占め、2006年以降は年平均16兆ウォン増加していることが確認された。

　報告書は、このように公企業は金融負債の増加により財務健全性が悪化して、負債償還がより一層苦しくなって
いく問題点を抱えていると言及した。さらに収益性と安定性も低く収益構造にだけ依存できないため、借金を削減
するための追加的な対策用意が必要だと強調した。

　これについて報告書は、"借金削減対策を総体的に管理して責任を付与するために、国会が特別委員会を構成
しなければならない"と主張した。借金管理の強制性を確保するためには、制度的次元で公企業借金を責任をとり
管理できる機関を用意しなければならないという説明だ。

　また報告書は、公企業借金増加を防ぐために総量規制を適用する必要があると提案した。金融負債で多くの
財源を用意している公企業の場合、金融負債を抑制しても他の方法で借金を増やすことができるため、資産、償還
能力、収益性などを基準として総量を規制することにより、借金削減を模索しなければならないと指摘した。

　初めから政府が公企業に無理な事業推進を要求したり、国策事業の責任を転嫁できないように、公企業借金を
政府借金と統合管理する案も検討することを注文した。

(1/2)　つづきます

>>294　つづきです

　同時に公企業社長任命時に政界の影響が大きく及ぶことから客観的な立場を堅持できず、事業性が低い事業を
推進して借金を増加させることができるとして、公開された客観的手続きによる社長任命と任期保障を現実化しな
ければならないという意見も出した。

　合わせて国策事業実行前に実施する'予備妥当性調査'を強化して、この調査の例外条項を縮小して厳格に適用
しなければならないという助言も付け加えた。

　報告書を作成したキム・サンホン ソウル大行政大学院教授は、"公企業の借金削減および管理のためには総体
的観点で長期的な見解でアプローチする必要がある"として、"このような解決策が実効性あるように推進するために、
何よりも公企業借金の責任をとり監視・管理する機関が必要だ"と話した。

(2/2)　以上です

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

乙彼支援

>>293
それはチャイナ。
ウリナラは放火炎上だろ常考

お疲れ様でした。

韓日金融当局、ウリ・企業銀東京支店共同検査するようだ
日本金融庁、金融監督院極秘裏訪問
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403180700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=ウリ銀行と企業銀行東京支店の秘密資金造成疑惑と関連して韓国と日本金融当局が共同検査
を始めるものと見られる。

金融圏によれば日本金融庁高位関係者は3日極秘裏に金融監督院を訪問して国民銀行東京支店検査にともなう後続措置と最近ふくらんだ
ウリ銀行と企業銀行東京支店共同検査問題を議論したと分かった。

これと関連して金融監督院高位幹部は先月海外で日本金融庁高位関係者と秘密裏に会合して国内銀行東京支店不正に対して緊密に協調
することで合意した状況だ。

金融監督院は昨年12月国民銀行東京支店の不当貸し出し事故が秘密資金疑惑に拡大するにつれ日本金融庁と共同検査を始めたが東京支店
職員が自殺するとすぐに調査を中断した。 以後去る1月中旬から日本金融庁と共同で再検査を行ったことがある。

国民銀行の場合、東京支店事件と関連してオ・ユンデ、前KB金融会長やイ・コンホ現国民銀行長はかかわらなかったために秘密資金事件
にかかわった職員懲戒とともに機関警告水準の懲戒が下されるものと見られる。

韓国と日本金融当局が共同検査を始めようとするのはウリ銀行と企業銀行も国民銀行東京支店と別段違わないとの判断のためだ。

ウリ銀行と企業銀行東京支店の場合、700億ウォン台不良貸し出しの中で一部が国内に流入した情況があらわれた。

これら銀行の東京支店職員のうち一部が自身の年俸より過度に多くの金額を国内で送金した事実が摘発されたのだ。

このような方式で国内に入ってきた金額だけ最大60億ウォンと推算された。 この中秘密資金で活用された金額と使い道を置いて金融当局
が口座追跡などを行うと分かった。

先立って国民銀行東京支店の不法貸し出し事件以後、銀行別自らの点検過程でウリ銀行と企業銀行東京支店でもそれぞれ600億ウォン台、
100億ウォン台の不良貸し出しが発見された。
>>297　おつかれさまでした

支援

"社会発展指数ニュージーランド1位…韓国28位"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/04/03/0604000000AKR20140403160451009.HTML

(オークランド=聯合ニュース)コ・ハンソン通信員=ニュージーランドが世界一番の社会先進国という調査結果が出た。

ニュージーランドは3日発表された2014社会発展指数(SPI)順位でアメリカと英国、日本など経済先進国を全部押して堂々と1位を占めた
と現地言論が報道した。

2位はスイスが占めており韓国は28位を記録した。

SPIはアメリカにある非営利団体社会発展調査機構(SPI)が世界132ヶ国を対象に人間の基本欲求、福祉基盤、機会などの三種類の分野で
合計54個の項目を調査して作成したのだ。

この調査でニュージーランドは個人の権利と選択の自由、高等教育アクセシビリティ、少数民族に対する寛容と包容性を測定した機会
分野で世界1位を占めており、基本的な知識に対するアクセシビリティ、情報アクセシビリティ、保健と健康、生態系持続の可能性を
測定した福祉基盤分野では6位に上がった。

また、人間の基本欲求分野では3個の分野のうち点数が最も低くて16位を記録した。

ニュージーランドは福祉基盤分野の細部項目のうち肥満率と自殺率では点数が非常に低くてそれぞれ115位と76位を記録したし人間の
基本欲求分野でも水道水アクセシビリティや低い殺人率、低い政治テロなどは最高水準を現わしたが住宅の用意しやすさは50位に留まった。

ニュージーランドはこのような指数を基に算出した総合点数で100点満点に88.24点を得て1位に上がった。

その後に続いてスイス(88.19),アイスランド(88.07),オランダ(87.37),ノルウェー(87.12),スウェーデン(87.08),カナダ(86.95),
フィンランド(86.91),デンマーク(86.55),オーストラリア(86.10)等が10位以内に入った。

(1/2)つづく

>>304 つづき

韓国は77.18点で28位を記録した。

韓国は50ヶ国が調査対象だった昨年には11位を占めた。

経済強国であるアメリカは16位(82.77),英国は13位(84.56),ドイツは12位(84.61),日本は14位(84.21),フランスは20位(81.11),中国は
90位(58.67)にそれぞれランクされた。

1人当り国内総生産(GDP・2012年基準)は今回の調査で1位を占めたニュージーランドが2万5千857ドルでスイス(3万9千293ドル)アイスランド
(3万3千880ドル),アメリカ(4万5千336ドル)英国(3万2千671ドル),日本(3万1千425ドル)はもちろん韓国(2万7千991ドル)よりも低かった。

マイケル・グリーンSPI代表はニュージーランドが1人当りGDPが世界25位なのに世界一番の社会先進国になったことは良い対照になると
言いながら"経済的生産力を生活の質に切り替えるに当たりニュージーランドは優れた能力を見せている"と評価した。

(2/2)おわり

支援

サムスン電子、東京「ギャラクシー」のブランドショップ開く
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040368748&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-03 19:05:29　修正 2014-04-03 19:05:29

(ソウル聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者＝サムスン電子が日本、東京に「ギャラクシー」のブランドショップ開く。

サムスン電子は4日東京内繁華街である秋葉原と有楽町に'ギャラクシーショップ'を開場する計画だ。

サムスン電子が日本にブランドショップを出すのは今回が初めてだ。

ギャラクシーS5のグローバル発売に先にドアを開けるこれら二つのブランドショップはサムスン電子スマートフォンの日本市場拠点になる展望だ。

サムスン電子は今までNTTドコモなど移動通信社を中心に日本市場を攻略してきたが最近NTTドコモがアップルと手を握るなど市場状況が変わった。

これに伴い、サムスン電子はギャラクシースマートフォンをさらに積極的に知らせて日本市場販売量を増やすためにブランドショップを
開いたと分析される。


サムスン、ビック有楽町店に「ギャラクシーショップ」
http://www.nikkei.com/article/DGXNZO69241280S4A400C1TJ2000/

支援

金融監督院、許可なしに海外債販売ゴールドマンサックスに'機関注意'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002962629&office_id=018&mode=

[イーデイリーキム・ドニョン記者]金融監督院は別途の認可なしで海外債券を販売したゴールドマンサックス ソウル支店に対して
‘機関主義’措置を下した。

3日金融当局によれば金融監督院はこの日、制裁審議委員会を開いて無許可海外債券販売をしたゴールドマンサックス ソウル支店
に対して機関は‘機関注意’、チェ・ソギュン共同代表は‘注意警告’、職員3人は‘懲戒’等で警告懲戒することにした。

ゴールドマンサックスはマレーシア政府保証債券(1MDB)を我が国年金基金と保険会社など機関投資家に11億 2400万ドル分を売って
国内支店でない、香港法人を通じて6億ドルほどを販売した。 現行資本市場法相金融商品は認可を受けた韓国法人を通じて販売しな
ければならない。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまです

お疲れさまでした。

豪洋上ガス処理施設、韓国で組み立て開始、国際石油開発帝石
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/140403/biz14040321300018-n1.htm

>>304
＞人間の基本欲求・・・

強姦と売春の欲求満足度を加えれば先進国だったのに。支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【命綱のぺんぺん草は葉っぱを削がれちぎれそう】

>>309 少し詳細

■金融監督院、ゴールドマンサックス'機関注意'制裁
海外債券不法販売結論…ソウル支店代表に'警告'
予想より低い警告懲戒…"外国系にだけ寛大"論議も
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040371011
＠韓国経済　ホ・ラン記者

ゴールドマンサックス ソウル支店がこの会社の香港支店の海外債券不法販売を助けた疑惑で‘機関注意’措置を
受けた。当初金融監督院が内部的に定めた‘機関警告’より一段階低い警告懲戒で‘軽い処罰’ではないかという
論議が予想される。

金融監督院は3日制裁審議委員会を開いてゴールドマンサックス ソウル支店とチェ・ソギュン ソウル支店共同代表に
それぞれ‘機関注意’と‘注意警告’の制裁措置を下した。 機関警告を受ければ3年間新しい事業に進出できないが
機関注意は特別な制裁がない。チェ代表は役員資格欠格要件である問責警告で一段階低い懲戒を受けた。職員4人には
‘減給’から一段階低い‘けん責’措置を下した。

制裁審議委員会は昨年12月19日制裁だとして初めて案件が上がった後、四回目の会議で結論を出した。この日の
制裁審には懲戒案処理に反対した外部民間委員2人と当然職委員である金融委員会局長は参加しなかった。残りの
6人の委員が2時間30分近く審議をしたうえで全員一致で制裁水位を下げて処理する側に結論を下した。

金融監督院は昨年下半期認可なしでマレーシア公企業債券(1MDB)を国内機関投資家に販売および薦めた疑惑で
ゴールドマンサックス香港法人を検察に通告した。ゴールドマンサックス ソウル支店と役職員に対しては香港法人の
不法営業行為に支援・加担した疑惑で懲戒案を制裁審に上げた。

しかし先立って三回開かれた制裁審で結論を下すことができなかった。資本市場法に懲戒根拠がないという金融委の
主張と不法営業が明らかなだけに処罰しなければならないという金融監督院間の対立が続いた。金融委は証券会社を
制裁できる不当な業務執行行為が細かく明記された資本市場法でゴールドマンサックスの類型が記されていなくて
処罰が難しいという立場を守った。反面金融監督院はソウル支店が不法行為を犯した香港法人と共犯という論理で
対抗した。

(1/2)

>>315　続き

ゴールドマンサックスに対する懲戒案が3ヶ月間漂流するとすぐに業界の一角ではモフィア(過去の財務部出身官僚)と
金フィア(金融監督院出身要人)間の対立という見解もあった。

ゴールドマンサックス ソウル支店に対する金融当局の懲戒案が確定して、香港法人に対する検察捜査とゴールドマン
サックスの税金脱税疑惑に対する調査にも速度がつく展望だ。

金融監督院はゴールドマンサックス香港法人が債券買収・仲介手数料を転じた後ソウル支店に人件費項目で手数料を
分けた事実を確認した。金融監督院は手数料分配過程で税金脱税容疑があるのかに対して国税庁に調査を依頼したと
分かった。

(2/2)おしまい

>>292
> ポスコのインドネシア製鉄所、先月末までの総出荷実績
> 厚板5700t、スラブ5万4000t＝5万9700t

月産２５万tで３ヶ月間の総出荷実績　→　5万9700t

これって爆発事故で漏れ出た鉄の量じゃないの？
最初の数日間は厚板に出来て、後は爆発して固まったスラブ。

■現代グロービス'仕事集めること'非難避けようと偽税金計算書発行
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0008200785
＠国民日報クッキーニュース　　チョン・ウンビン記者

現代グロービスが100億ウォンに達する偽税金計算書を発行して実績を膨らませて数億ウォンの手数料まで
取りまとめたことが検察の捜査結果であらわれた。‘仕事集めること’に対する批判が出るとすぐに取引先
多角化を試みる手法でこのような犯行を犯したと調査された。

ソウル中央地検金融租税調査2部(部長検事キム・ポムギ)は実際の取り引きがあるように装って税金計算書を
虚偽発行した疑惑(特定犯罪加重処罰法上虚偽税金計算書交付など)で現代グロービス ジョージア法人長イ某
(50)さんと会社法人を不拘束起訴したと3日明らかにした。

現代グロービスは2008年1月〜2010年6月中古車海外運送代行業者F社と契約を締結した後、実際の運送関連サービスを
提供したように149回にかけて99億4400万ウォン相当の偽税金計算書を発行した疑惑だ。検察調査結果、実際の運送
取り引きはF社と船舶会社であるユド海運の間で直接なされた。ユド海運は‘船舶王’クォン・ヒョク会長が運営する
シド商船の国内代理店だ。

現代グロービスはシド商船側に“国内新車を共同で運送する会社を設立しよう”と提案した後、売り上げ増大の
ためにF社との取り引きで中間運送責任を任せてほしいと要請したと調査された。現代グロービスは二つの業者間で
運送を仲介したように整えて実績を増やしユド海運側からは2〜3%の手数料まで受けた。

検察関係者は“当時(現代グロービスで)物流多角化を要求して見たらイ氏が虚偽税金計算書発行を通じて売り上げ
増大効果と物流多角化という名分を得ようとした”と話した。

現代グロービスはチョン・モング現代車会長が10億ウォン、チョン・ウィソン起亜車社長が15億ウォンを出資して
2001年3月設立された。以後グループ系列会社との内部取り引きを通じて毎年数百億ウォン台純利益を出して
急成長してきた。現代グロービスは2007年グループ依存度が87%に達していて公正取引委員会から是正命令と共に
9億ウォン余りの課徴金を割り与えられることもあった。 チョン社長が31.88%、チョン会長が11.51%で全体持分の
43%(昨年末基準)を持っている。

（おしまい）

おはようの支援。

米、2月対韓国貿易赤字前月対比45%減少
全体赤字は5ヶ月ぶりに最大…予想値はるかに上回る
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040373658&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-03 22:49:28　修正 2014-04-04 00:13:29

(ワシントン聯合ニュース)カン・ウイヨン特派員=去る2月アメリカの対韓国貿易収支赤字が前月より大幅に減った。
反面アメリカの全体貿易赤字は大きく膨らんだ。

アメリカ商務部が3日(現地時間)発表した'国際商品・サービス貿易動向'報告書によれば2月韓国からの輸入は45億6千万ドルで前月
(53億5千100万ドル)より非常に減った反面、輸出は35億2千500万ドルで前月(34億6千800万ドル)と比較して少し増えた。

これに伴い、韓国との貿易赤字も1月18億8千300万ドルから2月10億3千500万ドルに45%急減した。

韓国からの自動車および部品輸入が1月20億3千700万ドルから17億700万ドルに減少した反面輸出は1億2千300万ドルから1億3千300万
ドルに若干増加した。

電子・宇宙・情報通信(IT)等先端技術製品の大韓国赤字規模も1月2億9千400万ドルから2月6千700万ドルに狭まった。

商務部は去る2月全体貿易収支赤字規模が423億ドルで前月393億ドル(修正分)より7.7%増加したと明らかにした。
昨年9月以後最大値で、市場専門家たちの予想値平均(385億〜393億ドル)を大きく上回ることだ。

精製石油化学製品の販売不振などによって2月全体輸出(1千904億ドル)は前月より1.1%減った。
昨年9月以後最低値だ。

反面輸入は自動車および部品などが多く入ってきて2千327億ドルで前月と比較して0.4%増えた。

物価上昇率などを考慮した2月貿易赤字もまた、501億ドルで、1月(485億ドル)より多く増えた。

専門家たちは酷寒と大雪で今年の初め消費支出と製造などの活動が萎縮したのに続き貿易収支まで悪化して1分期国内総生産(GDP)成長率
が昨年4分期(2.8%)より大きく落ちた2%内外に終わると見通した。

中国産タイヤ米突風…韓国市場でも疾走?
2013年米輸出55%急増
輸出量10%は韓国業者が生産
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040366111&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-03 21:48:50　修正 2014-04-04 03:16:55　チョン・インソル記者

中国産タイヤがアメリカで突風を起こして韓国産の対米輸出量が大きく減った。アメリカの輸出制限規制が解けたうえに低価格タイヤ
需要が急増したためだ。

3日アメリカ タイヤ専門媒体であるタイヤビズによれば中国は昨年アメリカに4603万元の乗用車用タイヤを輸出した。 前年より55.8%増加
した史上最大規模だ。 アメリカが2009年から中国産乗用車タイヤに賦課してきた懲罰的関税を2012年9月から解除した影響が大きかった。
景気が生き返ってアメリカのタイヤ輸入量が史上最大である1億4637万本を記録したのも主な原因だ。

特に交替用タイヤ市場で中国産をはじめとする台湾産とインドネシア産など低価格製品が大人気を呼んだ。 新興国タイヤの地位が上がって
韓国産と日本産タイヤが打撃を受けた。 韓国と日本が昨年アメリカで輸出したタイヤは前年対比16.4%、8.7%それぞれ減少した。

しかし韓国タイヤ企業等はアメリカ輸出量減少が実績に大きい影響を及ぼさないと見ている。 韓国・錦湖・ネックセンタイヤなどが中国工場
で生産する物量が中国対米輸出量の10%以上を占めているからだ。 韓国タイヤ関係者は“米国景気回復に合わせて2016年頃テネシー州に
タイヤ工場を完工するので中国企業等の成長に大きく気を遣わない”と話した。

中国産タイヤがアメリカに続き国内でも人気を得るかも懐疑的だ。 シン・ジョンクァンKB投資証券企業分析チーム長は“国内タイヤ市場は
大部分が高級ヨーロッパ産が占めている”として“中国産低価格タイヤ需要が増加する可能性は低い”と見通した。

<コーロン、デュポンと1兆ウォン台訴訟5年ぶりに'勝機'>
惨敗した1審判決無効化…貸し切り逆転
経営不確実性解消…新しい成長動力確保期待
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/04/0301000000AKR20140404004500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=コーロングループが先端合成繊維アラミド(Aramid)を囲んだアメリカ化学会社デュポンとの1兆ウォン台
損害賠償訴訟で勝機を捉えた。

敗訴した1審判決をひっくり返して控訴審で勝訴するにつれ負担が大きかった経営上の不確実性を相当部分解消できることになった。

勝訴が確定すれば危険要因を除去して新しい成長動力としてアラミド事業を推進することになりグループ経営全般に活力を吹き込むと期待される。

アメリカ、バージニア州所在第4巡回連邦抗訴法院は3日(現地時間)デュポンがアラミドと関連した営業秘密を侵害したとしコーロンインダストリー
を相手に提起した損害賠償訴訟でデュポンの手をあげた1審判決を破って再審を命令した。

1審でコーロン側の主張と証拠がまともに検討されないまま判決が下されて再審が必要だという趣旨だ。

これに伴い、事件は1審を引き受けたバージニア州東部裁判所に再び移って新しく構成された裁判所が審理することになる。

コーロン関係者は"1審でコーロンに有利な証拠と証言が不公正に排除されたという私たちの側主張を受け入れた意味ある判決"としながら
"今後再審でも客観的で公正な結果を期待する"と話した。

両社の紛争はデュポンと日本化学会社テイジンが両分していたアラミド市場に2005年コーロンが飛び込んで触発された。

デュポンは退社した自社エンジニアをコーロンが雇用して自社のアラミド繊維に関する営業秘密を取り出したとし2009年2月損害賠償訴訟を提起した。

これに対抗してコーロンも2009年4月デュポンを相手にアラミド繊維市場独占禁止訴訟を起こした。 以後5年間法廷攻防が持続している。

(1/2)つづく

支援

おはよう支援

>>322 つづき

アラミドは警察と軍人の防弾服製造に主に使用される超強力合成繊維で、同じ重さの鋼鉄より5倍も強度が高くて熱と化学薬品に対する耐性も強い。

デュポンが1973年世界で初めて開発して'ケブラー'というブランドで生産していて、テイジンは'トワロン',コーロンは'ヘラクロン'という名前で製品化した。

1審裁判所は陪審員評決を基礎で2011年11月コーロンの営業秘密侵害を認めて損害賠償金で9億1千990万ドル(約1兆120億ウォン)を支払えと判決した。

引き続き2012年8月コーロンの'ヘラクロン'に対して20年間生産・販売禁止命令を下したし、今年2月には訴訟で発生したデュポンの弁護士費用
を賠償しろとの判決までおりた。

コーロンは1審主な争点事項で皆負けて事実上惨敗した。 だが、控訴審ではこれを無効にして戦況を逆転させた。

(2/2)おわり

支援

>>317
無傷の出湯口がまだ３つ残っているから75％程度の生産は出来るだろう。

'経済回復傾向だが'…韓成長率亜主要国下位圏
11ヶ国の中で昨年10位…今年は8位
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403141500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キョン・スヒョン記者=経済が回復傾向に入り込んだ今年にも韓国の経済成長率は主なアジア11ヶ国の中で下位圏
に留まると予想された。

4日韓国銀行が入手したアジア開発銀行(ADB)の'アジア開発展望'最近報告書によれば韓国の今年成長率展望値は3.7%だ。

これは昨年成長率(2.8%)より1%ポイント近く高い水準で韓国銀行の展望値は3.8%だ。

しかし韓国経済に対するADBの成長率展望値は日本を除いたアジア圏の国内総生産(GDP)上位11ヶ国の中で8番目に終わった。

国家別には中国の成長率展望値が7.5%で最も高くてフィリピン(6.4%),インドネシア(5.7%),ベトナム(5.6%),インド(5.5%),マレーシア(5.1%),
シンガポール(3.9%)等順だ。

政情不安に包まれたタイ(2.9%)とパキスタン(3.4%),台湾(2.7%)等3ヶ国だけ韓国より低かった。

先立って昨年韓国の成長率は11ヶ国の中で10位であった。 台湾(2.1%)だけ韓国より成長率が低かった。

ADBは今回報告書で領域内会員国48ヶ国中先進国で分類する日本、オーストラリア、ニュージーランドを抜いた45ヶ国の今年平均成長率
を昨年(6.1%)より高い6.2%で展望して"アジアの開発途上国が先進経済圏の回復で安定した成長を期待することができる"と分析した。

報告書は韓国経済の今年危険要因では日本円貨に対する韓国ウォン価値の切上げとこれに伴う輸出競争力下落の可能性を挙げた。

韓国銀行の基準金利は今年に大きい経済衝撃がない限り凍結が持続することだと見通した。

韓国の2015年成長率は3.8%で展望した。

韓国大企業はなぜ次々と格下げされるのか…「信用」が醸成されない社会の問題
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/140401/waf14040107210000-n1.htm

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

258KB

"韓GDP対比公企業負債比率、OECDで顕著に高い"
チョ・セヨン報告書"民営化進行された国家であるほど負債比率低くて"
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403188800002.HTML

(世宗=聯合ニュース)チャ・ジヨン記者=韓国の国内総生産(GDP)対比公企業負債比率が経済協力開発機構(OECD)の他の国々より顕著に高い
という分析が出てきた。

4日チェ・ジュンウク租税財政研究員選任研究委員の'公共機関借金:推移、国際比較および政策方向議論'報告書によれば2012年末基準
韓国の中央政府非金融公企業借金は343兆5千億ウォン程度でGDPの27.0%程度だ。

これは英国(2%),ドイツとメキシコ(5〜6%),日本(8.1%),オーストラリア(9.0%),フィンランド(9.7%),ポルトガル(12.9%),ニュージーランド
(13.7%),カナダ(14.2%)等OECD 9ヶ国に比べて顕著に高い数値だ。

韓国と似た水準でGDP対比公企業借金比重が高い国家はスウェーデン(25.3%)とフランス(29.9%)程度だ。

チェ研究委員は世界銀行(WB)統計と各国公企業年次報告書等でこの数値を推定したが、国別の情報公開レベルと基準が異なり、その数値が
国際比較のための正確な数値というよりはおおよその姿を考察するできる資料程度に過ぎないと説明した。

彼はこの数値を通じて国家別民営化程度を現わす指標の中の一つである'公企業範囲'が狭いほどGDP対比公企業借金比重が小さいと指摘した。
民営化がさらに進行された国家であるほど比重が小さくなるということだ。

ただし、韓国はこの傾向で例外的な姿を見せるのにこれは韓国中央政府非金融公企業借金の約40%を占める韓国土地住宅公社(LH)の存在
のためだと彼は分析した。

住宅・開発分野で政府が非金融公企業を通じてこの程度で大規模資産および借金を持つ場合がまれなからだ。 国家中心の開発と高度成長
以後の歴史的遺産があるという点も韓国の特殊性に選ばれた。

チェ研究委員は"民営化を推進すれば公企業借金を縮小できるがこれに対する社会的共感が脆弱なのが現実"としながら"公企業を民営化
しないで公共部門に維持させても市場原則に忠実に運営することが大変重要だ"と説明した。

支援

<連合時論>これでは地下鉄安心して乗るか
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2014/04/03/0701000000AKR20140403102300022.HTML

(ソウル=聯合ニュース)地下鉄運行中断事故が相次いで起きて市民を不安にしている。 3日午前ソウル地下鉄4号線で電車が脱線する事故
が発生した。 午前5時12分頃始興車両基地に行った列車が淑大入口駅と三角地駅の間で線路を離脱したのだ。 列車は前日夜、ブレーキ
装置作動に異常が感知されて回送される列車なので幸いに乗客がなかった。 もし列車に乗客がぎっしりと詰まった通勤時間にこういう
事故がおきたとすればその結果がどうかは考えることさえ恐ろしいほどだ。 列車脱線は決して軽く見ることはできない事故であるためだ。
この日事故は5時間余りで復旧した。 その間4号線ほとんどの区間で列車運行が中断されたり遅れた。 普段利用した交通手段を突然失った
出勤途中市民が体験した遅刻事態など不便さと苦痛は到底話せないだろう。

問題は最近地下鉄運行が中断されたり支障をきたす事故がとても頻発するという点だ。 一日前である2日午前ソウル地下鉄2号線電車が
自動運転装置異常で宣陵駅で止まって乗客が乗り換える不便を体験した。 その前日である1日午後にはソウル地下鉄1号線ソウル駅〜九老駅
区間の電気供給が切れて運行が遅れた。 三日前である先月30日には1号線清涼里駅で仁川行列車が電気供給装置異常で立ち止まったのに
続き故障列車を牽引した列車も市庁駅で故障する事故が続いて1号線運行が4時間超えて支障をきたした。 このような地下鉄運行事故が
最近1週間の間にだけすでに4回目だ。 地下鉄安全システムに根本的な問題がなければこんなにまで事故が少なくなることができるかと
いう気がするのも無理ではない。

時をわきまえず詰まった道路の代わりに比較的定刻に目的地に連れていく地下鉄の長所を考えて乗客はささいな不便だ程度は甘受するほうだ。
しかしこの程度で運行中断事故が頻繁に起こるのは容認する水準を越えたと判断される。 特に地下鉄事故は多くの市民の安全と直結した問題だ。
脱線列車の事故原因も糾明するべきだがこの機会に地下鉄安全システムを総体的に緊急点検する必要性があるように見える。 施設と装備
の老後が問題なのか、安全管理体系に穴があることなのか、人材運用に問題が生じたことかなどを徹底して確かめてみなければならない
だろう。 大きい事故につながることができる小さい事故が積もっているのにも安全問題に鈍感ならば職務遺棄や同じだ。 安心して乗る
ことはできない地下鉄はこれ以上市民の足になれない。

支援

おはようございます。

中小製造業第2四半期景気感触、はっきり感じられた春の気配　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040409202625144
IBK経済研景気展望指数(BSI)114、2011年第2四半期以来最高

　IBK企業銀行傘下のIBK経済研究所は、今年第2四半期の景気展望指数(BSI)が2011年第2四半期以降で最も
高い114で集計されたと、4日明らかにした。

　これは全国中小製造業3070社を対象に調査したもので、景気回復に対する期待心理と新学期など季節的な
要因のためだと分析される。

　項目別では受注(114)、内需(113)、輸出(108)が基準値(100)を上回り、景気回復に対する期待感を反映した。
第2四半期中に設備投資を実施する計画があると答えた企業は12.8%で、前期比0.7%ポイント増加すると展望された。

　ただし資金事情、採算性、単価などは相変らず基準値100に近いままで、全般的な経営状況は大きい変化が
ないものと見られる。主な経営問題要因では内需不振、販売代金回収不振、原材料価格上昇などが挙げられた。

　IBK経済研究所関係者は、"本格的な景気回復のためには内需および中国・ヨーロッパの景気回復、為替レート
安定など内外経済条件が改善されなければならない"として、"実際の指標上では景気回復に対する期待感が
遅く反映される可能性がある"と話した。

支援

コーロン、米デュポンと1兆ウォン台控訴審で'勝訴'(総合3報)　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040406583983676

　コーロンが、アメリカ化学企業デュポンとの1兆ウォン台営業秘密侵害訴訟控訴審で事実上勝訴した。これにより、
コーロンが新成長動力として推進してきたアラミド事業の再開の可能性が高まり、グループ経営全般に活力を吹き
込むと期待されている。

　アメリカ、バージニア州第4巡回連邦抗訴法院は3日(現地時間)、1審で米バージニア東部裁判所がコーロンに
対しアラミド営業秘密に関する法的責任を認め、9億2000万ドル(約1兆ウォン)を賠償するように命じ、全世界で
アラミド製品の生産と販売などを禁止させた判決を破棄して、裁判を再び行うことを全員一致で判決した。

　1審でコーロン側の主張と証拠がまともに検討されないまま判決が下されていて、再審が必要だと裁判所は評価
した。これに伴い、今回の事件は1審を担当したバージニア州東部裁判所に戻り、新たに構成された判事が審理
することになる。

　先立って1審裁判所は、コーロンがデュポンのアラミド技術営業秘密を侵害したという理由で1兆ウォン近い賠償金
支払い判決を下した。これに対しコーロンは▲デュポンの営業秘密であることを立証するほどの証拠が不足して
いるという点▲1審でコーロンに決定的に有利な証拠が排除された点▲誤った理論に基づいた損害賠償額算定を
訴えて控訴した。

　特に今回の判決で、裁判所は判事を交代させて再び審理を行うように命じた。実際に1審でコーロンに1兆ウォン
相当の賠償金とアラミドのブランドヘラクロンの20年間販売禁止判決を下したロバート・ペイン判事は、裁判前から
公正性議論がおきていた。

　ペイン判事は判事任用前の20年あまりの間、マクワイア ウッズというローファームでパートナー弁護士として活動
してきた。マクワイア ウッズは長い間デュポンのために働いてきたローファームの一つだ。これについて今回の訴訟
では、デュポン側訴訟代理人がマクワイア ウッズである点を考慮してコーロン側弁護団は判事忌避申請をしたが、
ペイン判事本人によって拒否された。

(1/2)　つづきます

>>337　つづきです

　コーロン関係者は"今回の控訴審結果は、コーロンの主張を立証するのに決定的な証拠が排除されたままデュポン
側に有利に下された1審判決を完全に無効にしたものであり、コーロンに意味ある判決"として、"再審により1審で
排除された証拠を提出することができるようになり、公正な結果が出ることを期待する"と話した。

　両社の紛争は2005年にコーロンが、デュポンとテイジンが両分していたアラミド市場に参入したことで触発された。

　デュポンは退社した自社エンジニアをコーロンが雇用して、自社のアラミド繊維に関する営業秘密を入手したとして、
2009年2月に損害賠償訴訟を起こし、これに対抗してコーロンも2009年4月、デュポンを相手にアラミド繊維市場独占
禁止訴訟を起こした。

　その5年間法廷攻防が続き、1審裁判所は2011年11月にコーロンへ営業秘密侵害賠償金9億1990万ドルと懲罰的
損害賠償金35万ドルを支払うように判決した。引き続き2012年8月、コーロンの'ヘラクロン'に対して20年間生産・販売
禁止命令を下し、今年2月には訴訟で発生したデュポンの弁護士費用を賠償するようにとの判決まで出ている。

(2/2)　以上です

支援

韓米戦作権転換再延期手順…"適切転換時期協議"
駐韓米司令官"どんな条件必要なのか評価"…今月中旬ワシントンで協議
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/04/04/0608000000AKR20140404008400071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)ノ・ヒョドン特派員=韓・米両国は来年末に予定された戦時作戦統制権転換を再延すること側に糸口をつかんで
再延期以後転換の時期と条件に関する協議を進行中だと知らされた。

複数のワシントン外交消息筋は3日(現地時間) "韓・米両国が現在の韓半島安保状況と韓国軍の準備条件などを勘案して戦作権転換を再延期
する側に共感を形成していきつつある"として"ただし今回再延期する場合、次にはいつ、どんな条件下に切り替えるのかを置いて立場を調整
している"と話した。

これと関連して韓・米両国は来る17日から開かれる'3者防衛実務者協議（DTT）'に先立って15日から二日間アメリカ、ワシントンD.Cで
韓・米統合国防協議体(KIDD)会議を開いて戦作権転換時期と条件に関する実務次元の協議を進める予定だ。

カーチス・スカパロッティ駐韓米軍司令官は前日アメリカ下院国防委員会聴聞会に出席して"現在の両国の実務グループが今年10月韓・米
安保協議会(SCM)に報告するのを目標に評価作業を始めている"として"いつが適切な転換時期なのかを検討している"と話した。

スカパロッティ司令官は特に"(戦作権転換時期は)日を決めることだけで決定されるのでなく条件によって決定されること"としながら
"どんな条件がみたされなければならないのかを検討しているのだ"と説明した。

戦作権転換再延期問題は今月下旬ソウルで開かれる韓・米首脳会談で主要議題の一つで扱われると予想されていて両国が首脳会談を控え
てどんな方向で協議していくのか注目される。

支援

支援

東部、構造調整5ヶ月間膠着。債権団、売却強く要求　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040409410392273

　東部グループが5ヶ月にわたり核心資産売却を躊躇するなど自助計画履行を遅らせていることから、債権団が
強い不満を示している。

　4日、主債権銀行である産業銀行関係者は"東部グループが資産売却を今日明日と延ばしているという見解は、
明らかにある"として、"自分が育てた会社を売ることは容易ではないが、一つを生かすためには一つを捨てるべき
であることにも出来ずにいる"と不満を表わした。

　先立って産業銀行は迅速な売却のために、東部製鉄仁川（インチョン）工場と東部発展唐津（タンジン）をパッ
ケージとしてポスコへ売却を提案し、現在ポスコはこれを受け入れて実態調査をしている。しかし東部グループ側は
他の買収者が多いとして、制限競争入札方式を通じて売却をするべきだと対抗していることが分かった。

　産銀関係者は"東部製鉄仁川工場を買うという意志を打診したことで中国の製鉄所が議論されているが、私たちが
把握しているところでは、これら企業が売却意思がないことが確認された"として、"あるとしても他の債権者が憂慮
しているように、実態調査過程で機密資料を入手してから取り下げるなど、売却が遅れる可能性がある"と話した。

　ある債権団関係者は"現代、韓進（ハンジン）グループの場合には経営権を手放したり売却を前向きに進めている
反面、東部は売却する企業にフルオプションをかけるなど、買収する側には受け入れがたい条項を掲げている"と
して、"全部握っていようとするあまり、構造調整が遅れているのは事実"と批判した。彼は引き続き"これは金融市場
安定を阻害するもの"として、"すべての対策を講じる"と付け加えた。

　東部グループは昨年11月に3兆ウォン規模の自助計画を出して、2015年までに財務構造改善約定締結対象から
解除されたいと明らかにしている。このため系列会社である東部ハイテク、東部メタル、東部製鉄仁川（インチョン）
工場と唐津（タンジン）港湾、東部発電唐津（タンジン）株、東部エクスプレス株、東部ファーム韓農遊休地などを売却
することにした。

支援

つまり美浜区ってこと

>>345
スレ違い失礼

米、2月の対韓貿易赤字が前月比45%減少(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040400582.html

　アメリカの2月貿易赤字額が昨年9月以降で最大値を記録したなかで、韓国に対するアメリカの貿易赤字は半分
近く減っていたことが分かった。

　アメリカ商務部が3日(現地時間)発表した2月国際商品・サービス貿易動向報告書によれば、対韓国輸出は小幅
増えて、輸入は大幅減少した。対韓輸出は前月より1.6%ほど増えた35億2500万ドルを記録した。1月の輸出額34億
6800万ドルより少し増えた。輸入は前月(53億5100万ドル)より14%ほど減少した、45億6000万ドルを記録した。

　輸出が増えて輸入が減ったことで、韓国に対する貿易赤字額も1月(18億8300万ドル)より45%ほど減った。2月の
貿易赤字額は10億3500万ドルであった。

　韓国からは自動車と部品の輸入が減っていると集計された。関連部門の2月輸入額は17億700万ドルで、1月
(20億3700万ドル)より減った。

　この日アメリカ商務部は、2月アメリカの輸出が前月より1.1%減少した1904億3000万ドルを記録したと明らかにした。
輸入は0.4%増加した2327億3000万ドルを記録した。

　輸出は減って輸入が増えたことで貿易赤字幅は大きくなった。貿易赤字額は前月より7.7%増えた423億ドルを記録
した。昨年9月以来の最大値で、専門家予想(386億ドル赤字)も上回った。

　WSJは“1月はアメリカの輸出額が前月より0.6%増加したが、2月に入って輸出額が再び減少したことは海外経済
回復が持続的でないということを意味する”と分析した。中国の経済成長の勢いが少しずつ力を失っていて、ヨー
ロッパの経済回復が遅いことが、アメリカ輸出に影響を及ぼしたとWSJは付け加えた。

　専門家は年初にアメリカを寒波が襲ったために消費と製造指標が振るわないことに続いて、貿易指標まで悪く
なったことから、第1四半期経済成長率が前期よりも低くなると展望した。

　グローバル リサーチグループ　メコローエコノミックアドバイザーズは、アメリカの第1四半期成長率展望値を
既存の1.4%から0.9%に下方設定した。モルガンスタンレーは1.5%から1.2%に、RBSは1.2%から0.6%に下げた。第4
四半期の経済成長率は2.6%だった。

支援

'特許戦争'サムスン、アメリカ特許件数4年ぶりに1.5倍増加
新規出願件数IBM引き続き2位…R&D投資も2倍に増えて
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403154400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジヒョン記者=アップルと苛酷な特許戦争をしているサムスン電子がアメリカで毎年数千件の特許を新規
出願して4年間にアメリカ特許保有件数を1.5倍以上増やした。

4日金融監督院電子公示システムによればサムスン電子は昨年アメリカ特許4千676件を新規出願して累積3万4千203件のアメリカ特許を
保有することになった。

サムスン電子が保有したアメリカ特許件数(累積)は2009年2万2千513件を記録した以後、2010年2万7千524件、2011年2万9千612件、2012年
3万641件に着実に増加してきた。 4年前と比較するとアメリカ特許件数が1.5倍に増えたのだ。

これは毎年年限が終わって消える特許があることにもサムスン電子が毎年4〜5千件の特許を新規出願したので可能だった結果だ。

サムスン電子は事業報告書で"アメリカでの(特許)紛争に効果的に対応するために韓国の次にアメリカで累積件数基準として多くの特許
を保有している"として"自社はアメリカで8年連続IBMに続き特許出願件数2位を維持している"と明らかにした。

サムスン電子の韓国特許件数(累積)は昨年基準3万6千559件だ。 昨年新規出願件数は2千762件でアメリカでの出願件数より少なかった。

最近5年統計を見ればサムスン電子の韓国特許とアメリカ特許保有件数ける2009年2万138件、2010年1万3千378件、2011年7千687件、2012年
5千437件に着実に減って昨年には2千356件まで格差を狭めた。

現在の推移のとおりならば今後1〜2年内サムスン電子のアメリカ特許保有件数が韓国での保有件数を越えると展望される。

アメリカを除いた他の国家での特許件数も継続して増えている。

(1/2)つづく

支援

>>349 つづき

サムスン電子が保有した海外特許件数(累積)は昨年ヨーロッパ1万5千91件、中国9千898件、日本7千143件などだ。 中国で2012年一度
減少したことを除けば三地域全部去る2009年以後着実に増加傾向を見せている。

特にヨーロッパでは昨年2千800件余りの特許を新規出願して2012年に続き2年連続ヨーロッパ地域特許出願1位を占めたと分かった。

知的財産権と直結する研究開発(R&D)投資費用も毎年増加している。

サムスン電子は昨年R&Dに14兆8千億ウォンを投資した。 該当部門に7兆3千億ウォン投資した2009年と比較すると5年間投資を2倍以上
増やしたわけだ。

このようにサムスン電子が特許確保に注力するのはアップルとの特許紛争が最も大きい要因として作用したと分析される。

それだけでなくアップルの他にもグーグル、マイクロソフトなど世界的な情報技術(IT)企業を中心に特許訴訟が拡散していて一刻も緊張
を緩めることはできない状況だ。

サムスンとアップルは今でもアメリカ、カリフォルニア州、サンノゼ連邦地方裁判所で特許訴訟を進めている。 全世界的では二つの企業が
1兆600億ウォンを上回る規模の特許訴訟戦を繰り広げている。

先月7日英国フィナンシャルタイムズ(FT)報道によればアップルの核心事業分野であるコンピュータ技術分野で2009〜2012年間サムスン電子
の特許出願件数はアップルの2倍に達すると集計された。

キム・ジヨン、イトレード証券研究員は"特許侵害で足かせをかけられれば何 千億ウォンに達する金額を賠償する状況が繰り返されること
ができるところに企業イメージも毀損される"として"サムスン電子が特許論議を避けようとより一層能動的に対応していること"と分析した。

(2/2)おわり

支援

輸入車月1万5000台販売時代、月間販売史上最高実績　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040410061349062

　先月国内市場で輸入自動車販売が初めて1万5000台を越えて、月間としては史上最多の販売記録を立てた。

　4日、韓国輸入自動車協会が発表した3月輸入車新規登録現況によれば、先月国内で販売された輸入車は合計
1万5733台で、前年同月比13.6%増えた。これまでの月間最多販売は昨年7月の1万4953台だった。

　今年第1四半期には4万4434台が販売され、前年同期比27.1%増えた。主なブランドが今月以降も多様な新車を
発売すると予想されているだけに、年間18万台程度が売れるという展望も出ている。

　先月販売実績を見ると、ほとんどのブランドが2桁以上実績を伸ばしていた。BMWが前年比20.1%増えた3511台を
販売し、最も多く売れたブランドと集計された。メルセデス-ベンツが19.3%増えた2532台、アウディが91.7%増えた
2457台、フォルクスワーゲンが36.7%増えた2255台を販売した。

　フォード(リンカーン含む792台)、レクサス(593台)、トヨタ(504台)、クライスラー(ジープ含む426台)が後に続いた。
100台以上販売したブランドのうち、ミニとホンダ、ボルボを以外は全て販売が増えた。

　ヨーロッパ産ディーゼル車の人気が相変らず続いている。ブランド国籍別では、ドイツをむヨーロッパ ブランドが
79.5%を占め、前年同月比0.3%ポイント増えた。ディーゼル車は合計1万806台が販売され、全体の68.7%を占めた。

　BMWのベストセラー520dは727台が販売され、単一モデルで最も多く売れたと集計された。フォルクスワーゲンの
SUVティアグン2.0 TDIブルーモーションが643台で2位、ベンツのE220 CDIが580台で3位だった。ドイツ以外の
ブランドでは、レクサスのハイブリッドセダンE300hが7位、フォードのSUVエクスプローラが9位に入った。

　ユン・テソン輸入自動車協会専務は、"一部ブランドの新車効果と積極的なプロモーションに力づけられて、3月
輸入車登録が増えた"と伝えた。

来年、コンテンツ分野マイスター高が'開校'、韓中グローバルファンド造成　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040321255114679

　コンテンツ分野マイスター高が来年開校する。また、コンテンツ企業育成支援のため2017年までに500億ウォン
以上の'10-10-10ファンド'、および2000億ウォン規模の'韓中グローバル官民合作ファンド'造成が推進される。

　大統領所属諮問委員会である文化隆盛委員会は4日、京畿（キョンギ）高陽（コヤン）一山光ピッマル放送支援
センターで第3次会議を開き、'コンテンツ産業発展戦略’を発表した。今回の戦略は金融改善、制度改善、人材
育成、創業支援体系など、これまで現場が要求してきた意見に対する中長期的な運用案を含んでいる。

◇内容は
　コンテンツ分野マイスター高については、まず産業的成熟度が高く実務型開発者人材需要が高い、ゲームコン
テンツ分野マイスター校設立が推進される。このために文化体育観光部は今月中に教育過程開発などの基礎
研究に着手し、年内に教育庁および学校需要調査、マイスター校選定申請を経て来年開校する計画だ。

　コンテンツ企業支援のための金融環境も大きく改善される。いわゆる‘10-10-10’(資本金10億ウォン以下、売上
10億ウォン以下、従業員10人以下)企業で、零細性を免れない90%以上のコンテンツ業者に対する支援を強化する
方針だ。このため2017年までに500億ウォン規模の‘10-10-10ファンド’を作り、100社以上の零細コンテンツ企業
資金調達に投じる。また‘技術保証基金’が支援する‘文化産業完成保証’に対する追加出援として、優秀なコン
テンツを製作する企業に対する融資支援も拡大する。

　これとは別に、今年上半期に締結予定の‘韓中映画共同製作協定’に合わせて、中国政府および民間と2000億
ウォン規模の‘韓中グローバル合作ファンド’造成も推進する。特に‘韓中合作ファンド’投資を受けたコンテンツは
共同制作物として、協定により輸入クォーターと関係なく中国市場進出が容易になる展望だ。

　創業支援については、2017年まで未来創造科学部とともにコンテンツコリア ラボ26ヶ所を作る計画だ。これにより
協業空間、創作装備、投資フィッティング、メンターリングなどコンテンツ創業ワンストップ支援体系を構築し、400
以上の予備創業企業育成を図る。

(1/2)　つづきます

>>354　つづきです

　情報通信技術(ICT)を活用したコンテンツ開発・普及対策としては、4D、バーチャルリアリティなどの技術を利用
して国内外文化財を再創造する、‘デジタル ヘリテージ’を今年から推進して、海外進出も支援する。また、社会的
弱者のための‘幸せ分かち合いコンテンツ’の最初のプロジェクトとして、ソウル大子供病院などと合同で小児疾患
診断・治療のためのコンテンツ開発に着手し、痴呆予防・健康管理などを助けるヒューマンケア・スポーツ コンテンツ
も開発する予定だ。

◇コンテンツ産業育成、問題点と解決法は
　コンテンツ産業は景気低迷にもかかわらず、売上額が5年間(2008〜2012年)に年平均8.2%ずつ着実に成長し、
注目される分野だ。韓国コンテンツ振興院の'2014年展望'によれば、国内外景気回復により今年の売上が前年比
7%増加した97兆ウォンに達して、輸出も12.8%増えて58億ドルを記録する展望だ。

　それにもかかわらず、コンテンツ産業は数多くの課題をかかえている。コンテンツ産業育成の核心は無形のアイ
デアおよび製作技術を産業化して、関連人材育成および従事者に対する社会的認識転換、金融条件改善および
支援などにかかっている。

　コンテンツ企業が保有する資産のうち最も高い比率を占めるのは、無形のアイデアと製作技術だ。このような
部分は経済的価値に換算しにくく、金融機関利用に限界があった。したがってコンテンツ製作会社が保有する無形の
価値を客観的に評価する‘コンテンツ価値評価’体系を定着させて、価値評価モデル開発、関連人材育成、価値評価
にともなう金融支援が円滑になるようにしなければならない。特にコンテンツ企業の零細性から、良いコンテンツを
保有していても、投資および支援を無視される現実を直ちに解消しなければならない必要がある。したがって今回の
戦略に対する細部的な運用計画には、さらに準備が必要だという意見が支配的だ。

　チョ・ヒョンジェ文教体育部次官は、"これまで文化隆盛委および関係部署、現場などと共に模索してきたコンテンツ
分野育成解決法を通じて、関連企業を積極支援していく"として、"創意的アイディアで武装した開発者発掘から創業、
コンテンツ製作・流通、海外進出までオーダーメード型支援を実施する"と明らかにした。

(2/2)　以上です

>>355
この分野疎いので良く分からないのですが、4Dってなんなんでしょ？
…ﾄﾞﾗｴﾓﾝ的なﾓﾉ？

>>356
ダサイ
どうでもいい
どうにもならない
どうしようもない

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今日の夕方の部は大幅に遅れます。

ゴールドマンサックス“LG電子、モバイルが問題-中立意見”
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003223991&office_id=277&mode=

アジア経済 �U 2014-04-04 10:00[パクスTV報道チーム]

4日業界によればゴールドマンサックス証券はLG電子に対する目標株価を6万6,500ウォンで上方修正して投資意見中立を維持した。

ゴールドマンはLG電子のTVなどホームエンターテインメント(HE)事業部の売り上げとマージンが期待値を上回っているがモバイル部門
マージンが障害物になっていると評価した。

ホームエンター事業部好調を勘案して今年から3年間純益推定値をそれぞれ8.6%/5.4%/7.0%上げてこれを目標株価上向きに反映した。

>>356

３D（視覚・聴覚・加速度）＋α＝４D

αは、温度・嗅覚とかメートルに関係しないもの

支援

支援

>>349
世界知的所有権機関（WIPO）が発表している2013年の国際特許出願数によると、サムスンは
1,193で13位ですね。1位はパナソニックで2,881

知財ニュース：パナソニックが首位返り咲き！ 国際特許出願数――トップ15のうち5社が日本企業
http://monoist.atmarkit.co.jp/mn/articles/1403/14/news117.html

こんにちわ支援

>>347
ＸＰ終了だったりして　支援

政府、日教科書歪曲糾弾…"アベ、約束破ること"
別所日大使呼んで抗議…'第3期歴史共同研究'スタートも要求
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040485318&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-04 11:07:24　修正 2014-04-04 13:07:08

(ソウル聯合ニュース)カン・ビョンチョル、チョン・アト記者＝政府は4日独島領有権主張が強化された内容の日本小学校教科書検定結果
に強く抗議して韓日関係が悪化することができると警告した。

わが政府はこの日外交部スポークスマン声明を通じて"政府は日本政府が去る1月28日中・高校学習指導要領解説書改正に続き2010年より
独島（ドクト）に対する挑発程度を一層高めた小学校教科書を検定通過させたのを強力に糾弾する"と明らかにした。

政府は"安倍晋三日本総理がわずか3週間前国会で歴代内閣の歴史認識を継承すると公言した"としながら"それでも小学生にまで帝国主義
侵奪歴史を歪曲・隠す教育を実施するならばこれは自らの約束を破ることで未来世代を国際社会から孤立させる愚を冒すということを肝に
銘じなければならない"と批判した。

政府は"日本政府が教科書検定制度を口実にして独島挑発を継続するならば韓日関係改善の道は遠くなるほかはないという点を明確に警告する"
と明らかにした。

政府はこれに先立ち日本がこの日午前不当な独島領有権主張を入れた外交青書(韓国の外交白書に該当)を発表したことに対しても抗議した。

チョ・テヨン外交部スポークスマンは声明で"日本政府が外交青書発表を通じて私たちの固有の領土である独島に対してまた再びとんでもない
主張を繰り返したことに対して強い遺憾を表明する"と明らかにした。

チョ スポークスマンは"日本政府は独島に対するごり押し主張を繰り返すことが日本が帝国主義侵奪歴史の迷妄から抜け出すことができない
ことを見せることで韓日関係はもちろん東北アジアの平和と安定にも深刻な損傷を招くつもりだという点を明確に認識しなければならない
だろう"と強調した。

政府は日本小学校教科書検定結果と外交青書発表に抗議するためにこの日午後別所浩郎駐韓日本大使を外交部と呼んで抗議する方針だ。

(1/2)つづく

>強力に糾弾する

北の、無慈悲な懲罰を加える、と同じだな
なんか具体的なことをやらないとなんの意味もない

支援

歴代内閣が竹島は南鮮領だと言ってたなら嘘ついたことになるかもな
自分に都合の良いように拡大解釈連発するから
自然と「１与えたら10求める」ようになるんだろうな( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

>>364 つづき

政府はまた、日本の正しい歴史認識を促すという次元でパク・スンチュン国家報勲処長などで構成された政府代表団の来月の初め中国
ハルビンの安重根義士記念館参拝方案も推進している。

これと共に外交的経路を通じて日本に第3期歴史共同研究スタートを促していると伝えられた。

韓日両国は去る2001年日本の歴史教科書歪曲事態を契機に両国首脳間合意により2002年歴史共同研究委員会をスタートしたしこれに伴い、
1,2期にかけて共同研究を進めたことがある。

しかし以後日本が消極的に対応していて3期共同研究者まだ進行にならなくなっている。

このほか、民間レベルで韓中間の日本軍慰安婦関連の共同研究も推進する予定であることが分かった。

(2/2)おわり

ムカつきすぎて割り込みになりました失礼しました
支援

ハルピンに行って歴史を勉強してくれば良いよ。
当時のハルピン駅が、何処の国の管轄下にあったのか
この調子だと中国も自爆しそうだね

ハーグの日米寒会合は最終確認だたかな？
来年在韓米軍引き揚げたら、北が攻めても
在日米軍は日本の了解がなければ、半島の
戦争行為への基地使用不可となり、兵站も
無い状態になるので、遠くからの順子ミサイル
か戦略爆撃ぐたいしかできない。
日本に頭を下げて、お詫びをして、今までの
嘘を取り消して、靖国神社で新たに日米寒の
軍事同盟を結ぶしか逃げ道はなかたのに・・。
あ・・でも、竹島を占領しているから無理か！
さよなら勧告、また来た地獄・・・。

久しぶりに言おうw

日本語でおk

GS建設、損失隠したまま8800億ウォンCP会社債発行..課徴金20億ウォン制裁
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0003133088&office_id=014&mode=

ファイナンシャルニュース �U 2014-04-04 13:55　チョン・サンギュン記者

投資家に故意に大規模損失を隠したまま8800億ウォン規模の会社債と企業手形(CP)を発行したGS建設が課徴金制裁を受けた。

4日金融委員会は第6次定例会議を開いてGS建設の会社債発行と関連した証券申告書など重要事項記載脱落違反行為に対して課徴金20億
ウォンを賦課した。公示違反課徴金のうちで最も高い金額だ。GS建設は機関投資家を相手に会社債などを売ったが、大企業系列が故意
にこのような損失危険を隠して公示を違反した事項を深刻に判断したという説明だ。

GS建設は昨年初め3800億ウォン規模の会社債発行のために同じ年1,2月二度提出した証券申告書に海外プラント部門の大規模実績悪化
および追加損失発生の可能性、5000億ウォン台企業手形(CP)発行事実を記載しなかった。

まず昨年2月5日会社債発行内容を公示する証券申告書にプラント事業部門営業実績が悪化したのとCP 3000億ウォン発行事実を投資家
に知らせなかった。引き続き去る2月4日内容を補強した訂正報告書にもプラント事業部門で大規模追加損失が出ることができるという
危険性とCP 2000億ウォン発行事実をもれた。

このように不良危険を隠したままGS建設は財務安全性が優秀なことに評価されて良い条件(3年物利率3.54%)に会社債を成功裏に発行した。
また、二度証券申告書を提出した直後にそれぞれ3000億ウォンと2000億ウォン規模のCPも発行したが,この事実も隠した。

この時までしても投資家はGS建設の損失危険を全く分からなかった。だがGS建設は会社債発行直後アーニングショック実績を相次いで出した。
2012年4・4分期営業損失800億ウォンを出したし、その年、年間利益展望値を5550ウォンから1604億ウォンに大幅に下げた。昨年1・4分期
営業損失は5354億ウォンを記録した。 結局GS建設信用等級はAA-からA+で降格された。

金融委パク・ジョンフン資本市場調査団は"大企業が投資家に正確な情報を知らせないで会社債などを発行したGS建設公示違反件は深刻
な問題を抱いている事案だ。 今後営業実績、資金状況が悪化した企業の会社債、企業手形(CP)発行過程を集中的に監視すること"としながら
"投資家の投資判断に重要な内容を隠す行為が摘発される場合、徹底して調査して責任を問う"と話した。

支援

<新韓流?…中国人、運転免許目的韓国行'ラッシュ'>
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/04/04/0603000000AKR20140404054400009.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2013/01/28/PYH2013012804560001300_P2.jpg
(ソウル=聯合ニュース)昨年1月韓国観光公社が出した'中国人観光客用自家運転旅行商品'を利用したある中国人観光客が記念写真を撮っている。

(ソウル=聯合ニュース)中国人が韓国に馳せ参じるのは高級デパートでショッピングしてK-ポップなど韓流文化を直接接するためにだけでない。
最近中国人の韓国訪問に新しい要因が追加された。 まさに運転免許である。

韓国が中国に比べて運転免許取得が容易だという点を利用、韓国で免許を取って自国に戻って現地免許に変える中国人が大きく膨らんで
いると英国日刊フィンナンシャル・タイムズが4日報道した。

中国でマイカ ブームが起きているのもこういう'新しい風'をそそのかしている。

中国は昨年免許試験を受けるには78時間教習を受けるようにするなど免許取得要件を大幅強化した。 教習時間が増えて教習費用だけでも
4千中国元(約68万ウォン)を出さなければならない。 また規定された時間ぐらい教習を受けたとのことを証明するには指紋を入力しなけれ
ばならないなど不便な手順を踏まなければならない。

これに対し比べて韓国は去る2011年内国人はもちろん外国人に対する免許取得要件を緩和した。 教習は13時間だけ受ければよくて費用は
45万ウォン程度だ。 筆記、機能試験はもちろん公道走行試験も難しくなくて運転にある程度慣れている外国人は、一日で免許を取得する
ことができる。

昨年韓国で運転免許を受けた中国人は2万4千687人だ. 2010年7千64人の三倍以上に増加した。

もちろん韓国で運転免許を受けた中国人の中には免許証や観光目的でしばらく寄って行く訪問客だけでなく会社や工団などに就職して
長期居住する中国人も多い。

京畿道、始興の'現代自動車学院'パク・ジョンイル室長は最近中国人学生が常に韓国人より3〜7人多いと話した。 彼は中国人学生の中
には工業団地で仕事をする人もいるが運転免許を取るために短期訪問した人も多いとしながら昨年10月以後このような傾向が目立って
いると話した。

支援

>>375
＞韓国が中国に比べて運転免許取得が容易

手が半自動で検索を開始

道路交通事故死亡率 国際比較統計・推移
　ttp://www.globalnote.jp/post-10588.html
韓国の交通事故死亡率世界１位、不名誉の原因
　ttp://japanese.joins.com/article/371/176371.html

思っていたより早く、夕方の部を開始します。

ヒョン・オソク"我が国経済の三課題は、躍動性回復・不均衡解消・統一準備"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040402780.htm

　ヒョン・オソク副総理兼企画財政部長官は我が国経済における当面の三課題として、躍動性回復と不均衡解消、
統一時代準備を挙げた。

　ヒョン副総理は4日、韓国開発研究院(KDI)世宗（セジョン）新庁舎開館式祝辞で、我が国経済の三つの課題として
このように言及し、“KDIは我が国経済の直面している挑戦課題に対する解決法と戦略を提示できるように、厳粛な
時代的使命に最善を尽くさなければならない”と呼びかけた。

　ヒョン副総理は、“少子高齢化により生産可能人口が減少する人口オナース(demographic onus)時代を控えている
なかで、企業の投資が鈍化するなど躍動性が弱まっている”として、“KDIに尋ねる。我が国経済の高度成長を導いた
経済開発戦略を提示したように、今、先導型成長エンジンと成長潜在力を拡充する鋭い洞察力とは何か”と話した。
人口オナース時代とは、高齢者人口が増加して消費と生産が減少し、福祉費負担が急増して成長率が減少する
時期をいう。

　ヒョン副総理はまた、“大・中小企業、輸出・内需企業、製造業・サービス業など産業全般の格差が続き、貧富間、
階層間格差も大きくなり、我が国経済の構造的土台が弱まっている”として、“KDIに再び尋ねる。経済のあちこちに
蔓延する不均衡を解消して、元気な大韓民国経済のための解決法は何か”と尋ねた。

　続けて“最後に、我が国経済の当面の課題は統一時代を準備すること”として、“最後にKDIに尋ねる。 統一が
大当たりになるように、統一時代をどのように準備するべきか”と話した。

　ヒョン副総理は、“KDIは1971年の設立以来、我が国経済の高度成長を牽引し、あるいは危機をあらかじめ警告して、
我が国経済の座標を正確に分析してきた”として、“政策当局者とKDIが共にシナジーを発揮し、我が国経済の難題を
解決し、国民幸福時代と経済大跳躍を成し遂げることができることを希望する”と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜随分とボケにくい三大噺だなぁ。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【甲斐性なし経済の不均衡解消なし】

セマングム韓・中国経済協力団地推進に6個の機関協力
http://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=102690

(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジョンヒョク記者=セマングム開発庁(庁長イ・ビョングク)は大韓貿易投資振興公社(KOTRA),
全国経済人連合会、中小企業中央会、産業銀行、全羅北道とともに'韓・中国経済協力団地支援に関する協約'を締結した。

4日セマングム開発庁によれば今回の協約式にはイ・ビョングク　セマングム開発庁長、オ・ヨンホ大韓貿易投資振興公社社長、
シム・トクソプ全羅北道行政副知事、パク・チャンホ全国経済人連合会専務、ソン・ジェヒ中小企業中央会副会長、産業銀行
リュ・ヒギョン首席副銀行長など関係者30人余りが参加した。

今回の協約で、大韓貿易投資振興公社は韓・中経済協力団地開発の試金石になる中国側開発業者および海外投資誘致活動を担当して、
全国経済人連合会は国内大企業の事業参加と企業誘致活動を支援することになる。

中小企業中央会は中小企業の事業参加と大・中小企業間のコラボレーションを図り、、産業銀行は事業および参加企業に対する金融
および投資相談業務を支援することにした。 全羅北道は地域次元の行政的・財政的支援を引き受けることになる。

セマングム事業を総括するセマングム開発庁は中央行政機関として、韓・中国経済協力団地造成事業が円滑に推進されるように道路
・鉄道など基盤施設早期構築および経済協力団地造成にともなう諸般行政業務の円滑な処理を約束した。

セマングム韓・中経済協力団地(仮称セマングム チャイナバレー)造成事業は昨年12月韓・中経済長官会議で両国が推進必要性に対して
共同合意したし我が国で推進される国家間経済協力特区の初めての事例だ。

セマングム開発庁は今年3月初め韓・中経済協力団地チームを構成して本格的な業務に突入したし、4月中旬頃セマングム開発庁チョン・
ビョングク次長が中国商務部など関係機関を訪問して推進方案などを協議する予定だ。

また、6月頃には具体的な協力方案を議論するために両国間局長級実務会議を開催して、今年中に事業推進に関する協約を締結するなど
事業が具体化される。

イ・ビョングク　セマングム開発庁長は協約式で"韓・中経済協力団地造成事業はセマングム事業の成功を担保する核心事業で、今回の
協約を通じて事業が成功裏に推進されることができる契機が用意された"と話した。

三星証券、CP不正売買で機関注意。過怠金5000万ウォン　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040402487.html

　三星証券が三星資産運用と企業手形(CP)を不正に売買したことにより、金融当局から‘機関注意’と過怠金5000万
ウォンを賦課された。

　金融監督院は、三星証券に対して三星資産運用とのCP不正売買と、系列会社との電算サービス契約締結手続き
不適正を理由に機関注意処分を下し、関連社員5人を問責したと4日明らかにした。

　この日金融委員会は第6次定例会議を開いて、三星証券に対する制裁を議決した。

　金融監督院によれば、三星証券は韓国ガス公社、SKテレコムなど13社8130億ウォン相当のCPを、第3の証券会社
を通じて三星資産運用が入手できるようにする方法で不当に支援した。

　‘資本市場と金融投資業に関する法律’(資本市場法)によれば、証券会社が買収した証券は引き受け日から3ヶ月
以内は系列運用会社が買収できない。第3の証券会社を動員したのは、この規定を避けるためだ。三星資産運用は
同様の取引で、昨年11月に過怠金5000万ウォンを賦課されている。

　三星証券はまた、2012年に系列IT会社と契約する際、予定価格調書を作成せずに見積書だけで随意契約を締結
した。

　金融監督院は、ゴールデンブリッジ資産運用に対して系列会社との不適正な取り引きを理由に機関注意を下した。
社員5人は注意や警告などの制裁を受けた。

　ゴールデンブリッジ資産運用は、系列会社社のCP買い入れ要請を受けて2011年に固有財産で買収し、市場金利
(10〜11%)より低い8.2%で買収する方法で不正に支援した。また他の系列会社と経営コンサルティング契約を締結する
際に、不利な条件で契約を締結していた。

支援

支援

住宅市場の温度差明確、売買価格は落ちても分譲市場は活気　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040402658.html

　2・26賃貸借市場先進化対策後、住宅売買市場と分譲市場の温度差が明確に現れている。

　既存住宅市場は価格上昇幅の鈍化が続いている。最近では地域によって下落傾向へ切り替えるところも増えた。
反面分譲市場では、申込ごとに完売が続いている。一時は未分譲の墓という汚名をきせられた金浦（キンポ）や高揚
（コヤン）などでも、未分譲解消が近づいている。

　韓国鑑定院の週間アパート価格動向によれば、先月24日現在で京畿道（キョンギド）のアパート売買価格は30週
ぶりに0.08%ポイント下落した。ソウルでも、江西（カンソ）、陽川（ヤンチョン）、九老（クロ）などが下落傾向に切り替え、
0.02%ポイント上昇に終わった。上昇が続いてきた松坡区（ソンパグ）でも、17週ぶりに0.03%下落した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/04/2014040402551_0.jpg
▲首都圏のあるアパート団地/朝鮮日報DB

　反面分譲市場では第1順位で締め切る団地が続出するなど、活気があふれている。3日に申込を開始した‘東灘
（ドンタン）第2新都市シンアンビルリベラ2次’では、1順位で577戸募集に2159人が集まり、平均3.74倍の高い競争
率を見せて、第1順位で申込を締め切った。

　ソン・ジョンソク　シンアン取締役は、“東灘第2新都市試験団地生活圏で最後の物件であることに加え、親環境
壁材と居間統合型など革新的な平面設計で需要者関心が高かったと分析される”として、“今のような雰囲気では
契約率も良い結果が出るようだ”と話した。

　地方も同じだ。先月光州（クァンジュ）全南（チョンナム）革新都市‘中興S-クラス セントラル’では、平均3.02倍、
大邱（テグ）チムサンファソンパークドリームでは、平均38.48倍ものの競争率を記録して第1順位で締め切った。

　平均申込競争率も高まった。アパート申込競争率(第1〜3順位)を分析した結果、全国の平均申込競争率は2月
には5.56倍に高まり、3月には薫風がさらに強まって6.34倍にもなった。

(1/2)　つづきます

>>383　つづきです

　未分譲も急速に消化されている。大宇建設と東部建設が京畿道（キョンギド）金浦市（キンポシ）プンム第2地区に
施工する‘金浦プンムプルジオセンタービル’と、高陽市（コヤンシ）三松（サムソン）地区‘三松（サムソン）2次アイ
パーク’も最近2〜3ヶ月間に契約が大きく増え、現在までの契約率が90%を超えた。分譲事務所関係者は“首都圏
傳貰(チョンセ)難と、金浦都市鉄道着工のニュースを受けて、今月には分譲が完売できると期待している”と話した。

　ヤン・ジヨン リアルトゥデイチーム長は、“賃貸住宅費用上昇に疲れた実需要者がマイホーム購入に目を向けて、
周辺相場より安い分譲市場に集まっている”として、“特に首都圏の場合、最近4〜5年間に新規供給が少ないことも
分譲市場に肯定的な影響を及ぼしたと見られる”と話した。

(2/2)　以上です

支援

こんばんわ支援　夕方になって寒くなってきた

遠くで雷鳴ががが＠東京西部　支援

コレール、循環人事施行を控え労使対立激化　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040402259.html
　循環人事施行をめぐり、韓国鉄道公社(コレール)と鉄道労組の対立が破局に突き進んでいる。

　コレールは4日、地域本部別人事委員会を開催して‘循環人事および定期人事交流’を7日通知すると明らかにした。

　循環人事は、コレールと鉄道労組が施行をめぐって争ってきた事案だ。コレールは現在12の地域本部体制で構成
されている。2006年の組織改編が実施後、コレールは地域本部内だけで人事異動を施行してきたが、このために
コレールは地域本部間の人材不均衡問題が深刻化したと見ている。例えば首都圏の場合、ソウル本部は運転と車両
人員が、それぞれ43人と81人余っているが、東部本部は運転と車両人材がそれぞれ22人と6人不足している。一般
企業ならばソウル本部の余剰人材を東部本部に送ることができるが、コレールは地域本部内だけで人事を施行して
いるため地域本部間の異動が不可能だ。コレールはこの問題を解決するために循環人事を施行すると明らかにしたのだ。

　だが、鉄道労組は循環人事が労組活動を無力化するための強制転属だと反発している。両者の立場の違いが大きい
なか、3日の鉄道労組員チョ某氏(50)の死亡原因をめぐって対立が拡大した。チョ某さんは馬山（マサン）信号制御
事業所で19年間働き、先月初めに晋州へ転勤したことから、強制転属対象に入ることを憂慮して自殺したというのが、
鉄道労組の説明だ。鉄道労組はチョ某さんの自殺が“強制転出が産んだ社会的他殺”として、コレイルの強制転属
施行を糾弾している。

　コレールは鉄道労組の主張に、とんでもないと反応している。チョ某さんを晋州駐在に配置したのは、老母の病護と
本人のうつ病治療のために、業務負担が馬山事業所より少ないところへ再配置しただけだというものだ。また、担当
信号制御事業所長の配慮によりチョ某さんは循環移動対象から除外され、7月に異動対象に含まれたという鉄道
労組の主張は、故人が所属していた電気分野は7月に循環人事計画自体がないので話にならないという主張だ。

　コレールは鉄道労組が3日の中央争議対策委員会で不法ストライキを予告したことから、これ以上対話を継続する
よりも、循環人事を計画どおりに施行するなど強硬対応するという立場だ。コレールは“業務効率性を高めるために
施行する最小限の措置である循環人事を鉄道労組が拒否するならば、法と原則により厳正に対処する”として、
“昨年12月ゼネスト、今年1月ストライキ、今回の不法ストライキに参加した行為は全て合算して、加担者全員に
厳正な責任を問う”と明らかにした。

　鉄道労組はこの日午前、ソウル駅広場でチュ コレイル社長の辞任と強制転出停止を要求する記者会見を開いた。
鉄道労組は4月初めのゼネストを予告している。

支援

朴大統領、"著作権尊重なしでは韓国のJ・Kローリングを期待できない"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040414084947381

　朴槿恵大統領は4日、コンテンツ創作者などの権利を保護する風土が造成されることで、関連産業も発展する
ことができると強調した。

　朴大統領はこの日午前、京畿道（キョンギド）一山（イルサン）のピッマル放送支援センターで文化隆盛委員会
第3次会議を主宰して、"コンテンツが適正価格を受ける環境を作るために、著作権を尊重する風土を作ることが
緊急な課題"と話した。

　朴大統領は、"昨年の不法コピー市場規模が4400億ウォンを越えるものと把握された"として、"これでは創作者
などが頑張り難い。関連部処は不法市場を常時モニタリングして著作権保護に最善を尽くさなければならない"と
要請した。

　朴大統領はクルムパンというコンテンツが成功を収めたのに、作家が得た収入は2000万ウォンに過ぎなかったと
いう事例を挙げて、"これでは韓国からJ・Kローリングが出ることを期待できない"と話した。J・Kローリングは、
'ハリー・ポッター'シリーズで大きな成功を収めた英国の作家だ。

　朴大統領はまた、コンテンツ産業を核心未来成長動力へと発展させるために至急に解決しなければならない課題
として、▲創意的コンテンツ生態系作り▲差別化されたストーリー発掘▲公正な産業生態系造成などを挙げた。

　この日の会議には、キム・ドンホ文化隆盛委員会委員長をはじめとする文化隆盛委員と専門委員、コンテンツ現場
専門家、演技者イ・ミンホさん、未来コンテンツ産業を導く特性化高校学生、コンテンツ創業サークル大学生など200
人あまりが出席した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡
　　↑あまりにツッコミどころが多すぎて、何も言えなくなった。

支援

S-OIL、蔚山埠頭で原油流出　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040418110697233

　4日午後、蔚山市（ウルサンシ）蔚州郡（ウルチュグン）温山邑（オンサヌップ）にあるS-OIL第3埠頭で、75万バレル
規模の原油タンク破裂が発生して、2時間あまりの間油が流出している。

　会社側と消防当局は揮発ガスによって爆発の危険があると判断し、流出した油の揮発を防ぐために泡を撒く方法で
防除作業を始めている。

　人命被害はないと伝えられた。流出した油はタンク周辺に設置された妨油制によって拡散が遮断され、外部流出の
憂慮はないと消防当局は明らかにした。

　現在会社側はタンク亀裂の原因を調査中だ。

相次いだ電車事故に'再発防止特別点検'指示
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/04/0304000000AKR20140404129800003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/03/PYH2014040300100001300_P2.jpg
写真は3日午前線路を離脱した4号線電車の姿.

(ソウル=聯合ニュース)キム・ユング記者=最近電車運行中断事故が相次ぐ中で国土交通部が4日コレイルをはじめとする首都圏電車運営
機関に事故再発を防ぐための特別安全点検をしろと指示した。

国土部はこの日午前コレイル、ソウルメトロ、ソウル都市鉄道公社と緊急合同安全対策会議を開いてこのように注文した。

国土部は頻繁な電動列車事故の根本原因を把握して再発防止対策を用意して事故がおきた時、迅速に復旧する方案を用意しろと指示した。

耐久年限(25年)が過ぎなくても故障が頻繁な老後車両は新車に交替しろと勧告したし車両が故障した時は乗客をはやく乗り場におりる
ようにして不便を最小化しろとの指針を下した。

国土部は電車運営機関の自らの点検と別に鉄道安全企画団長を班長で鉄道安全監督官と外部専門家を含んだ政府合同点検班を構成して
同一路線を運行する機関間の共助実態と事故対応システムなどを不時点検する予定だ。

イ・ジョングク鉄道安全企画団長は"電動車両維持管理実態、施設安全、事故対応適正性などを一括点検して市民が安心して地下鉄を
利用するように対策を用意するだろう"と話した。

売却成功時は3兆ウォン確保、借入れ金償還に息の根　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040413545976332
金融・鉄鋼など残った事業に集中

　東部グループが流動性危機解決のために出した主な系列会社売却作業が成功裏に終われば、グループの財務
構造も一層改善されると予想される。

　特に約2兆ウォンの東部製鉄と東部建設の短期借入れ金を早期に借り換えができ、財務リスクが大きく軽減される
ものと見られる。

　東部グループは2000年代半ば以降、半導体および鉄鋼部門の大規模設備投資にともなう借金増加によって流動
性危機に陥った。このために東部製鉄仁川（インチョン）工場と東部エクスプレス、東部ハイテク、東部メタルなど主な
系列会社を整理して、3兆ウォンほどの現金を作る計画だ。

　系列会社売却が終われば、270%に達するグループ負債比率が来年には170%まで改善され、財務構造改善約定も
卒業できることになる。

　今回の自助案によりグループの財務構造が大きく改善され、金融と鉄鋼、電子など残った事業に経営を集中する
ことができると展望される。また、数兆ウォンの資金を投資しながら収益を出せずにグループのアキレス腱と評価
されたアナログ半導体事業から手を切ることになり、会社内外の憂慮も減る展望だ。

　東部債権団関係者は、"自助案に出てきた子会社売却手続きが終えられれば、東部グループの資金状況、体質
改善がはずみをつけると見通している"として、"借金が減れば体も軽くなって金融費用負担も減り、グループ状況が
改善される姿が具体的にあらわれるだろう"と説明した。

　東部グループでも、流動性確保に自信を表明している。次々と売り物に出した企業らが売却されるだろうということだ。
市場の催促が売り物価格を落とすことがありえるだけに、早く決まってほしいという意味だ。

　ただし市場では、東部グループの自助計画履行には遅延および縮小の可能性への憂慮も出てきている。売却対象
資産の相当数が個別売却方式で推進されるにことから、グループへの資金流入時期が当初予想より遅れ、財務安定
性改善が遅れることがあるという指摘だ。
(1/2)　つづきます

>>394　つづきです

　現代グループと韓進（ハンジン）グループが自助案実行で顕著な成果を出しているのに反して、東部グループはまだ
具体的な結果を出せずにいる。このため金融監督院と債権団は、東部グループ経営陣に自助案の早急な実行を強く
促すなど圧迫に出ている。

　ソン･スボム韓国企業評価首席研究員は、"東部グループが自助案を発表したが、現在まで昨年12月に東部生命
株式を東部火災へ208億ウォンで売却したのを除いては、顕著な成果が現れないでいる"として、"東部グループ主主要
系列会社流動性確保の相当部分が自助計画に関連している点を勘案すれば、自助計画の遅延および縮小時には
系列会社の流動性対応力低下につながる可能性を排除することはできない"と評価した。

(2/2)　以上です

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

記事翻訳では、これまで地名に対して漢字表記＋カッコ内でカタカナ表記をしてきましたが、今後は一部地名で
カタカナ表記を省略したいと考えています。ひとまず道と一部都市から省略を始めたいと思います。

たとえば、京畿道(キョンギド)や蔚山市（ウルサンシ）など頻繁に目に触れ、すでにご承知いただいている部分から
省略を開始したいと思いますが、皆様のお考えは如何でしょうか。

>>392
おい、チョン！　放火のチャンスだ！！　支援

おつかれさまです

>>397
個人的には　全体で何が起きているのかを知りたいので　ググレで良いと思います
逆に変に長ったらしい文章がキツイです(当然　蟹さんのせいでは無いです)　支援

現代起亜車'適正価格受けること'…新車アメリカ価格2.2%上昇
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040401141&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-04 21:22:05　修正 2014-04-04 21:22:05　チョン・インソル記者

アメリカで販売される現代・起亜自動車の新車価格が1年前より平均2%超えて上がった。 新型ジェネシス価格は旧型モデルより8%近く
引き上げられた。 チョン・モング現代自動車グループ会長が強調してきた‘適正価格受けること’が席を占めていきつつあるという評価だ。

4日アメリカ自動車評価サイトであるケリーブルーブック(KBB)によれば先月現代・起亜車の新車販売が平均は2万4310ドルで昨年3月の
2万3776ドルより2.2%上昇した。同じ期間業界平均上昇率(1.4%)より0.8%ポイント高かった。

本田の販売価格上昇率が4.3%で1位を占めており現代・起亜車とともにクライスラー(3.1%),フォルクスワーゲン(2.6%)等が上位圏に上がった。

現代・起亜車は基本的な車の価格を引き上げてナビゲーションとサンルーフのようなオプション販売量を増やしたのが販売が上昇を助けたと見ている。

>>397
おつかれさまでした

支援

私の物を売って、君の物買わない…貿易戦争呼んだ輸入関税引き上げ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040401711&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-04-04 21:38:16 /修正:2014-04-04 21:38:16

輸入関税の引き上げは基本的に私の物はよく売り飛ばすが、君の物は買わないという心がけだ。 このような政策を‘近隣窮乏化政策
(beggar thy neighbour policy)’と呼ぶ。 他人や他国を犠牲にさせて私だけ良く暮らしてみるという政策だ。

関税引き上げもそのような政策の中の一つだ。 だが、このような政策は他国がその被害をじっと座って黙っているという条件が成立
してこそ可能である。 ところでスムート・ホーリー関税法でアメリカが輸入関税を引き上げるとすぐに他の国々もじっとしていなかった。
英国、フランスなどヨーロッパ国家が競争的に輸入関税を高めた。 すなわち全世界的である関税引き上げ戦争に広まったし、結局は
すべての国家が損害をこうむる結果を産んだ。

1930年アメリカは輸入関税の大幅引き上げ以後しばらく間は工場が良く回って建設契約が結ばれて、産業生産は全分野で増加した。
だが、この瞬間的に効果が終われば途方もない後日の暴風が押し寄せる。 関税戦争を触発したアメリカはもちろん全世界的に生産が
大幅減少して大量失業者が発生した。

全面的な関税引き上げ戦争ではないとしても韓国で類似の事例が発生した。 2000年全南、務安と新安をを選挙区とする国会議員が
中国産ニンニクの緊急輸入制限措置（safeguard）を取るように政府に圧力を加えた。務安と新安は全国ニンニク生産の25%を占める
ほどニンニクが重要な作物だ。 このような特性を持つ地域を選挙区で置いた政治家として値段が安い中国産ニンニクの攻勢から地域
住民を保護することは票を貰わなければならない政治家の属性上理解することはできる。

だが、そのような形の政界の論理を認めるにはその被害があまりにも大きかった。 私たちのニンニク輸入制限にかっと怒った中国は
韓国の主力輸出品である携帯電話に対する輸入制限措置で対抗した。 中国からのニンニク輸入は600万ドルである反面韓国の中国での
携帯電話輸出は5億ドルであった。 私たちの措置に対して中国は80倍を越える金額の報復で応酬したのだ。 国会議員は以後にも当時
中国が自身にバカといったが韓国産ニンニクを守ったとして自慢をならべた。

スムート・ホーリーは政界から永遠に消えたが、この人は相変らず元老政治家で色々な媒体に登場している。 アメリカと韓国の差であろうか?

紫煙

頻出読みカナは省略してもいいかな？
いいとも〜

支援

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9C%B0%E6%96%B9%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E7%94%BB

ここで検索すればいいみたいなので問題ないと思います

1分期車生産巡航…労働イシューが今後変数
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/03/0301000000AKR20140403155600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=国内完成車業界は今年1分期に昨年より自動車生産量が増えるなど巡航したことが分かった。

4日韓国自動車産業協会によれば今年1〜3月国内完成車企業等の自動車生産量は115万4千853台で、昨年同じ期間より3.7%増加した。

国内外販売実績も改善された。 内需販売量は33万7千587台で昨年1分期より4.3%多くなったし輸出量やはり1.1%増えた78万8千957台を記録した。

このように国内自動車企業等の生産・販売が増加傾向を見せたことはグローバル自動車需要が生き返ったし国内生産条件も昨年より
改善されたのに伴ったと分析される。

特に昨年3月には現代・起亜車労組の特別勤務拒否で生産支障がでたが今年1分期にはこうしたことが発生しない点が'基底効果'として
作用したという観測が多い。

韓国自動車産業協会は今年国内自動車生産量が昨年より1.7%増加した460万台に達すると展望している。

これはグローバル自動車市場規模が昨年より4.8%増加した9千34万1千台に達するという予想に土台を置いたのだ。

円安現象で代弁される為替レート障壁と新興国の景気不安などの色々な悪条件があるがグローバル市場の全体的な成長の勢いが国内工場
の生産量増加を呼び起こすという観測だ。

だが、国内完成車工場の生産量に及ぼす重大変数は外部でない内部要因になることと占われる。

今年第2四半期から完成車業界労使は通常賃金問題と賃金体系改編など尖鋭な争点を扱う賃金団体交渉を始めて、その結果によっては
ストライキや特別勤務拒否など生産量に少なくない打撃を与える事案が発生することもできるということだ。

業界関係者は"もし臨時団体協議や通常賃金問題が順調に解けることができなければ国内工場生産量に大きい打撃がくることができる"
として"労使間見解の違いが大きいが摩擦音を出さないで解きほぐすのが重要な経営目標となる"と話した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまです

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【隣三国が嫌韓とか終わってる】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【安価でギャラクシーをばらまき不具合で自滅する気か】

仮に韓国朝鮮という国家が地球上から消滅したとしても、既に朝鮮族という毒は世界中に拡散されてるよ。

もう手遅れ。

■創業投資損失政府が抱え込む
'韓国型ヨズマファンド' 2千億規模…利益の時は民間優先
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=527273
＠毎日経済　　シン・ヒョンギュ記者

政府が経済革新3ヶ年計画に発表した'韓国型ヨズマファンド'に創業・ベンチャー投資にともなう損失を政府が先に
抱え込む構造が含まれたことが分かった。

創業者としてはこのファンド資金を受ければ民間でなく政府が先に損失を負担するので危険負担をそれだけ減らす
ことが出来る。ベンチャーキャピタルでも損失負担が少ないので以前よりはるかに攻撃的に創業企業に投資できる
効果が期待される。

4日企画財政部によれば、政府、中小企業庁、韓国ベンチャー投資などは損失が出た時に政府が優先的に充当して
利益が出れば民間が政府持分を低価格で買収する内容を骨子とする'韓国母胎ファンド2014年随時出資事業出資金
運用計画'(韓国型ヨズマファンド運用計画)を先月発表した。

韓国型ヨズマファンドに参加する投資家は損失を回避できて、利益も政府より先に享有することができるように
なったわけだ。 また、ベンチャーキャピタルなど民間資金が投じなければならない金額は政府より多い。100億ウォン
の投資先ができたとすれば政府は40億ウォン(40%)を入れて、民間資金は60億ウォンを投じる方式だ。政府が用意した
資金は今年200億ウォン、来年600億ウォンなど合計800億ウォンであり、全体ファンド規模は2000億ウォンに予定され
ている。

このような構造は政府が景気浮揚のためにむやみに財政を拡張するのでなく、民間が恐れる危険を政府が減らす方法を
取るという政策意志が反映されたのだ。政府はすでにこのような方式で公共賃貸住宅、グリーン気候基金(GCF)等を
運用しようとする計画をたてている。

政府は特にベンチャー創業企業が国内市場だけでなく海外市場を相手に活動することができるように海外投資家を
積極的に募集するという計画だ。 政府、中小企業庁、韓国ベンチャー投資などは海外ベンチャー投資家に会って
具体的な損失充当とコールオプション条件を状況に合うように協議する予定だ。

(1/2)

>>412　続き

企財部関係者は"具体的な条件は決めなかったし、非常に流動的に持っていく計画"としながら"海外ベンチャー投資家
需要により個別件に対して条件は違うようになることもある"と話した。

これまで我が国でもダイヤルパッド、サイワールド、パンドラTVなど世界市場を先導するほどの事業アイディアが
たくさん出たが、スカイプ、フェイスブック、ユーチューブなどグローバル ブランドで成功することができなかった。

これは国内市場で留まったという限界があるだけでなく、国内ベンチャーキャピタルだけの投資を受けたためという
指摘が多かった。

韓国型ヨズマッファンドはそのためグローバル ベンチャーキャピタルが直接運用するファンドが国内創業企業らに
入ってきて有望企業を育成するという趣旨で作られた。

海外ベンチャーキャピタルが国内ベンチャーキャピタルと合作形態に入ってこなければならないという義務規定も
含ませて、国内資金が先進運用ノウハウを習得するようにした。

(2/2)おしまい


■キム・クァンジン"北砲撃、NLL無力化意図"
'無人機対応'青近隣に低高度レーダー配置するように…数百億高費用論議
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=527263
＠毎日経済　　アン・トウォン記者

キム・クァンジン国防部長官は4日"北朝鮮が西海（ソヘ）北方境界線(NLL)南で砲を撃ったことはNLL無効化(無力化)の
意図"と明らかにした。キム長官はこの日国会外交・統一・安保分野対政府質問で北朝鮮の砲撃意図に対する質問を
受けてこのように答えて"それでわが軍も対応射撃を海にした"と話した。

(1/2)

>>413　続き

キム長官はまた"(北朝鮮無人機は)現在は初歩的偵察機能を遂行すると見られるが、今後いくらでも自爆機能まで
可能になることと見る"として"これまで小型無人機探知を粗雑にした点を認める"と認めた。

キム長官は"現在の写真撮影程度ならばグーグル写真と類似の水準であるからまだ安保上に深刻な威嚇では評価しない"
として"はやく対策を用意する"と強調した。政府はこれに伴い、大統領府周辺に防空網を大幅強化することにした。

キム・ミンソク国防部スポークスマンはこの日"可能な限り速やかに大統領府に低高度レーダーを配置する予定"と
しながら、海外購買意思を明らかにした。 キム スポークスマンは"わが軍が持つ既存レーダーでは小型無人機を
捕らえて探知するのに制限がある"として"一部先進国製品を専門家たちが確認したし、近い将来購買手続きがなされると
分かっている"と話した。軍当局は低高度レーダー導入と共に小型無人機を攻撃できる30�o複合対空火器などの拡充も
検討中だと知らされた。

だが、大統領府近隣都心に防空網を新しく構築する費用が数百億ウォン台に達すると発表されて、費用対効果に対する
論議も起こるものと見られる。防衛産業業界関係者は"電子式レーダーは小型化が可能なので都心地域に防空網を
備えるのに適合する"として"ただし一台で数十億ウォンに達して、コンパクトに構成するには相当な費用が必要とされる
だろう"と説明した。

北朝鮮無人機水準は初歩的な段階を抜け出すことができないと分かっていて、1個当りの製作費も数百万〜数千万ウォンに
過ぎないものと推定される。

その上北朝鮮がミサイルなどさらに正確で強力な攻撃手段を保有しているがあえて無人機で攻撃する可能性は大きくない
という見解も少なくない。

一方軍当局は先月31日ペクリョン島に墜落したのと他の無人航空機がペクリョン島を追加で偵察した可能性が大きいと
判断して精密分析中だ。軍関係者は"先月31日昼間12時40分頃海兵隊がバルカン砲を北に発射する前に小型飛行体一台が
レーダーに捉えられた"と明らかにした。

(2/2)おしまい

支援

<アップルが16年ぶりにブランド広告変えた理由はサムスン?>
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/05/0325000000AKR20140405003600091.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2012/01/20/PAP20120120030101034_P2.jpg
フィリップ・シラー アップル首席副社長(AP=聯合ニュースDB)

フィリップ・シラー アップル首席副社長法廷証言…サムスン"アップルが焦燥感感じたこと"主張

(サンノゼ=聯合ニュース)イム・ファソプ特派員=アップルが16年ぶりにブランド広告文句を変えた理由は何か。

4日(現地時間)アメリカ、カリフォルニア北部連邦地方法院サンノゼ支部で開かれたアップルとサムスン電子の特許侵害損害賠償請求
訴訟裁判でフィリップ・シラー アップル首席副社長が目を引く証言をした。

ブランド広告文句を変えたのがサムスン ブランドの急成長に警戒心を持つようになった時期と一致していることを連想できる内容が
含まれたためだ。

原告アップル側証人に出てきた彼は被告サムスン電子側弁護人ビル・プライスの反対尋問に答える過程で"2013年アップルが新しい
ブランド キャンペーンを始めたし、私の基準によればこれは1997年以後初めての出来事"と話した。

アップルは1997年から"Think Different"という文面を活用してブランド広告をしてきて昨年から'Designed by Apple in California'に変えた。

サムスン側弁護人でビル・プライスはまさにこの大きい課題を食い下がった。

彼は新聞を通じてアップル内部資料とマスコミの報道などを提示してアップルがサムスンのブランド パワー急成長に焦燥感を感じていた
という点を主に強調した。

特にプライスが提示した資料には広告代行業者を交替しなければならないと話したシラーのEメールと'アップル ブランドに対する信頼
がアイフォンを購入する最も重要な理由であった','サムスンのブランドが及ぼす印象がアップルと同じ水準で強いと明らかになった'
という調査結果などがあった。

(1/2)つづく

>>416 つづき

プライスは狙うことがあった。 "消費者がアップル アイフォンとアイパッドを選択した最も重要な理由はブランドであって、アップル
が主張する5件の特許にともなう製品特徴でない"と主張することによって特許侵害に関するアップル側主張を弱化させようとする布石
が敷かれていることだ。

シラーは事実関係に関しては特に異議を提起しなかった。 ただしその動機に関しては"サムスンのためではない"と強弁した。
彼は"スティーブ・ジョブスの死後に私が広告総責任を引き受けるなど業務分掌変更があったし他の理由がたくさんあった"という趣旨で述べた。

彼はまた、消費者が"ブランド価値を評価するのに最も効果的な方式は製品を使用してみること"としながらブランド価値と製品の特徴は
分けようとしても分けることはできない関係だと主張した。

去る1日に続きこの日証言台に立ったシラーは約2時間の間サムスン側の反対尋問とアップル側の主尋問に応じた後法廷で退廷した。

アップル側弁護人ハロルド・マケルヒニーはシラーに続き自社デザイナーであるグレッグ・クリスティーを証人と呼んで主尋問を進めた。

クリスティは今回の裁判でアップルが前に出した特許5個の中'スライドさせてロック解除'を発明した人物の中の一つだ。

(2/2)おわり

支援

韓国大手銀行、東京支店で裏金作り　韓日金融当局が調査で協力―中国報道
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140405-00000002-xinhua-cn

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 483won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

331KB

エスオイル温山（オンサン）工場流出油移送作業長くなるようだ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040509438&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-05 07:13:47　修正 2014-04-05 07:13:47

(蔚山（ウルサン）聯合ニュース)キム・グンジュ記者＝油流出事故が発生した蔚山市、蔚州郡エスオイル温山工場の残余油移送作業が
長くなると予想される。

蔚山消防本部は5日午前3時現在エスオイル温山工場の原油タンクに原油28万8千バレルほどが残っている状態だと明らかにした。

流出した油の量は最低でも3万バレル以上と推定されて現在も流出は続いている。

事故がおきたタンク(直径84.75m、高さ21.9m)には事故当時合計57万バレルの原油が入っていた。

事故以後このタンクの残った原油を送油管を通じて近隣石油団地で移送する作業はこの日午前3時頃中断された状態だ。

エスオイル側は"タンク内油残留量が減って近隣石油団地で移送する作業は完了した"として"残った油は近隣貯蔵タンクに移送しなけれ
ばならない"と説明した。

消防当局は近隣タンクの保存可能量などを考慮する時、移送作業が完了するには最大2〜3日はもっとかかると予想している。

蔚山海洋警察署は油が海に流れて行く状況に備えてオイルフェンスなどを設置した状態だ。

エスオイル温山工場では去る4日午後3時40分頃72万バレル規模の原油タンクで内部油を混ぜる装置である'ミキサー'軸が離脱して油
が吹き出てきた。

エスオイルはミキサーの回転設備が異常を起こして事故がおきたと推定して正確な原因を探している。

支援

月刊原発停止に加え月刊原油流出まで刊行したのか
支援

おはようございます。

"島国で物不足になれば大変なこと"、列島の恐怖に触れる　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040401943.html
限定販売、なぜ日本でよく使われるのか
http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/04/2014040401841_0.jpg
▲日本ハーゲンダッツの桜の香り、チェリー味アイスクリーム.

　日本では伝統的に、'限定版(limited edition)マーケティング'コンセプトを活用した製品・サービス販売が活発に
展開されてきた。大きく2つの理由を指摘することができる。

　最初に、日本が'島国'だという地政学的背景に注目することができる。昔から日本人たちは'海外からの資源調達が
遮断されれば、いつでも製品・サービス品薄現象が発生する可能性がある'という心理的な恐怖感を持っているという。
限定版製品・サービスは文字どおりに供給量が限定されているため、このような心理的恐怖を効果的に刺激すること
ができる。気に入った限定版製品・サービスが目前にある時、すぐに選択しなければ(誰かがすぐ購入するだろうから)
次の機会はない考え、急いで購買を決める場合が多いということだ。

　2番目に、日本人は特定事物あるいは現象に特別な意味を付与することを気質的に好むという点だ。限定版製品・
サービスを購入して使用あるいは所蔵することによって、その背景になるイベント(例えば新製品発売、企業創立、
記念碑的目標達成など)が記念しようとする意味に、さらに積極的に参加することができると考えているということだ。
日本の'オタク(一分野に熱中する人を言う日本語)'文化も、これと類似の脈絡で理解することができる。

　'限定版マーケティング'は特にブランド品業界で、最も強力なマーケティング手段の一つと位置付けられている。
限定版という概念自体がブランド品の核心属性の一つである、'希少性'に直接つながっているためだ。'限定版'という
表現だけでも、強力な'権威(prestige)'を表わすことができる。

　しかし日本の事例を見れば、限定版マーケティングがブランド品業界以外の分野でも、効果的に活用される可能性
があることを確認することができる。特に製品・サービス自体だけでは差別化を追求しにくい日常材(commodity)にも
適切に活用されるならば、消費者の購買意志決定を効果的に促進できるだけでなく、意味ある差別化ポイントを作り
出せるはずだ。

※「季節限定」と日本人の季節感を考察しなければ、画像に採用したアイスの意味がない。

チョンに「旬」の概念は無いでしょうね、支援

支援

政府傘下機関借金縮小案、来週確定　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040417245189858

　2月に不十分の判定を受けた5つの政府傘下機関の借金縮小計画と放漫経営正常化案が、早ければ来週に確定
する。

　先月末に提出された韓国土地住宅公社(LH)、韓国水資源公社、韓国鉄道公社(コレール)、韓国鉄道施設公団の
追加自助案は通過が有力だ。

　5日企画財政部と国土部、関連業界によれば、企財部は今月中旬に公共機関運営委員会を開き、2月に不十分
判定を受けた5つの傘下機関に対する借金縮小計画を確定する予定だ。

　運営委は2月に、LHと水公、コレール、鉄道公団と韓国石炭公社の自助計画案が不十分だとして、3月までに追加
補完策を出すように要求していた。これに対し先月31日、これら機関は追加縮小案を提出している。企財部関係者は、
"先月末提出させた機関の借金縮小案審査のための運営委が、今月中旬に開かれるだろう"と話した。

　運営委は現在、傘下機関が提出した追加案の検討を進めていて、無理がない限り自助案通過は確定的だと伝え
られた。不十分判定を受けた機関に傘下機関が4つもあり強い追加補完策を注文していた国土部も、これら機関の
追加案に問題がないという立場で整理したことが分かった。

　これら4機関をはじめとする14の傘下機関は、2日に開かれた'公共機関正常化対策点検会議'で借金増加規模を
45兆ウォンから24兆ウォンに減らすと明らかにした。'減らすことができるものは全て減らす'という内容の自助案を
出したわけだ。特に不十分判定を受けた4機関は、短期的な借金縮小案より時間がかかったとしても、現実的な案を
用意するようにとの注文に、熟慮を繰り返していたことが分かった。

　まず143兆ウォンの借金を有しているLHの場合、借金増加規模をさらに1兆ウォン減らす案を提出した。当初2017年
まで41兆1000億ウォンに借金増加規模を制限する縮小計画を用意したが、民間参加と事業調整で8000億ウォン、
10年賃貸早期分譲で2000億ウォンをさらに減らすとした。この案どおりならば、2017年末の借金規模は151兆5000億
ウォンになる展望だ。自助努力を強化しない場合は192兆6000億ウォンに増えるため、大きく負担が減るわけだ。

(1/2)　つづきます

>>427　つづきです

　LHはまた、2021年までの金融負債比率を200%以下へ縮小することで、政府と意見が一致した。また、地域本部を
広域化する方法で組織をスリム化するという意見も提示した。

　借金規模が13兆ウォンに達するケイウォーター(水資源公社)は、海外事業と短期事業への民間参加を一層促して、
追加で2000億ウォンの借金を減らすという自助案を出した。当初ケイウォーターは1兆8600億ウォンを減らす計画を
提示していた。ケイウォーター関係者は"収益性が落ちる海外事業から果敢に撤退し、民間が最大限多く参加する
ように促す方式になるだろう"と話した。

　コレールは龍山（ヨンサン）国際業務地区土地返還計画を修正した。当初合計5兆ウォン(推定値)の土地評価額の
うち1兆7000億ウォンを売却することにしていたコレイルは、3兆9000億ウォンまで売却代金に含ませて借金を減らす
と提出した。

　ただし、現実性を考慮して、政府は売却完了時期を当初の2017年から2018年に延長して条件を緩和した。コレール
関係者は、"2月には17兆ウォンに達している借金規模を、2017年までに13兆7809億ウォンに減らすと提出した"として、
"負債比率が200%未満になるように、追加自助案を提出した"と説明した。合わせて鉄道施設公団も満期到来債権の
借り換え金利引き下げなどの自助案を追加で提出している。

(2/2)　以上です

つ　LH再生機構

つ　水公再生機構

つ　コレール再生機構

つ　鉄道公団再生機構

つ　韓国石炭公社再生機構

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふ〜　支援

韓・中FTAで農食品輸出増加を期待する理由　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040409570064274
変化している中国消費文化、韓国農食品輸入は8年で150%増加
食品安全・有機農・韓流への関心高まる

　年内妥結が占われている韓中自由貿易協定(FTA)に対し、国内農業界は強く反発している。値段が安い中国産
輸入農産物がすでに国内市場に氾濫している状況で、FTA締結によって被害は一層深刻化することは、火を見る
より明らかだという主張だ。

　反面一部では、韓中FTAは農業界の危機であると同時に大衆農食品輸出を増やすことができる機会だとして、
農業先進化のための通過儀礼だという交錯した分析を出している。このような主張の根拠は、変化を続けている
中国の消費者だ。

　5日産業通商資源部と韓国貿易協会によれば、中国は昨年農食品を844億6400万ドル(893兆8800億ウォン)を
輸入したが、このうち韓国からの輸入は6億3300万ドル(6600億ウォン)だった。

　中国の韓国農産物輸入額は全体規模に比べて非常に小さいが、2005年は2億5300万ドルに過ぎなかったという
点と比較すれば、8年間で150.19%も増える高い成長を見せている。

　これは、我が国が主力として輸出している加工農食品輸入が最近になって増加しているためだ。加工農食品の
うち、2006年から昨年まで年間平均増加率が最も高い製品は製菓・製パン類で46.1%も増加した。続いて野菜・
果物製品が42.4%、肉類・魚類製品が38.3%増えた。

　KOTRAが発刊した中国農食品市場地域別進出戦略報告書によれば、特に経済発展によって所得水準の高い
北京や上海など1線都市と、沿海地域に位置した都市は高い所得水準、食生活パターンの変化、購買容易性など
で輸入食品消費が急増している。

　合わせて食品安全と健康に関心を持つ消費者は輸入食品の中でも有機農製品を好み、健康機能食品にも高い
関心を見せている状況だ。今後3〜5年以内に、中国有機農食品市場規模は年平均30%以上成長すると予想されて
いる。

(1/2)　つづきます

>>430　つづきです

　また韓国を訪れる中国人観光客が増加して、韓流ドラマによって韓国農食品の選好度も高まっている。'チョン・
ソンイチキン'が代表的な例だ。

　その他にもラーメン、混ぜ冷麺（ピビムネンミョン）、もち炒め（トッポッキ）、マグロ缶詰めなどインスタント食品類も
現地で人気を呼んでいて、特にベーカリー市場は最近3年間に年間10%ほど成長し、韓国はベーカリー輸入国5位を
記録している。

　オンラインによる農食品販売も注目すべき部分という指摘だ。中国内の電子商取引市場は年間30%以上の成長を
見せていて、農食品販売も急速に増加している。特にKOTRAが調査した中国消費者消費性向結果によれば、全
回答者の20.9%がオンライン ショッピングモールまたは、ホームショッピング等で韓国農食品を購入していることが
明らかになった。

　合わせてKOTRAは、中国内地域別進出有望韓国農食品として、華北圏は肉類・海産物と製菓類、華東は肉類・
海産物と調味料（ヤンニョム）類・醤油類、東北は製菓類と肉類・海産物、華中は調味料（ヤンニョム）類・醤油類と
製菓類、華南は製菓類、西南は製菓類と肉類・海産物、西北は調味料（ヤンニョム）類・醤油類と飲料、製菓類を
挙げた。

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2014040409570064274_1.jpg
▲中国7大地域別食品の好みと食べ物文化(資料:KOTRA)

(2/2)　以上です

支援

韓国造船、第1四半期受注は前年より19.2%増えたが　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040416485285961

　我が国の造船業界第1四半期受注実績は昨年同期より20%増加したが、受注残高は減少傾向に切り替えた。
これまで続いた造船業界の回復傾向が停滞を始めたという解釈が出ている。

　5日造船・海洋分析業者クラークソンによれば、今年国内造船業界の第1四半期受注実績は403万CGT(標準
貨物船換算トン)で、前年同期より19.2%増加した。

　中国は同じ期間に429万CGTを記録して第1四半期世界1位となった。しかし前年同期(439万CGT)と比べると、
約2%受注量が減った。

　受注額では我が国が93億ドルを記録して、中国(77億ドル)を上回った。

　3月末現在の全世界受注残高は1億802万CGTで、前月(1億1010万CGT)より小幅減った。受注残高減は2013年
4月以来初めてのことだ。受注残高が減ったということは、造船所受注量が引渡し量に達しなかったということを
意味する。

　特に我が国造船業者の受注残高は3333万CGTで、前月比1.7%減少した。毎月100万〜200万CGTを維持して
きた韓国の受注実績が、3月は43万CGTに終わったためだ。

　同じ期間に中国も4312万CGTから4212万CGTに減少し、日本も1715万CGTから1660万CGTに減った。

　造船業界関係者は“ただし、業況が再び下落傾向に切り替えたのかどうかは、もう少し時間を置いて見守らなけ
ればならないだろう”と話した。

　クラークソン指数はまだ集計されていないが、昨年5月に126を記録した以降は上昇が続いていて、先月には
136を記録している。

支援

支援

【断末魔の中韓経済】韓国企業、厚顔で根深いパクリ体質　外国企業と多数の特許侵害紛争 (1/3ページ)
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140404/frn1404041727006-n1.htm

再開します。

政府、"北の責任ある措置の時まで'5.24制裁'維持"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040512031073211

　政府は、南北関係進展により5.24措置を柔軟に適用するという主張が提起されていことと関連して、"私たち国民が
納得するほどの北朝鮮の責任ある措置がある時まで、維持されなければならないという政府の基本立場には変化が
ない"と明らかにした。

　統一部は5日、現在の北朝鮮の態度変化がない状況で'5.24制裁'解除問題を検討していないとして、このように明ら
かにした。

　統一部はただし、分断が長くなるにつれ民族的異質感が大きくなっているだけに、今後の南北関係状況を見ながら、
同質性回復のための交流協力と北朝鮮住民に役立つ協力などは、国民的共感を基礎として段階ごとに検討していく
予定だと説明した。

　一部専門家は、朴槿恵大統領が最近離散家族対面を定例化して、人道的支援事業を活性化しようと北朝鮮に提案
して以降、交流が徐々に拡大すれば5.24措置の解除にも続くだろうと観測していた。

　特に一部進歩的な専門家は交流と同質性回復、インフラ構築等を含む朴槿恵大統領の'ドレスデン提案'には、北
朝鮮を動かす動機が不足しているとして、政府が5.24措置解除など前向きな措置を取って北朝鮮が対話の場に出て
くるようにするべきで、政府が先に出ることを促している実情だ。

　政府はしかし非常に慎重だ。政府当局者は"5.24措置は天安（チョナン）艦爆沈に対応した全面的な交流中断措置"
として、"原因提供者である北朝鮮が責任ある措置をせずに、我が政府が先に措置を取るならば、どの国民が納得
できるのか"と反問した。

　政府はこれまで、北朝鮮に責任ある措置と謝罪などを要求してきた。

支援

支援

[取材Xファイル]サムスン電子なければ本当に韓国証券市場はダメ？
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002552319&office_id=112&mode=
http://imgnews.naver.net/image/112/2014/04/05/20140404001071_0_59_20140405153802.jpg

ヘラルドフレッシュニュース �U 2014-04-05 10:39　[ヘラルド経済=キム・ウヨン記者]

韓国証券市場を話す時‘主語’のように登場するのがサムスン電子です。現在の市況を伝える記事にもサムスン電子の株価は欠かさずに入ります。
将来の株価行方を予測する時もサムスン電子の株価動きを見回します。 最近風が吹いた外国人買い傾向が持続するのかどうかを置いて汝矣島
証券街は来る8日発表されるサムスン電子の今年1分期暫定実績数値をハラハラして待っています。今後の投資戦略、市況などを尋ねるために
研究員に電話をすれば“8日を置いて見てろ”という話から出てきます。 昨年4分期サムスン電子が市場期待を大きく下回る実績を出して証券
市場全体に暗雲が挟まったものを考えるならばかろうじて火がついた上昇の勢いにサムスン電子が暖かい春風を吹いて与えるように願っています。

サムスン電子の地位は時価総額だけおいてみても知ることが出来ます。 約16%に達します。 2位現代車は4%ほどです。 サムスン電子の純利益
は全体上場企業の半分に達します。 現代車と起亜車など純利益上位2位から10位まで企業らを全部合わせてもサムスン電子に達し得ません。
ある資産運用会社高位役員は“サムスン電子が停滞すれば証券市場の楽観論はない”と断言しました。株価上昇の基本は実績です。ところで
サムスン電子純利益はそのままとしながら国内証券市場が一段階さらに跳躍するということは他の企業らが何倍の純利益増加を成し遂げるという
前提が可能でこそ成立します。 今国内企業らがそんなに群れて好況をむかえているのか彼は反問しました。

短期証券市場の方向を見回すのにもサムスン電子は重要です。 教保証券によれば昨年8〜10月コスピが2050線まで上昇する時、先頭で流れを
導いたのはサムスンの株価でした。 サムスン電子が株価上昇が拡大する間大型株の12ヶ月予想EPS(株当たり純利益)基準利益モメンタムは
ほとんど同じ軌跡を描いて改善されました。 キム・ヒョンニョル教保証券研究員は“サムスン電子の株価回復は全体株式市場投資心理
および需給改善に役に立つ”と説明しました。

外国人の動きやはりサムスン電子を通じて予測できます。 サムスン証券がサムスン電子の外国人売買方向と全体市場変曲点間相関関係
を調査した結果を見れば知ることが出来ます。 サムスン電子を除いたコスピ指数とサムスン電子外国人累積純買い入れ推移を調べれば、
市場の主な変曲点とサムスン電子に対する外国人売買スタンスの分岐点は概して一致しました。 2007年末グローバル金融危機による下落場と
2008年末以後の量的緩和などグローバル通貨政策による市場上昇もやはりサムスン電子に対する外国人見解変化が出発でした。

http://imgnews.naver.net/image/112/2014/04/05/20140404001072_0_59_20140405153802.jpg

(1/2)つづく

>>440 つづき

キム・ヨング三星証券研究員は“サムスン電子が外国人期待に応じ始めて、外国人需給視覚旋回が続くならば市場はこれまでのボックス圏
から抜け出すことができるだろう”と明らかにしました。

3月末現在のサムスン電子の1分期営業利益推定値は8兆4434億ウォン水準です。 3ヶ月前には9兆6896億ウォンに達しました。 目の高さが早く
低くなって昨年水準(8兆7794億ウォン)よりも下です。 現在の金融投資業界で望む実績水準は昨年を凌駕するのではありません。
国内証券市場のために低くなった目の高さでも充足させたらと思います。

(2/2)おわり

タイトルが反語的表現かと思ったら違ったニダ
朝鮮文体はこれだから理解が困難ニダ
支援

>>284　続報です。

大信証券、ウリF&Iを3880億で買収　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/05/2014040500016.html
実績不振打開する突破口期待
業界"以前のように収益出せるのか未知数"

　大信証券が不良債権引き受け専門会社であるウリF&Iを買収して、不良債権市場に本格進出する。

　4日ウリ金融持株会社は取締役会を開き、子会社であるウリF&Iを大信証券に売却する案を最終承認した。引き受け
価格は約3880億ウォンで、昨年末に大信証券が優先交渉者に選ばれた時より220億ウォンほど引き下げられた。

　業界では、実績不振に苦しめられた大信証券が突破口を用意するために、不良債権市場の強者であるウリF&Iを
買収したと見ている。

　大信証券は系列会社として貯蓄銀行、資産運用、経済研究所、香港法人などを保有しているが、昨年は資産運用を
除いた他部門は純損失であったり純益ゼロ(0)であった。大信証券は支店営業などリテール部門だけで280億ウォンの
純損失を出した。

　反面、ウリF&Iは年間300億〜400億ウォンの純益を出している。ウリF&Iは不良債権の多いウリ銀行が、これらを処理
するために2001年に設立した、国内初の民間バッドバンク(bad bank・不良債権だけ処理する金融機関)だ。

　不良債権引き受け市場シェアは2012年現在29%で、50%を占める銀行7行の連合バッドバンクである連合資産管理に
次ぐ業界2位だ。ソン・ミジ新韓金融投資研究員は、"ウリF&Iの実績が優良なので、大信証券には収益改善効果がある
だろう"と話した。

　しかし、ウリF&Iが大信証券の傘下に入っても、これまでのような実績を出すことが出来るかは、見守らなければなら
ないという見解も少なくない。ウリF&Iがウリ金融から買い取る不良債権が全引き受け量の15%を占めているが、ウリ金融
から離れれば、この物量を買い取れない可能性もあるためだ。

　さらにウリ金融(AAA)よりの大信証券(AA-)の信用等級は3段階低い。親会社の資金動員能力が落ちれば、バッド
バンクが不良債権を買収することの障害になりかねないということだ。

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜こんなもんかなぁ。本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

昨日申し上げましたとおり、今後は地名において一部のカタカナ併記を取りやめます。
道と特別市ならば問題ないようですので。

おつかれさまでしたー

おつかれさまです

お疲れさまでした。

おつかれさまでした

朴大統領支持率61%＝就任2年目の第2四半期で歴代トップ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1396673404/618

【韓国】蜂蜜をバキュームカーに詰めて運搬する食品会社を摘発［4/5］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1396673404/626

>>424
的外れ、見誤りだと思う。じゃあ理由は何か？そんなの教えてあげないよー

>>450
ありがたや〜、ずっと続けてくださいな。米軍も撤退するし、そうなると米帝の
方も旗幟鮮明になるかもね。

>>451
う、うわぁ
なんか極まってきたな

公共部門借金一年利子だけ60兆ウォン台
一般政府20兆→30兆…一般公企業は5年間で倍に
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/04/0301000000AKR20140404055700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キョン・スヒョン記者=公共部門の借金が積もって一年利子が60兆ウォンに達するほど利子負担が急増している。

特に金融業種を抜いた一般公企業は1年間支出した利子が2007年3兆3千億ウォン台から2012年6兆6千億ウォン台に増えた程急な上昇曲線に乗った。
一部公企業は金を借りて利子を償還している状況だ。

韓国銀行は去る2012年全体公共部門の利子支出が60兆3千499億ウォンで2007年より13兆1千884億ウォン(28.0%)増加したと集計されたと
6日明らかにした。

公共部門の損益計算書格である公共アカウント統計を出しながら支給所得項目に利子支出を別に区分算出したことで、全体公共部門の利子
支出が集計されることは今回が初めてだ。

集計対象は一般政府(中央及び地方政府、社会保障基金)と公企業(金融・非金融)等公共部門5千255個の機関だ。

公共部門領域別に見れば一般政府の利子支出は2012年29兆8千258億ウォンでその5年前である2007年20兆5千832億ウォンより9兆2千429億
ウォン(44.9%)増加した。

2008年には高金利環境でグローバル金融危機に対応して利子支出が32兆1千665億ウォンまで増えたりもしたが2010年25兆ウォン台まで減って
再び毎年2兆ウォンほどずつ増えた。

非金融公企業の利子支出は2012年6兆6千44億ウォンで5年前である2007年(3兆2千870億ウォン)の2倍に増えた。
規模は一般政府より小さいけれど一年も抜けなくて増えて増加速度も急だ。

金融公企業は23兆9千198億ウォンで6千284億ウォン(2.7%)増えるのに終わった。

(1/2)つづく

>>455 つづき

韓銀の今回の集計対象は今年2月政府が史上最初に公表した公共部門借金産出対象機関を基準としたしここに金融公企業だけ追加した。
金融公企業は韓国銀行、産業銀行、韓国住宅金融公社など15個だ。

政府の公共部門借金統計産出は公企業の借金などが今後財政負担で転移する可能性があるだけにこれを把握、先制的に管理しようとする
趣旨だが金融公企業は借金性格が違うという点から除外した。

預金など金融公企業の借金は一般的な公共借金とは違って貸し出し、投資など実物経済活動に投与される資金で借金に相応する金融資産
を保有するという理由からだ。

金融公企業を抜いた公共部門借金は2012年末一般政府504兆6千億ウォン、非金融公企業389兆2千億ウォンなど821兆1千億ウォンだ。

(2/2)おわり

支援

支援

'貸し切り（伝貰）借金'今年に入りさらに急増…不良危険大きくなる
銀行・住宅基金貸し出し30兆ウォン肉迫
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/04/0301000000AKR20140404195400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ、コ・ユソン記者=貸し切り保証金を用意しようと借りる借金が今年に入って一層急に増加している。
住宅担保貸し出し増加率の8倍に達する。

国民・企業・農協・新韓・外国為替・ウリ・ハナなど7行主な都市銀行と政府の国民住宅基金で借りた貸し出し金だけ30兆ウォンに肉迫したし、
延滞率も急騰した。

6日国土交通部と銀行界によれば先月末貸し切り資金貸し出し残額は28兆7千億ウォンで集計された。

昨年末より貸し出し残額は1兆5千億ウォン超えて増えた。 3ヶ月間に5.7%増加したのだ。

分期別貸し切り貸し出し増加率は昨年1分期4.8%で第2四半期3.6%、第3四半期3.4%で次第に安定するようだったが今年に入って増加幅が大きくなった。

昨年下半期政府が伝・家賃安定対策を出して貸し切り貸し出し増加幅は拡大した。

貸し出し口座は3月末現在83万1千口だ。 いろいろな所で借金を引いてきて使いにくい点を考慮すれば世帯当り平均3千500万ウォンずつ住宅保証金
のために貸し出し受けたわけだ。

貸し切り貸し出しの増加傾向とともに不良も増加している。 借家人が重い元利金負担を絶えられなくて延滞する事例が続出するためだ。

コリアクレジットビューで(KCB)が銀行圏の家計貸し出し延滞率を分析した結果昨年貸し切り貸し出し延滞率が住宅担保貸し出し延滞率を追い抜いた。

保証部貸し切り貸し出し延滞率は昨年1分期0.56%から第3四半期0.74%に上昇した。 同じ期間住宅担保貸し出し延滞率は0.63%から0.56%に下落した。

チョン・ギシクウリ銀行住宅基金部長は"住宅保証金が高いところを中心に保証金を用意するための自己資本が非常に不足して限度額いっぱいに
貸し出しを借りて使う"と伝えた。

(1/2)つづく

>>459 つづき

貸し切り貸し出しの急な増加傾向は家主・借家人の債務不履行危険と家計負債の質的悪化をそそのかす要素だ。

競売情報会社GGオークションはアパート競売中請求額が落札値より高くて貸し切り保証金を皆返せない可能性もある物が昨年毎月207件(約21%)
ずつ出てきたと明らかにした。

借家人に対する家主の保証金債務不履行は借家人の貸し切り貸し出し債務不履行につながる。

貸し切り貸し出しは住宅担保貸し出しより金利も高い。 世帯当り2千600万ウォンである住宅基金貸し切り貸し出しは年3%台だが、世帯当り
5千400万ウォンである銀行・保証付貸し切り貸し出しは金利が5〜6%だ。

銀行としては貸し切り貸し出しが高金利の収益源だが、借家人の立場では元利金償還負担がさらに重い貸し出しだ。

今年1分期貸し切り貸し出し増加率(5.7%)は7行の都市銀行住宅担保貸し出し増加率(0.7%)の8倍に達した。 家計貸し出しが高金利に不良危険が
大きい貸し切り貸し出しに追い込まれたわけだ。

専門家たちは住宅保証金急騰傾向と貸し切り貸し出しの急増の勢いが突然折れる瞬間'逆貸し切り難'に直面することができると警告した。

パク・ウォンガプ国民銀行不動産専門委員は"家主に貸し切り保証金は無利子借入れ金"としながら"いつかこれをまともに戻すことができない
逆貸し切り難が近づくことができる"と憂慮した。

(2/2)おわり

×コリアクレジットビューで(KCB)
○コリア・クレジット・ビューロー（KCB）

支援

公務員年金に使わざるを得ない'国の借金'昨年500兆肉迫
公団暫定集計結果…1年前より133兆ウォン増えた484兆ウォン
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014040619908&meun=&nid=realtime

韓国経済　入力:2014-04-06 09:42:24 /修正:2014-04-06 09:42:24

(ソウル聯合ニュース)ハ・チェリム記者＝引退したり在職中である公務員の年金支給に必要な負担額を意味する'年金充当借金'が昨年の
末基準として500兆ウォンに肉迫すると集計された。

6日公務員年金公団の2013年決算結果(暫定)によれば昨年の末基準公務員年金の年金充当借金は484兆3千892億ウォンだ.
年金充当借金は年金を受ける退職者に今後支給しなければならない年金に現在の年金加入者が退職後受けることになる年金を合算して計算する。

簡単に言えば年金支給義務により発生する借金を意味する。

年金公団推計を見ると、昨年の末基準年金受給者には181兆3千349億ウォン、在職者にはこれよりはるかに多くの303兆543億ウォン必要だ。

昨年の末基準年金充当借金は2012年末公団が推計した351兆ウォンと比較する時133兆ウォン急増した。

特に在職公務員たちに支給しなければならない支給額推計分が1年前より104兆2千784億ウォン増えた。

退職者対象年金充当借金は28兆6千825億ウォン増加した。

年金充当借金が1年ぶりに急増した理由は公団が現実的な評価基準と最近公開されたマクロ経済過程を適用する側に推計方法を変えたためだ。

公団は公務員の現在の給与を基準として未来支給額を予測する既存の'累積給与債務(ABO)'評価方式で、退職予想時期の時保守を基準として
支給額を算出する'予測給与債務(PBO)'評価方式で切り替えた。

また、最近国民年金財政推計委員会が国民年金財政計算で使った新しい物価上昇率展望値を適用して支給額がもっと増える効果が発生した。

(1/2)つづく

>>462 つづき

給与額評価方式変更(ABO→PBO)と新しい物価上昇率展望により増えた年金充当借金はそれぞれ55兆7千億ウォンと44兆6千億ウォンだ。

在職公務員の加入期間が1年増えることにより発生した借金増加額は12兆2千億ウォン、2012年まで発生した年金充当借金の利子は16兆
1千億ウォンでそれぞれ把握された。

昨年の末基準公務員年金充当借金規模は我が国全体国の借金(500兆ウォン)に釣り合う。

公務員年金充当借金は現在の公式的に国の借金に捕えられないけれど、法律で国家の支給保障義務が規定されていて財政にも莫大な影響を
及ぼすので公式国家債務と見なさなければならないという声が高まっている。

(2/2)おわり

支援

朝ご飯食べた　支援

エスオイル温山（オンサン）工場三日目油流出ずっと
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/06/0302000000AKR20140406008100057.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/04/PYH2014040411680005700_P2.jpg

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=油流出事故が発生した蔚山市、蔚州郡エスオイル温山工場で三日目油がずっと
流れ出ている。

蔚山消防本部とエスオイルは6日午前7時現在事故がおきた原油貯蔵タンクに原油6万3千バレルほどが残っていてまだ油がずっと出てきて
いると明らかにした。

事故タンク(直径84.75m、高さ21.9m)には事故発生当時全57万バレルの原油が入っていた。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/04/PYH2014040411670005700_P2.jpg

流れ出た原油はほとんどの貯蔵タンク周辺に設置された高さ3mに達するコンクリート防液堤中に満たされる状態だ。

エスオイル側は原油貯蔵タンクに残っている原油を送油管で近隣石油団地で移送したのに続きまた他の貯蔵タンクに移す作業を継続している。
エスオイルは残った原油を全部移すこの日午後油流出が止まると明らかにした。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/04/PYH2014040411630005700_P2.jpg

しかしコンクリート防液堤中に残っている流出油を移す作業が3〜4日以上かかると予想した。

蔚山海洋警察署は油が海に流れて行くことに備えてオイルフェンスなどを設置したし、まだ海に流出した油はないと明らかにした。

エスオイル温山工場では去る4日午後3時40分頃72万バレル規模の原油タンクで内部油を混ぜる装置である'ミキサー器'軸が離脱して油が
吹き出てきた。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/04/04/PYH2014040411060005701_P2.jpg

エスオイルはミキサー器回転設備が異常を起こして事故がおきたと推定して正確な原因を探している。

SK-�U、ミシャとの訴訟で最終敗訴
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201404062159g&amp;meun=&amp;nid=realtime

韓国経済　入力 2014-04-06 09:20:49　修正 2014-04-06 09:20:49

国内化粧品ブランド ミシャが比較広告と空き瓶イベントを囲んで日本化粧品ブランドSK-�Uと繰り広げた法廷訴訟で最終勝訴した。

大法院1部は6日SK-�Uを販売する韓国P＆Gがミシャを作った株式会社Able C&Cを相手に出した損害賠償訴訟上告審で原告敗訴で判決した
原審を確定したと明らかにした。

ミシャは2011年10月新製品エッセンスを発売して'これ以上高価格な輸入化粧品に依存しなくても良いです'という文面で広告をした。
SK-�Uエッセンス空き瓶をミシャ売り場に持ってくれば自社で発売した新製品エッセンスに変えるイベントも一月間進めた。

SK-�Uはミシャのこのような販促活動が自社顧客を不当に誘引する行為だと主張した。 広告やはり自社製品の商標価値を傷つける比較
広告に該当するとし1億ウォンの損害賠償訴訟を起こした。

裁判所は"化粧品業界で多様な形態の贈呈行事が慣行的になされていて、空き瓶イベントに参加するとミシャ製品を購入しなければなら
ないのではない"として"最終決定は相変らず消費者選択にまかせているという点を考慮する時ミシャのイベントが不当な利益による誘引
行為で見るのは難しいと判断した原審は正当だ"と伝えた。

一方1審はミシャの行為がSK-�U製品認知度に便乗しようとする無賃乗車行為とし、ミシャ側が5000万ウォンを賠償しろと判決した。
しかし2審は化粧品業界で正規商品贈呈がマーケティング手段で普遍的に活用されていて、ミシャの広告も不当比較広告で見られないとし
ミシャ側の手をあげた。

支援

支援

支援

日本か韓国とどっちの方が貿易黒字出してんの？
日本と韓国とどっちの方の家電が世界で売れてんの？
日本と韓国とどっちの方のスマホが世界で売れてんの？
日本と韓国とどっちの方がここ２０年の経済成長率が高いの？
日本と韓国とどっちの方がサッカー強いの？
日本と韓国とどっちの方が夏季・冬季の五輪で多くメダル取ってんの？
日本と韓国とどっちの方が世界陸上で多くメダル取ってんの？
日本と韓国とどっちの方の意向をアメリカ政府は重視してんの？
日本と韓国とどっちの方が中国政府・中国人に好かれてんの？
日本と韓国とどっちの方が未来があるとイギリス最大手の経済紙は評価したの？
日本と韓国とどっちの方が人材育成（特に公教育）に力を入れてんの？
日本と韓国とどっちの方が大学進学率が高いの？
日本と韓国とどっちの方の学生が真面目に勉強してんの？
日本と韓国とどっちの方がIT産業強いの？
日本と韓国とどっちの方が優秀な理系・技術者を大事にしてんの？
日本と韓国とどっちの方が技能五輪国際大会でメダル取ってんの？
日本と韓国とどっちの方が悪質なブラック企業を取り締まってんの？
日本と韓国とどっちの方が１５歳の問題解決能力が高いの？
日本と韓国とどっちの方が女性を甘やかさずかつ男性を逆差別してないの？
日本と韓国とどっちの方が大規模な空港と港湾を持ってんの？
日本と韓国とどっちの方が高齢化率が低いの？
日本と韓国とどっちの方が大富豪の数が多いの？
日本と韓国とどっちの方が外国人観光客の数が多いの？
日本と韓国とどっちの方が悪趣味な賭博施設が少ないの？
日本と韓国とどっちの方が世界で通用する映画を作ってんの？
日本と韓国とどっちの方が世界で有名なアーティストを輩出してんの？
日本と韓国とどっちの方が選挙の投票率が高くて国民の政治意識が高いの？
日本と韓国とどっちの方の政治家、首脳、官僚、財界人が自国の繁栄、自国民の幸福を考えてんの？
日本と韓国とどっちの方が領土保全の意思が強いの？
日本と韓国とどっちの方が国民の愛国心、国防意識が強いの？

こんにちは。

金融監督院、東洋事態監督不良により懲戒を受ける見通し。早ければ上半期に決定　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040403446.html
監査院、東洋事態関連金融当局監査を先月完了
金融監督院と東洋証券が結んだMOU管理実態を集中点検
http://image.chosun.com/sitedata/image/201404/04/2014040403334_0.jpg
▲金融監督院(ソウル、汝矣島（ヨイド）)

　金融監督院の一部職員が昨年の‘東洋事態(キーワード参照)’と関連して、監督不良を理由に監査院から懲戒を
受ける可能性が高いと伝えられた。監査院は、金融監督院が2009年に東洋証券と了解覚書(MOU)を締結した後、
MOU履行事項に対する管理・監督を正しく行っていたかを集中的に監査したと伝えられた。

　金融当局のある関係者は6日、“監査院が先月中旬に監査を終わらせて現在は監査結果書を作成しているが、
金融監督院職員2人程度が(懲戒受ける)可能性があると聞いている”と話した。別の金融当局関係者は“金融監督
院と東洋証券が結んだMOU関連の内容を、監査院が集中的に調べた”と話した。監査院は昨年10月、“東洋事態に
対する金融監督が不十分だった”という市民団体の監査請求を受けて、今年1月から最近まで金融監督院と金融
委員会に対する監査を進めてきた。

　金融監督院と東洋証券が2009年5月12日に結んだMOUは、東洋グループ系列会社の企業手形(CP)投資家を保護
するために、東洋証券が守らなければならない定義したものだ。東洋グループは東洋証券窓口で系列会社会社債・
CPなどを売ってきた。金融監督院は系列会社CPが編入された特定金銭信託を、東洋証券顧客に積極的に売らずに、
系列会社のCP編入規模も減らすことを要求した。

　しかし東洋証券は、2011年から系列会社CP保有額を大きく増やし、MOU内容を守っていなかった。金融監督院は
2回にわたり履行を促したが、特別な対応を取ることはなかった。金融監督院関係者は“MOUは法的拘束力がない
ため、特別な対応方法がなかった”と説明した。

(1/2)　つづきます

>>472　つづきです

　監査院は結果報告書を作成した後、早ければ上半期内に監査委員会を開いて懲戒の有無と程度を決める展望だ。
もし金融当局実務陣の過失が明らかになれば、けん責・注意のような警告懲戒から、免職・停職・減俸などの重い
懲戒も受けることになる。金融当局関係者は“金品や接待を受けてなければ、致命的な懲戒を受ける可能性は高く
ないが、ひとまず懲戒を受ければ昇進から脱落するなど不利益を受けることになる”と話した。

→東洋事態
　東洋レジャー、東洋インターナショナルなど流動性危機に陥った東洋グループ系列会社5個が、会社債とCPで
延命しながら企業回復手続き(法廷管理)を申し込み、これら会社の会社債とCPに投資した投資家に莫大な被害を
もたらせたことをいう。東洋事態で4万人あまりの一般投資家が、約1兆6000億ウォンの被害を受けたと推定される。

(2/2)　以上です

支援

支援

収益源確保に苦心する都市銀行、企業資金管理市場に'注目'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040401157.html
手数料収入+低原価預金確保の'一石二鳥'
中堅中小企業のニッチ市場攻略から開始

　低金利の長期化により収益性が悪化した銀行が、企業資金管理市場に注目している。企業へ国内外事業場間の
資金移動状況をリアルタイムで点検・管理できるシステムを提供して手数料収入を上げると同時に、預置された低
原価性の企業資金で預貸マージンを拡大する、‘一石二鳥’効果を上げるという意図だ。

　4日銀行界によれば、ハナ、新韓など都市銀行が中堅中小企業を対象にトランザクションバンキング(統合企業
資金管理サービス、支払決済・信託・事務受託・外国為替取引など各種財務取り引きを銀行が代行して、手数料を
得る事業)拡大を推進している。

　三星電子など国内大企業の資金管理市場を掌握しているグローバル銀行と競争するには、海外営業網などが
脆弱であるため、隙間市場攻略に乗り出している。三星電子のように世界各国と取り引きする大企業の決済網は
あまりにも広く、国内銀行は手を出すことができない水準だ。企業資金管理市場を一手に握るシティーグループの
場合、世界営業拠点は200以上に達する。

　ハナ銀行は中国、インドネシアなど国内企業の進出が頻繁な国家を、隙間市場として攻略する方針だ。ハナ銀行
関係者は“中国やインドネシアの色々な現地銀行と提携を結び、ハナ銀行の資金管理システムで他の現地銀行
口座情報まで一度に把握できるシステムが構築されている”として、“この点を差別化してトランザクションバンキング
を拡大する計画”と説明した。実際にインドネシアに進出したある国内大企業は、ハナ銀行が提供する資金管理
サービスに満足感を示したという裏話だ。

　新韓銀行は先月20日、中小企業専用統合資金管理ソリューションである‘新韓InsideBank ERP’を発売した。
さまざまな金融機関に開設された口座の入出金内訳や法人カード承認・請求内訳を、企業内部システム(ERP)と
連動して一度に照会できるシステムだ。その他に電子税金計算書無料発行・4大保険申告・営業や会計管理などが
可能だ。

(1/2)　つづきます

>>476　つづきです

　昨年12月には、新韓銀行のベトナム現地法人である新韓ベトナム銀行がロッテベトナムショッピングと共同で、
‘ロッテベトナムショッピング(マート部門)専用ファームバンキング’を発売した。ファームバンキング(Firm Banking)は
企業が運用するERPシステムと銀行システムを直接結び、大量入金・支払と照会業務を可能にしたシステムだ。

　このように都市銀行が企業資金管理市場に目を向けているのは、手数料収入だけでなく低原価性預金(Low cost
funding)を確保するためだ。最近のように低金利が続いて資金運用で収益を出しにくい状況では、どれくらいより安く
資金を調達するかが重要になっていて、銀行は低原価性預金確保に力を注いでいる。昨年末現在、4大金融持株社
所属都市銀行(国民・ウリ・新韓・ハナ・外換銀行)の低原価性預金は合計229兆9680億ウォンで、前年(209兆7760億
ウォン)より20兆ウォン増加した。

　銀行は企業専用スマートバンキング サービス活性化にも力を注いでいる。新韓銀行は2月に企業資金管理専用
アプリである‘新韓S企業バンク’を改編して、輸出入企業に必要な信用状関連決済・引受け内訳を照会できる、外国
為替業務サービスを追加した。国民銀行は‘KB企業バンキング モバイル サービス’加入活性化のためのイベントを、
今月末まで進めている。

(2/2)　以上です

支援

支援

KDI "韓国経済の回復維持、中国の成長鈍化の憂慮続く"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040410063154636

　韓国開発研究院(KDI)は我が国の経済について、"一部指標の不振にもかかわらず、ゆるやかな景気回復傾向を
維持している"と評価した。

　6日KDIは'2014年4月KDI経済動向'で、生産と出荷が前月と比べて減少し、製造業平均稼動率も下落して生産関連
指標が振るわない姿を見せたが、内需関連指標が緩やかに改善されて、輸出増加傾向も拡大していて、最近も景気
回復傾向は維持されていると分析した。

　また、就業者が大幅に増加したことにより経済活動参加率と雇用率の上昇が続き、労働市場の良好な流れが維持
されていると伝えた。2月の就業者増加数は、前年同月に比べて83万5000人増加した。

　ただし対外リスク要因のうち、中国経済が我が国経済のリスク要因になり得ると見通した。KDIは"アメリカの量的
緩和縮小、ウクライナ事態など対外リスク要因が我が国経済に及ぼす影響は制限的だと評価される"としたが、
"反面中国経済の成長傾向鈍化に対する憂慮は、持続的に提起されている"と付け加えた。

支援

>>459-460　関連です。

全国アパート傳貰率が68%突破、12年ぶり最高　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040611130951464

　全国のアパート売買価格に対する傳貰（チョンセ）保証金比率(傳貰率)が平均68%を突破して、12年ぶりに最高値を
記録した。

　6日KB国民銀行によれば、3月の全国アパート売買価格に対する傳貰保証金の比率は平均68.1%で、2002年6月
(68.2%)に次ぐ高さになった。傳貰率が高いということは、売買価格と傳貰の格差が減ったという意味だ。

　ソウルの傳貰率は63.2%で、2001年12月(63.4%)に次ぐ最高値だ。細かく見ると、中小型アパートが集まっている
城北区（ソンブクク）が70.4%で最も高かったし、九老区（クログ）(67.9%)、銅雀区（トンジャクク）(67.7%)、西大門区
（ソデムング）・江西区（カンソグ）(67.4%)、冠岳区（クァナクク）(67.2%)、広津区（クァンジング）・麻浦区（マポグ）
(66.7%)の順だった。

　逆に、高価住宅商店複合アパートが密集している龍山区（ヨンサング）は51.9%で最も低かった。江南区（カンナムグ）
(55.9%)、瑞草区（ソチョグ）(59.1%)、松坡区（ソンパグ）(59.8%)、江東区（カンドング）(60%)が続き、住宅価格が高く再建築
推進団地が多い地域で傳貰率が低く出てきた。

　6広域市の傳貰率は平均70.2%だった。光州が77.8%で最も高く、大邱(74.1%)、蔚山(72.3%)、大田(71.2%)、釜山(68.5%)、
仁川(62.3%)の順だった。

　全国で傳貰率が最も高い地域は光州広域市南九老（ナムグロ）で、79.6%に達した。これに対し京畿果川市は49.3%で、
全国で唯一平均傳貰率50%を下回る、最も低い数値を記録した。

支援

貿易協会、"アベノミクスでキムチと焼酎の対日輸出減った"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014040610110248629
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2014040610110248629_1.jpg
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2014040610110248629_2.jpg

　アベノミクスによる円安で、日本に対する消費財輸出が急減していたことが分かった。

　6日韓国貿易協会国際貿易研究院が発表した、'円安による韓国・日本間消費・観光トレンド変化'報告書によれば、
昨年韓国ウォンが前年比25.7%切上げられ、対日消費財輸出は前年比13.1%減少した。全輸出が10.7%減少したこと
と比較して、消費財輸出が円安にさらに敏感に反応したわけだ。

　反面、日本からの消費財輸入は2012年の7.4%から、2013年4.2%と減少傾向が鈍化した。対日消費財貿易収支
黒字は、2012年の27億6000万ドルから2013年21億4000万ドルに減った。

　品目別では、キムチ、マグロ、乗用車を中心に輸出減少が現れた。焼酎輸出の場合、我が国の最大輸出対象
国である日本で、2012年の1億219万ドルから昨年は7896ドルへ22.7%減少した。キムチは8458万ドルから22.1%減少
した6585万ドルを輸出した。ビールも668万ドルから49.9%減少した335万ドルを輸出した。

　マグロも円安による輸出量減少およびマグロ相場下落により、前年比25.1%減少した1億ドル記録した。排気量
1500�t以上自動車の貿易収支は、赤字幅が2012年の42億9901万ドルから72億7645万ドルへ大きく膨らんだ。
輸出が15%減った反面、輸入は73億5985万ドルへ67.4%増えたためだ。

　このような変化は、韓日観光客の間にもあらわれた。韓国ウォンが強気を見せて、韓国を訪れる日本の観光客は
昨年減少したのに対し、日本を訪れる韓国観光客は増えた。

　昨年日本を訪問した我が国の観光客数は246万人で、前年比20.2%増加した。反面韓国を訪れた日本観光客数は
275万人で21.9%減った。

(1/2)　つづきます