【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 477won【国破れてｻﾝｶあり】

"S4を買うなら24万ウォン差し上げます"、週末に不法補助金過激化　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014020920182337446

　最新携帯電話であるギャラクシーS4 LTE-Aが、24万6000ウォンを貰って買う事態が広がった。携帯電話の過剰
補助金事態が、最新フォンを別名'マイナスフォン'に転落させた。マイナスフォンとは、移動通信社が顧客に携帯
電話を無料で支給するどころか、現金を与えて売ることをいう。

　9日業界によれば、政府取り締まりにもかかわらず先週末から、移動通信市場の不法補助金競争が再び猛威を
振るっている。直営店を中心に、ギャラクシーS4 LTE-Aなど最新型端末が'マイナスフォン'として登場するまでに
なった。

　7日から市場過熱の兆しが現れ始めた。ある移動通信会社が攻撃的に新型モデルへ補助金を支給し始めた
ところ、他の移動通信会社も加入者離脱を防ぐために補助金競争に飛び込んだのだ。

　最近の移動通信市場では、市場シェア死守のための競争が激しい。SKテレコムが市場シェア50%死守を宣言した
なかで、KTも30%を守るために注力しているほか、LGユープラスは20%突破のために互いに攻勢的に対応している。

　その結果、7日の番号移動件数は3万9175件(アルトゥルフォン除く)に急増した。放送通信委員会が市場過熱の
基準とする2万4000件より1万5000件以上多い。KTが2490件純増したが、SKテレコムとLGユプラスは、それぞれ
271件と419件減らした。

訳注：アルトゥルフォンは直訳では格安携帯電話、MVNOのこと。