【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 476won【AIあふれる国】

[右往左往新しい道路名住所]ハーモニー路・ファイントピア路…あちこちに'正体不明路'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/27/2014012700131.html
[3]無分別な外来語の名前
仁川松島では道路名の半分が外来語
蔚山孝門洞（ヒョムンドン）は産団を口実に'モジュール化産業路'と命名
"韓国の住所なのか"住民不満

　キム・ヘジョン（女・32)氏は先週、友人宅を訪問するために仁川（インチョン）青羅(チョンナ)国際都市に初めて
足を踏み入れたが、'宝石路'で迷子になった。キム氏の訪問先の住所は'青羅ルビー路'だったが、周辺道路も
'クリスタル'、'サファイア' '青羅エメラルド'のように、すべて英文の宝石名だらけだったためだ。キム氏は"道路
名があまりにも奇妙で、海外の宝石商が集まって住む町かとも思ったが、ただのアパート団地だった"として、
"名前のようにエメラルドで道を整えたのでもないし、いったい誰がどんな考えでそのような名前を付けたのか
理解できない"と首を横に振った。

　この地域の道路名が'宝石の天地'になったのは、青羅国際都市の開発事業を担当した韓国土地住宅公社
(LH)の区域プロジェクト名をそのまま使ったためだ。LHは都市建設当時、開発区域に'サファイアゾーン'、'ルビー
ゾーン'等の名前を付けて区画を分けた。しかし工事が終わった後にも仁川市関係者"グローバル都市のような
感じを与える"として、特別な修正なしで区画の名前をそのまま道路名として承認した。'青羅ライム路'にある
アパートに住むイ某(49)氏は、"いったい'ライム'が何かも分からないし、これが韓国の家の住所として正しく
ない気がする"として、"米国でもこのような道の名前はないだろう"と不満を表わした。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/27/2014012700131_0.jpg
仁川青羅の外来語住所

　仁川青羅国際都市ではこのような英文宝石名のほか、'ロボットランド路'や'ビジネス路'といった外来語による
道路名を簡単に発見することができる。青羅と同じく'国際都市'を標ぼうする松島（ソンド）でも、'コンベンシア通り'、
'ハーモニー路'、'ベンチャー路'など、地域の半分を越える道路が外来語で命名された。外来語道路名に対する
市民の視線は厳しい。仁川南洞区（ナムドング）に住むパク・ジヨン（女・34)氏は、"子供たちを連れて松島に遊び
に行ったら、名前がすべて外国語だらけでびっくりした"として"外国人がたくさん訪れる国際都市を目標にする
というのならば、なおさら歴史と伝統がある韓国語道路名を使うことで、さらに肯定的な効果が得られるのでは
ないか"と話した。
(1/2)　つづきます

>>27　つづきです

　とんでもない外来語住所は、全国各地で見つかる。慶南（キョンナム）南海郡（ナムヘグン）の場合、西部の
南海スポーツパークから都心へ至る6kmの道路に'スポーツ路'と命名した。慶北（キョンブク）栄州（ヨンチュ）
から烽火（ポンハ）を経て蔚珍（ウルチン）まで続く36号国道は'ファイントピア路'と名付けられた。'Pine(松)'と
'Utopia(天国)'を合わせて作ったこの道路名は、英語辞典にもない正体不明の外来語だ。京畿（キョンギ）坡州市
（パジュシ）クムサン里の液晶表示装置(LCD)産業団地にある道路は'エルッシデ（LCD)路'と、蔚山（ウルサン）
北区（プック）孝門洞（ヒョムンドン）では、自動車部品工場が密集したモジュール化産業団地があるという理由で
'モデュルァサノム(モジュール化産業)路'と名付けられた。

　ノ・ジョンヒョン漢陽大都市大学院教授は"今はエルシディ（LCD)路だが、最新技術'エルティディ（LTD)'などが
出てくるならば道路名を再び変えるのだろうか"として、"トレンド追いかけて行くのに汲々とした外来語道路名は、
地域アイデンティティを損ない住民を混乱させる"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いっそのことカ・ナ・タ・ラ・パ・サ・ア・チャの順でつければよかろう。
日本語では五十音のアカサタナハマヤラワに相当します。