【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 473won【支持率ダウン叔母さん】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると
嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 472won【コウモリのおばちゃま】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1386290966/

関連スレ
【政治経済】平成床屋談義　町の噂その565
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1387685281/

【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十五杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1381067820/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ワクテカスレ 56元【中華民族の肥大膨張】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1365596754/
【wktk】台湾経済ワクテカスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ワクテカスレ 18RUB 【ロシアの憂鬱】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1374824671/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2013/07/05
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドルor支援がなければ20%の20億ドル
　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(最大100億ドルのドル-won融資)　
　・IMFの支援無し(20％の20億ドル融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※二国間通貨スワップの時限的な増額部分の終了について平成25年6月24日財務省
日韓両国は、2013年7月3日を期限とする両国中央銀行間による30億ドル相当の円-ウォンの通貨スワップ取極について、
期限を延長しないとの結論に至りました。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20130624.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

新スレありがとうございます。

折返し点に来た来年予算審議、'年内処理'に支障は？　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/22/2013122201420.html
'朴槿恵予算'大量審査保留
与野党平行線、国家情報院改革案・鉄道労組ストライキによる対立も変数

　国家機関大統領選挙介入事件などをめぐる与野党間政争で、先月末から始まった来年政府予算案審議が折返し
点を過ぎた。予算決算特別委員会予算案調整小委員会の部署別予算予備・削減審査は20日に終了して、22日から
増額審査に突入する予定だ。週末まで返上して予算案審議を続けている予算案調整小委は、年内の予算案処理に
念を押している。

　だが政界の一部では国家情報院改革、鉄道労組ストなどをめぐって与野党が尖鋭に対立しているため、年内の
予算案処理を楽観できないという憂慮も相変わらずだ。いわゆる‘朴槿恵事業’に対する与野党の見解の差が大きい
という点も、予算案年内処理の変数になりえるという展望だ。

◆削減審査終えた予算調整委、折返し点過ぎたが‘朴槿恵予算’が変数
　国会予算決算委予算調整小委は22日午後2時から全体会議を開いて、増額審査に着手した。先立って予算決算
委は20日まで続いた削減審議により、政府が提出した予算案から1兆4725億ウォンの削減事業を確定した。予算案
調整小委はこの日から、各常任委ごとに予備審査を通過した部署別予算案に対する審査を進める。国会にある15の
常任委は2014年予算案に対して、政府が提出した歳出予算から11兆4155億ウォン増額された予算案を議決して、
提出している。米の目標価格に対する与野党対立で予算審査が進まない農水部予算に対しても、23日に予備審査を
省略したまま削減審査をする方針だ。

　予算決算委側は残り10日間で速度を出せば、年内予算案処理が不可能ではないと見通している。予算決算委の
ある関係者は、“予算審議が大幅に遅れたと憂慮しているが、大統領選挙の影響で予算決算委小委構成が遅れた
昨年と比較しても数日程度の差しかない”として、“今のように集中的な審議をすれば年内処理は難しいことでない”
と話した。

(1/2)　つづきます

>>8　つづきです

　しかし‘朴槿恵予算’等をめぐる対立が潜伏しているため、このような楽観的な展望はできないという指摘だ。予算
調整小委は削減審査時に、セマウル運動、創造経済、政府3.0、DMZ世界平和公園、就職成功パッケージなど‘朴
槿恵予算’で120項目の事業審査を保留している。これら予算は約4000億ウォンほどで規模は大きくないが、政治的
象徴性のために妥協が容易ではなく、与野党の力比べの対象になっている。一部ではこれら予算が予算案審査
終盤に突出する変数になる可能性も提起している状況だ。

◆国家情報院改革案合意不発の場合、予算案審査支障も
　根本的には与野党の極端な対立政局の中で予算審議がなされているため、妥協余地が少ないという点を不安要因
として取り上げる声も少なくない。民主党指導部は否認しているが、野党強硬派は来年予算案について、国家情報院
改革案と大統領選挙介入特検と連係しなければならないという主張が潜伏している。

　このため国家情報院改革特別委で議論中の国家情報院改革案などで与野党が合意が成立しなければ、予算案
審議日程にも支障が生じる可能性を排除できないというのが政界の見解だ。民主党はチャン・ハナ、ヤン・スンジョ
議員の‘大統領選挙不服’、‘朴大統領祖先暗殺’発言を理由に、セヌリ党が10日の国家情報院改革特別委をボイ
コット宣言をしたことに対し、予算決算委の異常進行で対抗している。現在国家情報院改革特別委は、今週内に国家
情報院改革案導出しのための協議を進める方針だが、機関員の国内機関立ち入り、国会情報委常設化、国家情報院
予算公開などをめぐって異見を狭められずにいることが分かった。国家情報院活動費が含まれた企画財政部所管
予備費5兆3343億ウォンの審査も、もうひとつの火種だとされている。

　鉄道労組のストライキに対する政府強硬対応が、政局不安要因として台頭していることも変数だ。ある与党関係者は
“来年予算案と国家情報院改革案などをパッケージで縛るというのが野党側の全般的な情緒なので、予算案審査が
円滑に進行されるだろうと楽観できない状況”として、“準予算破局を防ぐという共感はあるが、対立政局がますます
深刻化される局面なので憂慮が高まっている”と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

民労総への公権力投入、与党"正当な司法執行"と野党"不通政治"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/22/2013122201343.html
与党"正当な司法執行"
野党"民営化禁止法制化要求"

　与野党は22日、鉄道労組ストライキによる政府の民主労組に対する史上初の公権力投入事態に対して、180度
異なる反応を見せた。セヌリ党は市民の権益保護のための当然の措置とし擁護に出た反面、民主党は歴史の
断罪を受け取るだろうとして強く批判した。

　ユ・イルホ セヌリ党スポークスマンはこの日午後、ソウル汝矣島（ヨイド）党事務所で記者会見を開いて、"今日の
突入は、続くストライキによる国民の被害と物流大乱を終息させるための避けられない措置"として、"法と原則に
ともなう正当な公権力行使だ"と政府を支持する発言をした。ユ スポークスマンは"政府は法秩序確立によって、
不法ストの悪循環を根絶して国民の安全を守らなければならない"として、"労組指導部は国民の不便を招く不法
ストを直ちに中止して、交渉テーブルに出て対話を通じて事態を解決することを願う"と付け加えた。

　ユン・サンヒョン セヌリ党院内首席副代表も記者との懇談会で、"鉄道労組ストは市民の足を担保にした不法スト"
として、"このような不法ストに対して法と原則に立って公権力を投じることは、市民の権益保護のために当然だと
いう立場"と明らかにした。彼は民主労組に対し、"民主労組は法の上に君臨する超法規的団体ではない"として、
"国家公権力の正当な司法的執行を武力で妨害すること自体が違法行為だ"と強調した。続けて"正当な司法執行に
民主労組も、誰も例外になれない"として、"不法ストと公権力無視は法を守らないという宣言だ"と批判した。

　反面キム・ハンギル民主党代表は同じ時間、国会本庁で開かれた'緊急最高委員会議'で、民主労組に対する史上
初の公権力投入に対して国民と共に怒る"として、"鉄道および医療に対する民営化に反対することは国民の意思
であり、ここに公権力を投じたことは朴槿恵政府の一方通行・不通政治を克明に見せる事例だ"と強く批判した。国会
国土交通委員会委員長である民主党チュ・スンヨン議員は、"朴槿恵政府の対話と妥協の余地は完全に失われた"
として、"無条件に強硬鎮圧するという剛性発言だけ激しく降り注ぐことに、民心が容赦しないだろう"と警告した。ソル・
フン民主党公共機関民営化阻止特別委員長も、"このスト自体が合法なのに、このように強硬鎮圧するのは無理な
こと"として、"たとえ問題があったとしても対話で問題を解決するべきで、このように強硬鎮圧することは国民感情に
合わない"と指摘した。

(1/2)　つづきます

>>12　つづきです

　同時に民主党は今回の鉄道労組のストについて'不法'でないという点を強調すると同時に、'民営化禁止法制化'を
要求した。チュ議員は"今回のストは不法ではない"として、"必須公益勤務者を残してあり、あらかじめ予告された
ストなので絶対に不法ストではなく、労働者は就労条件改善と関連してストを行える権限がある"と強調した。彼は
また、"政府が民営化しないならばそれを法に残してほしい"として、"それを法に入れるならば、鉄道ストが緩和される
はずなのに、(政府が)いれないでいる。 いれないということは民営化するということではないのか。今の瞬間も嘘を
ついていることだ"と声を強めた。

　これと関連して民主党は、鉄道労組指導部検挙のために民主労組事務所に警察力を投じたことを‘不通政治’と
非難して、23日の国会環境労働委・事案行為・国土委招集を決めた。キム・ハンギル代表ら指導部は鉄道労組と
警察の対立がなされた京郷新聞社屋の前を訪問した。この日の現場訪問には、民主党ソル・フン、キム・ヒョンミ、
キム・キシク、キム・ギジュン、ナム・ユンス、ユ・ウンヘ、ウン・スミ、キム・ヒョン、ホン・ジョンハク、イ・ハギョン議員、
チョン・ドンヨン常任顧問などが参加した。

(2/2)　以上です

しばし中断します。

支援

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<　｀∀´>「
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<　｀∀´>P


<　｀∀´>￥　　<　｀∀´>＄　　　　　　　<　｀∀´>Ｌ


　　　　　　　　　　　　　<　｀∀´>Ψ


コリアデス盗団（おうし座）

ウリ投資証券、原則通り一括売却の見通し。農協金融有力　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/22/2013122200854.html
ウリ金融持株取締役、24日に懇談会開いて売却方式確定
金融委関係者"今としては一括売却の可能性最も高い"

　ウリ投資証券とウリ資産運用、ウリ貯蓄銀行、ウリアビバ生命による‘1+3’パッケージ売却が、当初政府が提示した
一括売却方式で進行される可能性が高くなった。この結果、農協金融持株が優先交渉対象者に選ばれる可能性が
高まった。

　20日、ウリ投資証券など4社売却のための優先交渉対象者選定を保留したウリ金融持株会社取締役会は、24日に
懇談会を開いて、一括売却原則のとおりに売却を進めるのか最終確定する予定だ。

　金融委関係者は“今としては一括売却の可能性が最も高い”として、“ウリ貯蓄銀行とウリアビバ生命の売却価格の
ために(安価売却で)背任だという取締役の意見があったが、今回売らないことによって後ほど追加増資などで(ウリ
金融持株会社の)お金がもっとかかったり売却が最初から成立しないことは、さらに大きな問題”と話した。

　金融委員会は6月のウリ投資証券などの売却発表当時、4社パッケージ売却を推進するものの、売却代金が高額で
あれば分割売却も許容すると明らかにしていた。ただし人気があったウリ投資証券だけを単独で売ることはなく、ウリ
貯蓄銀行など他の系列会社とあわせて売却するという点は明確にした。

　ウリ金融持株会社取締役会は20日にウリ投資証券パッケージ売却優先交渉対象者を選定する計画だったが、社外
重役の一部から、ウリ貯蓄銀行とウリアビバ生命の売却価格がとても低い点を指摘して、安値売却にともなう‘背任
問題’を提起されたために決定を延期していた。一括売却方針を維持する場合、農協金融持株が優先交渉対象者に
選ばれるが、個別売却方針に変えればKB金融持株がウリ投資証券を買収する状況だ。

　全パッケージ入札価格は、農協金融持株が1兆1000億ウォンを提示し、1兆ウォンだったKB金融持株より高いものの、
ウリ投資証券単独では、KB金融持株が1兆1500億ウォンで農協金融持株の9500億ウォンより高いためだ。KB金融
持株はしかし、ウリアビバ生命に-1500億ウォン、ウリ貯蓄銀行には-500億ウォンを提示して、一括引き受けを事実上
あきらめた。

(1/2)　つづきます

>>16　つづきです

　私募ファンドであるファインストリートは、パッケージ入札価格を1兆1500億ウォンで最も高く提示したが、投資確約書
(LOC)に不備があり、減点要因が大きいと知らされた。金融委関係者は“農協金融持株とKB金融持株は資金調達計画
が100%証明された”と話した。

　ウリ投資証券‘1+3’パッケージ引き受け優先交渉対象者が選ばれれば、すぐに実態調査が行われ、最終的に引き
受け価格を交渉することになる。金融当局はウリ投資証券と慶南（キョンナム）光州（クァンジュ）銀行売却手続きを
年内に終わらせ、来年にはウリ金融持株会社で規模が最も大きいウリ銀行の民営化を推進する計画だ。

(2/2)　以上です

支援

民主労組、28日ゼネスト。対政府総力闘争宣言(詳報)　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122218502710644

　民主労組は22日の非常中央執行委員会会議で、警察の鉄道労組指導部逮捕のための民主労組本部突入に対抗
して、23日には拡大幹部ストライキを行い、28日はゼネストを決行するなど、対政府総力闘争に出ると宣言した。

　民主労組は、"労働者を弾圧する朴槿恵大統領の退陣のための実質的な行動に突入する"として、"まず23日には
全国的な拡大幹部ストライキを始め決議大会を進めて、毎日のろうそく集会によって朴槿恵大統領の退陣に同意する
市民と連帯闘争する"と話した。

　民主労組は"28日のゼネストでは、一般市民と怒った組織のすべてが集まる100万市民の行動の日として、政権の
心臓部に怒りを見せる"として、"鉄道労組3次上京闘争により3万人を組織(家族含む)した強固なスト隊列を見せる
だろう"と話した。引き続き"死ぬことを覚悟した闘争で、必ず民営化阻止と鉄道ストライキ勝利を勝ち取る"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜朝鮮戦争は南北で戦いましたが、これは「なんなん戦争」でしょうか。

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。
なんかすごく眠い。

タコノマクラッシュ僕はお腹がすいたよ
なんだかとっても・・・眠いんだ支援

お疲れ様でした。ごゆっくりお休み下さい。

>>22
左翼だけのペ天使「ニダ、貴方を迎えに来ました。
　 　 　 　 　 　 　貴方は地上の天国に招かれ…なじぇ逃げるニカ？」

あ、こんな記事が。

民主労組"鉄道ストライキ指導部は夜明けに脱出した"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/22/2013122202083.html

　警察が22日、鉄道労組指導部に対する逮捕令状執行のために、ソウル貞洞(チョンドン)にある民主労組本部が
入る建物へ公権力を投じたなかで、民主労組が“鉄道労組指導部は(この日)明け方に建物を脱出した”と、公式
立場を明らかにした。

　チョン・ホヒ民主労組スポークスマンはツイッターで、"警察が一日中大騒ぎをしたこの民主労組建物には、鉄道
労組手配犯はただ一人もない"と明らかにした後、"これからは警察と朴槿恵大統領が責任を負わなければなら
ない"と主張した。

　チョン スポークスマンは"民主労組スポークスマンとして明確に申し上げる"と強調した。

　警察は、民主労組本部がある京郷新聞ビルに鉄道労組指導部6〜7人が潜伏していると見て、警察兵力4000人
あまりを投入して、午前9時30分ごろから建物に突入した。

　この過程で鉄道労組など民主労組組合員が激しく抵抗し、対立は午後7時すぎまで続いた。特に労組員は12〜
14階間の階段に椅子やソファなどを縛ったバリケードを設置して消火栓から放水して抵抗し、警察はバリケードを
除去した後、午後6時30分ごろに18階屋上まで達する階段を全て掌握した。

　警察は警察進入を妨害した労組員と統合進歩党関係者など130人あまりを公務執行妨害の容疑で連行して調査
している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜逮捕状が出ている人物を逃したりしたら犯罪だと思うが。

蟹さん、乙です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【お兄さんだけが頼りですから】

労組関係でこんなことやってて、年末までに予算通るのかねぇ？w

支援

「造反有理」「愛国無罪」「訴求立法」「情緒法」・・・、政府が悪いﾆﾀﾞ！！

遠からず恩赦・特赦もありそうだでよ、支援。

>>25
乙でした＆新スレ乙です

>>19
まったく、なんなんでしょうね
私怨

なんしか日本より５０年遅れてる。５０年後に追いついてるかどうかはしらないが

５０年遅れているんじゃなくて５０年経っても進化が止まっているからどうしようもない支援

今週の予定
■主要機関報道計画(12.23〜27)

◇23日(月)

▲企画財政部
09:30韓国経済発展経験集大成したデータベース
12:00 2012年地域所得(暫定)
12:00営利法人企業体行政統計結果
12:00 2013年北朝鮮の主要統計指標発刊

▲産業通商資源部
11:00ノートブック用充電器標準化、国内メーカー合意

▲韓国銀行
12:00 2014年中経済統計局作成統計公表日程
12:00 2013年11月中貿易指数および交易条件
12:00国民計上作成基準の変更とその影響

▲海洋水産部
11:00韓-日漁業地図取り締まり実務会の結果
-両国漁船の操業秩序遵守状況評価および関連協議など

◇24日(火)

▲企画財政部
08:00第29次経済関係長官会議開催結果
09:00国庫債市場管理および制度改善方案

(1/2)
>>1スレ建てありがとうございます。テンプレ支援も乙です

>>34　続き

◇25日(水)

▲企画財政部
12:00韓・中経済長官会議開催

◇25日(木)
▲企画財政部

12:00 2013年10月人口動向

▲産業通商資源部
06:00 2013年11月主な流通業社売り上げ動向

▲公正取引委員会
12:00 2013年大企業集団支配構造現況発表

▲韓国銀行
06:00 2013年12月消費者動向調査(CSI)

◇27日(金)

▲企画財政部
10:00 2014年経済政策方向

▲韓国銀行
06:00 2013年12月企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)

ttp://view.edaily.co.kr/edaily/view_ns.htm?newsid=01646566603041144
＠イーデイリー　　チェ・ジョンヒ記者より抜粋
(2/2)おしまい

■[週間展望台]来年経済政策方向青写真発表
産業部など、世宗（セジョン）庁舎2段階入住式開始　韓銀、消費・企業心理指数発表
ttp://view.edaily.co.kr/edaily/view_ns.htm?newsid=01272646603041144
＠イーデイリー　　チェ・ジョンヒ記者

企画財政部は今週27日(金)に来年の経済政策方向に対する青写真を発表する。

財政部は経済成長率と物価上昇率をそれぞれ3%後半台、2%中後半を前提にして経済政策方向を提示すると予測される。
ヒョン・オソク経済副総理は来年内需中心の経済政策を展開することだと何回も明らかにしたことがあって、
内需不振から抜け出すことができる政策方向が含まれるものと見られる。経常収支は今年700億ドルで近い史上最大の
黒字を記録すると予想されるが、来年には黒字幅が減少する展望だ。政府は来年景気回復が今年よりさらに強化さ
れると予想している。

しかし来年円安が加速化して企業の投資を萎縮させ、収益性を低下させることができるところに、内需不振が続き
ながら消費心理が政府の思い通り生き返るかは疑問だ。

また、今週は世宗庁舎2段階入住式が始まる。産業通商資源部、雇用労働部、保健福祉家族部などの政府部署が移転して
韓国開発研究院(KDI)等の国策研究機関も移転する。

企画財政部は25日、中国と経済長官会議を開催する。ヒョン副総理は19日対外経済長官会議で“中国と通商、環境など
分野別協議体を活性化する”と明らかにした。 韓国銀行は25日、26日それぞれ消費者心理指数と企業心理指数を
発表する。先月消費者心理指数は改善された反面、企業心理指数は悪化したことがあって、今後の推移がどうなるのか
関心だ。

一方国会常任委員会はそれぞれ小委員会を開催して法案審査を継続する計画だ。企画財政委員会は租税小委を開いて
租税法案を審査する。

（おしまい）

真夜中の休日の支援。

>>32-33
こう考えたらどうだろう
日本も世界も技術はともかく「人間」としては殆どの人間は全く進んじゃいないが
特亜、とりわけ彼の国は三歩進んで四歩下がっているのだと


などと嘯きつつ支援

>>12
>>19
今回のスト自体は韓国鉄道公社が舞台だけど、公企業改革の是非がストの争点だからクネ叔母さんも反対勢力の押さえ込みに必死だね。

何せガス、電力と韓国の公企業は赤字だらけだから、ここでつまづくと他の赤字企業の改革まで影響がでちゃう。

まあ、韓国は高速バス路線が多いから、大都市の通勤電車とKTXさえ何とかできれば後はどうにでもなりそうだけどね。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

34B

＞※本スレはsage推奨です

>>39　よく読め、支援

>>39
成功企業のお手本であるヒュンダイがストのお手本を実践してるしね、支援。

こんにちは。

朴大統領、来年1月に公共機関長招集　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/22/2013122200214.html
朴大統領主宰による初の公共機関長懇談会開催予定
公共機関放漫経営・過多借金警鐘次元

　朴槿恵大統領が来年1月に主な公共機関の機関長と会い、借金縮小と放漫経営改善案の報告を直接受ける。

　22日大統領府と企画財政部によれば、政府は来年1月下旬に朴大統領主宰による初の公共機関長懇談会を開く。
この席には、政府が11日に公共機関正常化対策で重点管理対象に指定した、韓国土地住宅公社(LH)など過多
借金公共機関12、馬事協会など放漫経営公共機関20、韓国水力原子力、韓国電力発電子会社(5)のように、約40の
公共機関長が出席する。

　政府高位関係者は"前任李明博政府では、大統領と公共機関長懇談会が年に1回程度開かれていたが、現政権に
なって大統領と主な公共機関長が会うのは今回が初めて"として、“公共機関の慢性的な問題である放漫経営と
借金に警鐘を鳴らそうとの趣旨"と話した。大統領府関係者も"経済副総理と主務部署長官がいるにもかかわらず
大統領が公共機関長に会うのは、美徳のお話をしようというのではない"として、"現政権になって任命された主な
公共機関長に、強度が高い経営改革に出ることを要求する席になるだろう"と説明した。

　企財部などによれば、今回の懇談会には大統領以外にヒョン・オソク副総理兼企画財政部長官、大統領府首席
秘書官、主務部署長官たちが同席して、公共機関の財務改善策を集中的に検証して討論する計画だ。

　ヒョン副総理は大統領主催懇談会に先立ち、今月中に点検次元で公共機関長に会う方針だ。政府関係者は"公共
機関正常化対策後に追加で懇談会を開き、進行状況を点検するというもの"と話した。対策が発表前の先月には、
ヒョン副総理が公共機関長を緊急招集して"(公共機関の)パーティーは終わった"として警告した。

(1/2)　つづきます

>>42　つづきです

　租税財政研究院によれば、借金過多公共機関12の借金は昨年412兆3000億ウォンで、15年で6倍に急増した。
295ある全公共機関借金(493兆3000億ウォン)の84%を占める。12機関が一日に支払う利子は214億ウォン、年間8兆
ウォン近い。国際信用評価社ムーディーズは、公共機関の借金増加が我が国信用等級の障害物として作用する
だろうと指摘している。

　政府は11日、'公共機関正常化対策'を発表して、借金過多・放漫経営が認められる32の公共機関に対して、来年
第3四半期末に中間評価を実施して、改善実績が不十分ならば任期が残っていても機関長を解任することにした。
匿名を要求した大型公企業社長は、"中間評価まで時間が何ヶ月あるのかと考えていたが、1月に大統領報告が
あると聞いて緊張している"として、"相当数の公企業がタスクフォース(TF)を作るなど直ちに行動に入ったのは、この
ような脈絡"と話した。

(2/2)　以上です

クネクネ閣下、官僚相手に手数は多いけど閣下掻痒なんだよなぁ

支援

現代グループ、金融事業を売却へ
http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702303745204579274990046583398.html

与野党、'新規循環出資禁止'年内処理に合意　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122308480803532

　与野党が循環出資規制対象を、法改正後は新規出資に限定することで合意した。これにより、新規循環出資禁止を
入れた'公正取り引き法改正案'年内処理に青信号がつく展望だ。だが、新規循環出資例外認定範囲に与野党で意見が
まとまらず、23日の国会政務委員会で終盤の調整がある展望だ。

　与野党は20日の国会政務委法案審査小委で、野党側カン・ソクフン、キム・ジョンフン議員と与党側カン・キジョン、
キム・キシク議員が交渉を進め、循環出資規制対象を法改正後は新規出資に限定することで合意した。キム・キシク
民主党議員は本紙の電話取材に、"与野党が新規循環出資禁止に対して合意は成し遂げた。野党の立場では既存
循環出資禁止も同時に行いたいと主張したが、ひとまず至急な新規循環出資禁止から進め、段階的にそれは後ほど
実施することにした。与党がさらに先送りしなければ今日にも最終処理されるだろう"と明らかにした。

　だが、まだ新規循環出資例外の認定範囲で与野党間の意見の差が大きいと見られる。キム・ジョンフン セヌリ党
議員は本紙の電話取材に、"新規循環出資禁止に対してまだ合意したのではない。一部合意した部分を持って合意
したという場合も多い"と明らかにした。現在与党は企業構造調整と関連して、債権団の合意があれば全て例外と
認定しなければならないと主張している。反面野党は循環出資規制の趣旨に背くとして反対する状態だ。

　これに対し与野党は今日の政務委法案審査小委で調整に入る展望だ。例外認定範囲の合意点を見出せれば、法案
処理が可能なものと見られる。政務委関係者は"与野党が新規循環出資禁止に共感を形成したことは間違いない。
だが、例外認定範囲はまだ異見が大きい。今日の政務委で調整がある予定"と明らかにした。

収益性悪化に通常賃金まで…建設業界'悲鳴'　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122017550986430
号俸制採択した中小建設会社、海外勤務者への影響不可避
来年経営戦略作成と団体交渉に苦心

　定期賞与金が通常賃金に含まれるという大法院判決で、建設業界の悩み深くなっている。号俸制を採択している
中小建設会社はもちろん、現場勤務が多い業種の特性と、工期に合わせるための頻繁な超過勤務などのために
困難が加重されるだろうという憂慮も高い。新年経営戦略作成に影響を及ぼす展望だ。

　23日関連業界によれば、建設現場勤務者と年俸制を導入していない中小建設会社を中心に、通常賃金問題に
影響が小さくないと指摘された。定期賞与金が通常賃金に含まれる場合、通常賃金を基準として算定される年・月次
手当て、延長・休日勤務手当て、夜間手当てなど各種手当てが連鎖的に上がることになる。建設現場の特性により
労使合意を通じて定期的に支給している賃金が通常賃金に反映され、業界の人件費負担が高まる。

　賃金体系が整備され、年俸制を実施している大型建設会社の負担は多少制限的という分析だ。だが、基本給が低く
各種手当ての比率が高い賃金体系である中小建設会社は、来年から年俸制転換などに対する悩みが大きくなって
いる。雇用労働部によれば昨年の時点で、100人以上事業体のうち号俸制を採用している事業場は75.5%になる。

　また、最近国内の不動産景気沈滞により、海外受注に努めている建設会社も負担が大きくなる展望だ。海外現場に
派遣される本社人材は多くないが、基本給によって少なくとも数百万ウォンから、多くて数千万ウォンまでの手当てを
支給しているからだ。

　各事業場の雇用形態により、影響もそれぞれ違うものと見られる。キム・ヨンドク建設産業研究院研究委員は"韓国
本社からの派遣形式で海外勤務をする場合は、人件費負担が大きくなるだろう"として、"しかし現地業者と合弁会社を
設立して登記している場合などは異なってくる"と分析した。

　政府は今回の大法院判決と賃金制度改善委員会が用意した改善案を総合的に検討して、来年初め政府案を用意、
衝撃を最小化するという方針だ。同時に休日勤労を'延長勤労'で見るのかに対する大法院判決も年内に予定されて
いることから、通常賃金に続いてもう一度波紋が予想される。

(1/2)　つづきます

>>48　つづきです

　建設業界は収益性悪化で経営が厳しいなか、通常賃金問題で人件費負担まで大きくなるのか神経を尖らせながら
対応を摸索している。大韓建設協会によれば今年第三四半期(2013年1〜9月)まで、116社の上場建設企業の営業
利益と当期純利益は、それぞれ5兆6375億ウォンと2兆7399億ウォンで、前年同期比42.9%と142.7%急減した。

　ある業界関係者は"泣きっ面にハチ"として、"12月の終わりにこのような決定されたことで、来年初めの賃金交渉
対策への悩みが大きい"と伝えた。別の関係者は"さまざまな要因があって、どの程度影響を及ぼすのか把握する
ことが難しい状況"として、"定期賞与金などを含む賃金体系改編は避けられず、経営戦略作成にも影響を与えて
いる"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

'現代・起亜車部品価格談合'、外国企業に1146億課徴金　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122309545824219
公取委、日独自動車計器盤・ワイパー供給業者間の談合を制裁

　現代・起亜自動車が発注した自動車計器(メーター)とワイパーシステム入札に参加する際、落札予定者を合意して
価格を談合していた、日本とドイツの自動車部品メーカー5社業者が競争当局に摘発された。

　公正取引委員会はこれら5社に対して是正命令と共に、合計1146億ウォンの課徴金を賦課して検察に告発すること
を決めたと、23日明らかにした。制裁を受けた企業は、日系自動車部品メーカーであるアイシングループ3社と、ドイツ
系会社であるコンチネンタル オートモーティブ エレクトロニクス、ボッシュの2社だ。

　アイシングループ2社とコンチネンタル オートモーティッブ エレクトロニクスは、2008年1月から今年3月まで現代・
起亜自動車が発注した21回のメーター入札に参加した際、低価格受注競争を止めて適正な収益性を確保するために
談合をすることで相互協議した。

　これら業者は2008年2月21日、現代・起亜自動車が発注すると予想される13回の入札に対して、落札予定者を事前に
合意し、以後は個別に見積もり要請書が出てくるたびに個別入札の件に対して合意を継続した。落札を受けることで
合意した会社が特定価格を知らせれば、他社はその価格より約5%高い見積価格を提出する方式で談合がなされた。
2008年8月から2009年2月までなされた合計6件のワイパー入札も同様の方式だった。これに対し公取委は5社へ是正
命令と共に検察に告発し、関連売上がないアイシンコーポレーションを除いた残り4社に、合計1146億8000万ウォンの
課徴金を賦課した。

　今回の国際カルテル摘発は、開発購買入札(落札時に量産価格および購買数量が確定していない入札)談合で、
談合により将来への影響を及ぼす売り上げ規模まで考慮して課徴金を賦課した最初の事例だ。メーター談合が終了
して以降は価格競争が激しくなり、入札参加者間の見積価格差は5%台から22%台に拡大していた。

　今回の自動車部品国際カルテルは、米国、EU、日本競争当局に続いて4番目に現場調査と情報交換など緊密な
共助を通じて、成功裏に摘発できたと公取委は説明した。

　公取委関係者は"国内自動車市場の約75%を占めている現代・起亜自動車を対象にした談合を摘発して制裁する
ことによって、企業競争力向上に寄与すると予想される"として、"今後も公取委は国際カルテルから韓国企業と消費
者利益を保護するためにモニタリングを強化して摘発時には厳重制裁する"と話した。

民間企業でも入札ってあるのか
個別に見積もり取って価格交渉するのが普通かと思ってた

支援

>>52
日本企業は不正を恥じて部品供給から撤退すべきだな、支援

現代から離れなかったJFEスチール、現金の代わりに未来を選んだ　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122309023480672

　日本のJFEスチールが、現代製鉄と現代ハイスコ冷延事業部門合併にともなうシナジーを期待して、現代自動車
グループとの提携関係をより一層強化する動きに出た。

　これにより世界鉄鋼市場では、'現代製鉄・JFEスチール対ポスコ・新日本製鉄’の対決構図が広がる展望だ。

　23日業界によれば、現代製鉄と現代ハイスコの合併の鍵を握っていたJFEスチールが、合併反対株式買収請求権
行事を行わないことが確認された。

　現代ハイスコは現代自動車29.37%、起亜自動車15.65%、チョン・モング会長10%、シン・ソンジェ社長0.12%など55.17%が
最大株主と特殊関係持分であり、日本JFEスチールが7.99%、国民年金が6.06%、少数株主が残りを保有している。

　今回特殊関係人と少数株主が全員合併に賛成しても、JFEスチールが反対した場合には現代製鉄の合併契約解約
要件が発生することになっていた。

　しかしJFEスチールは、現代ハイスコに出資した7.99%に対して買収請求権を行使しなかった。もしJFEスチールが
ハイスコ持分を全て売却する場合、2800億ウォンあまりを確保することができた。代わりにJFEスチールは現代製鉄と
現代ハイスコ間の合併比率により、現代製鉄株式2%程度を取得することになるものと見られる。

　当初業界でも、JFEスチールが現代ハイスコ持分を全て売却すると予想した。新日本製鉄と住友金属工業が合併
したことから、JFEスチールの生存競争はより一層激しくなっていた。このような状況から、非核心資産であるハイスコ
持分売却を選択するほかはないという判断があった。実際にJFEスチールは昨年3月、現代自動車グループとの協議
で現代ハイスコ株式4.99%を現代車と起亜車に売却している。

　しかしJFEスチールは、現代車と決別せずに未来関係強化を選択した。現代製鉄側は先月JFEスチール側と会って、
合併反対株式買収請求権行使と関係強化などに対して協議した。

(1/2)　つづきます

>>55　つづきです

　これに伴いJFEスチールは、現代ハイスコと結んだ'自動車鋼板の製造技術供与に関する包括提携'を、現代製鉄側
と拡大・強化する案を議論中だと伝えられた。業界は両社が自動車鋼板分野でより一層関係を強化して、熱延鋼板
輸入拡大を推進すると見ている。

　したがって、世界鉄鋼市場が大型業者間の提携関係による生存を模索しているなかで、現代製鉄はJFEスチールと
手を握って、ポスコ・新日本製鉄に対抗するものと見られる。

　業界関係者は"チョン・モング現代車グループ会長が、JFEスチール林田エイジ社長との持続的な会合を通じて関係
を維持している"として、"現代製鉄が生産および営業的な面だけでなく、グローバル鉄鋼会社との提携関係でもポスコ
と競争関係を見せるだろう"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

民労総ゼネストに現代車は加勢するのか　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122311174152375

　全国民主労働組合総連盟(民労総)がゼネストを予告したなかで、金属労組傘下最大労組である現代自動車労組の
参加に財界が神経を尖らせている。現代車がストに参加する場合、完成車はもちろん他の労組へもその影響が一波
万波で広がることになるためだ。

　23日関連業界によれば、民労総は28日午後3時からゼネストに突入することを決定し、今日も総力闘争決議大会の
ための拡大幹部ストライキを実施している。

　現代車など完成車メーカーには、まだゼネスト参加に対する公式の立場を出していない状態だ。だが、最近数年間
これら労組が賃金団体交渉とは別個である、民労総主導の政治ストに無関心な姿を見せてきたことを勘案すると、
ゼネスト参加の可能性は低いと分析される。

　現代・起亜車労組、韓国GM労組は2〜3ヵ月前に労組委員長選挙を行って、新執行部が発足した状況だ。定期代議
員大会で組織を立ち上げたばかりの新執行部にとっては、本格的な活動を始める前に政治スト参加という決定を下す
ことは事実上難しい。使用側との関係を悪化させて今後の臨時団体協議などに否定的影響を及ぼしかねず、ストに
反感を持っている組合員が背を向けることもありえるためだ。

　特に自動車業界の競争が激しくなり、内需市場不振が続いている点を考えると、ゼネストにともなう生産支障は労組
にも負担にならざるをえない。さらにこれら自動車業界労組は、すでに通常賃金訴訟という大きい懸案にあたっている。

　最大労組である現代車労組の場合、今年下半期の委員長選挙により、強硬線の執行部が実利穏健派に変わって
いるため、不参加の可能性がさらに高い。

　現代車で3年(2009〜2011年)連続無闘争賃金団体交渉を成功させたイ・ギョンフン新任労組委員長は、当選直後
"金属労組の政治闘争に無条件に振り回されない"として、上級団体である民労総と金属労組の政治ストに対しては、
現代車労組の自主権を行使するという立場を明らかにしている。

(1/2)　つづきます

>>59　つづきです

　彼が委員長だった2009〜2011年当時、現代車労組は団体交渉権、締結権などをめぐって金属労組と対立していた
ほか、2010年には金属労組が主導するストに参加しなかった。

　現代車労組は2006年11月15日〜12月6日に民労総ストに参加して、合計1727億ウォン規模の生産支障をきたした。
また、2007年と2008年には韓米自由貿易協定(FTA)、牛肉ろうそく集会と関連した政治ストライキに参加して、それぞれ
694億ウォンと355億ウォンの生産支障を記録した。

　現代車労組関係者は"無条件な政治ストは組合員のためのものでないだけに、組合員の意思を確認した後に判断
する方針"と話した。使用側関係者は"まだゼネストに参加する動きはないが、注目している"として、"政治ストにとも
なう生産支障は労使の両方に負担"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

軍、輸送機南スーダン急派…"ハンビット部隊弾薬・火器補充"
入力 2013-12-23 14:33:45 修正 2013-12-23 14:33:45
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2013122389338&meun=&nid=realtime

25日頃出発…ハンビット部隊南スーダン派兵、日本自衛隊からまず実弾支援される

　軍当局が内戦で流血事態が広がる南スーダンに駐留したハンビット部隊の防護力を強化する為に火器と弾薬を補充する
事にしたと分かった。

　政府のある消息筋は23日"ハンビット部隊の防護力補強の為に火器と弾薬を積んだ空軍輸送機が来る25日頃に南スーダン
へ出発する"と明らかにした。

　キム・クァンジン国防部長官主宰で前日、合同参謀本部指揮統制室で開かれた状況評価会議で南スーダン ポルシに駐留
したハンビット部隊へ反乱軍勢力が接近するにつれ万が一の事態に備えてこういう決定が下されたと分かった。

　南スーダン内戦が終わって再建支援任務を遂行する為に派遣されたハンビット部隊は工兵及び医務隊を中心に編成され
ていて個人火器中心で弾薬も十分に確保していないと分かった。

軍当局はこれに伴い、空軍輸送機を送って重火器などを供給して副食なども補充する事にした。

　軍のある関係者は"直ちに急に悪化した状況ではないが最悪の状況を考慮してハンビット部隊に火気と弾薬を供給する事に
した事"と説明した。

これと関連して、ハンビット部隊はまず南スーダンに派遣された日本陸上自衛隊に小銃弾1万発支援を要請したと分かった。

　軍関係者は"韓国軍が保有した個人火器(K-2)と互換になる5.56�o小銃弾を保有した外国軍は日本陸上自衛隊しかない"と
して"ハンビット部隊で火器と弾薬が補充されれば借りた弾薬を戻すだろう"と説明した。

(1/2)

>>64

　国連南スーダン任務団(UNMISS)一員で南スーダン再建支援任務を遂行するハンビット部隊2進は工兵部隊を中心に280人
余りで構成されている。

　長年の内戦で2011年スーダンから独立した南スーダンでは去る15日サルバキール大統領の政府軍とリークマツァー前副
大統領を支持する反対派が首都シュバで交戦を繰り広げた。

以後、流血事態は南スーダン全域の種族葛藤で拡散していて反乱軍は22日主な油田地域であるユニティ州の州都ベンティウ
を掌握するなど勢力を大きくしている。

(ソウル聯合ニュース)　キム・ホジュン記者

(2/2)

支援

４￥

>"韓国軍が保有した個人火器(K-2)と互換になる5.56�o小銃弾を保有した外国軍は日本陸上自衛隊しかない"
イルボン弾をよこすニダ→銃が壊れた賠償シル！→弾関係なかった

アン・チョルス "日、村山談話継承の立場を再確認してください
記事入力2013-12-23 14:20
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20131223_0012613822&cID=10301&pID=10300


無所属アン・チョルス議員が23日、日本の村山談話の立場を継承するように要求した。アン議員はこの日午前11時30分から40分間、
国会議員会館事務所で、日本衆議院の岡田克也、小川淳也、岸本周平議員に会って「今の状況を解くためには、日本の村山談話
を継承した1998年の日韓パートナーシップを継承することを再確認しなければならない」と述べた。彼はまた、「韓日首脳会談もある
が、日中韓首脳会談でもない開かれている」とし「ソウルの日中韓首脳会談事務局があり、今年韓国で開催される順番であるが、こ
れも再開されるように願う "と話した。

日本外相、副首相などを務めた岡田衆議院は、梗塞された日韓関係への懸念を伝えた。彼は「（1998年）、金大中 - 小渕パートナー
シップ宣言の精神に戻って議論を始めなければならないのに、完全に共感する」と答えた。岡田議員は「日中関係は、むしろより障壁
が高くないかと思う」とし「来年は日中韓会談を日本で10回なのにむしろ韓国で開くのがその障壁を下げることもできるのではないかと
思う」と話した。

この日の会談は、韓国を訪問中の岡田衆議院の提案で実現した。岡田衆議院は、民主党政権で外相、副首相などを務めた。アン議
員室によると、「ミスタークリーン」などの別名を持っている岡田衆議院は「在日韓国人をはじめとする永住外国人住民の法的地位向上
を推進する議員連盟」「核軍縮促進議員連盟」などで活動しており、日本国内では改革派に分類される。小川淳也衆議院は1971年生
まれで、民主党の若い疲労と呼ばれる人物であり、岸本周平衆議院は1956年生まれで、財務省の官僚出身だ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【弾はｲﾙﾎﾞﾝ製。ﾀﾏﾀﾏです。】

支援

夕方の部を開始します。長い上によくわからん記事でした。

文化財指定された初の原子炉、わかって見れば模造品。韓電要求で核心施設解体されず　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/23/2013122302680.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/23/2013122302563_0.jpg
最初の研究用原子炉トゥリガマーク２が登録文化財に指定された。ソウル蘆原区（ノウォング）孔陵洞（コンヌンドン）の
韓電研修院敷地にあるこの研究用原子炉は、1995年に稼動を停止して現在は除染作業が行われている。写真は稼動
当時のようす。韓国原子力研究員提供

　韓国原子力研究の生き証人である国内最初の原子炉‘トゥリガマーク２’が、近現代科学技術研究施設では初めて
文化財に登録されたが、政府と所有者である韓国電力、管理を担当する韓国原子力研究院が原子力施設管理の困難
を理由に、核心施設である原子炉などをすでに解体してしまったことが確認された。事実上‘うわべ’だけ残った施設が
文化財に指定されたわけだ。

　文化財庁は近代文化財分科文化財委員会審議を開いて、ソウル孔陵洞（コンヌンドン）にある旧原子力研究所(韓国
原子力研究院)内にあるトゥリガマーク２を登録文化祭第577号に登録したと23日明らかにした。

　トゥリガマーク２は、1959年にソウル蘆原区（ノウォング）孔陵洞にった原子力研究所(韓国原子力研究所の前身)に
設置された、韓国最初の研究用原子炉だ。米国ゼネラルアトミック社から輸入した熱出力100Kw(250Kwに出力増強)
のこの原子炉は1962年に本格稼動を始め、国内病院の診断用放射性同位元素を生産、各種原子力研究に活発に
活用されてきた。原子力発電所へ勤務する原子力技術要員訓練と学界専門人材養成、ラジオアイソトープ生産などに
利用されて、我が国における原子力基礎技術発展に貢献した。1972年には同じ用途でトゥリガマーク３ガ本格稼動した。

　しかし政府が国内研究所を大田（テジョン）大徳（テドク）研究団地へ移転させたことから、1985年に原子力研究所も
移転することになった。問題はコンクリートなどで固定された原子炉を分解して移す方法がなかったことだ。

　当時原子力研究所は韓国電力公社へ敷地(22万坪)を売却する契約を締結し、2つの原子炉は今後研究所が解体
撤去するという条件を付けた。

(1/3)　つづきます

>>72　つづきです

　これに伴いトゥリガマーク２と3は、1995年大田（テジョン）韓国原子力研究院内に多目的研究用原子炉‘ハナロ’が
竣工した前後に稼動を停止した。以後は放射能汚染源を除去する過程を経て、トゥリガマーク３撤去作業に入り、
2005年末に完全解体された。トゥリガマーク２も1997年から除染作業と解体を開始し、2007年には付属施設と周
辺施設が解体された。

　韓電側は持続的な管理の困難と、トゥリガマーク２のある韓電研修院近隣住民たちの反発を考慮して原子炉本体の
解体を要求しながら、核心施設である原子炉は解体して代わりに模型を設置することにした。韓電側は科学界元老が
保存価値があるとしてトゥリガマーク２の保存を要求してきたことから、建物は維持するものの原子炉など放射線が
出てくる放射化された施設は完全解体することに方針を変えたことが分かった。

　韓国原子力研究院関係者は、“原子炉など放射性を帯びる施設は2005年から早目に除染計画により粉々にした後
廃棄物として処理され、現在は施設にほとんど残っていない”として、“ただし原子炉があったコンクリート構造物と
外部建物と内部コントロールルームなど周辺施設は、過去のまま保存する計画”と話した。

　これに対して原子力界の一部では、トゥリガマーク２が近現代最初文化財に指定されｔことで、原形そのまま保存
されない点を惜しんでいる。原子力界のある関係者は“当初の初の原子炉という点で原形のまま保存するのが正しい”
として、“管理費が多くかかり住民の不満が多いとして文化財級施設を解体しなければならないことが、果たして妥当
なのかもう一度考えてみなければならない問題”と話した。別の原子力界関係者は“長い時間がかかるが、除染作業を
十分にして別途施設を補完する方式で原子炉を残すこともできた”と指摘した。

　主務部署である科学技術部と後身である教育科学技術部(現未来創造科学部)は、原子力研究院と韓電が解決する
べき問題として一歩退いているなど、トゥリガマーク2保存に知らない振りで一貫していたという指摘もある。

　チョ・ジョンベ国立中央科学館長は“文化財としての価値を考えれば、原子炉をそのまま保存することが資料的価値
がさらに高いのは事実”として、“これまで近現代科学文物を管理する規定が不十分だった”と話した。

(2/3)　つづきます

>>72-73　つづきです

　登録文化財は国宝と宝物、天然記念物のように国家が指定して厳格に管理する指定文化財ではないが、近代文化
遺産のうち建設や製作、形成から50年以上過ぎて保存と活用価値が特に要求され、該当分野で記念されたり象徴的
価値がある遺物を意味する。これまで国内科学技術文化財としては、瞻星台(チョムソンデ)と測雨器、日時計など
多数があるが、ほとんどは朝鮮時代以前の文化財だ。1900年以降の近現代遺物では、現代車のポニーとコン・ビョンウ
博士の世閥式タイプライターが今年7月に文化財に登録されているが、近現代科学技術研究施設が登録されたことは
初めてだ。

　原子力研究院側は“模型を製作して設置する作業を、2014年完了を目標に進めている”として、“韓国電力所有である
トゥリガマーク２の除染解体作業が完了次第、記念館を作って一般に公開する計画”と話した。

　チェ・ジョンベ館長は“来年中に各分野の科学技術近現代遺産1号を政府が管理することを主な内容とする、科学
史物認証制の法制化を推進する”と話した。

(3/3)　以上です

＞“原子炉など放射性を帯びる施設は2005年から早目に除染計画により粉々にした後
廃棄物として処理され、現在は施設にほとんど残っていない”

オイ#

アスファルトに練りこまれてソウル市内各所でまき散らしているわけですな。

また道路のアスファルトに混ぜちゃったんですかね支援

支援

ｹｺｰﾝ

支援

フィッチ、ポスコの信用格付け「BBB」降格
記事入力2013-12-23 15:57
http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122315541251074

国際格付け会社のフィッチがポスコの信用格付けを従来の「BBB +」から「BBB」に降格したとブルームバーグ通信が23日伝えた。
格付け見通しは安定的に提示された。

脱線を始めた鉄道ストライキ、越年の長期化展望に企業は'ため息'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/23/2013122301650.htm

　鉄道民営化反対を名分に始まった鉄道ストが、脱線を始めて政治ストライキに駆け上がっている。 鉄道ストが
政権退陣運動に性格を変えて、年を越えて長期化するという展望も有力になってきている。

　鉄道労組は23日夕方に、民主労組、市民社会団体、宗教界と共に平和大行進に参加する予定だ。鉄道スト闘争を
外部に拡大しているのだ。

　警察は22日、鉄道労組指導部検挙のために民主労組事務室まで突入したが徒労になった。1995年の民主労組
設立以来、警察が民主労組事務所に進入したことは今回が初めてだ。

　民主労組は今回のことを、労働界に向けられた政権次元の宣戦布告とみなし、ゼネストで正面対抗する計画だ。
民主労組はこの日から拡大幹部ストに入り、28日からのゼネストを予告した。

　民主労組がゼネストに入れば、鉄道ストも年を越す可能性が高くなる。民主労組の下部団体である鉄道労組が
ゼネストに入る前に、鉄道ストだけが撤回される可能性は低いためだ。

　これまで鉄道ストは、水西発KTX法人設立をめぐって、国土部・コレールと鉄道労組が対抗する局面だったが、
今後は政府・与党と労働界・野党圏が対抗する局面に転換される展望だ。実際に民主労組はゼネスト決議にあたり、
鉄道民営化阻止ではなく朴槿恵大統領退陣を目標に掲げている。

　鉄道ストが長期化すると見られることから、産業界の不安感も高まっている。石油類や石炭など鉄道貨物輸送の
比率が高い一部貨物は、多くの企業で今年末までの余裕分を確保している状況だ。だが、鉄道ストが年を越して
来年まで続けば、備蓄分も全部消耗することになる。すでに内陸セメント工場はセメント供給がまともになされず、
稼動を止める所が生じ始めた。

　この日中堅企業連合会は要請文を発表して、“貨物列車縮小で直接的な生産・物流活動に困難が加重されて
いる”として、“ストが長くなる場合、産業界の被害は雪だるまのように増えるだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜直訳すると脱線ではなく「軌道を外れた」ですが、意訳するなら脱線でしょう。　

支援

韓国 鉄道がスト 政権に影響の可能性も 12月23日 17時1分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131223/k10014047641000.html

支援

交易条件9ヶ月連続改善、原材料価格とウォン高持続　【アジア経済】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/23/2013122301825.html

　我が国の交易条件が9ヶ月連続で改善された。ドルに対するウォン価値の上昇と原材料価格下落によって、輸入
価格下落幅が輸出価格下落幅より大きかった影響だ。

　交易条件とは、輸出品１単位を売った金で輸入できる商品量を指数化したもので、交易条件が改善されれば実質
国民所得が高まる効果がある。

　23日韓国銀行が発表した'2013年11月貿易指数および交易条件'によれば、先月の純商品交易指数は前年同月比
2.7%上昇した。3月から9ヶ月連続上昇を続け、改善幅は前月(3.2%)よりは小さくなったが、7月(1.5%)、8月(1%)、9月
(2.4%)よりは大きかった。輸入価格が輸出価格よりも大幅に下落した影響だ。先月の輸出価格指数は昨年に比べて
1.2%下落したが、輸入価格指数は3.9%落ちた。

　輸出総額で輸入できる商品の量を指数化した、所得交易条件指数は4.4%上昇した。所得交易条件指数は9月に
7ヶ月ぶりの下落傾向を見せたが、10月と11月は上昇した。純商品交易条件が改善されて、輸出量も増えた影響だ。

　総輸入額を示す輸入金額指数は、非鉄金属塊および1次製品(-10.3%)、石炭・石油製品(-8.3%)、農林水産品(-6%)を
中心に前年同月比0.4%下落した。輸入量指数は3.6%上昇した。

　輸出金額指数は通信・映像・音響機器(10.9%)、石炭・石油製品(6.1%)を中心に0.4%上昇した。輸出量指数は1.6%
上昇した。

支援

支援

また補導連盟やら斉洲島やらでやったみたいな事、
すべき時期なんじゃないですかね＿

支援

大企業、企業数は0.9%でも売上は65%。'偏重現象深刻'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/23/2013122302236.html

　昨年、全体企業数で大企業の比率は1%にも至らなかったが、売上額は70%近くを占めていることが明らかになった。
また、企業集団(財閥企業)のうち宿泊飲食業を営む企業は、平均6.4個の事業を営んでいることが明らかになるなど、
内需市場で財閥のタコ足式経営が他の企業に比べて深刻だと確認された。

　23日統計庁が発表した'行政資料を活用した営利法人企業体行政統計'暫定結果によると、昨年末現在の大企業と
中小企業を合わせた全企業体数は48万372社で、このうち大企業は4088社(0.1%)、中小企業は47万6284社(99.1%)と
集計された。全売上高は4068億5480億ウォンで、大企業は2649億1020億ウォン(65.1%)、中小企業は1419億4460億
ウォン(34.9%)を占めた。

　ただし昨年は大企業の企業体数増加率は前年より大きく鈍化し、売上も8%近く減少した。中小企業は企業体数増加
率が拡大し、売上減少率は大企業に比べて小さかった。

　大企業の企業体数は2011年には12.4%増加したが、昨年は6.9%増で増加率は5.5%ポイント下落した。中小企業の企業
体数増加率は、同じ期間に4.5%から6.9%へ2.4%ポイント上昇した。産業別でｈ、大企業の企業体数は金融保険業(3.6%→
5.1%)で前年より増加率が上昇した反面、情報通信業(29.0%→5.0%)は全般的に下落した。中小企業は宿泊飲食業(6.7%
→19.0%)、製造業(4.6%→7.8%)など全般的に前年より増加幅が拡大した。大企業の企業体数は製造業(28.7%)が最も多く、
卸小売業(12.6%)、金融・保険業(11.1%)の順だった。中小企業は卸小売業(25.8%)が最多で、製造業(20.9%)、建設業
(16.9%)が続いた。

　大企業の売上増加率は、2011年の10.9%から昨年3.3%に7.6%下落した。中小企業は2011年8%、昨年3.3%で4.7%ポイント
落ちた。産業別では、大企業は専門科学技術業(9.1%→17.2%)で前年より増加幅が大きくなった反面、製造業では
(16.3→5.5%)と縮小していた。中小企業は宿泊飲食業(4.3%→14.4%)等は前年より増加幅が大きく拡大したが、製造業
(9.2%→1.2%)は下落した。

　大企業の産業別売上高比率は、製造業(46.3%)が半分近くを占め、金融・保険業(21.2%)と卸小売業(10.6%)が続いた。
中小企業は製造業(37.1%)、卸小売業(30.6%)、建設業(13.2%)の順だった。

(1/2)　つづきます

>>89　つづきです

　また今回の調査で、企業は平均的に1.2の事業活動を営んでいることが明らかになった。大企業と企業集団はそれ
ぞれ2.8個で全平均より多かった。大企業は本業以外の他の事業に従事する比率が、他の企業に比べて高いという
意味だ。

　具体的には、大企業では宿泊飲食業が平均5.6個で最も多く、卸小売業(3.5個)、製造業(3.4個)の順だった。特に
宿泊・飲食大企業の事業活動数は、全体平均(1.6個)の3倍以上だった。また、大企業所属事業場数は平均13.8個で、
この中でも宿泊飲食業(63.3個)が最も多かった。卸小売業は27.5個、金融業は25.2個だった。

　財閥の場合、このような'兼業'は一層目立った。企業集団でも宿泊飲食業が平均6.4個で、最も多い活動を営んで
いることが明らかになり、卸小売業(3.9個)、製造業(3.6個)が続いた。企業集団所属事業場平均数は16.4個で、この
うち宿泊飲食業は75.1個に達した。

　公共機関が保有する行政資料を活用した今回の調査は初めて実施されたもので、法人税を納付した全体企業の
うち、学校や医療法人など非営利法人を除いた法人を対象に集計された。また、中小企業基本法令を基に大企業と
中小企業を区分した初めての試みだ。これまでは300人以上事業場を大企業に分類するのが一般的だったが、今回
は常時勤労者1000人、資産総額5000億ウォン、自己資本1000億ウォン以上などの条件を全て適用した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜全部を国営企業にすると共産主義なので、株式会社「大韓民国」を設立して国外から出資を
受けてはどうか。国会ほか議会は廃止して、株主総会で決議すればよい。

>>81

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【脱線ストのゆくえ】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【投ーげる仕事はストライキ】

韓国労総、労使政委への不参加決定。"政府との対話一切中断"(詳報)　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122316545507416
労政関係極限に
労政委員会で議論されていた各種会議全面停止
政府の時間選択制雇用など労使政間雇用政策協力に支障

　韓国労働組合総連盟が23日に労使政府委員会不参加を決め、民主労組公権力投入に対する政府の謝罪を要求
した。これを受け入れるまでは、政府との対話を一切中断するという方針だ。これにより、これまで労使政委で開かれ
ていた各種議題別協議会の会議は暫定中断されて、異常な進行へと進む展望だ。

　韓国労総はこの日午後緊急会員組合代表者会議を開いて、"韓国労総は公権力投入に対する政府の謝罪と責任
者処罰を要求し、これが受け入れられるまで労使政府委員会不参加をはじめとして、政府とのすべての対話を一切
中断する"と明らかにした。

　韓国労総は、22日に民主労組事務所に警察など公権力が投入されたことに、"これまでの労働運動歴史の中でも
見られなかった初の事態"として、"この問題を決して民主労組への個別組織の問題とは見ない"と、強く糾弾した。

　続けて"現政権がこの国の労働運動にどのように対処しているのかを如実に見せる事案"として、"労政関係を対話
ではなく公権力で解決する政府に対して、労働者はいかなる期待もできない"として不参加理由を説明した。

　28日に開かれる民主労組ゼネスト集会にも参加することを決めた。韓国労総は"韓国労総中央をはじめとして、全
会員組合が組織的に結合して、労働運動を守ることに最善を尽くす"と話した。

　韓国労総が政府との対話を拒否したことから、賃金制度改編、定年60才法制化と連動された賃金ピーク制など、
今後労使政間対話と協力を育てなければならない分野に対する社会的対話は、全面中断されると展望される。

　また、労使政府委員会活動に参加しないことを決めたことから、労使政委の長官級会議体制である本委員会も
暫定中断される。ただし下位委員会である議題別委員会は過半が出席した場合、会議を開催することができる。

(1/2)　つづきます

>>93　つづきです

　しかし1999年に民主労組が抜けたために、'中途半端'委員会という汚名を着せられている状況で、韓国労総が参加
しないまま運営を継続するならば、労・使・政対話チャネルとしての労使政府委員会のアイデンティティは大きく揺れる
ことになる。

　労使政委はこれまで労働界とともに▲時間選択制雇用など仕事と家庭の両立文化▲中小企業労働者の職能向上
▲自動車部品業種の勤務形態改変などを議論してきた。

　労使政委関係者は"具体的な運営方案は議論する必要があるが、委員会の異常な進行を防ぐために公益委員を
中心に会議体制ごとに争点をまとめて、代案を用意する活動を繋げていけるようだ"として、"韓国労総の参加を促して
再び参加する場合、迅速に議論がなされるように準備をしていく"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜来年予算も何もぶっ飛ぶのではないかと。
本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

>>94
お疲れ様〜

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【労組と蝋燭】

おつかれさまです

お疲れ様でした。

乙でした

■次期企業銀行頭取にグォン・ソンジュ副頭取内定…初めての女性銀行頭取
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1332184
＠毎日経済　　リュ・ヨンサン記者

IBK企業銀行で初めての女性銀行頭取が誕生することになった。

金融委員会は23日、新任企業銀頭取にグォン・ソンジュ(57)副頭取(リスク管理本部長)を任命推薦したと23日
明らかにした。

クォン内定者は1978年企業銀行に入行後、常に女性初めての地域本部長、女性初めての副頭取など'女性初めて'
という修飾語をつけて通いながら話題を集めた。

彼女はリスク管理本部長、金融消費者保護センター長、カード会社アップ本部長など企業銀行の主な要職を経て
多様な経歴と専門性を保有しているという評価を受けている。

金融委は"クォン内定者が最初の女性銀行頭取としてリスク管理による銀行の健全性を高めながら創造金融を通した
実物経済の活力を後押しできる適任者と判断して新任企業銀行頭取に推薦した"と推薦理由を説明した。

一方去る2010年史上初めての内部昇進企業銀行頭取になったチョ・ジュンヒ、現頭取の任期は来る27日で終わる。

クォン内定者は大統領が任命すれば企業銀行頭取に赴任することになる。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2013/12/image_readtop_2013_1332184_13877942361153685.jpg

（おしまい）
>>94乙でした

■朴、正月民生特別赦免断行
庶民・生計型対象に大統合次元…年初初めてTV生中継記者会見
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1331854
＠毎日経済　　キム・ソンゴル記者/チャン・ウォンジュ記者

パク・クネ大統領が歳末民生を取りまとめるためにびっくり'民生特別赦免'カードを持ち出した。また、国民疎通を
強化するために新年初頭に就任後初めてTVで生中継される記者会見を行う。パク大統領は23日首席秘書官会議で
"今国民生活が色々と難しいが、庶民困難を軽減することができる措置が必要だと考える"としながら"不正腐敗と
社会指導層の犯罪を除いて純粋庶民生計型犯罪に対する特別赦免を考慮している"と話した。

引き続きパク大統領は"来年盆正月を契機に特赦になることができるように準備することを望む"として"その対象と
規模はできるだけ生計と関連して、実質的な恩恵が国民に戻るようにすれば良い"と付け加えた。

この日パク大統領の特赦指示は'電撃的な決定'と受け入れられる。パク大統領は昨年選挙の時から'特別赦免厳格制限'
を公約として前に出したし、実際に歴代大統領が慣行的に断行した就任100日特赦、3・1節特赦、光復節特赦、
クリスマス特赦などを一切しなかった。

このような状況で大統領が電撃的に特別赦免を公開的に明らかにしたことは、現在の経済状況と政局を同時に考慮した
多目的布石と分析される。一応国民、特に庶民が体感する歳末景気を焚きつける役割になるならば聖域なく活用する
という意思が見える。

カチカチに凍りついた政局も考慮されたという分析だ。これまで'法と原則'を強く強調してきたうえに、前日鉄道労組
ストライキと関連して民主労組本部に史上初めて公権力を投じるなど大統領のイメージがとても強硬一辺倒に映って
'暖かい大統領'を強調する必要があるということだ。

(1/2)

>>101　続き

この日パク大統領が"毎年新年になれば大統領新年構想とアジェンダ、政策方向などに対して大統領が国民の前に
明らかにしたりした"として"その形式は色々なものがあるだろうが、私は新年記者会見をした方が良いと考える"と
明らかにしたのも似た脈絡だ。パク大統領記者会見は就任以後一度もなく、これまで'不通'論議が激しかった。

ただしこの日パク大統領は特赦水準に厳格に線を引いた。'不正腐敗と社会指導層犯罪を除いて'と話して純粋庶民
生計型犯罪だけ赦免するという意思を明確にした。これに伴い、赦免対象者数は運転免許事犯を含む時最大100万人、
除けば1000人水準であることという観測が出てくる。

政界はパク・クネ政府スタート後初めての赦免であるだけに、範囲が多少大きいことと期待している。
現在の赦免対象者選定基準は70代以上高齢者、初犯、過失犯、生計型免許停止などが該当する展望だ。

江亭の村海軍基地建設、密陽（ミリャン）送電塔など社会基盤施設建設反対運動を広げて起訴された村住民などに
対しても社会大統合次元で赦免対象に含まなければならないという声が出てくる。法務部は来月正月連休前に
赦免審査委員会を開いて大統領に上申する手続きを踏むものと見られる。

(2/2)

支援

今年も恒例の徳政令の季節がやって来ましたね支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

79B

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【会話は遮断・PKOは借弾】

支援

「スト列車」、労政全面戦へ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013122471048

おはようございます。週間韓国経済12月24日号ただ今発売です。

ttp://uproda.2ch-library.com/743195aRe/lib743195.jpg

お求めは、はにはに書店かダークブラック戸締り団各支部でどうぞ。(^ω^)ﾉｼ
今週は、クリスマスイブなので、カクテルです。

>>107
日本が国鉄を民営化したのは1986年、バブルに向かってまっしぐらの状況だったから今の下チョン国とは状況が全く違う。
また、日本では当時　国鉄ストに対する国民の反発が激しく、民意の後押しが有った。
下チョン国の改革はクネクネ政権一代ではムリポと思うが・・・・。支援

おはようございます。

現代・起亜車米燃費誇張訴訟に合意、4190億ウォン補償へ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122400516.html

　現代・起亜自動車北米法人は、自動車の実際の燃費が公式燃費と差が過度に大きいとして北米消費者が提起
していた燃費誇張集団訴訟で、原告と合意することにしたと24日明らかにした。補償金額は3億9500万ドル(4190億
ウォン)になるだろうと会社側は予想した。

　昨年11月、米国環境保護局(EPA)は現代車エラントラ(国内名アバンテ)、ソナタ ハイブリッド、アクセント、アゼラ
(国内名グレンジャー)、ジェネシス、トゥサン、ペルロスタートと、起亜車ソレント、リオ、ソウル、スポーティジ、オプ
ティマ ハイブリッド(国内名K5ハイブリッド)など合計13車種で、燃費が実際より悪いと指摘した。

　これに対し現代・起亜車は、集団訴訟と別に該当車オーナー約90万人に走行距離1万5000マイルあたり88.03ドル
の直払いカードを支給することにした。カードは車両を所有している限り毎年更新することにしている。

　現代車関係者は“該当車オーナーが車両保有期間中に補償金を分割して受け取る既存方式に加えて、この金額
を一度に支払う案も今回の合意に新しく含まれた”と説明した。

　今回の合意により現代車と起亜車は、それぞれ2億1000万ドルと1億8500万ドルを負担することになると展望した。

我が国の輸出入を妨げる主要国'非関税障壁'　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122311260060922

　全世界的に保護貿易主義が強化されている状況で、各国の非関税障壁が我が国の貿易で大きな障害物に浮上
している。中国・日本・米国・ヨーロッパ連合(EU)など国家ごとに自国産業保護のために、関税以外の方法で外国
商品を差別する規制を作っているためだ。政府と企業の輸出戦略として、'非関税障壁'に対するより綿密な検討と
分析が必要であることを示唆している。

　産業通商資源部が23日発刊した'貿易障壁報告書'によると、我が国の最大貿易国である中国は特定品目に対する
輸出入統制はもちろん、通関手続き、補助金、政府調達、貿易商技術障壁(TBT)、衛生および植物検疫措置(SPS)
など、非関税障壁が最も複雑で多様だと調査された。中国は我が国と二国間自由貿易協定(FTA)交渉だけでなく、
韓・中・日FTA、領域内包括的経済パートナー協定(RCEP)を同時に推進中だ。

　世界の希土類埋蔵量の半分近くを保有する中国は、自国産業保護のために希土類輸出にクォーター制を置いて
いる。中国はまた、動植物保護、環境保護などを理由に、合計6回にかけて144個の輸入禁止品目を指定した。中国
内各地方税関の通関手続きが複雑なことも、外国企業としては越えることが難しい非関税障壁の一つだ。

　中国のTBTも代表的な非関税障壁だ。TBTとは、貿易相手国間に互いに相異なった標準、技術規定、認証および
検査手続きなどを適用することによって商品およびサービスの自由な移動を阻害する、貿易における様々な障害
要素をいう。一例として、中国に最初に輸入される化粧品は衛生安全性検査を受けた後、輸入化粧品衛生許可証の
発給を受けることで中国内販売が可能だ。この期間には通常2〜8ヶ月が必要とされるうえに検査費用も安くない。
中国はまた、食品輸入通関時に輸出国が発行した衛生証明書を認めず、自国の衛生証明書を別に要求する。

　昨年我が国の3大貿易国でありFTA締結国家である米国は、TBTが代表的な障害だ。米国は韓国、日本、中国、
ヨーロッパなどが化粧品に分類している紫外線遮断成分を医薬品に分類して、相対的に厳格に規制している。
目じり用化粧品に使用可能なタール系色素の範囲でも、韓国29種、日本58種、ヨーロッパ52種に比べて、米国は
4種にとどまり非常に制限的だ。昨年発光ダイオード(LED)ランプの一部試験基準を国際標準より強化したことも、
同じ事例だ。韓国産参鶏湯（サムゲタン）の輸入認可について、米国の立法手続きが9年以上遅れているのはSPS
障壁によるものだ。

(1/2)　つづきます

>>111　つづきです

　2大貿易国である日本は、自国漁業者と加工業者を保護するために、海苔など水産物に対して世界貿易機構(WTO)
体制に合致しない、輸入クォーター制を設けている。韓国では健康食品に分類されている五味子茶、人参茶など健康
補助製品を日本で販売するためには、薬事法によって製造・販売・輸入免許および許可・承認が必要だ。EUでは、
チェコにおいて公共機関の自動車調達の場合、充足しにくい入札条件を提示して自国産と外国産自動車の入札条件
を差別化していて、外国企業が入札に参加できない事例が頻繁だ。

(2/2)　以上です

支援

ウリに都合が悪けりゃ全部不正ニダ

支援

いやぁ。長かった。

外国為替危機から16年、またも最悪状態の韓国証券会社。'安値証券会社’売り物ばかりに　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122400349.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/24/2013122400328_0.jpg
ソウル汝矣島（ヨイド）証券街

　国内証券会社41者のうち約25%がM&A(買収合併)売り物に出ていることが、週刊朝鮮の取材結果確認された。この
ような大量売り物は、IMF外国為替危機以来15〜16年ぶりのことだ。これは証券会社の経営状況が厳しいという証拠だ。
水面下で売却を打診している業者まで合わせれば、営業中の国内証券会社の最大40%程度までが、M&Aの可能性を
含んでいるものと見られる。

　看板が変わっても、M&Aで生存したり命脈でも繋ぐことができる証券会社は‘幸せだ’という話まで飛び交うほどだ。
M&Aさえ不可能で、2013年年末には結局、自ら清算を決めたり破産が確実視される証券会社まで登場した。

　今年初めまでは、資産規模8兆ウォン以上大型証券会社のうちM&A売り物は、ウリ投資証券(代表キム・ウォンギュ)と
KDB大宇証券(社長キム・キボム)だけだった。これら2社は預金保険公社と産業銀行など事実上政府がオーナーであり、
資産基準業界1位(ウリ投資証券)と2位(KDB大宇証券)だ。この2社はM&A時期が遅れていただけで、すでに数年前から
売却が予定されていた。

◇売り物に出てきた証券会社だけ最少10社以上、全証券会社の25%が‘安売り’中
　今年9月末には東洋グループ系列会社の法廷管理申請事態がさく烈して、系列会社の不良会社債を不完全販売して
きた東洋証券が不良証券会社になった。東洋証券は資産規模8兆7400億ウォンで、業界11位の大型証券会社だ。結局
10月中旬に東洋証券がM&A売り物に出てきた。

　12月12日にソウル中央地方法院破産部が東洋証券早期売却を許可して、急いで新しいオーナーを探している。10日後
の12月22日には、現代グループが“現代証券(代表ユン・ギョンウン)の売却を決めた”と発表した。現代証券は資産規模
18兆9940億ウォンの、業界6位大型証券会社だ。

(1/5)　つづきます

>>115　つづきです

　国内証券会社のうち資産8兆ウォン以上は12社あり、これらの資産を合わせれば206兆6524億ウォンに達する。現在
売り物に出ている、ウリ投資証券、KDB大宇証券、東洋証券、現代証券の資産を合わせれば84兆614億ウォンを越え、
上位12の大型証券会社のうち4社だけで41%を越える。これら4社の売却過程と結果によっては、証券業市場全体が揺れ
動くことになる。

　この他にも2〜3年前から出ている売り物がある。中小型業者であるイートレード証券、アイエム投資証券、リーディング
投資証券、アップル投資証券だ。11月19日以降では、LIG投資証券と、最近460億ウォン台のオプション取引金融事故を
起こして破産に追い込まれたハンマック投資証券が売り物になった。韓国で営業および投資をしている証券会社は国内と
外国系を合わせて62社あり、国内は41社だ。41社のうち10社が売却対象であるため、数で見れば、国内証券会社の4社に
1社(25%)がM&A売り物だ。

　証券業市場が安定することで、永らく低迷している韓国資本・投資市場の回復も期待することができる。だが、市場に
出てきたM&A対象証券会社の新しいオーナー探しは、容易ではない状況だ。

　ウリ投資証券、KDB大宇証券、現代証券、東洋証券など大型社は、中小型証券会社よりそれなりに良い状態だが、
この4社ですら買収者を探すのに頭を痛めている。

　今月16日には、ウリ投資証券のM&A本入札が行われた。KB金融持株、NH農協金融持株、私募ファンドであるパイン
ストリートの3者が競争した。問題は売却価格と適法性だ。これまで金融圏では、ウリ投資証券(ウリアビバ生命・ウリ
貯蓄銀行、ウリ資産運用パッケージ)の売却価格が1兆2000億〜1兆5000億ウォンにはなると考えられていた。

　問題は現在、この程度の価格を提示した所が事実上ないという点だ。12月16日の本入札で、KB金融持株、NH農協
金融持株、パインストリートの3者は予想価格より低い、約1兆ウォン〜1兆1000億ウォン台の価格を提示したことが
分かった。

　ウリ金融持株会社とウリ投資証券などの売却が数年もの間遅れていた最大の理由が、‘投入された公的資金回収
最大化’ためだった。そのため現在の引き受け希望者が提示した価格で売却することになれば、‘公的資金回収最大化
原則’を政府自ら捨てる格好になる。

(2/5)　つづきます

>>115-116　つづきです

　KDB大宇証券は、まだM&A日程さえ決まっていない。特にKDB産銀持株系列のKDB大宇証券は、ホン・キテク会長が
金融をよく知らない、代表的政界天下り人事という批判を受けている。KDB大宇証券のM&Aは政界の利害関係と表情
まで見なければならないのが現実だ。M&Aを始めるのはもちろんで、その過程が紛らわしくて険しくならざるをえない。

　東洋証券は12月12日に裁判所が早期売却を承認し、最近台湾最大証券会社である‘ユヒット証券’が買い入れのため
の実態調査をしたことが分かった。問題は東洋証券の不良規模と売却価格だ。

　東洋証券は東洋グループ系列会社の法廷管理直前まで、該当系列会社の不良会社債と企業手形を売っていた。東洋
グループの資金源の役割をして不良に陥ったのだ。このため東洋証券M&Aは、不良規模がどれくらいになるのか、また、
引受け者が不良をどれくらい抱え込むかがカギだ。だが、誰がどれほどの価格で東洋証券にベッティングするかは五里
霧中だ。

　12月22日に現代グループが現代証券の売却方針を発表したことにより、大型証券会社のM&Aはさらに混乱している。
大型証券会社売り物が4社に増えたことで、価格はさらに低くなるほかはなくなった。これら大型証券4社は、引き受け時に
引受け者が一気に市場主導者になることができるため、それなりに国内外の金融会社が関心を見せている。

◇中小型証券会社は引き受け希望者さえなく、売却は進まず売り物だけ増えて沈滞は深く
　イートレード証券、アイエム投資証券、リーディング投資証券、アップル投資証券、ハンマック投資証券の残り中小型
証券会社は、引き受け希望者さえ探し難い。この中にはM&Aに成功しなければ生存が不可能な証券会社もある。

　イートレード証券はLGグループの一つであるLSグループ(会長ク・ジャヨル)が迂回投資で所有している。数年間M&Aを
切なく試みているが、市場では注目を受けられずにいる。市場価値より高い価格、落ちる市場競争力、収益のほとんど
全部を個人投資家の売買手数料にだけ依存する単純な収益構造など、引き受け対象として魅力がない。アイエム投資
証券とリーディング投資証券は、それぞれCXC総合キャピタル、キューキャピタルと売却交渉を行ったが、取り引きは
失敗に終わった。

(3/5)　つづきます

もしあれば、別記事投下どうぞ↓

じゃあ支援

もっかい支援

にゅ

現代証券はキャッシュ確保だけのための売却だから大丈夫支援

>>115-117　つづきです

　アップル投資証券は数年間にわたって試みたM&Aに失敗して、引き受け希望者探しを完全にあきらめ、自ら証券会社の
門を閉める‘清算’を選んだ。アップル投資証券のある関係者は匿名を前提に、“2008年の営業開始以来、毎年赤字
だった”として、“赤字累積で会社が持ちこたえられなかった”とした。最近460億ウォン台オプション取引事故を起こした
ハンマック投資証券も、引受け者を探すことは不可能だとされている。破産に進むほかはないというのが市場の見解だ。

　M&A売り物証券会社が売却されないために、市場沈滞が深刻になっている。金融当局でもこのような混乱は承知して
いて、12月16日の金融委員会(委員長シン・ジェユン)では証券会社に資金流入と生存の道を開けるために、‘証券会社
M&A促進案’を発表した。

　証券会社を1社以上買収して▲自己資本が20%以上増加、増加分が500億ウォン以上ならば、私募ファンド運営業許容
(自己資本が1500億ウォン以上なら自己資本増加率20%認定) ▲自己資本増加分が1000億ウォン以上なら個人年金
信託業を許容▲自己資本が5000億ウォン以上増加して増加した自己資本が2兆5000億ウォン以上(既存3兆ウォン)なら
総合金融投資業務、すなわちIB(投資銀行)業務を許可するということだ。

　M&Aにより証券会社1社以上を買収して自己資本2兆5000億ウォンを超えた証券会社に、IB業務を許容するという条件は、
金融当局が証券会社M&A活性化に相当な意志を見せたものだ。だが凍りついた証券会社M&A市場が改善されるかに
ついて市場は懐疑的だ。

　大信証券カン・スンゴン研究員は、12月16日金融委発表直後に出した‘証券会社M&A促進案’とした題名の報告書で、
“(金融委の証券会社M&A促進案が効果を出すためには)ヘッジファンド市場が大幅に成長して、企業貸し出し機会が拡大
しなければならない前提が必要だ”として、“(この部分で)実効性に対する判断が必要だ”とした。

　カン・スンゴン研究員は特に、個人年金信託業許容に対して“すでに保険会社(年金貯蓄保険)、銀行(年金貯蓄信託)、
証券会社(年金貯蓄ファンド口座)が販売しているため、今後の加入者増加率は高くないと予想され、税制改編で所得控除
方式が変わるので魅力が縮小された事業と予想される”とした。M&Aをして規模を拡大した証券会社に年金貯蓄信託を
許容しても、証券会社の収益性改善に役に立たないということだ。

(4/5)　つづきます

にゃ

>>115-117,122　つづきです

　資本市場研究院金融産業室イ・ソクフン研究委員は、証券会社M&A市場の沈滞と混乱が続いている核心理由は、他の
ところあるとした。国内証券会社の競争力が全くないということだ。

　彼は“すべての国内証券会社の収益構造が、驚くべきほど全く同じだ”として、“投資と営業などどれか一つ特化したもの
が全くない。このような証券会社を買収する理由がない”とした。

　1社の例外もなく、国内証券会社の主収益構造は‘顧客の株式取り引き手数料収益’一つだ。ところがこの手数料収益
まで急減している。

　週刊朝鮮の確認結果、2011年1月の1日平均株式取引額(コスピ基準)は7兆6707億ウォンを越えた。それが2012年1月
には1日平均約5兆4171億ウォン、2013年1月には1日平均約4兆4343億ウォンに。そして今年11月には１日平均約3兆
6940億ウォンまで落ちた。収益の相当部分を顧客の株式取り引き手数料収益に依存している国内証券会社にとっては、
収益性が急落するほかはない。

　証券会社すべてで収益を出す方式が全く同じで、株式市場状況と収益性まで悪化しているのに、あえて引き受け対象の
不良まで抱え込みながら規模を大きくする理由がないということだ。実際に昨年、韓火証券は赤字証券会社であるプル
デンシャル証券を合併したが、合併後深刻な同伴不良に陥った。

　企業は生き残りのために大量減員している。韓火投資証券は年末までに450人を希望退職させる予定で、先立って
KTB投資証券が100人、三星証券とSK証券、未来アセット証券など多くの証券会社が構造調整をした。

　いくつかの証券会社の場合、人的構造調整で生き残ることができるならば幸いだが、これまた臨時の方便である可能
性が高い。構造調整を急ぐことで証券業市場が生き返れるのに構造調整をする条件さえ用意されていないのが、2013年末
韓国証券業市場の現実だ。

(5/5)　以上です

支援ありがとうございます。

遅ればせ支援

大丈夫、株の再高騰さえ来れば塩漬けも終わって活発な取引に戻るからw支援

お

アップルと中国移動の提携に脅かされるサムスン―アナリスト
http://jp.ibtimes.com/articles/52632/20131224/842664.htm

金融監督院"米量的緩和縮小決定でも外貨流動性良好"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122401301.html

　金融監督院が最近の米国量的緩和縮小と関連して国内外貨資金市場動向を点検した結果、外貨流動性は良好な
水準だと24日明らかにした。

　オム・イルヨン金融監督院外国為替業務チーム長は、“すべての国内銀行は十分な規模の外貨流動性を保有して
いて、外貨流動性ストレステスト(最悪のシナリオを仮定した模擬実験)も全部通過した”と話した。金融監督院は2008年
世界金融危機水準の危機状況を仮定して、最近国内銀行の外貨流動性を点検した。

　国内銀行の満期到来外貨借入金も、借り換えが円滑になされている。短期借り換え率は今年8月の80%から、11月
83.2%、12月100.1%まで改善された。長期借り換え率は11月の199.1%から12月82.6%に減ったが、今年全体として見れば
136.2%を記録した。

　国のデフォルトリスクを示す信用不渡りスワップ(CDS)プレミアム(国債5年物基準)も、11月末の56から、今月18日
55、20日61と低い水準を維持している。

　オム チーム長は“国内銀行と外銀支店の資金担当者によれば、量的緩和縮小を決めたFOMC(公開市場委員会)
以降も外貨資金市場は正常に運営されている”と話した。


,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜借り換えどころか、借り入れが増えてるんですけど。今後金利が上がったらどうなるのか。

支援

支援

支援

支援

夕方の部を開始します。

昨年末の国家資産8677兆、前年比3.5%増。企業が40%占める　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122401441.html
2006年以降、企業比率増加傾向

　昨年末現在、土地、建物、自動車などを全て合わせた国家資産は8677兆ウォンで、前年末より3.5%増えたことが
分かった。このうち企業が保有する資産は40%を占め、2006年以降着実に増加する姿を見せた。

　統計庁が24日発表した'2012年末国家資産暫定分'によると、国家資産総額(名目)は8677兆ウォンで前年比295兆
ウォン(3.5%)増加した。国家資産は有無形固定資産、在庫資産、土地資産、耐久消費材、地下資源などを含む。

　有形固定資産は3845兆ウォンで149兆ウォン(4.0%)増えた。非居住用建物(58兆ウォン)と構築物(34兆ウォン)が増加
した影響だ。しかし建設投資減少の影響を受け、増加額は前年(233兆ウォン)に比べて縮小された。金額別では非
居住用建物(1144兆ウォン)、構築物(1066兆ウォン)、居住用建物(926兆ウォン)など建設資産が81.6%を占めた。

　土地資産は3884兆ウォンで、140兆ウォン(3.7%)増えた。土地(69兆ウォン)と道路や河川など公共用地(22兆ウォン)で
主に増加した。金額別では土地(2039兆ウォン)、農地(593兆ウォン)、公共用地(540兆ウォン)で大半(81.7%)を占めた。
土地資産は首都圏で67兆ウォン. 非首都圏で73兆ウォン増加し、地域別ではソウル(1177兆ウォン)、京畿（キョンギ）
(1115兆ウォン)、仁川（インチョン）(217兆ウォン)など首都圏で64.6%を占めた。

　耐久消費材資産は227兆ウォンで、9兆ウォン(4.2%)増えた。個人輸送機器(6兆ウォン)と映像音響通信機器(2兆
ウォン)が増加した影響だ。金額では自動車など個人輸送機器(104兆ウォン)、TVなど映像音響通信機器(51兆ウォン)、
家具装置品(32兆ウォン)で82.9%を占めた。

　部門別では、非金融法人が保有する国家資産は3462兆ウォンで、167兆ウォン(5.1%)増えた。国家資産に占める
比率は39.9%で、前年(39.3%)より小幅上昇したほか、10年前の2002年(34.9%)と比較すると5%ポイント上がった。非金融
法人の国家資産比率は2006年から増加傾向が続いている。

(1/2)　つづきます

支援

>>134　つづきです

　オ・ユンソン統計庁所得統計課長は、"昨年は企業が主に保有する有形固定資産が増えたことで、国家資産が他の
部門に対して大幅に増加し、国家資産に占める比率も拡大した"と説明した。

　個人が保有する国家資産は3470兆ウォンで73兆ウォン(2.1%)増加したが、国家資産に占める比率は40%と、前年
(40.5%)より下落した。個人の国家資産比率は2002年は45.1%と非金融法人より10%ポイントほど高かったが、土地価格
変動などで2006年以降は比率の下落が続いている。

　政府が保有する国家資産は1611兆ウォンで3.5%、金融法人が保有する国家資産は135兆ウォンで1%増加した。

　有形・無形固定資産と在庫資産など資本蓄積程度を見せる生産資産は4464兆ウォンで、143兆ウォン(3.3%)増加した。
鉱業・製造業(38兆ウォン)、不動産・賃貸業(29兆ウォン)、公共・社会保障行政(14兆ウォン)で主に増えた。業種別の
資産は、鉱業・製造業(1108兆ウォン)が最も多く、不動産。賃貸業(963兆ウォン)、公共・社会保障行政(597兆ウォン)、
卸小売・飲食宿泊業(385兆ウォン)の順だった。

(2/2)　以上です

支援

景気不況で設立企業は減り消滅企業は増えて　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122401455.html
設立企業のうち5年後も生き残っている企業は、10社のうち3社未満

　不況の影響を受けて、新たに設立される個人事業者を含む企業の数は減り、消える企業が増えていることが分かった。
また、企業の生存率もますます悪化していることが調査された。

　統計庁が24日発表した‘2012年現在企業生滅行政統計結果’資料によれば、昨年新たに設立された企業数は77万社で、
前年(80万9000社)に比べて3万9000減少した。新生企業数が減ったのは、2008年世界金融危機直後の2009年からの3年
だけだ。

　全企業のうち新たに設立された企業の比率である新生率は14.3%で、前年(15.3%)より1.0%ポイント低くなった。関連統計
作成以来最低値だ。

　ムン・グォンスン経済統計企画課長は、“経済成長率が鈍化するなど景気が良くなかったために自営業者も減る傾向
なので、新生企業数が減って、新生率も減ったと見られる”と説明した。

　逆に2010年に減少していた消滅企業数は、1年ぶりに再び増加傾向に切り替わった。2011年に消滅した企業数は
68万3000社で、前年(65万社)に比べて3万3000増えた。全企業のうち消滅企業の比率を現わす消滅率は12.9%で、前年
(12.6%)より高まった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/24/2013122401383_0.jpg
▲統計庁

　産業別では、卸・小売業が最も生じると同時に消えていた。卸・小売業は2011年に22万3000社が新たに設立されたが、
同年は19万6000社が消えて、最も多く生じ、同時に消えた業種だった。また、宿泊・飲食店業は15万5000社が新たに
生じたが15万4000社が事業を断念し、不動産・賃貸業は13万1000社が新たに開業したが10万4000社が廃業した。芸術・
スポーツ・余暇業種の場合、2011年は3万社が新たに設立されて新生率が25.5%で最も高かったが、2万5000社が消滅して
消滅率も21.4%で最も高かった。

(1/2)　つづきます

>>138　つづきです

　企業の生存率も前年より悪化した。2006年から2010年まで新たに設立された企業のうち、1年後まで生き残っていた
生存率は61.3%で、昨年調査(2005年〜2009年)時の1年後生存率(62.5%)より1.2%ポイント減少した。 また、2年後生存率は
48.4%で前年(49.1%)より0.7%ポイント減り、3年後生存率は41.2%から40.5%に、4年後生存率と5年後生存率は、35.9%と30.2%
から、35.1%と29.6%にそれぞれ減少した。

　産業別では、5年後生存率は保健・社会福祉業種が46.6%で最も高く、不動産・賃貸業が46.5%で続いた。反面芸術・
スポーツ・余暇業種の場合、生存率が13.7%で最も低く、宿泊・飲食店業(17.7%)と事業サービス業(19.3%)も生存率が
低かった。

　一方、昨年常用労働者が10人以上で売上額と常用労働者が最近3年間に年平均20%以上増加した高成長企業は
5109社で、前年(5034社)より小幅(1.5%)増えたが、これらのうち設立から5年以下の企業は1150社で、前年(1212社)より
62社(5.4%)減った。産業別では設立5年以下企業数は製造業が486社で最もく、事業サービス業(144個)と卸・小売業
(108個)が続いた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜創業コンサルタント業は増えているのか減っているのか。

支援

支援

鄭総理"鉄道スト関連政府対策TF構成、集中管理"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122414113570293

　政府が鉄道ストに関連した政府対策タスクフォース(TF)を設置する。

　24日チョン・ホンウォン国務総理は鉄道ストと関連して関係長官会議を招集し、国民被害最小化対策に対する総括的
な点検を進めた。この席でチョン総理は、キム・ドンヨン国務調整室長をチーム長に、関係部処次官をチーム員にする
'鉄道スト関連政府対策TF'を直ちに構成するように指示した。

　TFは鉄道ストと関連した状況を総合点検して、部処間協議のコントロールタワーの機能を担当する。チョン総理は、
"TFがストと関連した変化を鋭意注視しながら、国民被害が引き起こされる部分に対して集中的に管理しなければなら
ない"と話した。

　チョン総理は"鉄道運行の縮小による、産業に及ぼす影響を関連部処に点検・対処することを指示して、特に国民の
衣食住活動と関連した物品に主眼を置かなければならない"と強調した。

　この日の会議に出席した長官らは、今回の事態解決のためには国民がストに関連した状況を正しく認識することが
カギだということに同意を集めて、対国民理解増進を集めることができる対策を作ることにした。政府が理解を高める
ことにした内容は、水西発KTX子会社設立は鉄道公社の借金を減らすための方向で、韓国空港公社やドイツの鉄道
改革事例などでも、競争体制導入が赤字解消に役に立つというものだ。

　また'民営化をしない'という内容を法に明示することは問題になるという点も明確にした。立法を通じて国家以外の
投資を基本的に制限するのは、韓米自由貿易協定(FTA)に反するので不可能だという説明だ。

　この日の会議には、企画財政部、国土交通部、雇用部、法務部、安全行政府、産業通商資源部、文化体育観光部
長官と、警察庁長官、国務調整室長が出席した。

単発支援

支援

双龍建設法廷管理の可能性高まる。建設・金融業界への影響は?　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122413052872099

　双龍（サンヨン）建設の企業回復手続き(法廷管理)の可能性が高まっている。建設業況悪化により買収合併(M&A)を
通じた有償増資作業は水泡に帰した状態で、債権団まで追加支援などに難色を示しているからだ。業界では海外で
競争力を認められている双龍建設の法廷管理により協力業者が連続倒産して、国家信任度が落ちないか憂慮している。

◆双龍建設、法廷管理憂慮高まる
　金融・建設業界によれば、双龍建設の主債権銀行であるウリ銀行は今週、双龍建設の追加正常化案を債権団会議に
上げる計画だ。

　ウリ銀行は当初、今月20日までに債権団に5000億ウォン、3829億ウォンの二種類の出資転換案に対する決議を要請
していた。同意案には3000億ウォンの新規資金支援案も含まれていた。債権団が支援に同意するということを前提に、
キム・ソクチュン双龍建設会長解任案も提示した。

　しかしこの案件は、軍人共済会との追加交渉を理由に保留された。軍人共済会は双龍建設から受け取る1235億ウォン
のうち、元金850億ウォンを年内400億ウォン、来年450億ウォンに分割し、利子は2015年末まで利率を引き下げながら
受け取るという立場だった。

　この債権団と軍人共済会の交渉は、事実上失敗に終わったと見られる。23日にイ・スンウ ウリ金融会長がキム・ジン
フン軍人共済会理事長と会い双龍建設債権回収猶予を要請したが、キム理事長がこれを断ったと伝えられたためだ。

　軍人共済会との交渉が水泡と消えたことから、債権団内部では追加支援は難しいという意見が出てきている。ウリ
銀行企業改善部関係者は、"債権団内で双龍建設に追加支援することを否定的に考える雰囲気"と話した。

　債権団の追加支援がなければ、双龍建設は法廷管理に進むほかはない。双龍建設は30日までにB2B電子手形
(売掛債権担保貸し出し)約1000億ウォンを支払わなければならない。また、31日までに債権団出資転換案が出てこな
ければ、上場廃止手続きが取られる。

(1/3)　つづきます

>>145　つづきです

◆1400社以上の協力会社が連続倒産目前
　問題は、双龍建設法廷管理が現実になれば1400社以上の協力業者まで連続倒産をむかえることになるという点だ。
双龍建設が今月末までに支払わなければならないB2B電子手形の大部分は、協力業者決済代金だ。来月には2000億
ウォンの代金を協力業者支払わなければならない。しかし双龍建設が協力業者代金を処理できないまま法廷管理に
入れば、協力企業が双龍建設の代わりに手形を返さなければならない。連鎖不渡り憂慮が高まっているわけだ。

　8ヶ国で進めている3兆ウォン規模の海外事業にも問題が生じ得る。双龍建設が法廷管理に入れば工事契約中断の
理由になり、今後の工事進行も難しくなって訴訟も不可避になる。双龍建設はシンガポールだけで4つの現場約1兆
7000億ウォン規模の工事を施工中だ。しかしシンガポールでは最近、地下鉄の1工区を施工している間に法廷管理に
入ったオーストリア業者に対し、受注金額の100%保証または、親企業の保証が要求されたほか、これを見たカタール
でも該当業者に同じ要求をした。双龍建設も同じ前てつを踏む可能性が高いわけだ。この場合、建設景気回復に相当な
悪影響を招いて、国家信任度が落ちる恐れがある。

　金融業界の損失も予想される。発注元から前受金、工事履行、欠陥履行保証が請求されるためだ。双龍建設に対し
1兆4000億ウォンを保証している建設共済組合は、双龍建設の法廷管理行が現実になれば、500億ウォンを下請け業者や
発注元などに支払うことになると予想している。大韓住宅保証も双龍建設に約210億ウォンの保証をしている。

　新規資金3200億ウォンを投じて2450億ウォンを出資転換した債権団も、無担保債権は回収が難しいために、出資
転換株式も紙切れになる可能性が高い。南揚州（ナムヤンジュ）プロジェクトファイナンシング(PF)事業場で、施工者と
して双龍建設が支払保証した元利金1235億ウォンを受け取ろうとする、非協約債権者や軍人共済会も貸金を受け取る
ことができない。南揚州事業権を回収して残りの不足した資金は回復債権申告ができるが、優先順位で債権団が先に
回収することになる。

　また、双龍建設は海外受注そのものができなくなる。海外では金融機関の保証がなければならず、信用度が一定
水準以上あることで入札が可能になる。法廷管理企業は入札対象から除外される。このため双龍建設が法廷管理に
入れば、回復はさらに難しくなりかねないという話も出てくる状況だ。

(2/3)　つづきます

>>145-146　つづきです

　海外建設協会関係者は、"建築分野で双龍ほどの価値があるところはない"として、"世界でも競争力がある業者と
認められているのが双龍建設だ"と話した。彼は続けて"双龍建設は法廷管理の代わりに企業改善作業(ワークアウト)
が有利なこともある"として、"以前に双龍建設がワークアウトに入った時、海外受注で出た利益で赤字を埋めて卒業
することができたのに、法廷管理に入れば海外受注が事実上停止して、企業が清算する可能性も殆どない"と付け
加えた。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国の建設業者といえば、双龍にとどめを刺す。

支援

支援

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【貧乏たまなし】

価値あるトップ企業だが何故か倒産寸前ニダ
支援

貸金業最高金利、年39%から34.9%に引き下げ　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122410515514564
未登録不法社債がさらに猛威を振るう可能性
中小業者'一部で廃業'可能性も高まる

　貸金業の最高金利が年39%から34.9%に調整されたことにより、中小貸金業者の連鎖廃業の可能性が提起されている。
登録ｓれていない不法貸金業者が増えて、7等級以下低信用者などの信用貸し出しが難しくなる可能性が提起される。

　貸金業界関係者は24日、"利率引き下げによって既存の中小貸金業者が登録なしで営業する不法社債に転換される
可能性が高まった"と話した。

　現在は利子制限法により、一般民事上取り引きでの最高金利は30%だ。貸金業の場合、登録をして営業すれば最高
利率は39%で、9%ポイントの利益増になる。このため登録をする貸金業者が多かった。しかし今後は、登録をしても5%
ポイントの差益にしかならないため、あえて登録をしないで営業をする貸金業者が増える可能性が高い。

　韓国貸金業協会によれば、2007年には1万8500社あった登録貸金業者は、今年11月末現在9487社と集計された。
業界では2007年には49%だった最高金利が2011年には39%に引き下げられたことで、最高利率下落による収益減少で
登録貸金業者が減ったと見ている。

　貸金業協会関係者は"上位40社の貸金業者の原価金利は平均35.7%"として、"中小では40%を超過しているものと
把握され、今回の金利引下げにより経営が難しくなった貸金業者が、登録しないまま営業する不法業者に転換される
余地が大きい"と説明した。

　中小貸金業者が減れば、結局低信用者などの貸し出しが難しくなる。金利が引き下げられれば、貸金業者は不良
率が高い低信用者の貸し出し審査を厳しくするためだ。また、貸金業者は信用貸し出しよりも保証貸し出しの比率を
高めて不良率を低くすることになる。業界では今回の金利引き下げにより、利子収益が約3800億ウォン減少すると
見通している。

(1/2)　つづきます

>>153　つづきです

　貸金業界関係者は"日本では金利引き下げ後、貸金業貸し出しはほとんど集計されない不法社債に抜け出た"として、
"不法金融被害が広まっていて、最高利率を引き上げる法改正を推進する動きも見せている"と主張した。

　実際に日本では、今年3月の貸金業界個人貸し出し残額は、2006年の20兆9005億円から6兆7787億円まで落ちた。

　金融当局も、今回の引き下げに対して憂慮する立場だ。金融当局関係者は"長く見れば最高利率を低くしなければ
ならないが、副作用が発生する可能性があるため、時間をおいて徐々に金利を低くするべきだった"として、"中小貸金
業者に発生する被害状況を念頭に置いて、副作用を最小化できる案を用意していく"と話した。

(2/2)　以上です

>>151
熊本県玉名市からクレームが入りました。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

クリスマス？なにそれ儲かるの？

今更だが金利ってこんな高かったんか
これ日本も困る事案？

金利の高い低いはリスク評価の結果であって、本来基準値など存在しない。

下手な介入は歪みを増す。貸し剥がし、貸し出し拒否。
その結果は、窮乏者が受けるんだよね…

おつかれさまです

お疲れ様でした。

>>154
儲かると書いて信者と読む、つまりクリスマスは信者から吸い上げるイベントだったんだよ！
全てはYHVHの金策だったんだ、そしてそれは週刊韓国経済に予言されていたんだ！！！！！

>>124
>“すべての国内証券会社の収益構造が、驚くべきほど全く同じだ”

おいしそうなら群がり不味そうなら雲の子を散らすようにという点で
農産品の大騰落リピートと同じか

支援

支援

>> 160
収益手法も「パクリ」だからでしょうｗ 支援

■不動産競売今年17兆史上最大
首都圏アパート3兆6000億ウォン…チョンセ乱に実需要者集まって
工場・オフィス競売も大きく膨らんで
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1337179
＠毎日経済　　ペク・サンギョン記者

今年全国裁判所不動産競売に流入した資金が17兆ウォンを突破して歴代最大値を記録した。住宅保証金が沸き上がると
すぐにわが家を安く用意しようとする実需要者が競売市場に大挙集まったためだ。

24日不動産競売情報業者、不動産テインは今年の競売市場落札値総額が17兆1320億ウォンと集計されたと明らかにした。
既存落札値総額最高値であった2009年16兆7200億ウォンをふわりと跳び越えたし、昨年の15兆1247億ウォンより
13.3%増加した金額だ。地域と物別には首都圏アパート競売熱気が最も熱かった。

首都圏アパート競売落札値総額は3兆6181億ウォンで史上最高額を更新した。昨年の3兆523億ウォンより5658億ウォン
(18.5%)増加したもので、1年で落札値総額が5000億ウォン以上伸びた。

落札された物も1万2403件で歴代最も多く、入札者もやはり8万376人に達して最高記録を更新した。首都圏以外の
地域アパート競売市場もやはり入札者は3万7584万人で、昨年3万6381人より小幅増えたし、入札競争率も5.9対1で
歴代最高値を現わした。

今年競売市場を部門別で調べればアパートに対する人気が最も高かった。

相場より安く買うことができる'競売の魅力'がチョンセ難の中で浮び上がったおかげだ。担保貸し出し償還をできなくて
競売に回ってきたアパートが多くて需要者の選択幅が大きく膨らんだ。

競売に初めて出てきたアパート 新件数は3年連続増加したあげく今年歴代最多である1万4157件を記録した。

(1/2)

>>164　続き

ここにアパート価格が底を打ったと判断した投資家が加勢したし、最近貸し出し規制緩和などの政府政策がより
増しながら首都圏を中心にアパート競売熱気が高くなったと不動産テインは分析した。

景気不況余波で中小企業の工場施設や土地、オフィスビルなどが安く出てきながら投資中心の競売も活発になされた。

工場施設落札値総額は1兆9633億ウォンから2兆6386億ウォンに6753億ウォン(34.4%)、土地は3兆442億ウォンから
3兆3020億ウォンに2578億ウォン(8.5%)が増えたし、業務施設も2517億ウォンから3913億ウォンに1396億ウォン
(55.5%)増加した。近隣施設だけ3兆5060億ウォンから3兆4866億ウォンに小幅(0.4%)減った。

業界では来年競売市場熱気が今年よりさらに熱くなると見通している。

ひとまず競売物数がさらに増えると予想される。大法院統計によれば今年10月まで全国裁判所に受け取られた
競売物件は10万641件で、昨年同期(1〜10月、9万9075件)より1600件ほどさらに多かった。

また、競売が終わらないでずっと進行中である件数が7万9385個で、すでに昨年12月末集計された7万5765個を越えた。

(2/2)おしまい
>>154乙でした

■銀聯カード（ウンリョンカード）なぜ増えたかと思ったところ
マーケティング費支援されようと中国行く用ない顧客に発行…手数料有料転換注意してこそ
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1337030
＠毎日経済　　イ・ユソプ記者

一部銀行とカード会社が'ウンリョン(銀聯・Union Pay)カード'を実質的に恩恵対象でない顧客にまで発行したことが
分かった。

国際ブランドカード使用に対する消費者の選択権を増やすのが名目だが、発行実績に比例して銀聯側からマーケティング
支援金を得ることも理由の一つだと見られる。

国内主要銀行とカード会社は中国単一ブランド カード会社である銀聯と提携して中国留学生、中国関連事業家、
中国駐在員などをターゲットとした商品を出している。

24日毎日経済が国内主要銀行・カード会社を対象に銀聯カード発行数を調査した結果、IBK企業銀行が11月末基準
104万枚で最も多かった。新韓カード(35万枚)、釜山（プサン）銀行(21万2000枚)、ロッテカード(17万枚)等が
後に続いた。
カード業界関係者は"年会費と手数料負担がないので銀聯カード加入を薦めれば中国にしばしば行くことのない
消費者も受け入れる側面がある"と話した。
反面サムスンカードとハナSKカードは銀聯カード発行数が1000〜1500枚内外を記録するのに終わった。中国に
しばしば行く顧客層にだけ集中したためだ。

このように一部銀行・カード会社が銀聯カード販売実績に熱を上げるのは、銀聯がカード発行数にともなう
マーケティング費用の提供を提案したためとわかった。

現在は本人カードに銀聯マークがつけられていても手数料負担はない。だが、銀聯の手数料政策が変わるならば
被害はそっくり使用者に帰る。 イ・ジェヨン金融研究院博士は"銀聯が国内市場での影響力が大きくなれば手数料を
策定する可能性があることを念頭に置かなければならない"と指摘した。

(おしまい)

※明日（今日、25日）はクリスマス休日で韓国の市場はお休みです。市況の方はご注意を

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

121KB

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【カムサハムニダは感謝を意味しない】

支援

こんにちは。

農協持株、ウリ投資証券確保。ウリ資産運用はキウム証券へ(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122403448.html
農協持株、証券・生命・貯蓄銀行優先交渉者に選定

　農協金融持株が、資産基準1位の証券会社であるウリ投資証券をふところに抱いた。ウリ資産運用はキウム証券が
手に入れることになった。

　ウリ金融持株会社は24日取締役会を開いて、ウリ投資証券とウリ貯蓄銀行、ウリアビバ生命の売却優先交渉対象者
として農協金融持株を、ウリ資産運用はキウム証券を選定したと明らかにした。

　ウリ金融持株取締役会は20日にウリ投資証券パッケージ売却優先交渉対象者を選定する計画だったが、一部社外
重役からウリ貯蓄銀行とウリアビバ生命の売却価格がとても低い点を挙げて、安値売却にともなう‘背任問題’を提起
したことから決定が延期されていた。この日も取締役会前に開かれた懇談会で、一部取締役が背任主張を曲げなかった
ため、産みの苦しみを味わった。

　全パッケージ入札価格は農協金融持株が1兆1000億ウォンで、1兆ウォンを提示したKB金融持株より高いが、ウリ投
資証券だけで見ると、KB金融持株が1兆1500億ウォンと農協金融持株の9500億ウォンより高かったため、このような
議論が発生した。

　KB金融持株はウリアビバ生命に-1500億ウォン、ウリ貯蓄銀行には-500億ウォンを提示して、一括引き受けを事実上
あきらめた。

　この日の取締役会は、政府が発表したウリ投資証券パッケージの基本売却原則である、4社を一括した‘一括売却’を
守ろうとしたが、引き受け候補が提出した会社別価格を組み合わせてみた結果、最大限多くの売却代金を得るために、
ウリ資産運用だけを別にして売ることにした。ウリ資産運用に対しては、キウム証券が最高価格(850億ウォン)を提示した。

(1/2)　つづきます

>>170　つづきです

　ウリ投資証券とウリ貯蓄銀行、ウリアビバ生命に対しては、農協金融持株が優先交渉対象者に選ばれた。私募ファンド
であるパインストリートは、パッケージ入札価格を1兆1500億ウォンで最も高く提示したが、投資確約書(LOC)に不備があり
減点要因が大きかったと分かった。

　農協金融持株は今回の引き受けにより、ノンバンク部門を強化する絶好の機会を得ることになった。特に最大の弱点
である、企業金融を大幅強化する踏み台を用意することになった。ウリ投資証券は9月末現在で資産規模1位(29兆1670億
ウォン)の証券会社だ。現在14位であるNH農協証券(6兆8749億ウォン)がウリ投資証券と合併すれば、一気に国内リー
ディング証券会社へ跳躍することになる。金融持株の資産ポートフォリオも多角化される。農協金融では銀行の比率が
80%から70%に低くなり、証券は2.3%から12.7%に拡大する。

(2/2)　以上です

支援

預金保険、係争中の資産まで売却推進。"投資家被害憂慮"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122403241.html
ビルディング新築事業、10年以上も所有権・事業権紛争
権利買収しても訴訟終わらなければ権利行使不可能

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/24/2013122403136_0.jpg
▲ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）テヘラン路にある、新韓総合金融社屋事業場地。建物が完工すれば
数千億ウォンの値をつけると展望されるが、20階まで骨組が組まれたところで10年以上放置されている。

　預金保険公社が裁判で争われている権利を売却することを決めたため、議論が予想される。現在は資産の所有権と
事業権に対する攻防がされているため、もし予報から権利を買収したとしても、まともに権利を行使しにくいこともある。
預金保険は潜在引受け者が正しい判断を下せるように関連情報を提供するという方針だが、善意の被害者が出てくる
こともありえるという指摘も出る。

　預金保険は、ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）にある新韓総合金融社屋事業場の一部敷地を担保にして、
振興・韓国・京畿（キョンギ）・嶺南（ヨンナム）の貯蓄銀行が、ストーン建設(旧トグォントレーディング)に貸し出しした債権
と、これに付随する一切の権利を売却する計画だと25日明らかにした。ストーン建設は事業場敷地を担保に貯蓄銀行
4行から合計780億ウォンを年10.5%の金利で借りたが、貸し出し金を償還できずに不渡りを出した。これら貯蓄銀行4行は
全て営業停止処分が下され、現在は預金保険が管理している。

　この事業場は国内でも一等地であるテヘラン路の真ん中にあるが、所有権・事業権の争いが続いて、20年近く鉄骨
だけが組まれた状態で残っている。この事業場は敷地面積2975平米(約900坪)で、地価だけで今年初めの公示地価
基準で900億ウォンを越える。建物まで完工すれば、相場は約2500億〜3000億ウォンに達する展望だ。

　この事業場は合計8区画で計画されているが、現在8区画のうち一つは大明総合建設が、残り7区画はストーン建設が
信託したアジア信託が所有権を持っている。この事業場は本来、新韓総合金融と慶南（キョンナム）企業、ソ某氏が
1994年に組合を構成して共同開発することで合意したが、1998年10月に新韓総合金融が破産したために工程率34%の
状態で工事が中断された。以後、新韓総合金融と慶南（キョンナム）企業、ソ某氏は所有権を争い始め、その後慶南
企業と新韓総合金融持分はストーン建設が、ソ某氏持分は大明総合建設が持つようになった。

(1/2)　つづきます

>>173　つづきです

　保有構造は変わったが、ストーン建設と大明総合建設は依然として所有権・事業権争いを行っていて、工事は滞った
ままの状態だ。業界関係者は“ストーン建設と大明総合建設の争いが終わっていない状況で、第3者が預金保険から
ストーン建設資産に対する権利を買収すれば問題がさらに複雑になりえる”として、“預金保険から権利を買収しても、
法的争いが終るまで担保物処分など権利行使をできないので、ストーン建設のように投資金を縛られるだけになる”と
話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜売るのは問題ないんですがね。貯蓄銀行構造調整で赤字になった預金保険は、お金がないのでしょう。

支援

韓国経済研、来年経済成長率3.4%展望　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122510114685119
今年成長率は2.6%に留まると予想

　韓国経済研究院が、来年の我が国経済成長率を3.4%と展望した。

　25日韓国経済研究院は'KERI経済展望と政策課題'報告書で、2013年の経済成長率は2.6%に終わり、2014年も潜在
成長率水準を下回る3.4%を記録すると展望した。

　韓経研は"世界経済の成長率回復速度が過去に比べて不十分なうえに、米国の量的緩和縮小、アベノミクスの不
確実性、中国改革推進などリスク要因が山積していて、ウォン高、貿易競争激化などで我が国の輸出回復傾向が
制約を受けるだろう"と予想した。

　国内的には、家計負債ディレバレッジ(借金縮小)進入、経済民主化立法などで消費・投資心理萎縮が持続すると
展望した。

　2014年の消費者物価は公共料金引上げ推進、基底効果などで今年の1.2%より高まるだろうが、低い成長率、ウォン高、
国際原材料価格安定などを勘案すれば、2%序盤の増加率に終わると展望した。

　経常収支はサービス収支の赤字転換などで小幅縮小されるが、大幅な商品収支黒字の影響により、来年も600億
ドルを越える黒字が維持されることと観測された。

　ドル・ウォン為替レートは、経常収支黒字などウォン高要因が、米国量的緩和縮小にともなうドル高要因によって一部
相殺されて、ゆるやかな上昇(ウォン高)傾向を続けると予想した。

　報告書は、最近立法または推進中の定年延長、通常賃金範囲拡大、時間選択制雇用拡大などが、雇用および投資に
及ぼす否定的な影響を最小化する方向で定着するためには、賃金体系改編が至急だと指摘した。

　賃金体系改編時に考慮しなければならない基本方向としては、▲低所得階層の雇用の可能性および所得拡大に寄与
▲大企業・正規職・労組中心の労働市場二分化克服▲職務と成果、能力および役割中心の補償体系▲制度的硬直性
克服▲正規職労組中心の労使関係克服を提示した。

支援

＞2013年の経済成長率は2.6%に終わり

韓国はナチュラルに自己過大評価するから
OECDすら外したおすのかねぇ

１３年の韓国成長率　３．８％に下方修正＝ＯＥＣＤ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2013/11/19/0500000000AJP20131119003300882.HTML

鉄道労組、指導部の曹渓寺潜伏について午後2時から緊急記者会見　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/25/2013122500935.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/25/2013122500897_0.jpg
25日午前、鉄道労組指導部が留まっていることが確認された、ソウル鍾路区（チョンノグ）曹渓寺（チョゲサ）極楽殿から
大韓聖公会神父が鉄道労組指導部との会談後に出てきた。警察は24日夜から曹渓寺一帯に1個中隊100人あまりと
刑事機動隊を投じて、曹渓寺に出入りする人を対象に検問を行っている。

　全国鉄道労働組合(鉄道労組)指導部が、ソウル鍾路（チョンノ）曹渓寺（チョゲサ）に潜伏していることと関連して、鉄道
労組は25日午後2時から、ソウル龍山区（ヨンサング）鉄道会館で緊急記者会見を行う。

　鉄道労組はこの日、パク・テマン首席副委員長ら指導部の曹渓寺潜伏の有無と関連した立場と、今後の日程などを
明らかにする予定だ。鉄道労組関係者は"指導部が曹渓寺にいることと関連した記者の質問がとても多いため、急に
記者会見を行うことになった"と明らかにした。

　警察によれば現在、曹渓寺極楽殿2階には鉄道労組員4人が留まっていると分かった。このうち3人は一般労組員で
あり、逮捕令状が出ている鉄道労組指導部はパク・テマン首席副委員長1人だと伝えられた。

　警察はこのような機密情報を入手して、24日夜から曹渓寺一帯に兵力1個中隊100人あまりと刑事機動隊を投じて、
曹渓寺に出入りする人を対象に検問を実施している。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/25/2013122500897_1.jpg
業務妨害容疑で逮捕令状が発給されている鉄道労組指導部のうち、パク・テマン首席副委員長など一部が曹渓寺に
潜伏中であることが分かった25日午前、ソウル鍾路区曹渓寺前で警察が検問活動を行っている警察は24日夜から
曹渓寺一帯に1個中隊100人あまりと刑事機動隊を投じて、曹渓寺に出入りする人を相手に検問を行っている。

　警察関係者は“24日午後に、鉄道労組幹部の車で曹渓寺に入ったという機密情報を入手して、曹渓寺周辺で検問を
強化している”として、“逮捕対象でない鉄道労組幹部が車両の持ち主”と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>179　つづきです

　鉄道労組指導部潜伏について曹渓寺側は、“パク・テマン首席副委員長が曹渓寺にいることは間違いない”と認め、
“僧侶らと議論した結果、安全に保護することを決めた”という立場を明らかにした。

　ただし警察がパク副委員長などを逮捕するために曹渓寺周辺に兵力を配置しているだけに、今日曹渓宗全体で
今後の対策を議論する予定だと伝えられた。

　先立って逮捕対象者パク・スソク副委員長ら指導部は、22日になされた警察の民労総事務室突入・捜索を避けて
建物を抜け出していたことが分かった。

(2/2)　以上です

支援

韓電、三成洞本社売って借金10兆削減　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122403683.html
LH、17年まで負債比率100%P縮小
取引所は放漫経営予算45%縮小

　韓国電力公社は、ソウル江南区（カンナムグ）三成洞（サムソンドン）にある本社敷地など保有不動産を売却するなど
により、5年以内に10兆ウォンの借金を削減すると明らかにした。また、土地住宅公社(LH)は2017年まで負債比率を
予想値より100%ポイント以上縮小することにした。福利厚生費が過剰な公共機関も各種コスト削減策を発表した。

　ヒョン・オソク副総理兼企画財政部長官主宰で24日開かれた‘公共機関正常化ワークショップ’で、韓電やLHなど
公共機関はこのような内容の借金縮小案を発表した。この日のワークショップには借金や放漫経営に関連した38の
重点管理対象公共機関長を含め、関係部署長官、公共機関運営委員会民間委員など60人あまりが参加した。

　企財部によれば、韓電は2017年まで200%を越えると予想される負債比率を、2015年以降早い時期に150%以下へ
縮小することにした。また、江南(カンナム)支社社屋と三成洞本社敷地など保有している不動産と出資持分を売却し、
海外事業合理化および役職員苦痛分担等により費用および投資額を削減して、2017年までに10兆ウォンの借金を
削減することにした。韓電の借金は約55兆ウォンであり、発電子会社など子会社の借金まで含めると100兆ウォン
近くになる。

　138兆ウォンの借金があり最多のLHは、2017年まで負債比率予想値の100%ポイント以上を縮小すると明らかにした。
現在の水準が続く場合、現在466%あるLHの負債比率は2017年には520%まで増える。LHはこれを達成するために現在、
経営革新総合対策を準備している。LHは財務構造改善64項目、内部経営革新36項目の課題など、合計8分野100大
実行課題を選定して、‘財務危機克服’に総力を挙げるという方針だ。

　この他にもガス公社は新種資本証券(永久債)を発行して、2017年までに既存事業縮小と新規事業保留・繰り延べ
などで7兆2000億ウォンを用意することにした。石油公社は投資規模を減らして、非核心資産を売却することにしたほか、
水資源公社はペイゴー(Paygo)原則により事業を再調整する方法で借金を減らすことにした。

(1/2)　つづきます

>>182　つづきです

　放漫経営の指摘を受けた公企業も、コスト削減策を出した。1人あたり福利厚生費が最も多かった韓国取引所は、
業務推進費と行事費、国内外旅費など放漫経営の素地がある予算を30〜45%削減して、教育費と医療費、慶弔金、
特別休暇、退職金、経営・人事権侵害など8大放漫経営改善案を労組に通知した。また、賃金引き上げ抑制、人材
再配置など経営革新を持続することにした。

　仁川（インチョン）空港も、信協出資金支援と長期勤続者福祉費、子供英語キャンプ支援など4分野を来年上半期
までに縮小や廃止し、コスト削減と収益増大で5年間に5000億ウォン水準の借金縮小効果を創り出すことにした。

　政府は今月中に公共機関に対する借金縮小および放漫経営改善のためのガイドラインを提示して、各機関は来年
1月末までに、借金管理と放漫経営正常化計画を用意して大統領に直接報告する予定だ。以後、来年第3四半期末に
重点管理対象公共機関に対する中間評価を実施して、改善実績が不十分な場合、任期と関係なく機関長解任を建議
する方針だ。

　ヒョン副総理はこの日のワークショップで、“上手くやる機関は補償を受けるだろうが、そうでない機関は不利益を
受けるように厳正に評価する"として、"(公共機関は)これを負担と感じずに、国民から認められる契機にしなければ
ならない"と強調した。

(2/2)　以上です

誰が買う予定なのでしょうか

新たに住民票が発行される人たち？

支援

夕方の部を開始します。

鉄道スト長期化で速度がにぶる韓国経済　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/25/2013122501573.html
ストライキ17日目、輸出被害1兆ウォン以上と推定
納期・原材料調達への支障現実化

　鉄道ストが史上最長になる17日目に入り、我が国の経済も非常事態になっている。各種貨物およびコンテナ列車の
運行が減り、納期に遅れたり原材料調達に支障が生じ始めた。また鉄道に代えてトラックを利用していることで費用も
増加する状況だ。さらに鉄道の運行減で市民が体験する困難を経済的価値で換算すれば、被害はさらに大きくなる。

◆最長鉄道ストライキで輸出被害1兆ウォン越える見込み
　全国経済人連合会と大韓商工会議所、中小企業中央会など経済5団体は、"ただでさえ世界景気不振とウォン高で
輸出競争力が弱まっている状況で、鉄道労組ストまで重なれば我が国の輸出に支障をきたすだろう"と憂慮した。
輸出入コンテナ貨物の約8%が鉄道で輸送されていて、ストが長期化するほど、輸出納期日に間に合わせることが
できなくなったり、原材料を調達することが難しくなる。

　今回のストにより、1兆ウォン以上の輸出被害が発生するという分析もある。国土海洋部によれば2009年11月の鉄道
労組ストにより、我が国の輸出は1日平均689億ウォンの被害を受けた。貨物列車運行が通常の3割程度にとどまり、
コンテナ輸送がまともになされず、納期日に間に合わせることができなかったためだ。当時ストライキは8日間続き、
ストにともなう輸出被害は5000億ウォン規模と推定された。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/25/2013122501533_0.jpg
▲全国鉄道労働組合のストが17日間続くなか、京畿道（キョンギド）儀旺（ウィワン）コンテナ基地五鳳（オボン）駅に、
鉄道で輸送されるコンテナが積まれている。

　今回のストは2009年時より2倍以上の長期にわたって続いていて、4年前に比べ我が国の輸出規模が大きくなった
点を考慮すれば、鉄道ストにともなう輸出被害規模は1兆ウォンを越えるだろうというのが専門家の分析だ。さらに
今回は、列車輸送を代替するトラックなどの貨物運送も不如意な状況だ。貨物連帯が鉄道ストを支持して、代替運送を
拒否しているためだ。

(1/3)　つづきます

>>186　つづきです

　このような状況から、首都圏輸出貨物の物流拠点である京畿道（キョンギド）儀旺（ウィワン）内陸コンテナ基地(全
受け入れ規模4万5000トン)の受け入れ率が、通常(60%)より2〜3%ポイント上昇した状態だ。現在、運送できないまま
基地に溜まる輸出貨物が増えているということだ。儀旺コンテナ基地は鉄道ストがさらに続けば、貨物受け入れが
難しくなるなど作業効率性が大きく落ちると見ている。

　ある輸出企業関係者は、"政府が関税払い戻しと船積み義務期間延長など、輸出企業の被害を減らすために支援
対策を実施しているが、今すぐ製品を輸送できないこのような状況が解決されなければ、契約中断など経済的損失が
莫大になものになるだろう"と話した。

◆建設・鉱工業にも影響、来月6日から必須維持対象でない貨物列車運行中止
　ストがさらに長期化すれば、輸出業者の他にも建設分野の被害が予想される。現在セメントなど洋灰の鉄道輸送
比率は30%程度だ。しかし鉄道スト後にこれらの輸送規模はスト前の3分の1水準に減った。コレールによればセメントの
場合、昨年12月には1日平均3万4282tを輸送したが、スト期間は1万2376tに終わった。

　幸い、まだ現場では鉄道ストにより建設現場が止まるなどの支障は出ていない状況だが、スト期間がさらに長くなれば
被害は現実化する展望だ。通常は5日分ある物流基地のセメント在庫が底をついているためだ。さらに冬はセメント需要
が少ないために、現在はセメント会社が陸路で鉄道輸送に代えているが、陸路輸送には限界があってセメントが平常時
のように円滑に供給されることは難しいものと見られる。また、陸路輸送の運送費は鉄道に比べて1tあたり3000〜4000
ウォン多くかかるため、これによる損害も甘受しなければならない。鉄道ストが越年して来年まで続く場合、セメント会社
からレミコン会社、建設現場まで被害が広がることは避けられない。

　鉱工業分野も状況は同じだ。貨物列車が全運送の半分ほどに達する石炭の場合、昨年12月には1日平均1万1504tの
石炭を運送したが、ストライキ後は4700tに減り、6336tを運んでいた鉄鋼は1867tに減少した。

(2/3)　つづきます

支援

>>186-187　つづきです

　90%以上を鉄道に依存する無煙炭の場合、鉄道スト後は輸送が停止した状況だ。無煙炭を燃料とする火力発電所の
在庫量は今のところは充分で危険な段階ではないが、ストが長期化する場合、発電所稼動に支障が避けられない。特に
ストが来年まで続く場合、問題はさらに深刻になる。コレールは来年1月6日から必須維持対象でない貨物列車は運行を
全面停止する予定だ。

　さらに鉄道ストによる市民の不便まで計算する場合、被害規模はさらに大きくなる。25日現在、首都圏の電車は平常
時の95.8%、KTXは77.8%、旅客列車は50%だけ運行されている。30日からはKTX運行率を56.9%に減らすなど、運行を
追加で縮小する予定だ。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜軍のトラックを使えばよい。燃料が足りなくなれば自衛隊が貸してくれるさｗ

ホームプラス労組、争議行為突入　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/25/2013122501427.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/25/2013122501387_0.jpg

　ホームプラス労働組合は13日から19日まで争議行為賛否投票を実施した結果、賛成率97%で争議開始を決めたと
25日明らかにした。投票には全組合員の88%が参加した。

　ホームプラス労組は、組合員に闘争リボンおよび張り紙を身に着けて勤務にあたるなどの指針を下した。団体交渉が
妥結するまで、ホームプラスで買い物をしないことも要請した。

　労組は団体交渉で労組活動保障、0.5時間制廃止および8時間契約制実施、部署別時給差別廃止、夏季休暇新設
などを要求してきた。ホームプラスは現在、非正規職社員と7.5時間、6.5時間、5.5時間など0.5時間単位で就労契約を
結んでいる。

　使用側と労組は4月から交渉を進めてきた。しかし合意点を見出せず、17日に開かれた中央労働委員会2次調停
会議でも最終決裂した。

　労組側は26〜28日に拡大幹部ストライキ、30〜31日に部分ストライキを行う計画だ。

支援

支援

ヨーロッパ人、韓国で思い浮かべるイメージ1位は'三星'"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122509403030142
一般人21%、専門家12.9%が三星を一番最初に思い浮かべる
北朝鮮関連イメージが2位

　ヨーロッパの人に韓国といえば思い浮かぶイメージの1位は、'三星'であることがわかった。

　KOTRAは最近、ドイツ、スペイン、イギルス、イタリア、ポーランド、フランス、ハンガリーの7ヶ国の国民481人を対象に
アンケート調査を実施した結果、このような結果が出たと25日明らかにした。

　この質問は一般人249人と教授、マスコミ関係者、企業家など専門家集団232人に分けて実施され、一般人の21%、
専門家の12.9%は、韓国からの連想イメージとして三星を一番最初に挙げた。続いて、北核、南北分断、朝鮮戦争など
北朝鮮関連イメージを思い浮かべた。

　一般の人たちは、続いてサイの江南（カンナム）スタイルと話踊り(9.2%)、ソウル(7.6%)、技術力(6.4%)、現代・起亜車
(5.6%)、キムチ・ビビンパなど韓国食(5.6%)、オリンピック(3.6%)の順で韓国の連想イメージを挙げた。

　専門家は、ソウル(9.1%)、現代・起亜車(8.6%)、技術力(7.8%)、韓国食(5.2%)、江南スタイル(3.9%)、品質の良い商品
(2.6%)の順だった。

　韓国商品選好度は、一般の人たちは食物、映画とドラマ、携帯電話などが高く現れた反面、専門家は家電、自動車が
高い順位に入った。

　韓国と韓国人に対する選好度は、専門家集団がそれぞれ57.8%と62.5%で、一般の人たちより高く現れた。一般人集団
の場合、韓国に対する選好度は52.2%、韓国人に対する選好度は54.2%であった。

　KOTRA側は"世論の主導層である専門家の評価が良いため、今後のイメージ改善余力が大きい"と説明した。

支援

一般の人の技術力ってイメージはどこから来てるんだろう…
携帯の組み立てなんか中国でも東南アジアでもしてるだろうに

支援

>>189
そんなぬるいやり方じゃだだめだ
ストライキしてる鉄道職員を数人撃ち殺せばいい
たまが足りなくなったら自衛隊に借りればいい

>>195
とりあえずぱっと見、高性能な製品をその国を代表する企業が売ってる事かな
その中身が実際何処の製品だろうが外側に企業名付けときゃ技術力がある気にはなる

>>189
残念、韓国兵站は米軍頼りだったw
実際に外注したらロウソク祭り向けに小学生を突き飛ばすんじゃね？

ジョークスレとどっちを先にするか悩んだのですが。

飲食店衛生担当公務員、会食で食中毒に　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/24/2013122402132.html

　飲食店衛生を担当する、光州市（クァンジュシ）福祉健康局の会食に参加した一部公務員が冬季食中毒にかかり、
大変な苦労をしたと聯合ニュースが24日報道した。

　光州市福祉健康局幹部は23日、西区尚武（サンム）地区にあるJ食堂で味付けケジャンやカキチヂミにメウンタンを
添えて昼食懇談会をした。

　しかしこの日午後5〜6時頃から、福祉健康局某課長をはじめ局係長が嘔吐や下痢など食中毒症状を見せて、病院
で診察を受けたが、これらは加熱が不十分なカキチヂミを食べて食中毒症状を見せたことが分かった。

　昼食には飲食店衛生担当課長も同席した。

　ある公務員は“飲食店衛生担当局のお昼の席で、公務員が食中毒にかかって当惑している”として、“冬季衛生管理が
正しくなされるように指導、点検しなければならない”と話したと通信は伝えた。

　保健当局は冬季食中毒ウイルスであるノロウィルスが猛威を振るっているとして、ノロウィルスは一般細菌と違い低い
気温でも長く生存し、少量でも発病できるので、温かい汁物でも十分に煮なければなければならないと強調した。

>>199
ワロタｗ
支援

カキで食中毒コェェ支援

鉄道労組幹部、曹渓寺に逃避。"弾圧すれば強力な闘争に転換"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/25/2013122501922.html

　スト17日目を迎えた鉄道労組が、さらに強力な闘争を進めるとして政府を圧迫した。

　ペク・ソンゴン鉄道労組広報チーム長は25日、ソウル龍山（ヨンサン）鉄道会館で記者会見を開いて、“政府が状況を
誤認して弾圧だけするのならば、今より強力な闘争に切り替えるほかはない”と話した。

　ペク チーム長は、警察が鉄道労組指導部検挙のために強力な圧迫を加えていることについて、“委員長がなければ
副委員長が、副委員長がなければ委員長の指名により2次、3次指導部を新しく設けて、ストを継続する予定”として、
“機関士や列車乗務員、車両の同志は時間とともにストから離脱するのではなく、かえってさらに参加している”と話した。

　ソウル鍾路（チョンノ）曹渓寺（チョゲサ）に避難していた事実が明らかになった、パク・テマン鉄道労組首席副委員長に
ついては、“政府が民主労組合法化後に初めて、新聞社まである建物に浸透して労組指導部を拘束しようとする姿を
見せた”として、“指導部がストを続けるためには、安定的に組合員や市民と対話できる空間が必要なので、曹渓寺に
入ることになった”と話した。

　ペク チーム長は“パク首席副委員長は曹渓寺に入った後に、(曹渓寺側から)許諾を受けた”として、“曹渓寺で鉄道
労組ストライキと闘争を支持する世論を取りまとめて、ずっと留まれるように助けてほしい”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【かき厳禁】

おつかれさまです

>>199
チヂミで食中毒か

恐怖でチヂミあがるわ

お疲れ様でしたー

そして審議拒否兼支援

乙でした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【弾は無くとも火器は当たる】

焼けてないチヂミってなんだ？

命がチヂミます支援

■ '外国人投資促進法処理'与野党暫定合意…国家情報院改革法は難航
指導部民生法案など包括的協議
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1341500
＠毎日経済　　チャン・ヨンスン記者/チャン・ヨンソク記者

経済活性化のための核心法案に選ばれる外国人投資促進法の年内処理に対して与野党指導部が暫定合意した。

チェ・ギョンファン セヌリ党、チョン・ビョンホン民主党院内代表はクリスマスである25日電撃的に会って新年予算案と
主な民生法案処理問題などに対する包括的な協議に着手してこれまでの異見を狭めるのに成功した。

セヌリ党関係者は"与野党院内代表が外促法処理に合意した"として"外促法通過のために産業通商資源委員会で'ワンポイント'
法案小委を開くことにした"と明らかにした。現在の産業資源委に係留中である外促法は孫会社でも外国人と合弁で子会社を
設立する場合'持分50%保有'の規制を緩和する例外条項を置こうということが核心内容だ。現行公正取り引き法は持ち株会社の
孫会社が子会社(曽孫子会社)を設立する時、持分100%を保有するようにする義務条項を置いている。一言で孫会社の外資誘致
のための提携や持分投資、合弁投資を可能にしたのが外促法の骨子ということができる。現在SK総合化学、SKルブリカンツ
GSカルテックスなどは日本の会社と2兆3000億ウォン規模の工場設立を推進中だが、法案が通過されずプロジェクトを進めら
れずにいる。

今後この法案が産業資源委、法制司法委員会、本会議手順を踏んで最終通過するならば、このような障害物が除去されて
働き口創出に一層助けになると期待される。

当初与野党は常任委員会次元で経済活性化関連主な法案に対して折衷点を求められずにいたが、この日指導部が'ビッグ
ディール交渉'を通した争点法案処理に出ながら異見を狭めるのに成功した。

ただし常任委次元で外外促法に対して反対する民主党議員が多くて今後立法過程で相当な雑音が予想される。
これまで民主党は外促法が経済活性化と関係がない'財閥特典法案'としながら党論で反対してきた。

与野党指導部が外促法年内処理に対する異見を接近するにつれ鉄道労組ストライキ対策はもちろん難航している
国会国家情報院改革特別委の国家情報院改革立法問題も一層速度を出すことができると予想される。

国家情報院改革特別委の与野党幹事であるキム・ジェウォン セヌリ党、ムン・ビョンホ民主党議員が去る23〜24日に続き
この日も接触して協議を継続したが、接点を探すことができないと伝えられながら院内指導部が直接協議に出たと見られる。　　（おしまい）

>>202関連背景

■手配犯人の最後の隠れ場所　曹渓寺（チョゲサ）・明洞聖堂
公権力及ばない'手配犯人の聖地'
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1341719
＠毎日経済　　イ・ヒャンフィ記者/チェ・ヒソク記者

曹渓宗総本山として朝鮮仏教自主化と民族自尊回復を念願して1910年創建した曹渓寺は手配犯人の'最後の隠れ場所'と
思われている。24時間境内を開放するし、仏教信者であろうがなかろうが誰でも立ち寄ることができる開かれた
宗教施設であるおかげだ。

警察の追跡を避けて鉄道労組指導部が去る24日ソウル、鍾路（チョンノ）、曹渓寺に潜伏したのも'政府が強制進入
できない聖域'という確信が作用した。実際に私服警察官など100人余りが曹渓寺周辺検問検索を強化するだけで
査察にまともに足を入れられずにいる。これによりカトリック明洞聖堂と一緒に曹渓宗曹渓寺は政府と対称点に
ある人々が避けて身を守る常連の場所と見なされる。米国産牛肉輸入反対を促すろうそく集会が続いた2008年夏、
狂牛病国民対策会議幹部とイ・ソクヘン民主労組委員長など6人が警察の追跡を避けて曹渓寺に入った。

これらは120余日間長期座り込み後、曹渓寺の外にこっそりと抜け出て10日後に江原道（カンウォンド）、東海にある
あるホテルで検挙されることもあった。当時曹渓寺周辺に検問検索した警察が総務院長であるチグァン僧侶の車両を
過剰検問して議論になることもあった。

今回鉄道労組員が明洞聖堂でなく曹渓寺を最後隠れ場所とした理由は、潜伏時期がクリスマス連休であることも
作用したものと見られる。クリスマスイブには深夜12時ミサや礼拝が開かれるので物理的にも難しかったという観測だ。
それに比べて曹渓寺はいつもドアが開いていて自由に出入りすることができる。

(1/2)

>>210　続き

特に明洞聖堂はソウル大教区長が司牧する聖堂で、1970〜90年代民主化運動と在野・労働団体の座込みの場で活用される
こともあった。これによって韓国近現代史の現場であり'民主化聖地'と認識されている。

1976年キム・デジュン前大統領とハム・セウン、キム・スンフン神父などが明洞聖堂で'民主救国宣言文'を発表したし、
1978年'東一紡織事件'など労働運動でも明洞聖堂は最後の抗争のための砦であった。また、明洞聖堂は1987年6月の
民主化抗争震源地の役割もした。だが、2000年代に入り民主化運動よりは労組ストライキが頻繁になりながら教団でも
強硬な反応を見せている。労組の長期座り込みにより信者の不便が大きくなったためだ。明洞聖堂は2000年12月に
韓国通信労組に退去を要求することもした。

曹渓寺も'不法ストライキ'労組員を保護するのが負担になっている。警察が2002年3月曹渓寺法堂まで入ってきて
発電労組員を逮捕したことがあるが、総務院側で警察投入を要請したことが確認されて論議がおきたこともあった。

(2/2)おしまい
>>202乙でした

支援

叡山焼き討ち支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

155KB

おはようございます。

12月消費心理指数107で前月と同一、細部指標は多少悪化　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/25/2013122501868.html

　12月の消費者心理指数(CSI)が、前月と同じ水準を記録した。細部指標は小幅悪化した。

　韓国銀行が25日発表した'2013年12月消費者動向調査結果'によれば、消費者の経済状況に対する心理を総合的に
見せる消費者心理指数は107で、前月と同じだった。CSIは9月に102へ3ポイント下落し、以降は2ヶ月連続で上昇して
いたが、今月は変化がなかった。

　消費者心理指数は100を基準として、それ以上なら経済状況を楽観的に見る人が多く、それ以下ならば経済状況を
悲観的に見る人が多いという意味だ。

　韓銀関係者は"指標上では107で前月と同じだが、小数点差では少し下がった"として、"消費者が最近ふくらんでいる
米国の量的緩和縮小、円安などのイシューが我が国経済に悪影響を及ぼさないか心配していると見られる"と話した。

　家計の現在の財政状況に対する認識は前月と同じだったが、景気状況に対する認識は悪くなった。現在の生活状態
CSIは92で前月と同じだったが、現在の景気判断CSIは84で3ポイント下落した。

　6ヶ月後の家計財政・景気状況を展望する指標は、小幅上下した。消費支出展望(109)、生活状態展望CSI(99)は前月
よりそれぞれ1ポイントずつ下落し、今後景気展望CSI(96)は2ポイント落ちた。反面家計収入展望CSIは102で、前月より
1ポイント上がりって、2012年4月(103)以降では最も高かった。就職機会展望は94で1ポイント上がり、金利水準展望CSI
(100)は前月と同じだった。

　物価水準展望CSIは135で1ポイント落ちて3ヶ月連続で下降線し、住宅価格展望CSI(111)は2ポイント落ちた。現在の
家計負債CSI(103)も1ポイント下落し、家計負債展望CSIは101で1ポイント上昇した。

　今後1年間の消費者物価上昇率を予想する期待インフレーション率は2.9で前月と同じだった。過去1年間の消費者
物価上昇率に対する認識を示す物価認識度は2.9%だった。今後1年間の消費者物価上昇に影響を及ぼす主な品目
としては、公共料金(67.5%)、家賃(36.5%)、工業製品(36.2%)が挙げられた。

支援

来年第1四半期企業景気展望、'相変わらず'水準　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122600435.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/26/2013122600398_0.jpg

　景気回復に対する企業の期待感が、なかなか良くならないでいる。

　大韓商工会議所は11月18日から今月6日まで、製造業者2500社を対象に‘2014年第1四半期企業景気展望指数
(BSI)’を調査した結果、来年第1四半期の展望値が92で集計されたと26日明らかにした。この指数は今年第2四半期に
99を記録して基準値(100)に近づいて以降、4期連続で90台を維持している。企業景気展望指数が100以上ならば今期
よりも来期の景気が良くなると予想する企業がより多く、100未満ならその反対だ。

　大韓商工会議所は“最近一部マクロ経済指標が改善されて、国内外主要機関が来年我が国の成長率を3%台と予想
しているが、企業の景気回復期待感は高くないようだ”として、“景気に対する企業の不安感がまだ解消されずにいる
状況”と診断した。

　大企業と中小企業、輸出企業と内需企業の景気展望もそれぞれ交錯した。大企業は前期に比べて3ポイント上昇した
97を記録したが、中小企業は逆に3ポイント落ちた91に終わった。輸出企業は基準値である100を記録して、景気が大きく
悪化しないと予想した反面、内需企業は前期の93から90に落ちた。

　一方企業経営に影響を及ぼす問題としては、最も多い企業が‘資金事情’(29.1%)を挙げた。売上不振により資金需給
で困難に直面する企業が多いと分析された。‘為替レート変動’(21.4%)、‘米国・中国・ヨーロッパ経済状況’(20.8%)、
‘原材料調達条件’(20.2%)が続いた。

　‘景気はいつ回復すると思うか’という質問に対しては、‘来年下半期’(45.4%)と‘2015年以降’(38.9%)という回答が、
'’来年上半期’(14.5%)という回答を大きく上回った。

　チョン・スボン大韓商工会議所調査本部長(常務)は、“来年には先進国が主導する世界経済のゆるやかな回復傾向に
力づけられて、我が国の経済も回復すると期待される”としたが、“米国の量的緩和縮小、通常賃金範囲拡大など最近の
内外における経済環境変化の波紋が企業負担を加重させる憂慮が大きいだけに、企業に対する政策的配慮が重要な
時期だ”と話した。

支援

今日、国会本会議で貸金業法・企業構造調整促進法など80案件処理　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122608265523983
上程済み50あまり案件と、午前に法司委通過する30案件あまり80案件以上を予定
貸金業利率上限を34.9%に引き下げる貸金業法、企業構造調整促進法の2年延長'など扱われる予定
育児休職対象年齢を満8才に拡大、多胎児出産休暇延長法案も処理予想

　国会は26日に本会議を開いて、貸金業の利率上限を34.9%に引き下げる‘貸金業などの登録および金融利用者保護法’
改正案、企業構造調整促進法を2年延長する‘企業構造調整促進法’改正案など約80案件を処理する。

　この日本会議に上程される案件は、すでに上程されている50あまりの案件と、この日午前に法制司法委員会を通過する
予定の法案30あまりだ。これら80あまりの案件は、この日の投票を経て本会議を通過して、法律で効力を持つことになる。

　法司委を経て本会議に上程される法案では、貸金業法、企業構造調整促進法、多胎児法が注目される。貸金業の利率
上限を現在の39%から34.9%に引き下げる、'貸金業などの登録および金融利用者保護法’改正案は、23日の与野党合意で
国会政務委を通過した。一時法であるこの法案は、通過後3ヶ月の猶予期間を経て施行されて、期限は2015年末まで2年
延長される。今月末終了する一時法である企業構造調整促進法の期限を2015年まで2年延長する、'企業構造調整促進
法'改正案も法司委を通過して、本会議で処理される予定だ。

　育児休職対象年齢を満8才までに拡大する内容を入れた、'男女雇用平等と仕事・家庭両立支援に関する法律'改正案と、
双子以上の多胎児を出産する場合、出産休暇を現行の90日から120日まで増やす'労働基準法'改正案(多胎児法)も法司
委で待機中だ。求職者が採用試験で不合格になった場合、会社に提出した求職書類を返却する内容の'求職書類返還など
採用手続きの公正化に関する法律案'も扱われる。これら法案は与野党の異見がないことから無難に法司委を通過して、
本会議で処理されるものと見られる。

　外国人出資法人が開城（ケソン）工業団地に企業を設立する際、政府の支援を受けることができる'開城工業地区支援に
関する法律'改正案も、本会議にすでに上程された状態だ。国際協力要員を廃止する'国際協力要員に関する法律廃止
法案'案件も議論される。アラブ首長国連邦(UAE)派兵国軍部隊(アーク部隊)の派兵期間を来年末まで1年延長する法案も
本会議処理が予想される。

(1/2)　つづきます

>>219　つづきです

　このほか自動車などの運転中にDMBなどを視聴する場合、20万ウォン以下の罰金や拘留、過料に処する‘道路交通法’
改正案、タバコに火をつけていてま一定時間吸入しなければ消える機能を義務化した‘タバコ事業法’改正案なども、本会議
で処理される展望だ。

　23日に国会政務委を通過した新規循環出資禁止法は法司委に上程までの猶予期間がある、30日の本会議で処理される。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜来年予算案も、30日の本会議で審議予定です。

夏休み終盤の小学生か
支援

'貸付金利34.9%ならば11万人が不法金融利用'、金融委　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122611073998724
最高金利を34.9%に引き下げる貸金業法26日国会通過

　金融委員会は、貸金業の最高金利上限が現行の年39%から34.9%に低くなれば、11万人が不法金融市場に流れる
可能性が高いと明らかにした。最高金利引き下げを入れた貸金業法は、26日に国会本会議を経て来年4月から施行
される予定だ。

　金融委はこのような内容の、'貸金業最高金利上限引き下げ効果'報告書をこの日国会に提出した。野党民主党の
主張どおりに最高金利を30%に引き下げた場合には、"112万人が貸し出しを利用できなくなり、このうち38万1000人が
不法金融を利用することになるだろう"と明らかにした。

　報告書によれば、現在貸金業の信用貸し出しを利用している借主は237万人、金額では6兆8000億ウォンに達する
ことが明らかになった。金利が5%p低くなれば32万4000人が貸付業者を利用できなくなり、このうち11万人は不法金融
市場に流れて行くことになるという分析だ。不法金融市場では法定法廷最高限度を越える金利が適用されることから、
11万人が追加で負担することになる利子総額は465億ウォンに達するというのが金融委の予想だ。

　報告書は同時に、金利引き下げにともなう肯定的な効果もあると分析した。貸金業利用者の場合、金利負担が3013億
ウォン減るためだ。1人あたり13万1000ウォンの利子軽減効果を享受することができる。

　金融当局関係者はこれと関連して、"信用等級が高かったり所得が高い階層は金利引き下げ効果を享受することに
なるが、低信用者の場合、かえって貸し出しが難しくなったり制度圏外の不法金融を利用する可能性が高くなる"と
見通した。

支援

>>220
急遽　安部総理の靖国参拝非難決議が優先されることになっちゃう、とかわ？　支援

韓国リスク、証券市場が先に読んでいる　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122611094617808
小幅上がったとしても、世界上昇ラリーには至らない理由
鉄道ストライキ18日目、損失1兆ウォン以上。セメント業界だけで120億ウォンの最悪状態
国会に足をとられた経済法案処理は越年の見通し、北リスクも変数

　韓国経済が世界経済の回復の兆しにもかかわらず、鉄道労組ストと政争に埋没した国会、北朝鮮をはじめとする不安
な東北アジア情勢など、各種リスクに足かせをかけられた。ここに米国の量的緩和縮小と円安など外部変数までが韓国
経済の不安要素として作用している。政府は雇用市場回復、物価安定傾向、生産・消費・投資回復などを前に出して来年
の経済回復を展望しているが、各種リスクは韓国経済回復の障害として作用する展望だ。

◆鉄道スト18日で損失1兆ウォン
　鉄道労組ストは史上最長となる18日目に入った。これまで鉄道労組ストが最も長かった2009年の場合、9日間の鉄道
労組ストによる経済的損失は5000億ウォン水準だった。これを勘案して、今回の鉄道ストの経済的損失はすでに少なく
とも1兆ウォンを越えているという分析が提起される。国土交通部関係者は"まだストが終わっていないため、被害規模を
推算することは難しいが、2009年と比較すると被害規模ははるかに大きいだろう"と見通した。

　最も大きな困難に見舞われているセメント業界の場合、25日までに120億ウォンの被害を受けたと推定された。セメント
製造に必要な有煙炭とスラグなどの供給にも困難があり、出荷遅延による生産支障、陸路輸送による追加費用などに
よる被害額を合わせたものだ。

　鉄道労組ストが民主労組の全面ストにつながる兆しを見せているうえに、韓国労総まで労使政府委員会不参加宣言
するなど、労働界が組織的な対政府闘争に出ることから、今回の事態は韓国経済の最大伏兵になった。

◆経済活性化法処理、年を越すよう
　経済回復の'踏み台'になるべき国会が'障害物'になっている。国会は今年に入って政争だけを繰り返しながら、主要な
経済法案処理には手を付けなかった。国会に足をとられている経済法案では、外国人投資促進法とサービス産業発展
基本法、観光振興法、住宅法、所得税法などが代表的だ。外投法通過が遅れているために、2兆3000億ウォン規模の
投資が保留されている。観光振興法改正案は政府が第3次投資活性化対策と同時に出した、学校近隣ホテル建設問題
が決定されるべき事案だ。これも大規模投資を促進できる法案だ。不動産市場正常化対策の一環である住宅法、所得
税法も内需景気に少なくない影響を及ぼす法案だが、これも国会通過に見通しが立っていない。
(1/2)　つづきます

>>225　つづきです

　12月2日が憲法上の処理期限だった予算案も、まだ国会で処理されずにいる。与野党代表は水面下での交渉を通じて
30日予算案処理に同意を集めたが、米価目標など異見を狭めることが出来なかった部分が多い。史上初の準予算編成
の可能性まで台頭する状況だけでも、経済の不安感を育てるには充分だ。

◆北・米国など対外変数多い
　金正恩北朝鮮国防委員会第1委員長による張成沢処刑後の不安な北朝鮮情勢と対南挑発の可能性は、朝鮮半島
リスクを一層高めた。北朝鮮の西北5島に対する砲兵部隊の増強・訓練強化の便りが、国家情報院を通じて伝えられた
ほか、北朝鮮の朝鮮中央TVは韓国に対する誹謗を増やしている。北朝鮮が第4次核実験を敢行する可能性もある。
北朝鮮の挑発は海外投資家の韓国に対する投資を萎縮させるのはもちろん、国家信用度と韓国企業信用度を同時に
落とす悪影響を及ぼす可能性が大きい。

　米国の量的緩和(QE)縮小も、韓国経済に直間接的な不安要素として作用している。政府は我が国の経済ファンダメン
タルから考えると、我が国経済に及ぼす影響は微小だと評価している。だが、米国のQE縮小によるグローバル資金移動
による変動性拡大と為替レートの不安定による経済の不安が大きくなっている。特に円安が加速する場合、韓国企業の
輸出競争力弱化につながり、輸出に依存している韓国経済は少なくない打撃を受けることもある。

(2/2)　以上です

>>224
ありそうでｗｋｔｋです。

支援

支援

わかった

韓国の国会が一番忙しい時期を選んで靖国参拝だ

夕方の部を開始します。

コレール労使、ストライキ18日目にして実務交渉再開　【ニュース１　東亜日報】
http://news.donga.com/Main/3/all/20131226/59800205/1

　韓国鉄道公社(コレール)と全国鉄道労働組合が9日にストライキに突入して18日目である26日、午後4時15分から
ソウル龍山区（ヨンサング）コレール ソウル本部で実務懸案協議を始めた。

　13日に開かれて決裂した、ストライキ後初の実務交渉から2回目だ。

　この日の実務交渉にはコレールからイ・ヨンウ人事労務室長など使用側関係者3人と、キム・ジェギル政策室長など
労組側関係者3人が出席した。

　鉄道労組は前回の交渉で▲水西発KTXの別株式会社設立決定撤回▲水西発KTX株式会社免許発行中断▲国会
交通委傘下へ鉄道発展のための小委構成▲社会的議論機構構成▲告訴告発と職位解除など労働弾圧中断などを
要求した。

　この日、交渉会場に両者交渉関係者は多少かたい表情で姿を現わした。

　コレール ソウル本部8階の会議室には多くの記者が取材のために殺到したが、握手する姿を見せてほしいという要請
には、"そのような状況か"という返事が帰ってきた。

　キム・ミョンファン労使協力部長は"久し振りだ。 うれしい"と挨拶したが、これ以上記者らの前では互いに言葉を慎んだ。
協議が始まってからは、会議室前の取材陣立ち入りを制限した。

　協議に先立ちチャン・ジンボク コレール スポークスマンは、"市民社会団体を含んだ協議機構や議論機構を作ろうと
いう対話を進めるだろう"と明らかにした。

z

半島情勢ということで。

今年9月末に金正恩の送った軍隊が、張成沢側軍人との銃撃戦で惨敗した理由　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122601999.html

“金正恩の指示を受けた北朝鮮軍人が、張成沢が管轄している水産事業基地に出動して、基地の管轄権を渡すように
張成沢側に要求した。しかし張成沢の部下たちは‘張成沢の許可なしでは絶対に渡すことはできない’と抵抗した。この
過程で両者間で銃撃戦が行われた。しかし金正恩の指示を受けて出動した兵士はやせて、まともな訓練も受けていない
状態だった。張成沢の部下の相手にならず惨敗(were beaten very badly)した。この報告を受けた金正恩は張成沢が
将来自分の統治権を威嚇することになると感じた。金正恩はさらに多くの兵士を再び送りし、ついに張成沢を屈服させた。
そして張成沢の腹心部下2人を公開処刑した。”

　米国の有力日刊紙ニューヨークタイムズ(NYT)が24日(現地時間)、1面に掲載した‘北朝鮮で(張成沢)処刑は事業権
衝突と関連している(Korea Execution is tied to clash over business)’という題の記事で紹介した内容だ。

　NYTはこの記事で、“金正恩北朝鮮国防委員会第1委員長と張成沢国防委員会副委員長の二つの陣営が、この秋に
1回武力衝突をした”として、“衝突は今年9月末から10月初めに発生した”と報道した。

　同紙によれば、金正恩は2年前に政権を取った後、張成沢に北朝鮮の海外輸出で外貨を最も稼ぐ所得源である、石炭
(coal)と貝(clam)、蟹(crab)の管轄権を渡した。それまではこの管轄権は軍部が持っていた。だが、張成沢の勢力はます
ます大きくなり、軍部の不満も高まった。

　NYTは“ある日軍部隊へ視察に行った金正恩は、兵士の栄養状態が悪いことを見て衝撃を受けて、張成沢に渡していた
石炭・蟹などの管轄権を再び軍に譲らせることを決心した”と明らかにした。

　その結果、両者間で類例がない銃撃戦が発生し、ついに張成沢が処刑される事態につながったという指摘だ。

　NYTのこの報道は、先週米国自由アジア放送(RFA)の報道と同じ脈絡だ。RFAは“金正恩の命令を受けた軍人150人が
張成沢の部下40人と、水産事業基地管轄権をめぐって銃撃戦を行い、これが‘最高司令官命令不服罪’に該当したため、
張成沢が処刑された”と伝えた。

(1/2)　つづきます

>>232　つづきです

　RFAは“張成沢の部下らは、どれほど訓練を積んでいたのか防御隊150人を簡単に制圧して2人を即死させた”と伝えた。
この事件はチェ・ヨンヘ軍総政治局長を通じて金正恩に報告され、これに怒った金正恩が国家安全保衛部と軍保衛司令部
に対して張成沢に対する内査に着手したと、RFAは明らかにした。

　NYTはこの記事の取材源について、“名前を明らかにすることはできない複数の韓国・米国政府当局者”とした。NYTは
“公開処刑された張成沢の腹心2人(北朝鮮労働党行政府利用第1部部長とチャン・スギル副部長)は、小銃ではなく対空
機関銃(antiaircraft machine gun)で処刑された”と明らかにした。

　同紙はナム・ジェジュン韓国国家情報院長の国会での発言を引用して、“北朝鮮内部権力層の面従腹背により政策乱脈
の様相が深刻化されて、内部亀裂が加速化する素地がある”と指摘した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜coal、clam、crabですか。chocopieも手に入れた方が強いでしょうね。

Cien

支援

支援

【速報】検察、キム・ウォンホン前SK海運顧問に懲役5年求刑(1報)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122602809.html

　検察は26日、チェ・テウォンSKグループ会長とチェ・ジェウォン首席副会長の横領犯行に加担した容疑がもたれている、
キム・ウォンホン前SK海運顧問に懲役5年を求刑した。


【速報】検察、キム・スンヨン会長に懲役9年罰金1500億ウォン求刑(1報)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122602381.html

　検察は破棄控訴審結審裁判で、キム・スンヨン韓火（ハンファ）グループ会長に懲役9年と罰金1500億ウォンを求刑した。
これまでの1,2審と同じ求刑だ。

　検察は26日午後3時、ソウル高等法院刑事5部(キム・キジョン部長判事)審理で開かれた結審公判で、“この事件の
本質は、韓火グループ総帥であるキム会長が、系列会社の資金を動員して個人会社の不良3000億ウォンを返済した
こと”として、キム会長に懲役9年、罰金1500億ウォンを求刑した。

　検察は被害額についても、控訴審で認めた1700億ウォンではなく3000億ウォンとみるべきだと主張した。1審は2800億
ウォン、2審は1700億ウォンを被害額と認定した。

　キム会長側は背任額を減らして、供託金を出すなど執行猶予を受けるために総力を挙げた。キム会長側はこの日、
検察の求刑前に横領・背任額の全額を供託したという資料を裁判所に提出した。

　キム会長は1審で懲役4年を宣告された。キム会長側は2審で系列会社への被害補填額として私費(1186億ウォン)を
供託している。2審裁判所は情状を酌量して懲役3年に減刑した。

　大法院(訳注　最高裁に相当)は9月26日、キム・スンヨン会長に対する上告審で懲役3年と罰金51億ウォンを宣告した
原審を破棄し、事件をソウル高裁に差し戻した。大法院は背任容疑には有罪を認めるが、背任額算定に問題があると
いう趣旨で破棄差し戻しした。

支援

来年国債発行97.9兆ウォン、10.7%増加。毎月8兆均等発行　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122602732.html
金融危機時に発行したものなど満期到来55兆ウォンで13兆増
赤字国債発行38.6兆、今年より7000億ウォン増加にとどまる

　政府は来年の国債発行総額を、今年より10.7%増加した97兆9000億ウォンに決めたと26日明らかにした。また、現在の
発行・償還、場内取り引き、店頭取引などで分散管理中の国債情報を統合して、データベース(DB)を構築する計画だ。

　企画財政部はこの日、輸出入銀行で開催された経済関係長官会議で国債の円滑な発行、市場の安定的管理、制度
先進化など内容を入れた、'国債市場管理および制度改善案'を発表した。

　企財部は来年の満期到来規模拡大などにより、国債発行規模を97兆9000億ウォンとして、今年(88兆4000億ウォン)
より10.7%増やすと明らかにした。2004年の景気活性化(10年物)、2009年金融危機克服(5年物)などのために発行した
国債の満期が到来したために、借り換え発行規模は今年の42兆1000億ウォンから、来年は55兆3000億ウォンと13.2%も
増加した。景気回復を後押しするための、一般会計赤字保全需要などにともなう国債発行規模は38兆6000億ウォンで、
今年より7000億ウォン増加するのに終わった。

　企財部は毎月の均等発行基調を維持して、毎月8兆ウォン水準で発行すると明らかにした。満期期限の分散と、市場
需要などを勘案して、発行比率を最適化することにした。

　また、企財部主管により、現在分散管理されている国債情報を連係するDBを構築した後、効率的で体系的な国債市場
管理のためのシステムへと発展させることにした。現在発行情報は韓国銀行、場内取り引きは取引所、店頭取引は金融
投資協会、保有は預託決済院、償還は韓銀、外国人取り引き情報は金融監督院などに分かれている。政府は統合国債
DBを市場リスク分析、市場造成用種目選定、債務管理影響分析など、国債発行および国家債務などに活用する予定だ。

　企財部は11月末に金融業競争力強化対策として発表した超長期期国債先物導入などにより、国債構造長期化および
投資需要に応じた適切な危険管理手段を提供することにした。現行の国債先物期間物(3・5・10年物)およびバスケット
債権構成など改編を検討する。

　同時に'国債発行および国債専門ディーラー運営規定'を改正して、市場変動性を緩衝するという趣旨でプライマリー
ディーラー(PD)の国債保有義務を強化して、場内経過物取り引き活性化などを評価に反映することにした。

支援

銀行貸し出し延滞率、2ヶ月連続で上昇　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122609445112048
11月末1.10%、建設業新規延滞が原因

　銀行による韓国ウォン貸し出しの延滞率が2ヶ月連続で上昇した。一部建設会社がワークアウトを申し込んだことで
新規延滞が発生したためだ。

　26日金融監督院によれば、先月末現在の国内銀行の韓国ウォン貸し出し延滞率(1日以上元金延滞基準)は1.10%で、
前月末に比べ0.03%p上昇した。

　金融監督院関係者は"建設会社ワークアウトの影響で、約2兆ウォン規模の延滞が新たに発生した"として、"延滞
債権残額は12兆9000億ウォンに達する"と話した。

　企業貸し出し延滞率は1.28%で、前月末比0.03%p上昇した。中小企業貸し出し延滞率は1.35%で、この期間に0.04%p
上がった点が大きく作用した。大企業貸し出し延滞率は0.03%p上がった。

　家計貸し出しの場合、0.86%から0.87%に小幅上昇した。住宅担保貸し出し延滞率が落ちた反面、信用貸し出しが0.07%p
上がった影響で全体数値を引き上げた。

　貸し出し残額は前月末比9兆9000億ウォン増えた1170兆6000億ウォンを記録した。企業貸し出しが668兆2000億ウォン
で前月末比6兆1000億ウォン増え、家計貸し出しは3兆1000億ウォン増えた476兆ウォンに達した。

　金融監督院関係者は"建設業など一部業種の不良化可能性があるだけに、脆弱業種与信に対する常時モニタリングを
強化していく"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。
南スーダン銃弾支援と安倍総理靖国参拝での東亜でのスレの勢いを見て、韓国経済が崩壊したらワタクシは
過労死するであろうことは間違いないと確信しました。

おつかれさまです

おつかれさまでしたー

その際はご自愛ください。ｗ

乙でした

どうせなら火病で笑死したいです

支援

芝苑

■毎日経済選定2013年国内外10大ニュース
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1347123
■国内

◆チャン・ソンテク処刑'予測不可能北'

北朝鮮の実質的2位で君臨したチャン・ソンテク北朝鮮労働党前行政府長が12月12日'反労働党・反革命'背信者と
烙印を押されて処刑された。北朝鮮はキム・ジョンウン唯一指導体制確立に障害物になることができるチョン前部長を
排除して恐怖政治の極端を見せて内部の緊張も一層高まった。今後追加的粛清作業により権力構図をはじめとする
北朝鮮社会全般に大きい変化が予想される。

◆初めての女性大統領パク・クネ時代開幕

18台大統領選挙で51.6%を得票して初めての過半得票大統領になったパク・クネ大統領は経済復興・国民幸福・
文化隆盛を国政基調に掲げて去る2月25日就任式と共に力強い出発を知らせた。しかし野党の反対に政府組織法の
改正案処理が難航しながら初代内閣が完全に構成されなかった状態でスタートした。

◆国家情報院コメント攻防で夜を明けた韓国

昨年大統領選挙期間中に国家情報院がサイバー上でコメントとツイッター等を通して野党候補を非難する行為をした
事実が明らかになったし、ウォン・セフン、チョン国家情報院長とキム・ヨンファン前ソウル警察庁長官が公職選挙法
違反で起訴された。民主党は大統領の謝罪と再発防止対策を要求した。政府とセヌリ党は'大統領選挙不服'としながら
正面対抗した。

◆寝て起きれば急騰'チョンセ難民'続出

不動産景気沈滞余波と低金利基調で住宅保証金が急騰しながら借家人の負担が大きくなった。住宅保証金急騰を避けて
より安い地域に家を移す現象を遠回しに言って'チョンセ難民'という新造語まで作られた。不動産114によれば
住宅保証金は去る11月末基準ソウル11.05%、首都圏が11.89%上がったし、全国的には平均10.2%上昇した。ソウルは
売買価格対比住宅保証金比重が60%を越えた。
(1/3)
>>241乙でした

>>247 続き

◆東洋グループ'不良CP' 5万人余り騒ぎ

資金難に苦しめられた東洋グループ5個の不良系列会社が去る10月法廷管理に突入した。これら会社が発行した会社債と
企業手形(CP)に投資した投資家5万人余りが予期できない損失をこうむったし、これを販売した東洋証券は不完全販売
疑惑で金融監督院の大々的な検査を受けている。

◆怪物リュ・ヒョンジン-出塁マシン チュ・シンス活躍

2013年韓国スポーツは米国メジャーリーグで活躍する'怪物'リュ・ヒョンジン(26・LAドジャース)と'出塁マシン
'チュ・シンス(31)のための一年であった。今年大リーグにデビューしたリュ・ヒョンジンは新人のうち最多イニングを
投げたし、韓国人メジャーリーガーのうち初めてポストシーズンで勝利投手になった。チュ・シンスは打率0.285,
出塁率0.423,　21ホームラン、20盗塁、107得点を記録してテキサス・レンジャーズと7年間1億3000万ドル(約1379億ウォン)
を受ける大型契約を締結した。

◆でたらめ部品で原子力発電所も止まった

原子力発電所部品納品過程で承認機関である韓国電力技術、検証機関であるセハンTEP、製造業者であるJS電線が
試験成績書を偽造した後、でたらめな原子力発電所部品を韓国水力原子力に納品して摘発されて社会的波紋を起こした。
基準に達しない部品を使った新古里・新月城原子力発電所は交換作業で発電が中断された。

◆召喚調査・拘束…総帥受難時代

チェ・テウォンSKグループ会長は横領疑惑で2審で懲役4年を宣告された。キム・スンヨン韓火（ハンファ）グループ会長も
背任などの容疑で2審で懲役3年を宣告された。イ・ジェヒョンCJグループ会長とイ・ホジン　テグァングループ会長も
やはり類似の疑惑で拘束された。チョ・ソンレ ヒョソン(暁星) グループ会長は横領背任など疑惑で召喚調査を受けた。

(2/3)

>>247,248

◆ '婚外子'疑惑チェ・ドンウク総長辞退

チェ・ドンウク前検察総長が'婚外子'疑惑で就任6ヶ月で辞任した。チェ前総長は去る9月6日婚外子疑惑が提起された時
"事実無根"としながら強力否認した。だが、法務部が史上初の現職検察総長に対する監察着手を発表するとすぐに辞任した。
検察組織に恥辱の一年として残ることになった。

◆最長鉄道ストライキ…経済も足止めをくった

12月9日から始まった鉄道労組ストライキが歴代最長期間を記録した。労組は水西発KTX運営会社設立に反発して
ストライキを行った。政府は22日民主労組設立以後初めて本部事務室に公権力を投じたが、逮捕令状が発給された
鉄道労組指導部連行には失敗した。ストライキで貨物と旅客輸送が支障をきたして経済的に大きい被害を産んだ。


■海外

◆米出口戦略突入新興国緊張
◆許し・和合残して…マンデラ他界
◆米一時シャットダウン…かろうじて合意
◆防空区域葛藤、東北アジア緊張高揚
◆改革・開放掲げた習近平・李克強号スタート
◆円安加速化…安倍軍国主義復活
◆ 3選目メルケル、敵も抱いて'大連立政府'
◆スノードン'米盗聴暴露'ばっさりひっくり返った世界
◆非ヨーロッパ圏法王フランシスコ即位
◆フィリピン、超強力台風、被災者400万人

(3/3)おしまい）
※入りきらないので写真は省略、海外分は見出しのみｽﾏｿ

支援

■KIKOで崩れた泰山LCD…M&A失敗後破産申請するように
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1348086
＠毎日経済　　アン・ジョンフン記者

2008年'KIKO'事態で崩れた泰山LCDが結局破産手続きに入った。

26日主債権銀行であるハナ銀行は債権団の同意を得て泰山LCDに対する破産を裁判所に申し込むことに決めた。
泰山LCDは今年ワークアウトが終了する予定だった。泰山LCDは最近買収・合併(M&A)を推進したが、債権団の
反対にあって失敗に終わった。

ハナ銀行関係者は"泰山LCDは清算価値が継続企業価値より高い状況"としながら"ワークアウトが終了してM&Aまで
失敗に終わりながら裁判所に破産申し込むことに債権団が同意した"と明らかにした。この関係者は"破産申請に
対して債権団75%以上同意を得たので破産手続きに入ることにした"と付け加えた。

LCD用バックライトユニットを生産する泰山LCDは一時年売り上げ1兆ウォンを越える優良企業だったが、通貨オプション
商品であるKIKO事態がさく烈しながら崩れ始めた。KIKO事態によってこうむった被害額だけ約8000億ウォンに達した。
2008年だけでも泰山LCDは7820億ウォンの売上額を記録したが、KIKO被害で純損失だけで7682億ウォンに達した。

当時会社は法廷管理を申し込んだが債権団がワークアウトを通じて回復を企てることに決めながら2008年10月から
ワークアウト体制に入った。

以後債権団の管理下に出資転換等を通して経営正常化を推進したが回復に結局失敗した。今年も経営悪化が続き
ながら第3四半期まで310億ウォンの純損失を記録した。

KIKOはノックイン・ノックアウト(knock-in,knock-out)の略字で、輸出企業が為替レート変動に対する危険を
ヘッジするために作られた派生商品の一種類だ。

（おしまい）

■移動通信3社'震えているの'…27日なれば放送通信委員会が
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1346364
＠毎日経済　　イ・サンギュ記者

放送通信委員会が27日移動通信社補助金競争に対する今年三回目の制裁案を議決する。

業界ではこれに伴い、史上最大の課徴金が賦課されるという展望が支配的だ。しかし一部では過度な制裁という
憂慮の声も出てきている。

放送通信委員会は27日開かれる全体会議で過剰補助金競争を行った移動通信社3社に対する懲戒程度を決める。

調査対象期間は5月17日から10月末までで、以前より長くなっただけに課徴金規模も大きくなるものと見られる。

イ・ギョンジェ放送通信委員会院長は先立って移動通信会社の無理な補助金乱発が是正されない状況で、さらに
強力な制裁が避けられないという立場を明らかにしたことがある。

業界では今回の課徴金規模が最大1700億ウォンに達するものと展望している。しかしこのような課徴金爆弾が
ややもすると産業全般にわたって急激な萎縮を招くようになるという指摘もある。

放送通信委員会は去る2010年以後携帯電話端末補助金と関連して通信3社に1167億ウォン相当の課徴金を賦課した
ことがある。この中で今年賦課された課徴金が722億7000万ウォンに達している。

政府は先立って補助金政策公開などの内容を入れた端末流通構造改善法を出したが、三星電子の反対と国会空転
事態などにより年内処理が事実上水泡に帰した状況だ。

（おしまい）
支援�d�d

真夜中の支援

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

189KB

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【助けられたことは忘れろ】

支援

こんにちは。

チュ・ヨンヒェ社長“今夜12時まで復帰せよ”最後通告　【東亜日報】
http://news.donga.com/Main/3/all/20131227/59812650/1

http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2013/12/27/59813065.2.jpg
チュ・ヨンヒェ韓国鉄道公社(コレール)社長が27日午前、ソウル龍山区（ヨンサング）コレール ソウル社屋で開かれた
緊急記者会見で、労使間実務交渉に対して"何の合意も導けなかった"と話している。

　韓国鉄道公社(コレール)と全国鉄道労働組合(鉄道労組)の労使間実務交渉が、2日がかりのマラソン交渉の果てに
27日午前8時に決裂した。チュ・ヨンヒェ コレール社長は約1時間後にコレール ソウル社屋で記者会見を開いて、スト
中の労組員へ"今夜12時まで復帰するように"と最後通告をした。

　チュ社長は"この時刻までに復帰しない職員は復帰意思がないと見なして、これに対して相応の措置を取るほかは
ない"と明らかにした。

　チュ社長は昨日午後4時から今朝8時まで徹夜のマラソン交渉を進めたが、何の合意も導けなかったと説明した。
彼は"コレールはストを撤回するならば、'水西高速鉄道(KTX)法人の公共性確保と鉄道産業発展のための、労・使・
民・政が参加する、社会的議論機構を構成する'という進展した代案を提示したが、鉄道労組は'水西KTX法人の免許
発行を中断しろ'という既存の要求を繰り返し、一歩も譲歩しなかった"と背景を説明した。

　チュ社長は"労組は言葉では対話と交渉をしようとしながら、果たして交渉する意志があるのか、また、鉄道産業発展
に対する真正性があることなのか尋ねざるをえない"として、"コレールは裏面合意を通したいかなる野合や名分ない
譲歩と妥協は決してしないだろう"と明らかにした。

　水西KTX法人の設立必要性をもう一度強調した。チェ社長は"コレールはこれまで競争がなかったために、鉄鉢と
いう誤解と叱責を受け入れてきた"として、"水西KTX法人は革新を始めるコレールの子会社で、公共部門内の競争
導入で新たな活力を吹き込むもの"という既存の立場を再度強調した。

(1/2)　つづきます

>>257　つづきです

　引き続き、"どんな理由でも会社経営が厳しければ、公企業であっても例外なしで経営改善をしなければならない"と
して、"借金が増えれば結局国民税金を無駄にすることになる"として、"労使が一致協力すれば営業黒字を達成する
ことができるし、水西KTX法人をコレイルの100%子会社で作ることができる"と話した。

　同時に"昨日代替人材660人に対する採用公告を行い、今後必要な追加人材を持続的に拡充して、会社運営の正常
化を意図している"として、"(スト労組員は)不法ストを直ちに中断して、今夜12時までに必ず帰ってきてほしい"と訴えた。

　両者は、前日にチュ社長が曹渓寺（チョゲサ）を訪問し、曹渓宗（チョゲチョン）ファ・ジェン委員長僧侶の仲裁により、
パク・テマン鉄道労組副委員長と交渉再開に合意し、交渉中断から13日ぶりに交渉テーブルに向かいあった。

　しかし、両者は結局平行線をたどり続けた。

　前日午後4時20分から8時間30分かけてマラソン交渉を行ったが合意に至らず会議は中止され、労使はそれぞれ3人の
代表が出席した中で、この日午前6時15分から交渉を再開したが、1時間40分後に再び交渉を中止した。

(2/2)　以上です

支援

支援

政府、来年は内需活力に重点。雇用創出45万達成　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122700717.html
消費・投資など民間中心成長誘導、"拡張マクロ政策基調維持"
外平基金活用した外貨施設資金供給、'韓国ウォン高阻止+投資活性化'
働き口創出12年間で最大の目標値、青年と女性雇用に焦点

　政府は来年、我が国の経済が消費と投資改善で3.9%成長して、就業者数増加幅は45万人に達すると見通した。今年
政府が追加補正予算編成など財政余力を最大限活用して景気を支えたとすれば、来年は民間を中心にした成長を誘導
するという方針を明らかにした。

　また、過度な経常収支黒字行進などにともなうウォン高現象を緩和して、輸出環境を改善すると同時に企業の投資
活性化を誘導するために、外国為替平衡基金を通じてドルなど外貨施設資金を企業に供給することにした。ウォン高
阻止と経済活力向上という二兎を追うということだ。

　政府は27日、企画財政部、産業通商資源部など関係部署合同で記者会見を開き、このような内容の'2014年経済政策
方針'を発表した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/27/2013122700685_0.jpg
▲主な機関・民間研究所による2014年経済成長率展望

　政府は来年の経済成長率展望値を、予算案と同じ3.9%と提示した。この成長率展望値は、韓国銀行(3.8%)、韓国開発
研究院(KDI・3.7%)、国際通貨基金(3.7%)よりも高い水準だ。企財部は"成長率は今年第4四半期には年率3%後半水準に
到達して、回復傾向を継続するだろう"として、"来年には2010年以来4年ぶりに、世界経済成長率(IMF、3.6%)を上回る
成長が予想される"と展望した。

　消費者物価上昇率は、景気回復しても国際原材料価格安定によって2.3%の安定傾向を見せると展望した。経常収支
黒字額は490億ドルと予想した。内需回復により輸入が増えて、今年(700億ドル)より200億ドル以上減ると見た。

(1/2)　つづきます

>>261　つづきです

　来年の就業者数増加幅は、雇用増加傾向を勘案して45万人と予想した。これは2002年(59万7000人)以来12年ぶりの
最大値であり、今年展望値(38万人)より7万人多く、景気改善と'雇用率70%ロードマップ'推進効果などを反映した結果だ。
雇用率(15〜64才)は65.2%で今年より0.8%ポイント上昇して、失業率は3%で0.1%ポイント落ちると展望した。

　我が国経済への威嚇要因としては、米国の債務限度交渉、量的緩和縮小にともなう新興国成長鈍化と、資本輸出入
変動性拡大、日本経済の行方を挙げた。キム・チョルジュ企財部経済政策局長は、"我が国経済が回復期に進入した"
と評価したが、"経済が本格成長するには課題が多い"と話した。彼は内需不振累積と住宅市場正常化遅延、青年と
女性雇用の不足を例にあげた。

　政府は内需活力を高めるために拡張的マクロ政策基調を維持し、財政を柔軟に運用して景気回復が堅調になりえる
ように通貨信用政策を運営する方針だ。また、企業投資を活性化するために▲ベンチャー・創業など中小企業投資
▲バイオ・製薬・新再生エネルギーなど新成長産業▲地域投資▲外国人投資など4大分野に対する投資促進プロ
ジェクトを推進する。キム・チョルジュ局長は"今年発表された第1〜4次投資活性化対策で扱われなかった分野を
中心に選定した"と説明した。

　消費促進と関連しては、放課後学校充実など'私教育費軽減対策'を用意して、高齢層の消費余力を拡充するために
住宅年金供給拡大も推進する。また、休眠預金と保険、クレジットカード ポイント、マイレージなど'寝ているお金'を活用
する案も作成する。並行輸入活性化など'輸入部門競争向上対策'も用意する。

　傳貰（チョンセ）から家賃へ転換される賃貸市場の変化に歩調をそろえて、供給面では買い入れ賃貸活性化と住宅
賃貸管理業育成、公共賃貸住宅運営方式合理化などを推進する。家賃所得控除を拡大して、共有型モーゲージ供給を
現行の3000号から1万5000号に増やす一方、生涯初住宅基金資金支援と優待型くつろぎの場所では、(住宅金融公社)の
貸し出し要件、金利などを総合した'統合政策モーゲージ'をスタートする。

　雇用口は青年、女性雇用に重心を置いて推進する。青年創業と海外就労を支援して、女性は経験中断を予防できる
ように、育児ヘルパー、放課後ヘルパーなど'オーダーメード型保育支援体系'を樹立する。また、定年延長が労使双方
役立つように賃金ピーク制を拡大する。財政部門ではペイゴー(PAYGO)原則導入など財政準則を強化して、租税支出と
予算の連係を強化する。

(2/2)　以上です

支援

支援

12月製造業BSIが2ヶ月連続下落、'韓国ウォン高が影響'。来年には改善予想　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/26/2013122603535.html

　12月の製造業景気感触が2ヶ月連続で下落した。米ドル貨幣に対するウォン切り上げと円安により輸出悪化憂慮が
高まっているためだと分析される。来年の業界状況展望に対しては、製造業と非製造業のいずれも良くなると答えたが、
絶対水準は低かった。

　韓国銀行が27日発表した'2013年12月製造業企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)'によれば、製造
業の12月業界状況BSIは76で、前月比2ポイント落ちた。業状BSIは10月に81まで上がっていたが、2ヶ月連続で悪化した。
BSIは景気動向に対する企業の予測推移を指数化した指標で、100以上なら景気が良くなると展望した企業が多いことを
意味して、100未満ならその反対になる。

　韓銀関係者は"ウォン高と円安が今月の製造業BSI下落に影響を及ぼした"として、"(製造業の)経営上の悩みのうち、
為替レート、輸出不振を心配する企業の比率はそれぞれ9.4%と10.4%で、前月より0.9%ポイントと0.5%ポイント上昇した"と
話した。

　大企業と中小企業の業界状況BSIは、それぞれ3ポイントと2ポイント下落した79と72だった。輸出企業、内需企業の
業界状況BSIも77と75で、それぞれ1ポイントと4ポイント落ちた。製造業の経営上の悩みでは、内需不振が23%で最も
多く、不確実な経済状況(17.8%)が続いた。

　非製造業の業界状況BSIは、前月と同じ70を記録した。非製造業の経営上の悩みも内需不振(22.7%)と不確実な経済
状況(15.6%)という回答が最も多かった。

　来年1月の製造業業界状況展望BSIは79で、前月比1ポイント上昇した。大企業と中小企業の展望BSIも、それぞれ
1ポイントと2ポイント上がった、82と76だった。輸出企業の業界状況展望BSIが9ポイント上がった84だったのに対し、内需
企業業界状況展望BSIは3ポイント下がった76だった。非製造業の来年1月業界状況展望BSIは前月比2ポイント下落した
70だった。企業と消費者心理指数を総合したESIは、10月以来3ヶ月連続で94に留まった。

(1/2)　つづきます

>>265　つづきです

　来年の製造業業界状況展望BSIは、今年の実績BSI(78)に比べて10ポイント上がった88と現れた。大企業(76→87)、
中小企業(79→89)はもちろん、輸出企業(77→89)、内需企業(72→81)の全てで、来年業界状況を今年より肯定的に
見通した。しかし依然として景気改善を意味する100を下回った。

　細部的には、来年売上展望BSIが今年実績より30ポイント上がった126、内需販売と輸出展望BSIが、それぞれ26
ポイントと21ポイント上昇した118と121だった。

　非製造業の業界状況展望BSIも、今年実績BSI(69)に比べて8ポイント高い77と調査された。売上展望BSIが18ポイント
上がった107だったほか、採算性、資金事情BSIはいずれも7ポイント上昇した84だった。

(2/2)　以上です

支援

アシアナ航空、操縦士に問題があった　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122708381968283
事故機と同じ機種で、操縦士3人がシミュレータ訓練に落第。2人退社

　アシアナ航空が7月に米国サンフランシスコ空港で発生した着陸事故後、同一機種の操縦士を対象にシミュレーター
飛行訓練を実施した結果、3人がテストを通過できなかったことが確認された。

　27日航空業界によれば、アシアナ航空は国土交通部の指針により9月23日〜11月23日、B777機運航乗務員(操縦士)
を対象に、非常模擬飛行訓練を実施した。着陸事故後に国土部が特別点検を経て下した、20件の改善命令(運航分野
13件)を是正するための措置の一つであった。

　着陸事故機種であるB777操縦士は、最初に飛行シミュレーター(模擬飛行装置)を用いて、計器着陸施設(ILS)が作動
しないなど事故状況と似た条件で訓練に入った。着陸事故の原因が操縦士の過失にあるという、米国側の主張を払拭
させるための措置であるわけだ。

　まず横風が時速30ノット(kts)あるという前提の下、肉眼で滑走路を確認して着陸する訓練(Visual Approach)が実施
された。同じ条件で最高出力(HIGH ENERGY)での着陸訓練も進行された。

　引き続き、横風が25ktsで高度100フィートに雲がいっぱいになった状態で、グライド スロープ(glide slope)が消えた
時の着陸訓練と、1200フィートまで雲が有る状態で横風35ktsである場合の着陸訓練が並行された。

　副機長については、正確な飛行準備と、状況発生時における機長とのコミュニケーション(CRM)の有無などを点検した。

　アシアナはテストを通過することが出来なかった操縦士を対象に、事情審議委員会の審議議決に基づいて、再審査の
機会を付与した。だが、機長2人と副機長1人は再訓練でも苦杯をなめた。彼らは訓練直前まで、アシアナ航空が運航
していたB777機12機のうち1機以上を操縦していた。

　該当機長2人はテストを通過できない場合、規定により副操縦士に降格される会社人事委の手続きが進められている
途中で辞表を提出した。副機長はこれ以上降格はできない代わりに、進級を留保させる側で方針を定めたと分かった。

(1/2)　つづきます

>>268　つづきです

　航空業界関係者は"操縦士の資格未達は我が国の航空安全に深刻な穴があけられたという意味で、国家次元の大々
的な補完策が必要なことと分析される"と話した。

　このような状況に対して、キム・スンヨン アシアナ航空運航本部長は回答を避けた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜急にまぶしい光が視界に入ったせいでしょう。

>>269
カミュ乙 支援

支援

シェールガスでまた安全保障が変わりますよね。

アメリカはひきこもるかもしれませんね。
もう無理やり出ていかなくてよいんですから。
あとは、米軍関係と政治家との調整なんでしょうけど。

日本の外務省は何も考えてないんでしょうね・・・・
ほんと戦前から外務省って害無省ですよね。
政治家もあほあほに見えますし。

裏で核持ってるならいいですけど、日本は絶対あり得ないでしょうし。

鉄道労組チェ・ウンチョル事務局長、民主党本部事務所に入る　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122701870.html

　チェ・ウンチョル鉄道労組事務局長(スポークスマン)が、民主党本部事務所にひそかに入っていたことがわかった。

　鉄道労組は27日午後1時頃、チェ・ウンチョル鉄道労組事務局長がソウル汝矣島（ヨイド）にある民主党事務所に
入ったと明らかにした。

　鉄道労組はチェ事務局長が民主党本部事務所に入った理由は、19日目をむかえた鉄道スト解決法を用意する
ために、政界の努力を積極的に要請するためのものだと明らかにした。

　鉄道労組は水西発KTX株式会社免許権発行中止と、国会国土交通委員会内への鉄道発展小委員会構成を要求して
ストを継続している。

　これにより、22日に警察がソウル中区貞洞（チョンドン）の民主労組事務所へ強制突入した時に、民主労組事務所から
逃れていた鉄道労組指導部は、曹渓寺（チョゲサ）や民主党事務所などそれぞれ違ったところに身をゆだねながら、
スト活動を指揮する局面になった。

　手配中であるキム・ミョンファン鉄道労組委員長は、4日ぶりに民主労組事務所へ復帰し、パク・テマン首席副委員長は
曹渓寺に、チェ・ウンチョル事務局長は民主党に留まっている。

　キム・ミョンファン委員長が民主労組と共にストライキ全般を指揮しながら、鉄道労組内の序列2〜3位の者がそれぞれ
宗教界と政界に対話と仲裁を要請している状況になった。

>>270
え〜と、母親の葬式の後に彼女と海水浴に行って、アラブ人を殺すのですか。

アメリカ引き篭もったら衰退まっしぐらなんですけどね
日本が自立するなり露の核の傘を提供されたりしたらもう覇権競争から脱落して再起不能

仕事納め支援

円･ウォン為替レート1005ウォン台、また'年内最高値更新'、対ドルでは5.4ウォン高い1ドル1053.9ウォン　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122702430.html

　米ドルに対するウォン高が進行した。輸出業者の月末ネゴ物量(ドル売り)が流入した影響だ。100円あたりのウォン
為替レートは1005.02ウォンまで上昇して、年内最高値を再び更新した。以前の最高値は19日の1006ウォン台だった。

　27日ソウル外国為替市場でウォン為替レートは、前日より5.4ウォン高い1ドル1053.9ウォンで取引を終え、9日(１ドル
1053ウォン)以来約2週ぶりの高値水準を記録した。この日東京外国為替市場でドル・日本円為替レートは取引時間
中に1ドル105円を越え、2008年10月以来5年2ヶ月ぶりの円安を記録し、再び104円台まで上昇した。

　この日為替レートは0.9ウォン高い1058.4ウォンで取引が始まった。以後輸出業者のネゴ物量の流入が続いた影響
を受けて、ウォン上昇が続いた。午後に入って工事（公社か？)の決済需要(ドル買い)が流入し、外国為替当局の口頭
介入もあったが、為替レート上昇を防げなかった。

　チョン・ウンボ企画財政部次官補はこの日午後2時半すぎ、経済政策方針記者会見で"円安に関連して外国為替
市場のリスク要因に先制対応する"と明らかにした。

　ソン・ウンジョン　ウリ先物研究員は"すでに大幅にウォン高が進み、口頭介入もされている状況では、為替レートが
来週中に1050ウォン線を超えることは難しいと見られる"として、"年初には米国の製造業、雇用指標発表などが予定
されているため、為替レートがこれらの影響を受けるだろう"と話した。

　この日コスピ指数は、前日より2.98ポイント(0.15%)上がった2002.28で取引を終えた。午後3時19分現在、ドル・円為替
レートは前日より0.02円高い1ドル104.79円、ユーロ為替レートは0.0046ドル高い１ユーロ1.3737ドルを記録中だ。


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【100円戦後ウォンレジーム】

支援

双龍建設協力業者被害が現実化、31日に600ヶ所の売り上げ債権担保貸し出し満期　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122702197.html
債権銀行、軍人共済の出資転換や3年猶予なしでは資金支援不可
双龍建設の法廷管理申請秒読み、協力業者の被害不可避

　資金難に陥っている双龍（サンヨン）建設で、債権団の新規資金支援と出資転換が年内に成立しない可能性が高く
なり、双龍建設の法廷管理(企業回復手続き)申請が秒読みに入ったという観測が出てきているなか、今月31日に
売り掛け債権担保貸し出し満期が到来する協力業者600社以上への被害は避けられない展望だ。

　27日金融業界によれば、双龍建設の主債権銀行であるウリ銀行は当初、この日まで債権団に▲出資転換▲新規
資金支援▲キム・ソクチュン会長解任を入れた案件に対する回答を要請する計画だったが、回答期限を無期限延期
した。現在の案件には他の債権者全てが否定的な立場を見せているため、回答を求めることは無意味な状況だと
判断したためだ。

　ウリ銀行が産業銀行など他の債権銀行に提示した案は大きく二種類だ。新規資金支援3000億ウォン、キム・ソク
チュン会長解任案と同時に、出資転換を5000億とするのか3800億ウォンするのかに分かれる。5000億ウォンを出資
転換すれば、双龍建設は上場を維持するために資本欠損から抜け出すことができるが、3800億ウォンの出資転換
では債務超過を免れるだけで上場廃止される可能性が大きい。新規資金3000億ウォンのうち約1200億ウォンは軍人
共済会に支給し、残り1800億ウォンは双龍建設の運転資金に計画されている。

　これら案件は債権団75%の同意を得ることで成立するが、多くの債権者が1案と2案のいずれにも否定的な立場だ。
新規支援される3000億ウォンのうち、半分近い金額が非協約債権者である軍人共済会に支給されるためだ。双龍
建設債権団では、ウリ銀行の議決権比率が27%で最も高く、ソウル保証保険・産業銀行(各17%)、新韓銀行(13%)、
国民銀行(9%)、ハナ銀行(8%)、貿易保険公社(3%)、外換・輸出入銀行(各2%)の順だ。

　債権銀行は、ウリ銀行が軍人共済会との追加交渉を通じて出資転換に参加させる'ビッグディール'を成功させるか、
元利金償還を3年猶予できなければ法廷管理は避けられないという立場だ。軍人共済会は双龍建設から受け取る
お金1235億ウォンのうち、元金850億ウォンは年内400億ウォン、来年450億ウォンに分割し、利子は2015年末まで
利率を引き下げて受け取るという立場を守っている。

(1/2)　つづきます

>>278　つづきです

　A銀行関係者は"最近産業銀行が（株）STX自律協約を成功させたように、ウリ銀行も軍人共済会から出資転換の
同意を得なければならない"として、"そうでなければ法廷管理を申し込んで売却手順へ進むことが望ましい"と強調
した。B銀行関係者は"新規資金を支援ささながら、6ヶ月後に出資転換するのは背任だ"と話した。金融当局も今月の
初めにはウリ銀行と軍人共済会を呼び集めて仲裁に乗り出したが、軍人共済会が立場を変えないことから積極的な
態度を見せないでいることが分かった。

　年内の追加資金支援が事実上川を渡ったことで、双龍建設から工事代金を受けとれない中小企業の被害は避け
られない展望だ。今月末に満期が到来する、協力業者600社あまりの売り掛け債権担保貸し出し(600億ウォン)償還も
難しくなる。

　業界関係者は"双龍建設と取り引きする協力業者は合計1400社ほどになるが、今月600社が貸し出し額を返すことが
できなければ、来月以降に貸し出し満期が到来する800あまりの業者にも、金融機関が償還圧迫を加えるだろう”として、
“今月工事代金を払うことができないからといって双龍建設が不渡りになるわけではないが、協力業者の資金事情は
急激に悪化する”と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

平行線をたどる鉄道スト事態、解決の糸口は政府の手に　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122702215.html

　鉄道公社(コレール)と鉄道労組のスト終了のための交渉が決裂した。コレールは社会的議論機構構成に合意する
など進展した姿を見せたが、鉄道労組がスト撤回の条件に掲げた水西発KTX免許発行中断要求は受容できないと
明らかにした。免許発行中断は国土交通部が決めなければならない事案であるだけに、結局鉄道スト解決のための
ボールは政府の手へ渡ったわけだ。

◆水西発KTX免許発行で意見がまとまらず交渉決裂
　コレールと鉄道労組は26日午後4時から実務交渉を開始し、27日午前8時まで交渉を行った。だが、結局異見を狭め
ることができず、交渉決裂を宣言した。

　争点になったのは、水西発KTX法人に対する免許発行だった。鉄道労組は免許発行を中断して、社会的議論機構を
構成し、鉄道産業発展案を再び話すことを主張した。コレールは社会的議論機構構成には合意したが、水西発KTX
法人免許発行中断は不可能だという政府の立場を労組側に伝えた。結局免許発行中断に対する立場の違いを狭める
ことが出来なかった両者は、徹夜の交渉の果てに決裂を宣言したのだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/27/2013122702121_0.jpg
▲26日午後、ソウル龍山区（ヨンサング）コレール ソウル本部で、韓国鉄道公社(コレール)と全国鉄道労働組合が実務
交渉を再開している。

　鉄道スト終了の可能性を高めていた交渉が中断されたことで、両者は再び激しく対立している。チェ・ヨンヒェ コレール
社長は交渉決裂直後に記者会見を開き、この日深夜12時までにストから復帰するようにと最後通告をした。チェ社長は
“鉄道労組は水西発KTX法人免許発行を中断しろとの既存要求だけ繰り返した”として、“交渉する意志があるのか、鉄道
産業発展に対する真正性があるのか尋ねざるをえない”と話した。

　コレールは最後通告期間であるこの日深夜12時までにストから復帰しない鉄道労組組合員には、重い懲戒を下す案を
検討中だ。また、前日公告を出した660人の他に代替人材の追加採用で、労組に対する圧迫強度も高めている。

(1/2)　つづきます

>>282　つづきです

　鉄道労組も退かずにいる。鉄道労組は28日午後3時から、ソウル広場で第3次上京集会を開く計画だ。民主労組などと
力を合わせて、対政府闘争強度を高めていくという計画だ。

　ストが長期化しても核心職種のスト参加率が高い点も、鉄道労組の立場ではストに力を得ている部分だ。この日午前
8時まででは、スト復帰率とスト参加率はそれぞれ13.3%と37.3%だった。スト復帰者が少しずつ増加しているが、核心職群
である機関士と車両分野、列車乗務分野では、依然としてスト参加度が高い。特に機関士の場合、スト参加率が56.8%に
達して、ストライキ復帰率は1%にとどまっている。

◆スト解決の鍵は政府が?
　コレールと鉄道労組の交渉が決裂しｔことで、鉄道スト終了の鍵は政府が持つことになった。鉄道労組が要求している
水西発KTX法人免許発行中断は、当初からコレールではなく国土部の決定事項だった。このため鉄道労組と野党は、
政府が直接労組と対話するように要求している。だが、政府は水西発KTX法人設立を押し切るという立場なので、鉄道
ストが年を越す可能性も高くなった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/27/2013122702121_1.jpg
▲鉄道労組スト代替勤務人員とスト不参加者の疲労度が積もっているなか、26日午前に里門洞（イムンドン）車両
基地を訪れたチョン・ホンウォン総理とチェ・ヨンヒェ コレール社長が深刻な表情で対話をしている。

　政府は水西発KTX法人設立が、公共部門への競争導入による鉄道産業発展案だという立場を守っている。特にストが
長期化していることから、次第に世論が政府の側に有利になっていると見ている。コレールの放漫経営と鉄道労組の
利己主義に対して不満を持つ国民が次第に増えているということだ。ある政府関係者は“李明博政府初期の狂牛病
事態と、今回の鉄道ストは本質的に違う”として、“当時は老若男女関係なくすべての国民が誤った情報に騙されて
路上に飛び出したが、今回は‘鉄道民営化は絶対無い’という立場を政府が守っていて、労働界の以外ではストに共感
する雰囲気にはつながっていない”と話した。

　水西発KTX法人免許発行が当初予想より遅れている点も、鉄道ストの変数になっている。免許発行のためには法人
登記をしなければならないが、大田（テジョン）地方法院での法人登記審査が遅れている。免許発行が年を越すことに
なれば、自然に鉄道ストも来年まで続く展望だ。

(2/2)　以上です

支援

禿鷹は今なんでウォン買いなんだ？

放送通信委員会、移動通信3社に不法補助金課徴金1064億ウォン。'史上最大'(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122702241.html

　放送通信委員会が、過剰補助金競争を行った移動通信3社に1064億ウォンという史上最大の課徴金を賦課した。
しかし、これを主導した事業者に対する営業停止はなされなかった。当初営業停止を心配していたSKテレコムは安堵
したが、前回の制裁で単独営業停止処分が下されたKTはくやしいという立場だ。

　放送通信委員会は27日午前に全体会議を開き、端末補助金を差別支給して利用者に不当な差別をしたSKテレコム
に560億ウォン、KTに297億ウォン、LGユープラスに207億ウォンの、合計1064億ウォンの課徴金を賦課することを議決
した。これは、今まで移動通信3社に賦課された課徴金としては最高規模だ。今回の調査結果、移動通信会社ごとの
罰点は、SKテレコム73点、KT72点、LGユープラス62点になった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/27/2013122702145_0.jpg

　放送通信委員会関係者は“今年10月から3ヶ月間実施した事実調査の結果、補助金上限線である27万ウォンを違反
した比率はKTが65.8%で最も高く、SKテレコム64.3%、LGユープラス62.1%の順だった”として、“補助金水準は移動通信
3社平均41万4000ウォンで、事業者別ではKT43万ウォン、SKT42万1000ウォン、LGユープラス38万ウォンだった”と
説明した。

　放送通信委員会の今回の制裁は、5月17日から7月16日まで(61日)と8月22日から10月31日まで(71日)の合計132日
間の補助金支給に対する調査を通じて出されたものだ。先立って放送通信委員会は該当期間に移動通信3社が端末
補助金を過度に支給して市場過熱を発生させたと判断して、10月から12月まで事実調査調査を実施していた。

　7月に開かれた全体会議では、KTが補助金競争を主導した事業者と分析されて、7日間単独で営業停止処分がされた。
当時はKT単独営業停止処分により市場がしばらく安定したとして、7月18日から8月21日までは調査対象期間から除外
された。

(1/2)　つづきます

>>286　つづきです

　放送通信委員会は今回は事業者間の違反程度が似通っているため、過熱主導事業者を選定しないことを決めた。
罰点合計が最も高い事業者とそれに次ぐ事業者の差が微々たる状況であり、罰点が高い事業者だけを強力に制裁
することは制裁公平性などの側面で妥当でないというのが理由だ。過熱主導事業者とされれば、該当通信社は課徴金
だけでなく‘新規加入者募集禁止(営業停止)’という強力な制裁措置を受ける。

　キム・チュンシク放送通信委員会副委員長は、“委員会が前回の会議で主導事業者だけに最短2週間の営業停止を
下すという意見でまとまった”として、“しかし主導者が73点、次位者が72点だという点を勘案すれば、比例原則と常識に
照らして(主導事業者だけ処罰することが)正しくないと考えた"と話した。

　一方放送通信委員会は、今後ゲリラ式、スポット性の不法補助金支給行為を常時取り締まって、定期調査を検討・
推進するなど、移動通信市場安定化のための努力をより一層強化することにした。また、放送通信委員会は今回の
調査で最近問題になっている、オンライン、大型流通店などの調査標本比率を高め、今後も不法度が高い部分に対し
ては調査標本を拡大する計画だと説明した。

　今回の制裁と関連してKTは、主導的事業者にSKテレコムが指定されたが営業停止にならなかったことに不満を示した。
KT関係者は“補助金過熱競争を主導した特定事業者1社を営業停止する模範的な処罰をすることで、市場が安定する
ことになる”として、“だが、主導事業者を営業停止させなかった部分に対しては惜しい”と話した。

　反面SKテレコム関係者は、“当社が持続的に広げた市場安定化に努力と市場状況などを考慮すると、今回の制裁
結果は残念で多少くやしい”として、“それでも市場が飽和状態という状況で560億ウォンという課徴金も負担になる
状況”と説明した。

(2/2)　以上です

支援

支援

ハンウル貯蓄銀、ペパー貯蓄銀へ契約移転　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122717151147358

　金融委員会は27日定例会議を開いて、ハンウル貯蓄銀行をペパー貯蓄銀行へ契約移転する措置をすると明らか
にした。

　これに伴い、5000万ウォン超過預金と劣後債を除いた多くの債務と関連資産は、ペパー貯蓄銀行へ契約移転される。
5000万ウォンを超過した預金借金など移転されない資産は、ハンウル貯蓄銀行破産財団などに残る。

　ペパー貯蓄銀行は30日から、既存のハンウル貯蓄銀行営業店(益山（イクサン）、全州（チョンジュ）、群山（クンサン）
など)で営業を始める予定だ。

　ハンウル貯蓄銀行の契約移転は営業中断を伴わない構造調整であり、ブリッジ貯蓄銀行ではなく第三者へ契約移転
される事例だ。

　ハンウル貯蓄銀行は昨年5月6日の営業停止されたソロモン貯蓄銀行の子会社で、ソロモン貯蓄銀行が他貯蓄銀行へ
契約移転される過程で引き受け対象から除外されて、破産財団に残っていた貯蓄銀行だ。

　今年預金保険が経営状態を実態調査した結果、借金が資産を超過するなど財務状態が悪化した点が発見されたほか、
金融委が賦課した経営改善命令も履行できなかったため、公開競争入札を通じてペパー貯蓄銀行へ契約移転された。

　ペパー貯蓄銀行は10月にプルン(青)貯蓄銀行を買収して設立された貯蓄銀行だ。PSBインベストバントが100%を保有
している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。みなさまお疲れ様でした。支援ありがとうございました。

乙でした

おつかれさまです

乙でした

>>268
たててみたー
そいえば さいごの一文 こぴりそこなったのかな・・・
こっちでの訳文からもれた


【韓国】アシアナ航空のパイロット スポットチェックに3人脱落[12/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388146066/

＞該当機長2人はテストを通過できない場合、規定により副操縦士に降格される会社人事委の手続きが進められている途中で辞表を提出した。

あと数年プーをしてからF35に乗って北チョンと戦うんだ！！

きっと陸軍に配属させられ残弾１５発の銃持ち突撃する運命支援

支援

鉄道ストライキ19日目、正月電車の切符どうしようか…交通大戦争憂慮
通常3週前に販売…まだ計画もつかめなくて
セメント在庫底にコンクリート業界超非常
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1352070
＠毎日経済　　キム・ジョンファン記者/チャン・ジェウン記者/アン・ビョンジュン記者

全国鉄道労組ストライキが連日歴代最長期記録を使いながら来月30日始まる正月電車の切符入手に'非常'がかかった。

通常正月列車は名節一ヵ月前に事前告示が始まって3週前から前売りが始まる。来月9日までストライキが解けなければ
故郷へ行く道が広くて果てしなくなるという話だ。

年初には正月を3週ほどに控えた去る1月15〜16日乗車券前売りが始まった。

だが、鉄道ストライキがいつ終わるのか予測するのが難しくなりながらコレイル側は明確な前売り日程を定められずにいる。

乗車券前売りのためには増便計画をたてて数十万人が同時に接続する前売りシステムを点検するなど準備する部分が多いが
ストライキ余波で進行に支障がでた。

コレイル関係者は"内部的に来月7〜10日を正月連休鉄道乗車券前売り日に決めたが、あくまでも'暫定である'だけに変わる
可能性がある"と説明した。

特にストライキが長期化すれば年中鉄道乗客が最も多く集まる正月連休に増便どころか運行が半分になる可能性も
提起される。 このようになれば名節交通大戦争は不可避になる。去る正月にコレイルはKTXを前年対比26.2%増便して
運行した。

だが、現在のコレイルは列車代替人材疲労度を勘案してストライキ4週の来る30日からはKTX運行率を平時対比56.9%まで
減らさなければならない境遇だ。ムクゲ号とセマウル号もそれぞれ平時対比63%と59.5%で半分をかろうじて越える水準が
予想される。

>>298　続き

貨物列車運行急減被害も目立った。 韓国コンクリート工業協同組合連合会は27日鉄道労組核心指導部が避けて身を守った
ソウル、鍾路（チョンノ）、曹渓寺（チョゲサ）の前で緊急記者会見を行って"鉄道ストライキが今後一週間以上持続すれば
納期内納品が難しくなって、最悪の場合には工場生産を中止するほかはない"と訴えた。

コンクリート連合会大田（テジョン）・世宗（セジョン）・忠南（チュンナム）組合は原材料であるセメント在庫が
底をついて、セメント生産地である忠北（チュンブク）、丹陽（タニャン）までトラックなど陸路で非常運送中だ。

キム・ギョンシク連合会会長は"貨物列車運行率が普段対比30%台に落ちていて、物流運送支障で大きい困難を経験している"
として"状況がさらに悪くなれば納期遅延にともなう倒産まで憂慮される"と泣いて訴えた。

一方この日ユン・サンジク産業通商資源部長官は京畿義王内陸コンテナ基地(ICD)を訪問して鉄道ストライキで被害が
加重されているセメント業界のジレンマを聞いた。 セメント業界関係者は"これまで在庫物量を使ってトラックなどの
代替輸送手段を利用して対処したが、需給支障によって被害が拡大する可能性がある"と憂慮した。

(2/2)
>>290乙でした

■水西発KTX子会社免許発行
114年ぶりに鉄道競争時代開幕…民労総28日ゼネスト決議
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1352013
＠毎日経済　　イ・ジェチョル記者/ソ・ドンチョル記者/チョン・ウイヒョン記者

鉄道ストライキが19日目と続く中で政府は27日ストライキの原因になったコレイルの子会社である'水西発KTX法人'
鉄道運送事業免許を発行した。これに伴い114年ぶりに本格的な鉄道競争体制が始まった。

ソ・スンファン国土交通部長官はこの日ソウル、世宗路（セジョンノ）政府庁舎で免許発行事実を発表した後
"鉄道競争時代が開かれた"として"水西高速鉄道会社は鉄道革新の出発点になるだろう"と話した。

国土部は鉄道事業の公共性を確保するために株式発行と譲渡の対象を公共機関にする公営支配構造を維持するように
して、これを違反すれば免許を取り消すことにした。

水西から平沢（ピョンテク）を経て釜山（プサン）・木浦（モクポ）まで行く水西発KTXは2015年末開通予定だ。
国土部は公営体制内で水西発KTX子会社とコレイルが健全な競争構造を形成していくようにする計画だ。

パク・クネ大統領はこの日経済関係長官会議で"鉄道部門は国民のために経営効率化の側面で競争体制を推進している"
としながら労組の民営化論理を反論した。パク大統領は"経済学に'ただの昼食はない'という話があるように、
鉄道放漫経営にともなう赤字は国民の負担に帰着する"と強調した。

ソ長官は鉄道ストライキに対して"公共部門内最小限の競争さえも拒否しながら独占既得権を維持しようと思うこと"
としながら"これ以上不法ストライキで国民を不安に落とし入れずに本来の業務に復帰することを願う"と訴えた。

チュ・ヨンヒョ　コレイル社長も"27日夜12時まで帰ってこない職員に対しては復帰意思がないことと見なして
これに対し相応する措置を取るほかはない"と明らかにした。

大量の重い懲戒が予告されるにつれ揺れなかった機関士が変わった。前日まで復帰者が27人に過ぎなかったがこの日
夜11時現在40人余りの機関士が復帰して、このような雰囲気が広がるものと見られる。

これに対し反発した鉄道労組は予定通りに民主労組と連帯して28日にゼネストを進める計画だ。　　（おしまい）

しぇーん

かむばーっく

蟹は戻らず、ただ横ずさるのみ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

227KB

>>274
引き篭もったらドルが基軸通貨から主要通貨に転落するかもしれませんね
戦後に植民地を喪失したイギリスが基軸通貨を維持できなかったように、対外影響力の
喪失はじわじわと効いてくる
そうなると今みたいな対外収支の赤字垂れ流しはもっと真剣に考えないといけなくなるが
構造はそうそう変えられるもんじゃないし
アメリカもそういう意味では大変だな

>>305
それもあるし、太平洋大西洋インド洋の派遣を握ってこその国防だけに、
引き籠り前提だと兵隊の命はかなり捨てることになるかと。
「引きこもるけど海は俺のもの」は不可能だろうしね、海軍海兵隊体勢的に。

日印同盟をさらに強化し、武器輸出三原則から適用除外し、日本製の最新艦艇でインド海軍強化、対支那包囲網補強。

支援

支援

余談

【日韓】韓国に反日ガソリン注入？安倍首相、靖国参拝で“死に体”朴槿恵大統領をアシストか★2[12/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388117819/

せっかく日本政府が支持率下落の反日大統領をアシストしてるというのに

【韓国】1万人がパク・クネ退陣要求デモ [12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388238636/

【韓国】政府が打ち出した高速鉄道の運営方針に労組が反発、パク・クネ政権を糾弾する大規模な集会／韓国[12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388242802/

どんどん追い込まれてるじゃねえか、なにやってんだよ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

229KB

【韓国】仁川港から日本行きクルーズ運航 韓国人観光客向け 来年5月[12/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388298171/

どうせ不人気で会社があっさり倒産

飛ぶクルーズってオチだろ

>>311
わあ、また日本の税金で補填かよ。支援

日本の弱小フェリーターミナルに寄って
日本側自治体から「当港からクルーズ船運航！」との名目で
補助金を貰うって算段ですね、支援。

今週の予定
■主要機関報道計画(12.30〜1.3)

◇30日(月)

▲企画財政部

08:00 2013年11月産業活動動向
12:00第12次韓中経済長官会議開催結果

▲韓国銀行

08:00 2013年11月国際収支(暫定)

▲海洋水産部

11:00 11月港湾物流量処理実績

◇31日(火)

▲企画財政部

08:00 2013年12月および年間消費者物価動向

▲韓国銀行

12:00キム・チュンス韓国銀行総裁2014年新年辞
配布時2013年23次(12.12日開催)金融通委議事録公開

(1/2)

>>314　続き

◇1日(水)

▲産業通商資源部

11:00 2013年輸出入動向および2014年展望

◇2日(木)

▲企画財政部

17:00 ‘14.1月国庫債発行計画および’13.12月発行実績

◇3日(金)

▲公正取引委員会

06:00 2013.12月中相互出資制限企業集団などの所属会社変動現況

ttp://view.edaily.co.kr/edaily/view_ns.htm?newsid=01111926603043440
＠イーデイリー　　パン・ソンフン記者より抜粋

(2/2)おしまい

証券・為替は年内は30日で取引終了
来年は2日10時よりとなります

■[週間展望台]物価上昇率再び1%台のぼるか
産業活動動向、輸出入動向、消費者物価など主な指標発表
ttp://view.edaily.co.kr/edaily/view_ns.htm?newsid=01541606603043440
＠イーデイリー　　パン・ソンフン記者

今週は年末年初をむかえて私たちの経済の方向を計る産業活動動向および輸出入動向、消費者物価など主要指標が
ぞろぞろ出てくる。

まず来年1月1日発表される‘12月輸出入動向’に関心が傾く。去る11月輸出額は479億1800万ドルで、昨年同期に
比べて0.2%増えた。

年末特需に主な輸出国である米国の景気回復がかみ合わさって輸出実績改善に対する期待感が大きいが、円安などの
影響も無視することはできない。輸出実績が実績が期待に達することができないならば、国内経済に対する不安感は
より大きくなりえる。

先立って30日に発表される‘11月産業活動動向’にも耳目が集中する。去る10月には製造業景気状況を反映する
鉱工業生産が前月より1.8%増加するなど前月より大きく上がった。小売り販売と設備投資も前月対比それぞれ
1.3%、19.3%上昇した。 生産・消費・投資改善傾向が持続するのか注目される。

同日韓国銀行は‘11月国際収支’を発表する。去る10月には経常収支黒字が95億1000万ドルで史上最大値であった。
経常収支は22ヶ月連続経常収支黒字行進を継続していて、今年の目標額である630億ドルを無難に達成するものと
見られる。経常収支黒字はすでに今年に入って10月まで582億6000万ドルの黒字を記録した。

31日発表される‘12月消費者物価’は前月対比上昇幅が大きくなったと推定される。公共料金引上げおよび政府が
体感物価との乖離を減らすために品目別加重値を調整した影響が反映されると見られるからだ。

イーデイリーが国内専門家12人を対象にアンケート調査では、今月の消費者物価が前年同期対比1.1%上昇したと
予測された。物価上昇率が1.1%を記録することになれば3ヶ月ぶりの1%台進入だ。

一方、韓国銀行は2013年23次(12.12日開催)金融通委議事録を31日公開する。韓銀は12月金融通委を通じて7ヶ月連続
基準金利を凍結したことがある。この日出てくる議事録で来年金利方向の行方を計ることもできる展望だ。
（おしまい）

支援

■野党影響に…朴政府初めて'金持ち増税'
高所得層8万人1年1700億さらに多く出して…サムスン電子・現代車法人税数百億ウォン増えるようだ
競争国法人税引き下げ傾向に逆行の指摘も
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1360574
＠毎日経済

与野党が'金持ち増税'に暫定合意したことは"サラリーマン増税をするには金持ちと大企業から増税をしなさい"と
いう野党の影響が強く作用した。 政府は去る8月提出した税法改正案を通じて所得控除制度を利用して国民の50%以上が
税金を一銭も出さない状況を改善しようとするいわゆる'サラリーマン増税'方案を出した。

しかし野党がこれに対し強く反対したし、国会先進化法施行影響で党政調はサラリーマン増税を施行するためには
野党が主張するカードのうち一部を受け入れなければならなかった。

しかし金持ち・大企業増税による後日の暴風を心配する声も出てくる。上流層に偏重された増税によって一部は韓国から
脱出したい誘引を育てて、国際競争力を弱化させる可能性があるということだ。 韓国と地理的・経済的に競争関係にある
シンガポール、日本などは法人税率を引き下げている。その上税収増加効果もまた大きくない。国会予算政策処(NABO)と
政府によれば、政府のサラリーマン増税方案は8500億ウォン(2014年所得に対して2015年課税),野党の金持ち増税方案は
3200億ウォン、法人税最低限税率1%ポイント引き上げ方案は1495億ウォンの税収増大効果が予想される。

与野党は金持ち増税方案に対して所得税最高税率適用区間を現在'3億ウォン以上'から'2億ウォン以上'に低くする方案と
'1億5000万ウォン以上'に低くする方案を置いて終盤の綱引きをしている。 '2億ウォン以上'に区間が低くなれば
1700億ウォン、'1億5000万ウォン以上'に低くなれば3200億ウォン程税収が増えると予想される。それぞれ区間に該当する
人々は7万8993人、12万4563人(2012年基準)等だ。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2013/12/image_readtop_2013_1360574_13883290801158836.jpg

金持ちが出さなければならない税金は所得(課税表) 1000万ウォン当り30万ウォンが追加されると考えれば簡単だ。

(1/2)

>>318　続き

与野党が'法人税ビッグディール'にも合意を導き出して法人税最低限税率が1%ポイント上がるならば、大企業法人税も
増える。国会予算政策処によれば大企業の最低限税率が17%に引き上げられれば法人税は来年帰属分1495億ウォンを始め
2018年帰属分には3628億ウォンまで増加すると予想されていて、今後5年間で合計1兆4851億ウォンの税収増大効果が
予想される。特に昨年法人税で6兆ウォンを納付したサムスン電子や3兆8000億ウォンを出した現代・起亜車など国内
グローバル大企業は最低限税率調整で法人税納付額が数百億ウォン増加するものと見られる。金融投資業界関係者は
"企業法人税を下げることが全世界的傾向なのに、今回の政府措置はこれと相反すること"としながら"国内生産比重が高い
企業や部品企業等の費用負担が増加するだろう"と話した。

大企業研究開発(R&D)投資税額控除恩恵も現行10%から3%に縮小されて、企業らのR&D投資誘引下落が憂慮される。直ちに
研究開発費用にだけ10兆ウォン以上注ぎ込んでいるサムスン電子や3兆ウォン超えて投資する現代自動車など大企業は
税額控除恩恵縮小にともなう法人税増加が有力だ。 自動車産業を担当するA証券会社アナリストは"R&D投資税額控除恩恵が
3%に減少すれば、現代自動車法人税は少なくとも500億ウォン以上増えるだろう"と分析した。

(2/2)おしまい

■技術輸出53億ドル＜ 輸入110億ドル
慢性赤字…技術競争力OECDびり
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1360646
＠毎日経済　　ウォン・ホソプ記者

政府が創造経済を叫んでいるけれど技術貿易収支は慢性的な赤字から抜け出してこれずにいる。昨年技術輸出は
53億ドルに終わった反面、輸入は110億ドルを越えるなど輸出が輸入額の半分にも至らなくて、基礎固有技術確保など
対策準備が至急だと調査された。

未来創造科学部が29日発刊した'2012年技術貿易統計調査報告書'によれば、我が国の技術貿易規模は2011年
139億3000万ドルから2012年163億6000万ドルに17.4%増加した。技術貿易は特許権、商標権はもちろん技術および
技術者の国家間交流を意味する。

技術輸出は2011年40億3000万ドルから昨年53億1000万ドルに前年対比31.7%増加した。技術輸入は2011年99億ドルから
2012年110億5000万ドルに11.6%増えた。技術貿易収支赤字幅は1年間に58億7000万ドルから57億4000万ドルに小幅減少した。

国内総生産(GDP)対比研究開発(R&D)投資比重は4.03%で世界2位を記録したが、技術競争力はOECD主要国の中で最下位を
記録した。

（おしまい）
支援�d�d

支援

>>320
技術輸入が増えたのはサムチョンやホンダイの海外生産（国内空洞化）が増えてるから海外工場からのギzチュツロイヤリティでしょ。
先進国ぢゃ当たり前の流れだけど新興国段階でこれだと未来は明るいな♪　支援。

ｽﾏﾝ、
✕　技術輸入が増えた
◯　技術輸出が増えた

韓国、大手銀の元東京支店長ら起訴　巨額の不正融資で
http://www.asahi.com/articles/ASF0TKY201312290284.html

>>320
投資比率は世界2位、技術競争力はOECD最下位か。
なかなか効率がよろしいようで･･･

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

239KB

そんな、最初の一年で結果を出そうとするのは無理だろうに、支援。

韓国、ウォンに対する急速な円安を懸念＝企画財政省次官補
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTYE9BT00K20131230

〔外為マーケットアイ〕円安地合い継続、中韓当局が相次いで円安に言及
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0K909A20131230

釜山沖でタンカーがコンテナ船と衝突、日本領海まで漂流
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/30/2013123001438.html

日本人宿泊客３割減、日韓関係の悪化でホテル経営打撃＝韓国
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131230-00000143-scn-kr

地道な努力が嫌いな民族だからねぇw 支援

我々人民が増加するから無問題ｱﾙ　　支援

地道な努力をしたとして花開くまでお金は持つのだろうか支援

>>334
女の又に力で支援するニダ！

ウリにも支援するニダ！

チムポがニンニク臭くなるから心の中だけで支援するﾆﾀﾞ！

韓国鉄道スト収拾
http://sankei.jp.msn.com/world/news/131230/kor13123018340005-n1.htm

予算どうなったの？

>>339
31日にずれこんだ模様

http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=13522801&ctg=1000

31日　午前1時 予算調整小委員会
31日　午前3時 予算決算特別委員会全体会議

本会議上程は何時になるやら。

>>338
労組根性無しだなぁ　　支援

>>341
根性がないんじゃないニダ！、…そう、日帝にゼネストを収奪されたニダ謝罪と賠償しる！

■冷たい世論と原則に鉄道労組事実上の白旗
キム・ムソン、パク・キチュン緊急仲裁で鉄道産業発展小委構成するように
労22日ぶりにストライキ電撃撤回
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1366640
＠毎日経済　　チャン・ヨンスン記者/イ・ジェチョル記者/ソ・ドンチョル記者

国民を人質とした鉄道労組のストライキが22日ぶりに冷たい世論と政府の強硬対応、政界の交渉によって撤回された。

国会国土交通委員会所属与野党の議員は30日、国会内鉄道産業発展小委員会を構成することに合意て、長くて長かった
鉄道労組ストライキ撤回を引き出すのに成功した。

先立って国土委所属重鎮であるキム・ムソン セヌリ党議員とパク・キチュン民主党議員はキム・ミョンファン鉄道労組
委員長との交渉を通じて鉄道発展小委を構成して、鉄道労組はこれに合わせてストライキを撤回して現業に復帰すること
に合意した。国土委は全体会議を開いて鉄道発展小委の構成案件を可決して、小委に参加する与野党委員8人を確定した。
委員長は国土委与党幹事であるカン・ソクホ セヌリ党議員が引き受けて、最初の会議は31日開催する予定だ。 また、
小委活動を支援するために国土交通部、鉄道公社、鉄道労組、民間専門家などが参加する政策諮問協議体を構成する
ことにした。

パク・クネ大統領はこの日大統領府で主宰した首席秘書官会議で"変化をもたらすにはそれだけ苦悩と痛みがある"
として"それに屈服したり適当に移れば結局国民に負担に戻ることになるということを肝に銘じなければならない"と
明らかにした。

この日キム・ミョンファン鉄道労組委員長は全国組合員にストライキを中断して31日午前11時まで仕事場に復帰して
現場闘争をしろとの指針を伝達した。労組はまたストライキ撤回と別に'水西発KTX法人免許発行'取り消し訴訟は
予定通りに進める。民主労組は来月9日と16日ゼネスト集会も当初計画のとおり開催することにした。

検察と警察はこの日ストライキ撤回と関係なく逮捕令状執行をはじめとする捜査はずっと進めると明らかにした。

大検察庁公安部は"今まで発生した鉄道労組の不法行為に対しては法と原則により厳正に法的責任を問う予定"と話した。
これと関連して鉄道労組は手配中であるキム委員長など指導部の警察自主的出頭がまだ決定されていないと明らかにした。

（おしまい）

■年末景気回復赤信号
11月産業生産0.3%↓投資5.5%↓
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1366478
＠毎日経済　　チョン・ポムジュ記者

11月韓国経済の実物指数がほとんど鈍くなる姿を見せていて景気回復に赤信号がついた。去る10月急激に反騰した
実物景気が一ヶ月ぶりに再び立ち止まりながら板跳びの様相が再現されている。

30日統計庁は11月産業活動動向を発表しながら全産業生産が建設業などの不振により前月対比0.3%減少したと
明らかにした。12月にも22日間持続した鉄道ストライキの影響で企業活動が萎縮すると分析される。

鉱工業生産は前月11ヶ月ぶりに最大幅である2.1%(前月対比)増加したが、11月には半導体、化学製品は増加した反面
自動車、携帯電話生産が縮小されて息が抜けた。前月対比では横這い、前年同期比では1.3%減少した。

特に自動車(-2.7%)とその他運送装備(-3.6%)部門生産が急激に減りながら製造業生産を萎縮させた。ここには韓国GM社の
ベトナム・ウズベキスタン輸出(主な部品輸出後現地組み立て)物量が前月対比90%減少したのが大きい影響を及ぼした。
設備投資は11月の退行傾向がより一層目立った。10月設備投資は前月対比19.4%も増加したが、11月にはかえって5.5%
減少した。

先月の強い上昇の兆しによる基底効果を勘案しても運送装備と機械類投資が大幅に減りながら瞬間的な上昇に終わった
という点は惜しい。

消費は10月1.5%増加に続き11月に0.9%増加するのに終わった。小売り販売中、通信機器・コンピュータなど耐久材
(-1.0%)は減少した。

（おしまい）

しえん

■双龍（サンヨン）建設結局法廷管理…海外現場'赤信号'
1400個の協力業者打撃
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1367423
＠毎日経済　　イム・ヨンシン記者

双龍建設が結局法廷管理(企業回復手続き)を申し込んだ。双龍建設は30日午後理事会を開いて法廷管理申請を決議して
ソウル中央地方法院に申し込んだと明らかにした。

双龍建設関係者は"工事現場仮差押さえと債権団追加支援決議難航で協力業者決済が不可能になるなど流動性危機が
大きくなって会社自らの努力だけでは解決できない危機に直面した"として"意志決定が遅れれば協力業者追加被害が
大きくなって、国内外現場に深刻な問題が発生する恐れがあって法廷管理を申し込むことになった"と話した。

双龍建設は去る6月ワークアウト(企業改善作業)に突入したが紆余曲折の末結局6ヶ月ぶりに法廷管理に入ることになった。
双龍建設は今後回復手続きの早期終結制度である'ファスト トラック'方式の回復を模索する方針だ。
双龍建設は1400ヶ所余りに達する協力業者の倒産を最小化して国内外事業現場を最大限守るために'超強気'を維持したが
波紋は大きいものと見られる。直ちに今月末までに双龍建設が協力業者に渡さなければならない売り掛け債権担保貸し出し
(B2B)だけで600億ウォンに達する。お金が適切に支払われなければ協力業者の困難が加重される。

海外事業にも赤信号がついた。工事が直ちに中断されることはないが信用等級下落が避けられなくて工事進行と
追加受注に相当な困難を経験すると予想される。

双龍建設が現在実行している海外事業はシンガポールをはじめとして8ヶ国16個のプロジェクトであり、受注金額だけで
3兆ウォンに達する。現在マレーシア ランカウィ開発の初めてのプロジェクトである'2015アセアン サミット会議場'の
単独施工者に選ばれるなど東南アジア政府と公企業が発注したプロジェクトも多数遂行していて、工事が中断される場合、
後日の暴風が侮れない展望だ。
1兆2000億ウォン規模のカタール、ドーハ地下鉄工事優先交渉対象者にも選ばれて、2000億ウォン規模アラブ首長国連邦、
アブダビWホテルの受注候補に選ばれるなど約2兆ウォンの海外事業物量確保を目前に置いているが、これら事業の受注も
支障をきたす可能性が大きい。

ただし法廷管理で債務凍結と共に軍人共済会の7個の国内事業場仮差押さえが解除されて資金余力ができ、債権団も
積極的に企業回復を助けると約束しただけに協力業者の列倒産など最悪の状況は避けられるとの展望も出てくる。
国内住宅現場はほとんどの来年初め・中盤の竣工物量なので住宅市場に及ぼす影響は大きくないものと見られる。（おしまい）支援�d�d

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

248KB

ワークアウトするような企業が海外受注できる韓国って不思議な国だな　支援。

支援

>>343
冷たい世論を後押ししたのはJR労組の支援

>>344
大丈夫！、第４四半期は景気が回復して4%成長予定だからw

>>349
まあ、チョッパリと連携とっちゃったら、ねえ…

おはようございます。週間韓国経済12月31日号と2014年1月元旦号ただ今発売です。

12月31日号
ttp://uproda.2ch-library.com/745596yXh/lib745596.jpg

1月1日号
ttp://uproda.2ch-library.com/745597mtI/lib745597.jpg

お求めは、はにはに書店かダークブラック戸締り団各支部でどうぞ。(^ω^)ﾉｼ
大晦日号は、ヘタリアからロシアくんです。ｺﾙｺﾙｺﾙｺﾙ…
元旦号は、1960年代後半から1970年代初めに書けて活躍したボディービルダーさんです。
福岡市で鮮魚店をやっていたアンチャンで、ご存命なら現在70歳前後でしょう。

今年も大変お世話になりました。来年がよい年でありますように。

だが中の人は同胞だったりして

こんにちは。ふっかーーーつ!!

慶南銀はBS金融が、光州銀はJB金融を優先交渉対象者に選定(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123100944.html
　BS金融持株(釜山（プサン）銀行持ち株会社)が、慶南（キョンナム）銀行をふところに抱く。JB金融持株(全北（チョン
ブク）銀行持ち株会社)は、光州（クァンジュ）銀行の新たなオーナーとして名前を上げる。

　公的資金管理委員会は31日に全体会議を開いて、ウリ金融持株会社子会社である慶南銀行売却のための優先
交渉対象者にBS金融持株を、光州銀行売却優先交渉対象者にはJB金融持株を、それぞれ選定したと明らかにした。
中小企業銀行は慶南銀行の次順位交渉対象者に選ばれ、光州銀行はJB金融持株を除いた他の入札者の入札
価格が売却予定価格より低かったため、別の次順位交渉対象者がない。BS金融持株とJB金融持株はそれぞれの
本入札で最も高い価格を提示していた。

　公資委は公的資金回収最大化、迅速な民営化、国内金融産業の望ましい発展のウリ金融持株会社売却3大原則と、
国家契約法による最高額原則に基づいて、BS金融持株とJB金融持株を優先交渉対象者に選定したと明らかにした。

　BS金融持株は入札者プレゼンテーションで、地域発展のために慶南銀行引き受け後にも2行(two bank)体制を維持
しながら自律経営を保障して、慶南銀行の賃金・福祉水準を段階的に改善すると明らかにした。また、慶南銀行新入
行員のうち90%以上は、慶南・蔚山（ウルサン）地域の大学生から採用して、子会社編入のための最小保有分(30%)を
残した持分は地域商工人に還元する案を推進するとしている。

　JB金融持株も光州銀行引き受け後も2行体制を維持して、雇用を100%継承すると明らかにした。また、該当地域
出身の人材を採用して、利益の一定部分を社会に還元すると説明した。

　BSとJB金融持株は来年1月から約5週間確認実態調査を進めて、早ければ来年7月までに最終的な引き受け手続き
を終える予定だ。

　一方全国金融産業労働組合(金融労組)は、BS金融持株が慶南銀行引き受け優先交渉対象者に選ばれればゼネ
ストを行うと宣言しているため、波紋が予想される。ホン・ジュンピョ慶南道知事も、BS金融持株が慶南銀行を買収
すれば、慶南道と道内18の市・郡の3兆ウォンを越える金庫を解約すると明らかにしている。金融労組はこの日声明
書を発表し、“慶南銀行労組と連帯するストライキはもちろん、3兆ウォン台道金庫解約、地域商工人預金解約、租税
特例制限法阻止などすべての手段を動員して、BS金融の慶南銀行引き受けを無にする”と話した。

祝復活支援

城東造船債権団、1兆6288億の出資転換可決　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/30/2013123003382.html

　債権団が城東（ソンドン）造船海洋に対する、1兆6000億ウォン規模の出資転換案を通過させた。これに伴い、城東
造船は経営正常化の踏み台を用意することになった。ただし具体的な出資転換の時期は、2大債権者である貿易保険
公社の決定により多少遅れる可能性がある。

　30日輸出入銀行によれば、城東造船の主債権銀行である輸銀は27日、1兆6288億ウォンの出資転換案が可決された
と債権団に通知した。債権の22.7%を保有する貿易保険公社は、出資転換後も追加的な資金投入が発生することとして
反対意見を出したが、ウリ銀行や農協など他の債権団が同意して通過した。出資転換案は債権団の75%以上の同意を
得なければならない。

　今回の決定により、城東造船は債務超過から抜け出すことができるようになった。ただし3684億ウォンの出資転換分を
持つ貿易保険公社が反対買収請求権を行使する場合、該当額を他の債権団が分担しなければならないほか、該当
案件を再び債権団会議で同意を得なければならないため、出資転換時点がそれだけ遅れることになる。

　貿易保険は、まだ反対買収請求権行使の有無は決めていないという立場だ。行使の有無は出資転換議決日から1週間
以内に決めなければならない。

支援

>>351
しまじろうさんもね

国家情報院改革案、事実上妥結。予算案処理'速度'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123100971.html

　与野党が31日午前、国家情報院改革案について暫定合意した。国家情報院改革案と来年度予算案の一括処理を
要求した与野党が、最大難関だった国家情報院改革案で事実上妥結をしただけに、終盤までまとまらなかった予算
案処理も速度を出すものと見られる。

　国家情報院改革特別委与党幹事であるキム・ジェウォン議員はこの日午前、民主党特別委幹事のムン・ビョンホ
議員と協議を終えた後記者らと会い、"100%妥結した。 議員総会に行って報告するだろう"と明らかにした。

　国家情報院改革特別委は国家情報院改革案を最終確定しており、両党議員総会で追認を受けた後、ナム・ジェ
ジュン国家情報院長が同席する全体会議を開いて、国家情報院改革法案を議決する予定だ。

　与野党は前日衝突した国家情報院担当国会情報委員会の常設常任委化問題と関連して、すでに国会法に関連法
根拠があるだけに、与野党指導部が公式的な席で兼任常任委兼任を禁止する、専任常任委体制に変えると宣言する
ことで意見を交わしたことが分かった。

　政府機関へ立ち入っての情報収集(IO)禁止の行動明文化と関連しては、'禁止の行動'を関連法規に明示して、これと
関連した具体的な内容を規定した国家情報院内規を、国家情報院が来月末までに特別委に提出することで意見を
集約した。議論になったサイバー心理戦活動に対する処罰条項も関連法規に明示するように整理し、これと別に国家
情報院が不法な心理戦活動をしないということを公開宣言することにしたと伝えられた。

　与野党は国家情報院改革特別委で国家情報院改革関連法案を議決すれば、法司委を経て本日中に本会議に上程
して処理する計画だ。

支援

支援

軍人共済会、"双龍建設からの資金回収は手続きどおりに進める"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013123023570641937

　軍人共済会が法廷管理(企業回復手続き)を申し込んだ双龍（サンヨン）建設に対し、手続きどおりに投資金回収を
開始すると明らかにした。

　31日軍人共済会関係者は、"双龍建設の法廷管理申請は残念だが、(軍人共済会)会員たちの利益のために、
私たちとしては資金回収に出ざるをえない"として、"私たちが担保権を持つ事業場を活用して、今後の状況によって
投資金回収に出るだろう"と話した。

　前日午後双龍建設は取締役会を開いて法廷管理申請を決議し、ソウル中央地方法院に申請した。双龍建設と
債権団は、回復手続き早期終結制度である'ファースト トラック'方式の回復を模索する方針だ。

　これまで数ヶ月間にわたり、ウリ銀行など双龍建設債権団と軍人共済会は苦痛分担範囲をめぐって対立を続けて
きた。軍人共済会が3年前に双龍建設に貸し出した850億ウォンと利子385億ウォンの合計1235億ウォン還収に出ると、
すぐに債権団は出資転換と利子削減を要求した。共済会はこれに対し拒否意思を明らかにして、"会員の資産を運用
する私たちとしては受け入れることはできない提案だった。もし会員から背任ではないかと尋ねられれば、返す言葉が
ない条件"と説明した。代わりに共済会は▲年内400億ウォン・今後450億ウォン償還▲利率調整などを提案したが、
債権団と合意点を見出すことができなかった。

　軍人共済会の貸し出しは、双龍建設の京畿道（キョンギド）南揚州市（ナムヤンジュシ）プロジェクトファイナンシング
(PF)事業場が対象で、支給保証は双龍建設が行った。共済会はこの事業場の担保権を持っていて、双龍建設がこの
資金を返済できない場合、事業場を処分できる権利を持つ。

　金融投資業界の一部からは、債権団が軍人共済会に過度に無理な要求を強要したという指摘もある。非協約債権
者である共済会に、協約債権者である金融圏水準の苦痛分担を要求することは納得しがたいということだ。ある証券
会社投資銀行(IB)関係者は、"思ったより双龍建設の流動性危機が深刻であり、債権団が手を引くために名分作りに
出たものとみられる"と伝えた。

支援

支援

チェーンソーや消火器やばあるのようなものは、もう禁止でしたっけ。つまらん。しえん。

朴大統領"難しいながらも生かしてきた景気の火種を必ず守る"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013123111033863610

　朴槿恵大統領は2014年新年辞を通じて、"難しいながらも始まっている景気回復の火種を必ず生かして、経済を
活性化して民生を安定させることに国家的力量を集中していくだろう"と話した。

　朴大統領はまた、"国家経済を生かすにあたり、前提条件であり最も重要なことは、国家の安保と国民の安全を
危機から守ること"として、"北朝鮮の挑発の可能性に備えて、隙間ない安保態勢と危機管理体制を確かにして、
朝鮮半島の平和をより積極的に作り出しながら、平和統一のための基盤を構築していく"と付け加えた。

　朴大統領は"過去からの私たちの社会の所々にある異常な慣行を、本来の位置に戻す正常化改革も着実に推進
して行く"として、"国民の皆様も新年、新しい変化の未来を開いて行く道に一緒にして下さることを望む"と頼んだ。
先立って朴槿恵政府は'正常ではない部分の正常化'課題として、公共部門と民生分野に焦点を合わせた80の課題を
1次選定したことがある。今年は法秩序・民間分野を合わせて任期内改善を目標にする、長期課題を追加発掘する
ことにした。

　パク大統領は"昨年一年は多くの困難があったが、国民の皆様が信頼してくれたことで勝ち抜くことができた。その
信頼の土台上で希望と変化の芽が萌え出て出すことができた"として、"新年にはその変化が結実して、国民一人
一人の生活がもう少し豊かになり、幸せな人生になるべく持続的に全力をつくす"と明らかにした。

支援

支援

予算は出来たニカ？

>>368　これからです。

与野党、新年控えて法案'一夜漬け'。新規循環出資禁止など処理　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123101337.html
31日午前の本会議で最高利率25%上限法、債権取り立て法改正案など処理
児童虐待処罰強化・タクシー産業発展法・送電塔住民支援法なども新しく制定

　与野党が今年最終日である31日の予算案処理に先立ち、‘一夜漬け'での法案処理に出た。予算案を審議に先立ち、
与野党が合意した法案からひとまず処理することで合意した。

　国会はこの日午前に本会議を開いて、予算案処理に先立ち法案77件を審議・議決した。大企業の系列会社間新規
循環出資を禁止する内容の、公正取引法改正案が31日の国会本会議で処理された。利子制限法・債権取り立て法も
共に改正されたほか、タクシー産業発展法・送電塔住民支援法なども新たに制定された。

　この日の本会議を通過した公正取引法改正案は、資産5兆ウォン以上の大企業(出資総額制限対象)に対して、系列
会社間の新規循環出資を禁止する内容を含んでいる。朴槿恵大統領の代表的な経済民主化公約である新規循環
出資禁止は、大企業オーナー一族が相互出資の迂回手段である循環出資を活用して、グループ支配力を拡大する
ことを抑制しようとする趣旨から出た。

　ただし企業の引き受け・合併や増資、構造調整など、避けられない理由で形成される新規循環出資は、例外的に
許容することにした。また、企業構造調整と関連して、債権団の合意がある場合やワークアウト(企業構造改善作業)、
法廷管理、自律協約にも循環出資の例外を許容することにした。

　個人間取り引きや未登録貸付業者の最高利率上限を、現行の年30%から年25%に引き下げる内容の利子制限法改正
案も通過した。来年7月から未登録貸付業者や一般人は、債務者から年25%を超過した利子を受け取ることができなく
なる。ただし貸金業者は26日に通過した貸金業法により、2015年末まで一時的に最大34.9%の利率を適用される。

　債務者に対する悪徳債権取り立て業者の脅迫ないし横暴行為を禁止する内容の、'債権の公正な取り立てに関する
法律'改正案も、この日の本会議で処理された。

(1/2)　つづきます

>>369　つづきです

　新たに制定された'児童虐待犯罪の処罰などに関する特例法'制定案は、児童虐待犯罪行為者が児童を死亡に至ら
しめた場合、無期または、5年以上の懲役に処するようにした。虐待行為によって児童の生命に危険が発生したり、
被害児童に障害を負わせたり、難治の病気に罹患させた場合、3年以上の懲役刑が賦課される。特に常習的な児童
虐待犯は刑量の2分の1まで加重処罰を受けることになる。

　同時にタクシー数を減らす内容の、タクシー産業発展法もこの日制定された。制定案は福祉基金造成、公営車庫
建設支援、圧縮天然ガス(CNG)車両改造と充填所建設支援、租税減免根拠用意などのタクシー産業支援策が含まれ
ている。過剰供給解消のために、過剰供給地域での新規免許発行禁止とタクシー減車推進などの内容も含まれた。

　慶南（キョンナム）密陽（ミリャン）をはじめとする送電塔建設地域住民支援のための、'送電・変電設備周辺地域補償
および支援に関する法律案'も新たに制定された。今後、送変電施設設置事業施行者は該当送電線路設置で下落した
地価を補償して、事業施行者は補償金や住民支援事業にかかる費用を負担しなければならない。地域支援事業に
かかる費用は、電力産業基盤基金で負担することになる。

　このほか、公務員採用時に該当地域人材の一定比率以上確保など、地方大学・地域均衡人材育成基本・施行計画
作成、国家・地方自治体の支援、地方大学の責務などに関する内容を入れた、'地方大学および地域均衡人材育成に
関する法律'制定案も、本会議を通過した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜インフォシークもググルもエキサイトも、全部「タクシー甘茶」。
まさかと思ったら、本当に甘茶と減車のハングルが同じでした。

かっぽれ　支援

支援

>>369
予算不成立で政府閉鎖とか希望。来年早々にまたダメリカの債務不履行危機もあるし、色々楽しみですね。

>>370
＞甘茶と減車
流石ウリナラが世界に誇る“偉大文字”ニダ！

折返し点に来たウリ金融民営化、ウリ銀行系列だけ残る　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123101413.html
金融委"来年1〜2月にウリ銀行売却時期・方法決定"
'メガバンク'否定や銀行間合併の可能性を排除できず
大株主が出てこなければ、ウリ銀行持分細分の可能性も

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/31/2013123101341_0.jpg
▲公的資金管理委員会は31日に全体会議を開いて、慶南（キョンナム）銀行と光州（クァンジュ）銀行売却のための
優先交渉対象者を選定した。地方銀行優先交渉対象者を選定して、ウリ銀行系列の売却手続きを完了すれば、ウリ
金融民営化作業が終了する。/金融委員会提供

　BS金融持株とJB金融持株が、ウリ金融持株会社の子会社である慶南銀行と光州銀行の引き受け優先交渉対象者
にそれぞれ選ばれたことで、ウリ金融持株会社民営化作業が折返し点を通過した。ウリ金融持株の子会社14社のうち、
証券系6社、地方銀行2社の合計8社が事実上のオーナーを探すことになり、ウリ銀行、ウリカード、ウリPE、ウリFIS、
ウリ総合金融、ウリ経営研究所の、ウリ銀行系列子会社6社の売却手続きが控えている。政府は来年第1四半期中に
具体的なウリ銀行売却時期と方法を決める計画だ。

◆ウリ金融持株会社の子会社の半分以上がオーナー探し
　シン・ジェユン金融委員長が4月に“ウリ金融民営化に職をかける”と話してから約8ヶ月で、ウリ金融持株子会社の
半分以上が新たなオーナーを探すことになった。ウリ金融持株会社は、2001年に4月2日公的資金が投入されたハン
ビット銀行など金融会社5社を子会社にする、最初の金融持株としてスタートした。 政府は合計12兆8000億ウォンの
公的資金を投じて、これまでに5兆7000億ウォンを回収し、ウリ金融持株会社株の56.97%を保有している。また、ウリ
銀行系列を除いた証券や地方銀行など、これまでに進められた売却状況から見れば、さらに3兆ウォン以上の公的
資金回収が可能な展望だ。

　政府は迅速な民営化と公的資金回収最大化のために、今年6月には民営化方法として子会社分離売却を選び、
証券系(ウリ投資証券、ウリ資産運用、ウリアビバ生命、ウリ貯蓄銀行、ウリF&I、ウリファイナンシャル)と、慶南、光州
銀行を次々と売却した。ウリ投資証券とウリ貯蓄銀行、ウリアビバ生命は農協金融持株が優先交渉対象者に選ばれた
ほか、ウリ資産運用はキウム証券が引き受けを推進中だ。ウリF&Iとウリファイナンシャルは、それぞれ大信証券とKB
金融が優先交渉対象者に選ばれた。

(1/2)　つづきます

>>374　つづきです
　政府は2010年7月から昨年4月まで三回にわたってウリ金融民営化を推進してきたが、失敗が続いていた。最初の
民営化の試みでは、持株会社と地方銀行売却を並行推進し、2回目以降は持株会社一括売却を推進したが、3回とも
2者以上が参加しなければならない有効競争条件がみたされず、売却手続きが中断された。

◆政府、来年第1四半期にウリ銀行売却時期・方法決定
　政府は慶南・光州銀行の分割と、ウリ投資証券の最終引受け者が決定されれば、直ちにウリ銀行系列子会社売却
手続きを開始する計画だ。慶南・光州銀行・ウリ投資証券がウリ金融持株会社から分離されれば、預金保険はウリ
金融持株会社とウリ銀行を合併して、銀行形態で売却手続きを進める。慶南・光州銀行の分割期日は来年3月1日で、
その後にウリ金融持株会社とウリ銀行合併手続きが進行されることから、ウリ銀行売却時期は下半期になる可能性が
高い。金融委関係者は“来年1月から2月に公的資金管理委員会会議を経て、具体的な売却時期と方法を決めることに
なる”として、“まだ売却日程などは決まっていない”と話した。

　政府はウリ銀行を他の銀行に売却して、‘メガ バンク(mega bank・超大型銀行)’を作る案には否定的な立場だ。メガ
バンクに対しては政界と該当銀行労働組合の反発が強く、迅速な民営化の障害物になると見ているためだ。また、
国内営業を主とする国内銀行が合併しても、シナジー効果が大きくないと見ている。また、支店重複により大規模構造
調整が避けられないことも負担だ。

　政府関係者は“国内銀行はほとんどが国内営業中心であり、合併しても競争力を育て難い”と話した。また、過去に
ウリ銀行の有力な引き受け候補に選ばれたKB金融も、大型証券会社引き受けに方針を定めた状態だ。

　しかしウリ銀行のような大型銀行を国内に買収する主体が見つからない点を勘案すると、銀行間合併の可能性を
完全に排除することはできない。KB金融持株と新韓金融持株が、結局は引き受け競争者として登場するという観測が
一部から出ている背景だ。

　政府はウリ銀行の大株主を探すものの、持分を複数の投資家に分けて売る案も検討している。ウリ銀行持分56.97%を
まるごと買収する所がなく、KB金融や新韓金融持株なども明確なオーナーがいない状況であるためだ。KB金融と新韓
持株会社の最大株主は、いずれも国民年金公団だ。国民年金公団は9月末現在で、KB金融持分9.24%(普通株基準)を、
新韓持株会社持分8.1%を保有している。政府がウリ銀行持分を分割売却するならば、教保（キョボ）生命など銀行業に
関心がある国内資本や国民年金、外国系資本などが参加する展望だ。金融委関係者は“売却方法はまだ決まって
いないため、すべての可能性を検討対象にのせて調べる計画”と話した。
(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【タクシーあまちゃはヒュンダイグレンジャー】

今年物価上昇率1.3%、実質的史上最低。デフレ懸念に'違う'と'警戒必要'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123102190.html
低成長固定化、デフレーション憂慮。まだ違うと言えるが、"世界的な低物価傾向注目しながら対応悩まなければ"

　今年の消費者物価上昇率が1.3%に終わり、14年ぶりの最低値を記録した。1999年の0.8%上昇率が1997年外国為替
危機後の例外的な状況であったという点を考慮すれば、実質的にほとんど史上最低水準だ。

　昨年には2.2%を記録したのに続いて、2年連続で韓国銀行の物価安定目標(2.5〜3.5%)下限にも至らず、低成長が
固定化されて、日本式デフレーションに陥るのではないかとの憂慮も出てくる。だが、来年の景気回復と共に物価も
多少上がることと、期待インフレーションが依然として高いという点から、まだデフレではないというのが大半の意見だ。
それでもデフレーションを警戒しなければならないという声は大きい。

◆14ヶ月間連続1%台以下の物価、もうしばらく続く
　消費者物価は昨年11月から今年12月まで、14ヶ月連続で1%台以下を記録した。9〜11月には0%台にまで落ちた。
このような物価下落傾向は、1999年1月から2000年2月までの14ヶ月間1%台以下であったことに並ぶ記録だ。12月の
物価上昇率は1.1%であり、来年初めも当分、このような低物価傾向が持続すると見られることから、史上最長期間の
1%台以下物価新記録が誕生する展望だ。

　今年の物価上昇率1.3%は非常に異例的だ。1999年に0.8%を記録したことがあるが、当時は1998年にドル・ウォン為替
レートが1ドル2000ウォンに迫り物価上昇率が7.5%を記録しながら、1999年には為替レートが1ドル1200ウォン台まで
回復したことで現れた基底効果であった。しかし昨年の物価上昇率は2.2%であり、今年は1.3%でさらに低くなった。基底
効果ではないどころか、低物価現象が低成長と同時に傾向的に長期化する可能性もある。

◆全世界的な低物価現象…"まだデフレではない"
　今年の物価が異例的に低いのは、原材料価格下落、気象異変がなかったことによる大豊作、ウォン高、政府の無償
保育のような福祉政策などのおかげだった。このように多くの肯定的要因が、前例なしに一度に現れた影響である。

　しかし一方では、投資や消費など需要不振によって低成長が固定化されて、日本式デフレに陥るのではないかとの
憂慮が出ている。このような低物価現象は米国、ヨーロッパ、日本などでも現れていて、これは2008年金融危機の原因
だったグローバル不均衡、全世界的な供給過剰が解消されなかった影響であり、我が国の低物価も長期化しながら
経済活力が低下することになるということだ。
(1/2)　つづきます

>>377　つづきです

　政府と韓銀は、我が国の場合はデフレではないと線を引いた。様々な異例的要因が一度に現れた影響であって、
日本のように構造的にデフレーションに陥ったことではないということだ。デフレはマイナス物価を意味することなので、
事実物価上昇率がプラスという状況では、デフレに言及することがナンセンスでもある。

◆それでも日本と変に似ている姿。デフレ警戒するべき
　我が国はまだデフレに陥っているわけではないが、日本がデフレに陥る直前の姿と似ている部分が多い。LG経済
研究院は我が国の状況が▲低物価が慢性化される兆しを見せていて▲消費、建設投資など構造的な内需不振可能
性があって▲ウォン切り上げ憂慮が高いという点が日本と似ているとして、日本の誤った政策対応を他山の石としな
ければならない主張した。日本の場合、1970〜1980年代に高物価を体験したことで、日本銀行(BOJ)はデフレの恐れが
あったにもかかわらず、物価上昇率を低く維持しようとする既存政策方向を大きく交換しなかったということだ。

　韓銀もこのような指摘をある程度受け入れる情勢だ。韓銀金融統委は26日に議決した'2014年通貨信用政策方向'で、
低金利長期化の副作用に言及するなど全般的に金利引き上げの可能性に重きを置いたが、デフレ憂慮に対しても
注意すると明らかにした。

　韓銀は'消費者物価上昇率が相当期間、物価安定目標の下限を下回っている現象に対して注意深く見回す'として、
'期待インフレーションが低くなって2次効果を誘発しながら経済活力を低下させる可能性と、グローバル成長の鈍化
および低インフレーションにより、このような傾向が持続する可能性に対しては慎重に点検する’と言及した。

(2/2)　以上です

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜以上を持ちまして、本年の翻訳投下を終了させていただきます。

と、言いたいところだったのですが、アジア経済の報道によると外国人投資促進法で
与野党が衝突し、来年予算案決議も当初の期待とは異なる結果が出る可能性が
高まってきました。

　折に触れてニュースチェックをしてまいりますが、ひとまず終了とさせていただき、
絶大なる支援に感謝申し上げるとともに、来年も変わらぬご支援のほど、お願い
申し上げます。

>>380
乙
良いお年を。

>>380
お疲れ様でした。
よいお年を！

ではひとまず

おつかれさまです

濃いお年を！

乙でした
来年もよろしく〜

乙乙

元旦から韓国経済は完全燃焼で見どころ満載

>>380
今年もありがとういつも助かります

かにさん乙

ゆっくり休んで来年もお願いします

まあ、休みたいんですけどね。夜になっても与野党間の調整がつかないようでして。
アジア経済から18時過ぎの記事です。

与野党院内代表終盤の交渉に入る。国家情報院・外投法議論(詳報)　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013123118065353432

　民主党が31日の議員総会で、外投法と国家情報院改革案などに対する結論導出に失敗した。民主党とセヌリ党の
院内指導部は、終盤の交渉に入った。

　民主党はこの日議員総会を開いて、国家情報院改革案と税法改正案、そして外国人投資促進法(外投法)処理に
ついて相談した。だが、外投法処理に対して党内から反対論が出たために合意に失敗した。

　チョン・ビョンホン民主党院内代表は議員総会後に記者らと会い、"国家情報院改革案と税法改正案を連係に合意
したのではない。議員総会で議論することにしたこと"と明らかにして、"外投法処理に問題があるという雰囲気を伝え
られ、(チェ・ギョンファン院内代表と)終盤の調整をもう一度試みることにした"と話した。

　税法改正案処理のための租税小委はこの日、外投法処理で産みの苦しみを味わい、与党の退場によって中断
された。与党は、野党が外投法を処理しなければ、租税小委を再び開かないという立場だ。これに伴い、両党院内
代表間の終盤の交渉は、今日の予算案処理における最大分岐点になる展望だ。

かにさんあけまして乙

ことしもよろしく

あ、三時間早かった

不眠不休支援

大晦日の支援。

さぁ〜、果たしてウリナラの予算はどうなってしまうのか？w

支援。
今年も楽しませて頂きまして、有難う御座いました。
来年もどうぞよろしくお願い致します。

どうか来年は中韓が本邦に迷惑をかけませんように、国内の怪しい勢力が力をそがれ、
皆が穏やかで楽しく過ごせますよう祈念いたします。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今もって韓国国会動静の報道がありません。
付き合いきれませんので、本日及び本年の翻訳投下を
終了させていただきます。

元旦も午前から翻訳投下を行う予定です。
二日酔いになっていなければ。

蟹さんよいお年を

お疲れ様でした どうぞ良いお年を

[速報]新年予算案、予算小委通過…355.8兆規模　[2013-12-31 22:22:10]
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20131231_0012630930&cID=10301&pID=10300

この後、予算決算委員会全体会議→国会本会議の順なので、また年明けそうだな・・・。

良いお年を！

<ね>

あけよろ！
>>397 キター(-人-)

予算案 2年連続年越して … 準予算は避ける模様
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/12/31/0502000000AKR20131231189000001.HTML

与・野党は去年 12月31日国会本会議を開いて 2014年度予算案を通過させる方針だったが
外国人投資促進法処理を取り囲んだ陣痛で予算案審議が遅くなり
結局1日0時を越え手ぶらで新年に迎えた。

政府閉鎖にならないニカ？　つまらん

法治国家じゃないから適当なんだよ、なんでもかんでも
決まった予算もグダグダ言い訳して結局好き勝手に使ってるわけで

まあ、どうでもいいんだよ。政権与党が好きに使うで与野党合意できてる

あけおめ支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【いいかげんに予算か！！】

新年おめでとうございます
支援

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/01/2014010100326.html
新年355.8兆予算案、越年して国会本会議通過　【朝鮮ビズ】

予算案2年連続越年、準予算は避ける
総支出1.9兆減、総収入370.7兆ウォンは1.4兆減
税法改正案通過、高所得者課税区間1.5億ウォンに調整
来年から審議期限渡せば12月1日本会議自動発議

　新年355兆8000億ウォンの予算案が、年を越して1日に国会本会議を通過した。

　国会が今回のように年を越して予算案を本会議に上程・処理したのは、昨年に続き2回目になる。‘刷新国会’を
全面に掲げてスタートした19代国会が党利党略に埋没して、国の暮らし向きを困難に陥らせる旧態から抜け出せ
なかったという批判に直面するものと見られる。ただし年を越してすぐに予算案が処理されたことで、‘準予算編成’
という最悪の状況は免れた。

◆新年予算355.8兆、政府案より1.9兆縮小
　与野党はこの日午前3時40分ごろ本会議を開いて、今年の政府予算を10月に国会へ提出された357兆7000億
ウォン(総支出基準)から、約1兆9000億ウォン減らした355兆8000億ウォンで確定して通過させた。今年予算の総
収入は369兆3000億ウォンで、政府が用意した370兆7000億ウォンより1兆4000億ウォン減少した。

　先立って国会予算決算特別委員会は予算案調整小委を開いて、政府が国会に提出した予算案から5兆4000億
ウォンの減額と、3兆5000億ウォン増額で調整することに合意して、この調整された今年度予算案を議決して予算
決算委全体会議へ送った。

　部門別で政府案と比較すると、▲社会福祉4467億ウォン▲交通および物流3620億ウォン▲農林水産1597億ウォン
▲産業・中小企業・エネルギー1249億ウォン▲保健1061億ウォンの順で増額された。反面▲一般・地方行政1兆
4130億ウォンをはじめとして▲国防で1231億ウォン▲教育で1181億ウォンがそれぞれ削減された。企画財政部の
予備費でも利子予算などを中心に、1兆7989億ウォンが減額された。

(1/3)　つづきます

>>407　つづきです

　与野党の争点だった養育費国庫補助率引き上げ問題は、10%から15%に5%ポイント上げることで整理された。目標
米価は18万8000ウォン線に決定されたほか、全国1万1000の小・中学校電気料金を5%引き下げるために約300億
ウォンが増額された。

　国会が総支出から1兆9000億ウォン、総収入で1兆4000億ウォンをそれぞれ純削減したことで発生した4000億
ウォンほどの‘余裕金’は、財政健全性強化のために赤字国債を減らすことに使われる。

◆税法改正案通過、1億5000万ウォン以上は所得税最高税率適用
　政府が提出した税法改正案(予算付随法案含む)も、この日国会本会議を通過した。

　税法改正案の主な変更内容には所得税法改正がある。今後は課税標準1億5000万ウォン超過分に対しては、現行
35%より3%ポイント高い38%の最高税率が賦課される。改正案により所得税最高税率(38%)を適用される課税表区間が
現行‘3億ウォン超過’から、‘1億5000万ウォン超過’へ大幅に引き下げられることになったのだ。政府は課税表調整
適用を受ける対象が既存の4万1000人から13万2000人に増えて、税収効果は4700億ウォンに達すると推算した。

　2住宅以上保有者が住宅を売る時に、譲渡差額の50〜60%を税金として賦課してきた多住宅者譲渡所得税重加算
制度は廃止される。これに伴い、多住宅者が保有住宅を売っても、譲渡差益に対して一般税率が賦課される。非事業
用土地に対する譲渡税重課税は、中小企業に対しても2015年から大企業とおなじように適用する予定だったが、1年
猶予された。

　8月に政府が発表した所得控除の税額控除転換方案も確定した。これに伴い、これまで所得控除方式が適用され
ていた、医療費・教育費控除は政府案のとおり来年から税額控除方式に転換される。クレジットカード使用額に対する
所得控除率は政府案(10%)が廃棄されて、現行の15%が維持される。

　法人税も変わる。課税表1000億ウォン超過大企業に対する最低限税率(各種減免恩恵を受けても最小限納め
なければならない税率)が、現行の16%から17%に1%ポイント上方修正される。

(2/3)　つづきます

>>407-408　つづきです
◆予算案処理‘終盤の暗礁’外投法も通過
　国会は31日、外国人投資促進法処理で深刻な産みの苦しみを味わった。外投法を新年予算案と国家情報院改革
案と連係した与野党が互いに賛否をめぐって、一寸の譲歩もない‘綱引き’を行ったためだ。セヌリ党は“民主党が
外投法改正案に反対する場合、国家情報院改革立法に対しても反対する”として圧迫し、民主党は“特定企業に対
する特典であり国内企業差別待遇”と対抗した。

　外投資法をめぐる与野党の気力の戦いは、結局予算案の年内処理を無にした。だが、準予算事態など政治的負担
を感じた民主党が結局一歩退いて、外投法はこの日劇的に通過した。

　外投法改正案の骨子は、持株会社体制において孫会社が子会社(曽孫子会社)を設立する時には100%持分の保有
を義務付けていたものを、50%に引き下げることだ。‘100%持分保有’を義務化しているとば、他の企業と合弁で子会社
を設立することが不可能になる。当然外国系企業との合弁も出来ず、外国企業の投資を誘致することも不可能になる。
このために財界は海外企業の韓国投資を元から封鎖する、代表的な‘スパイク規制’だとしてきた。

◆準予算は避けた、憲政史上2回目の越年予算案処理
　予算案の年内処理が不発になり、19代国会は2年連続であり、憲政史上2回目に年を越して予算案を処理する不
名誉を抱くことになった。19代国会は昨年、1948年の制憲国会後で初めて年を越して予算案を処理した。ただし年を
越してから6時間ほどで予算案を処理して、幸い準予算編成という最悪の状況は免れた。与野党は今回も予算案
年内処理に成功できなかったが、昨年と同じく1日未明に予算案を処理して準予算を編成する状況は発生しなかった。

　このように国会が国の暮らし向きを担保として政争を日常行う‘職務遺棄’は、今年からはなくなる展望だ。5月に
改正された国会法は、毎年11月30日まで予算案審査を終えるようにしており、この期限を過ぎた翌日12月1日には
国会本会議に予算案が自動で付議されるようにした。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜去年も今年も、6時過ぎに成立してます。早くなったのか、それともさらに遅くなったのか。

明けましておめでとうございます。支援

海外IB、今年の経済3.2%〜4.1%成長を予測。平均3.7%　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123102251.html

　海外投資銀行(IB)は今年の韓国の国内総生産(GDP)成長率を、最低3.2%から最高4.1%で見通した。今年の成長率
予測値(2.6〜2.9%)より高い。IBは我が国の経済状況が今年改善されると予想しながらも、回復水準に対する展望は
大きな違いを見せた。IB6社(BNPパリバ、バークレーズ、シティグループ、クレジットスイス、野村、HSBC)による来年
成長率予測値平均は3.7%であった。

　1日国際金融センターが発刊した資料によれば、HSBCは今年我が国のGDP成長率を3.2%と、IBでは最も低く予測
したほか、バークレーズは4.1%で最も高く展望した。企画財政部と韓国銀行の今年度GDP成長率展望値は、それぞれ
3.9%と3.8%だ。

　今年韓国経済は世界景気回復、消費および設備投資拡大などで改善されるという展望だ。バークレーズは内需
増加、不動産市場安定化、世界景気回復にともなう企業の投資拡大などで、GDP成長率が4.1%に達すると見通した。
特に政府が景気浮揚策を実施して、不動産価格が下限を迎えて反騰することで内需が改善されるという説明だ。

　成長率4%を予想した野村は、世界景気が回復することで対米、対ユーロ圏への輸出が増加すると見通した。米国、
ヨーロッパ、日本などの韓国製品需要増加が、中国と新興国での景気鈍化の影響を相殺すると予想した。政府の
社会福祉支出増加、不動産市場回復努力などで内需も拡大すると展望した。

　反面、円安や北朝鮮リスクなどが、韓国経済の危険要因として作用することになるという警告もあった。HSBCは
今年の成長率を3.2%と予想して、"年初の北朝鮮リスク、日本の追加量的緩和政策、米国の財政および通貨政策
などが、韓国経済の変数として作用することができる"と指摘した。

　成長率3.7%を予想したシティグループは"民間消費増加、設備投資拡大、雇用市場改善、不動産市場回復などが
景気回復を牽引するだろう"としたが、"円安が続けば全輸出の33%を占める中小企業の輸出競争力が弱まるだろう"
と分析した。

　一方一部IBが予測した2015年我が国のGDP成長率は、バークレーズが4.2%、シティグループが3.9%、HSBC 3.4%、
BNPパリバ3.4%などだ。

※予定原稿なのか何なのか、ことごとく今年(2014年)が「来年」になっている・・・

明けましておめでとうございます

支援

2013年成長実績はどのぐらいになるんだろう支援

ワークアウト企業を次々と法廷管理に送るウリ銀行　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/31/2013123102311.html
3年間に企業財務構造改善作業中の8社を法廷管理へ
"民営化作業で主債権銀行の責任感なくなった"指摘

http://image.chosun.com/sitedata/image/201312/31/2013123102235_0.jpg
▲ソウル中区（チュング）会賢洞（フェヒョンドン）にあるウリ銀行本店全景/ウリ銀行提供

　ウリ銀行が主債権銀行としてワークアウトなど財務構造改善作業を主導していた企業が、次々と企業回復手続き
(法廷管理)を申し込んでいて、ウリ銀行の構造調整解決能力が議論の対象になっている。一部ではウリ金融持株
会社が解体されてウリ銀行売却を控えた状況なので、主債権銀行の責任感が消えたという指摘が出る。

　1日金融業界によれば、昨年6月にワークアウトに入った双龍（サンヨン）建設が12月30日に法廷管理を申請した
ことで、ウリ銀行が主債権銀行である企業のうち法廷管理に入った企業は、2011年以降で合計8社に増えた。2011年
にはLIG建設と三府土建が法廷管理を申請し、2012年には風林（プリム）産業、熊津（ウンジン）ホールディングス、
南光（ナムグァン）土建、碧山（ピョクサン）建設、ウリム建設が財務構造改善作業中に法廷管理に入った。三府土建
は2011年4月の法廷管理申請後、6月に法廷管理申請を撤回している。

　ウリ銀行は双龍建設が法廷管理を申請すると、“金融当局と債権団の支援決定を導き出そうと最善を尽くしたが、
決定が遅れて会社回復のための最善の対策として企業回復手続き申請を選択した”と話した。しかし他の債権銀行は
“ウリ銀行が双龍建設問題を処理するにあたり、主債権銀行としてリーダーシップを全く見せることができなかった”と
指摘した。

　ある都市銀行高位関係者は、“ウリ銀行が出資転換案と追加支援案を債権団に提示したが、事実上銀行が受け
入れにくいものだけを提示した”として、“ウリ銀行が第3の案を出して軍人共済会の問題も解決方案を模索するべき
なのに、そのような努力がなかった”と話した。

(1/2)　つづきます

>>415　つづきです

　ウリ銀行が双龍建設問題を解決するために、今月中旬に他の債権団に提示した案は、出資転換、3000億ウォンの
新規資金支援、キム・ソクチュン双龍建設会長解任だ。5000億ウォンを出資転換する案は、銀行が1000億ウォン以上
の新規資金を投じて直ちに出資転換することで、3000億ウォン新規資金のうち約1200億ウォンは軍人共済会に支給
する内容であり、他の銀行には受け入れにくい条件だった。ある都市銀行関係者は“ウリ銀行が提示した案は背任の
可能性があって同意しにくかった”として、“当初から法廷管理を送ろうとする考えだったようだ”と話した。

　ウリ銀行は軍人共済会との交渉過程でも、交渉力をほとんど見せることができなかった。軍人共済会は双龍建設が
保証人になった約1235億ウォンのうち、元金850億ウォンは今年までに分割して、利子は利率を引き下げて分割受領
すると提案したが、ウリ銀行は“他の債権銀行が受け入れない”という立場だけ明らかにした。ある都市銀行関係者は
“STXグループ問題を扱った産業銀行は積極的に疎通を図りながら系列会社大部分を整理した”として、“ウリ銀行も
このようなリーダーシップを見せるべきなのに、民営化問題で雰囲気が不明瞭だからなのか、責任感を持って立ち
向かう姿がない”と話した。

(2/2)　以上です

謹賀新年支援

支援

昨日の翻訳漏れです。
三星、OLED投資をまた保留。次世代TV戦略、OLEDからLCDへ急旋回　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013123108295995699
日本メーカーのOLED開発中断で時間稼ぎ
三星は電子曲面LCDに集中

　来年初めと予想されていた三星ディスプレイの大型有機発光ダイオード(OLED)工程ライン投資が、またも保留された。

　OLEDテレビ共同開発に乗り出していたソニーとパナソニックが、1年半で開発を中断して時間を稼いだためだ。まだ
OLEDパネルの収率が良くない状況で無理な投資を進めるよりは、速度調節に出るという戦略と見られる。

　次世代TV市場で超高解像度(UHD)TVが本格化している点も、三星がOLED投資を先送りする理由だ。OLEDテレビの
最大の長所である曲面型TVも、液晶表示装置(LCD)技術で可能な点も投資保留に一役買った。

　30日、三星電子をはじめとする関連業界によれば、来年上半期に行われる予定だった三星ディスプレイのOLED工程
ライン投資が、また再び保留された。最も脅威的な競争者であったソニーとパナソニックが、OLEDテレビ開発を中断した
ほか、中国企業等はまだパネル生産技術が三星、LGに大きく達していないため、あえて量産を急ぐ必要がないという
判断に基づくものだ。

　三星電子高位関係者は"TV用OLEDパネルの場合、量産が可能な収率は確保したが、価格競争力を備えることが
できる水準には至っていなかった"として、"最も有力な競争者だった日本企業が開発を中断した状況で、無理にOLED
テレビ大量量産を始める必要はない状況"と明らかにした。

◆UHD LCD、OLEDに比べ価格は半分、画質はさらに良い
　OLEDテレビ市場で商用製品を出したのは、三星電子とLG電子が唯一だ。55インチ フルHD級解像度で発売された
OLEDテレビの価格は当初1500万ウォン台で発売されて、現在では800万〜1000万ウォン台を形成している。LCDパネル
を使った55インチUHD TVの価格は400万ウォン台程度だ。

　このような現象は収率のためだ。LCDの場合、工程技術が完成されていて安定した収率を確保したが、OLEDは生産
初期段階なので収率が低い。すなわち、正常品で完成されたパネルよりも不良品数がさらに多いため、全体価格が
上がるほかはない構造だ。
(1/2)　つづきます

>>419　つづきです

　UHD LCD TVは、同じ大きさのOLEDテレビよりも画素数が4倍多く、さらに鮮明な画質を誇る。価格は半分に過ぎない
が画質面ではかえって良い。さらに高い製品の機能と画質が、安い製品よりも劣るのだ。

　OLEDは大型化と高解像度の実現にも困難を経験している。LCDの場合、8世代基準LCD原板一枚をまるごと使って
105、110インチUHD TVを容易に作れるが、OLEDテレビは収率が悪くて不可能だ。UHD級まで解像度を高めれば、収率
確保はより一層難しくなる。

◆OLEDの専有物だった曲面型TV、LCDでも実現
　OLEDテレビの最大の長所だった曲面型TV実現がLCDで可能になったことも、OLEDに対する投資を先送りさせた。
さらに安い価格で曲面型TVを作れるのに、あえてOLEDパネルに固執する必要がなくなったのだ。

　これに伴い、三星電子の次世代TV戦略も大挙修正された。当初三星電子はLCDでUHD市場に対応しながら、OLED
テレビ市場を同時に攻略する計画だった。だが、競争会社がOLEDテレビ市場に進入さえ出来ずにいる状況で、あえて
大量量産を急ぐ必要がないという結論を下した。

　三星電子はラスベガスで開催される'CES 2014'で、105インチ曲面型UHD TVを公開する計画だ。今後発売される超
大型TVの大半は、曲面型LCDパネルを採用する予定だ。曲面型LCDの場合LCDパネルを作った後に曲げる方法で、
安価で曲面型パネルを作ることができる。

　三星ディスプレイでも、大型OLEDパネル製造の代わりに100インチ級超大型LCDパネル供給に出る計画だ。

　三星電子関係者は、"100インチ台パネルをはじめとする超大型LCDパネルは中国BOEなどから供給されているが、
需要が増える場合、三星ディスプレイから調達する計画がある"と明らかにした。

　OLEDテレビの場合、大量量産は遅らせるが技術開発は継続する。LCDで曲面型TV実現が可能になっただけに、
OLEDは特性を生かしてさらに新しい機能を搭載することで、生き残りを図れるという判断のためだ。

(2/2)　以上です

支援

曲面LEDのテレビって、なんかいいことあんのか？

>>422
あ、LCDだた。

支援

昨年貿易'3冠王'達成、今年輸出6000億ドル展望(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/01/2014010101027.html

　我が国が世界市場の交易鈍化にもかかわらず、昨年は史上最大の輸出と貿易収支黒字を記録した。

　1日産業通商資源部は、昨年の輸出が5597億2300万ドルを記録して前年(2012年)より2.2%増加し、輸入は5155億
2900万ドルで0.8%減少して、441億9400万ドルの貿易収支黒字を出したと明らかにした。全貿易規模は1兆752億ドル。

　これで我が国は3年連続で貿易規模1兆ドルを突破し、輸出と貿易黒字はそれぞれ従来の史上最大値であった
2011年の5552億ドルと2010年の412億ドルを両方更新して、貿易3冠王を達成した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/01/2014010100988_0.jpg
▲輸出入増加率推移(%)と月別貿易収支(億ドル)/産業部提供

　特に中国や米国など主力市場での輸出が、それぞれ8.6%と6%増えた。東南アジア(3.6%)がその後に続き、ヨーロッパ
連合(EU)と日本に対する輸出は、それぞれ1%と10.6%減少した。

　品目別では無線通信機器と家電、半導体輸出が、それぞれ21.2%と16.8%、13.3%増加して輸出増加を導いた。特に
半導体はモバイル機器需要拡大にともなうメモリー・NAND単価上昇などに力づけられて、3年ぶりに石油製品を抜いて
輸出1位品目に上昇した。石油化学、自動車輸出もそれぞれ5.5%と3.1%増えた。

　今年も世界景気回復に力づけられて約6000億ドルの輸出を記録し、貿易収支黒字は335億ドルを出すと展望された。
産業部は今年の輸出が5955億ドル、輸入は5620億ドルで、昨年よりそれぞれ6.4%と9.0%増加することで展望した。原油
価格など各種原材料価格は安定するだろうが、国内消費心理回復などで輸入が輸出よりも大幅に増加すると予想した。

　品目別では船舶類、無線通信機器、自動車、一般機械、石油化学輸出が4%以上増加することだと展望された。特に
船舶類の場合、海洋プラント、中・大型タンカー、液化天然ガス(LNG)船など高付加価値船舶引渡しの増加によって、
二桁の輸出増加が予想される。自動車の場合、円安と海外生産拡大などで輸出条件が良くないが、世界各国の需要
増加と自由貿易協定(FTA)効果などで輸出が増えると展望される。

(1/2)　つづきます

>>425　つづきです

　自動車部品とコンピュータ、家電、繊維類、鉄鋼、半導体、石油製品輸出の場合、0〜4%増加すると予想されて、液晶
デバイスは液晶表示装置(LCD)供給過剰によるパネル価格下落などで輸出が振るわないと展望された。地域別では
中国、北米、アジアが良好で、日本が良くないと見た。

　産業部は“米国、ヨーロッパ連合など先進国景気の回復と、中国の成長の勢い持続など世界経済のゆるやかな成長
展望と、我が国主力商品の競争力向上などが肯定的要因”としたが、“ただし米国出口戦略と新興国経済成長鈍化の
憂慮、円安と米国ドルに対するウォン為替レート上昇などが威嚇要因”と説明した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜新年の翻訳投下はここまでとさせていただきます。支援ありがとうございました。

>>426
新年早々お疲れ様でした。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
つ「お年賀」「お屠蘇」

>>422
すぐにはちょっと思いつかないですねえ。
もっと大規模だと広告とかに使えるかもしれませんが。
appleが次世代辺りのiPhoneでやろうと特許取ったようですが、
個人的にはハンドヘルドな機械には向かないと思います。
現状の狭額縁スマホでも、片手操作時に親指の根元が
当たっていらいらする場面がありますし。

>>427
個人的にはヘッドマウントディスプレイの視野拡大くらいしか思い付かなかったんですが、きっと歪みをどうするか見たいな課題も多いと思うので、まだ先の話でしょうね。

>>428
あ、ちょっと思い出しましたが、昔の映画のシネラマが凹面上に湾曲してましたね。
大画面用だと向くかもしれません。
映画とかゲーム等没入感が必要な画像向けですね。

おつかれさまです

>>422
いろんな局面で使える

>>431
だじ……まさかね…まさか ね。

>422
歪んでいる顔とか、思考とかを治すニダ

「展望」は正直に「願望」って書いちゃえよといつも思う
支援

■年初公共料金引上げドミノ
都市ガス5.8%、電気5.4%、鉄道5%、健保1.7%
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=3554
＠毎日経済　　チョン・ポムジュ記者/パク・ユンス記者

新年早々から物価が尋常でない。都市ガス、郵便宅配、健康保険料など公共部門価格がそわそわしていて、これまで
抑制された飲食品やタバコ価格も引き上げタイミングを狙っている状況だ。

特に昨年低物価基調が続いたうえに、政府が押しつける公共機関改革が公共料金引上げラッシュにつながる公算が
大きくて庶民の経済的負担は相当あるものと見られる。

韓国ガス公社は1日から都市ガス料金を平均5.8%(ソウル市小売り基準)引き上げることにした。 住宅炊事・暖房用5.7%、
産業用6.1%、食堂・宿泊業用5.5%、浴場・廃棄物処理所用が5.8%それぞれ引き上げられる。液化天然ガス(LNG)輸入価格が
高まったうえに原子力発電所稼動が一部停止しながら原価が高まったためだ。

電気料金も昨年末に引き上げられた。産業通商資源部が昨年11月電気料金を平均5.4%上げるのを骨子とした韓国電力公社の
電気供給約款変更案を認可したためだ。来月から郵便小包価格も上がる。郵政事業本部は2月1日から高中量小包の料金を
500〜1500ウォン引き上げることにする内容の行政予告手続きを終えた。

新年には健康保険料も上がる。保健福祉部は医療点数平均引上げ率2.36%と健康保険保障性強化などを考慮して今年の
健康保険料率を1.7%引き上げする方針だ。

2005年以後9年ぶりにタバコの値段が引き上げられる可能性も考えられる。国民健康保険公団は早ければ今月中被害責任を
問う訴訟を提起してタバコ価額上昇世論を高める予定だ。

交通料金も揺れている。コレイル(韓国鉄道公社)は今年鉄道料金5%引き上げを内部目標に定めて推進中のことが分かった。
蔚山市（ウルサンシ）も今年市内バス料金を5%引き上げする方案を検討中だ。

（おしまい）

※おめでとうございます。本年もよろしくお願いしますo(_ _)o
>>426乙でした

■輸入車、年初から値下げ・新車発売
BMW・ベンツ150万〜200万ウォン引き下げ…国産車市場防御に苦心
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=3483
＠毎日経済　　チェ・スファン記者

輸入車企業等が新年早々から価格引き下げ、新車発売で物量攻勢を降り注いで出た。

反面現代・起亜車など韓国車業者の主力車種新車発売は早くて4月以後になると予想され、それも果敢なラインナップ
拡大よりは人気車種に対する部分変更に終わる展望なので新年上半期は'外車強勢-国産車防御'の市場構図が持続する
ものと見られる。

1日完成車業界によれば、ドイツ アウディは来週ニューA3セダンを、韓国日産はスポーツユーティリティー車両(SUV)
パスファインダー、メルセデツ-ベンツは小型クーペCLAを新年初めてのモデルにそれぞれ発売する。また2月からトヨタの
レクサスCT200hフェースリフト、クライスラーのグランド ボイジャー、ジャガーランドローバーのXJR、ポルシェの
マカンなど新車戦略車種がぞろぞろ待機している。

アウディコリアは来る6日ソウル江南区、三成洞（サムソンドン）コエックスでニューA3セダン新車発表会を開催する。
ニューA3はこれまで大型車市場に注力してきたアウディが韓国で初めて出すプレミアム級2000�t車でディーゼルエンジンを
装着し価格は3000万〜4000万ウォン台になるものと見られる。

翌日の7日は韓国日産が'家族専用ジェット機'という独特のコンセプトを前面に出して7人乗SUVパスファインダー4世代
モデル(価格5000万ウォン台序盤)を発売する。韓国日産は"家族とアウトドア活動を楽しむ40・50代顧客を中心に
事前契約が成功裏に進行中"と明らかにした。

輸入車市場先頭であるBMWコリアは1日から引き下げされる個別消費税率に合わせて2000�t以上製品価格を平均0.7%
引き下げると明らかにした。価格が引き下げされる車種はM6グランクーペと760Liを含む合計33種であり金額では
最低60万ウォンから最大150万ウォン程度が引き下げされる展望だ。

(1/2)

>>436

これに伴いBMW 530d xDriveは既存8890万ウォンから8820万ウォンに、328iコンバーチブルは7260万ウォンから7220万ウォン
にそれぞれ価格が引き下げされる。先立ってベンツも個別消費税引き下げ分を反映してSLS AMGカーボン パッケージなど
価格を最大200万ウォン引き下げた。

輸入車市場でBMWをぴたっと追撃中であるフォルクスワーゲンも3月中人気車種ゴルフの高性能バージョンであるGTDとGTIを
発売する計画だ。この外にランボルギーニは1月中ガヤルドの後続モデルであるウラカンLP610-4を、フェラーリは
458スペチアーレをリリースするなどスーパーカーもぞろぞろ発売を控えている。

反面市場防御に出た韓国車は現代車が4月発売する予定のLFソナタ、韓国GMのシボレーマリブディーゼルトリムなどを
除けば新年上半期中顧客の視線を引き付けるほどの明確な新車モデルが目につかない。

現代・起亜車関係者は"新車モデルが発売される前まで昨年末リリースした新型ジェネシス、グレンジャーハイブリッド、
K3ディーゼルなどにマーケティングを集中する計画"と明らかにした。

韓国輸入自動車協会は輸入車の戦略車種発売、韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)にともなう関税引き下げ、
円安攻勢を前面に出した日本車の裾野拡大などで今年輸入自動車販売量が昨年(15万7000台余り予想)より15%程度増えた
18万台に達すると展望している。

(2/2)おしまい

あけましてしぇーん

シェーン

>>422
出来上がったものを曲面で使うのとは別に、
曲げても平気な場合は、大気中プロセスの開発に成功すれば
ロールツーロールの連続量産の可能性を
追求できるという話は面白いかも。
ディスプレイではまだ遠いけど、太陽電池ではできそうらしい。

おはようございます。

国土部予算20兆9116億ウォンで確定。政府計画より3940億ウォン増額　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010200698.html

　今年度の国土交通部予算が、当初の政府計画より3940億ウォン増えた20兆9116億ウォンで確定した。

　国土交通部は1日に国会審議を経て、今年度予算が確定したと2日明らかにした。当初政府が提示した予算案より
1.9%増えた水準だ。昨年比では5%(2兆ウォン)ほど減少した。

　主な部門別では、道路が8兆3912億ウォンで予算が最も多く、鉄道が6兆1799億ウォン、水資源2兆3830億ウォン、
物流などその他部門が1兆2684億ウォンだ。政府が提示した計画と比較すると、住宅部門予算が13.1%増えて最も
高い増加率を見せた。昨年と比較した時は、航空・空港部門予算(21.3%)の増加率が最も高かった。都市鉄道部門は
19.7%削減されて最も大幅に減少した。

　国土部関係者は“昨年より予算が多少減ったが経済活性化、庶民生活安全などを後押しするために、一定水準の
投資規模を維持しながら、生活密着型社会間接資本(SOC)投資部門などが主に補強された”と説明した。

　主な事業別では、住宅事業部門では住居が不安な低所得層支援のための住宅バウチャー制度(296億ウォン)が
新たに推進される。また、庶民居住環境改善のために老朽公共賃貸住宅施設改善(500億ウォン)、再整備促進地区
基盤施設支援(1250億ウォン)も持続的に推進する予定だ。

　アパート管理費削減のために、工事・サービス契約専門相談を支援する専門支援センター(5億ウォン)も今年新たに
設置される。都市再生事業推進基盤を年内に構築して、来年から先導事業11事業の推進には306億ウォンが配分
された。海岸圏発展事業(350億ウォン)、老朽公団再整備事業(275億ウォン)等も推進される。

　交通事業部門では、湖南（ホナム）高速鉄道(1兆1587億ウォン)と、京釜（キョンブ）高速鉄道第2期(大田（テジョン）・
大邱（テグ）都心区間3939億ウォン)区間に予算が集中配置された。首都圏高速鉄道(2402億ウォン)も2015年完工の
ために重点投資する予定だ。

(1/2)　つづきます

>>441　つづきです

　首都圏交通難緩和のために、首都圏広域急行鉄道(GTX・100億ウォン)、ウォルゴッ〜板橋（パンギョ）複線電鉄
(20億ウォン)、三成(サムスン)〜東灘（ドンタン）広域急行鉄道(226億ウォン)など都市広域鉄道5路線が新たに推進
される。

　タクシー産業先進化法により、タクシー減車補償(56億ウォン)、CNG改造(6億ウォン)、充填所設置(3億ウォン)支援も
進行される。航空機墜落、KTX脱線などを防ぎ、事故再発防止のために第航空交通センター着工(120億ウォン)、鉄道
車両用品認証制など鉄道安全投資(3067億ウォン)を拡大する。

　このほか、地方河川整備(7653億ウォン)、国家河川整備(4281億ウォン)事業を推進して、ダムの能力を高めるために
7ヶ所のダムに1367億ウォンを投資する予定だ。

　国土部関係者は“景気浮揚効果が大きいSOC予算は、上半期に64%まで早期執行する予定”として、“景気回復動向
を積極的に後押しする”と話した。

(2/2)　以上です

かにさんみなさん新年明けましておめでとうございます支援

支援

6年以内に我が国の力で月探査。発射体など今年から宇宙開発を加速　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/01/2014010101699.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/01/2014010101653_0.jpg
▲韓国型月探査事業が今年から本格的に着手される。韓国航空宇宙研究院がユーチューブに公開した月着陸船が
月表面に着陸するシミュレーション映像。韓国航空宇宙研究院提供

　2020年までに月面に無人探査ロボットを送る、韓国型月探査事業が今年から本軌道に乗る。純粋国内技術で開発
される韓国型発射体(KSLV-2)の75t級液体エンジンの核心構成品に対する性能試験に着手して、ナロ宇宙センターに
これのために試験施設が今年上半期に完成する。

　韓国航空宇宙研究院は1日、このような内容の今年主要事業計画を発表した。

　韓国型発射体は1.5t実用衛星を地上600〜800kmに打ち上げることができる3段宇宙ロケットで、2019年と2020年に
発射される予定だ。ナロ号(KSLV-1)は核心である1段液体ロケットをロシアと共同製作したものだったが、韓国型発射
体はエンジンをはじめとして主要技術を国内で作る。予算だけで1兆9572億ウォンに達する。ここに使われる核心技術
である液体ロケットエンジンは75t級と7t級が使われ、今年上半期から全南（チョンナム）高興（コフン）ナロ宇宙センター
と大田（テジョン）儒城（ユソン）航宇研で、燃焼機とターボポンプ、ガス発生器など核心エンジン部分品に対する性能
試験を開始する。

　航宇研は2015年にエンジンシステム燃焼試験に入った後、2017年までに75tエンジンを利用した2段型試験発射体を
発射する計画だ。航宇研はこの試験発射が成功すれば75tエンジン4個を一つにまとめて、300t級1段ロケットを開発
した後、2019年と2020年の2回試験発射する。

　ナロ宇宙センターでは韓国型発射体核心部分品の燃焼試験設備と、エンジンターボポンプ試験設備、エンジン地上
燃焼試験設備などの試験設備が、今年から来年上半期の完成を目標に建設されている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/01/2014010101653_1.jpg
▲全南（チョンナム）高興（コフン）ナロ宇宙センターが、韓国型発射体開発のためにエンジン性能試験設備と部品
試験場を作る第2次拡張工事に入った。 韓国航空宇宙研究院提供

(1/3)　つづきます

>>445　つづきです

　合計7357億ウォンが必要とされる月探査事業も、今年から本格軌道に上がる。この事業は2020年までに月表面に
着陸船と軌道船を送る事業で、2012年12月当時大統領候補だった朴槿恵大統領がTV討論会で、“2020年月に太極
旗がはためくようにする”と公約したことで、約5年前倒しされることになった。航宇研は今年3月の予備妥当性調査が
終り次第、2014年の追加補正予算に反映して下半期から公式推進するという計画だ。

　航宇研はまず2017年まで米国航空宇宙局(NASA)と日本宇宙航空研究開発機構(JAXA)等と協力して、月の周囲を
回る軌道へ1機を送り、2020年に発射される韓国型発射体に月軌道船と着陸船それぞれ1機をのせて発射することに
した。月探査船は航宇研の他にも韓国科学技術研究院(KIST)、韓国原子力研究院など16の政府科学技術機関から
研究員が参加する。

　キム・スンジョ航宇研院長は、“75tエンジン開発着手は遅れたが、電機電子と情報技術(IT),精密機械加工、材料
分野など、民間が先に開発した装備・技術を受け継いで活用すれば、競争力がある発射体を早期に開発することが
できる”と話した。

　曇っていたり夜間でも地上を観察することができる多目的実用衛星アリラン3A号も、今年下半期ロシアヤースヌイ
基地から発射される。アリラン3A号には685km宇宙軌道を秒速7.4km速度で飛行しながら、地上のにある0.67m四方の
物体を一点で認識するカメラとともに、夜も10m四方の物体を一点で認識する赤外線カメラがついている。

　昨年8月発射されたアリラン5号には、悪天候でも地上を観察できる映像レーダーが搭載されていて、夜間でも地上を
観察できるアリラン3A号が今年下半期に発射されれば、韓国は世界で6番目に、悪天候はもちろん昼夜を分けないで
全世界を監視する衛星監視体系を保有することになる。

　これと同時に2017年に設計寿命を迎える国内初の海洋気象衛星千里眼衛星の後継として、朝鮮半島上空に留まって
東北アジア地域の気象予報と気候変化観測任務を遂行する静止軌道複合衛星2Aと2Bも、2018年5月と12月の発射を
目標に今年設計に着手する。

(2/3)　つづきます

>>445-446　つづきです

　同時に陸軍の老朽化した500MDヘリコプターに代わる小型武装ヘリコプター(LAH)事業も、今年末から本格着手される。
政府は昨年11月の第8回航空宇宙産業開発政策審議会で、4.5t級民需ヘリコプターと小型武装ヘリコプター事業を連係
することで審議議決して、国際共同開発によって民需ヘリコプター開発から着手することにした。

　現在では、米国のベルとシコルスキー、イタリアのアグスターウェストランドなど主なヘリコプター会社4ヶ所が関心を
見せている。政府はまず2020年までに民需ヘリコプター開発を終えて、これを基に射撃統制システムと武装を追加し、
2022年までに軍需ヘリコプター開発を終えることを目標にしている。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜えーと、笑うとこ？

支援

支援

三星電子、第4四半期営業利益は10兆を下回る。未来アセット　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010200401.html

　未来アセット証券は2日、三星電子の第4四半期実績が証券会社予想値より振るわないだろうと話した。ただし目標
株価は180万ウォン、投資意見は‘買収’を維持した。

　ト・ヒョンウ研究員は“第4四半期に三星電子の売上は864億ウォン、営業利益9兆2971億ウォン、純利益7兆6375
億ウォンと予想される”として、“特に営業利益予想値は、ブルームバーグが出した10兆35500億ウォンを10%下回る
水準”と話した。

　チョ研究員は“営業利益が減少すると見たのは、基本給の100%を支給した新経営20周年特別成果給規模が4000億
ウォンを越える規模であり、ハイエンド(高機能高価製品群)スマートフォン販売量が大きく増えていないほか、IT・
モバイル(IM)部門の実績不振が予想され、TVパネル部門平均の売上単価(ASP)下落によってディスプレイ部門で
実績不振が予想されるため”と話した。

　ト研究員は続けて、“今年第1四半期には伝統的なITオフシーズン影響が反映されて、特別な実績好転動力はない
ものと見られる”と付け加えた。ただし“最近配当金増加など株主関連政策を過去より積極的に検討しているので、
株価が大きく下がることはないだろう”として、投資意見と目標株価を維持した。

支援

チェ・ギョンス韓国取引所理事長 「グローバル7大市場になる」
記事入力2014-01-02 09:45
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=JB11&newsid=01584246605953784&DCD=A10101&OutLnkChk=Y

チェギョンス韓国取引所理事長は「創造金融市場の革新をリードするグローバル7大市場」としての将来ビジョンを提示した。

チェ理事長は2日、韓国取引所、ソウル社屋で開かれた証券・デリバティブ市場開場式でこのように明らかにして "創造の金融・信頼の金融・世界的な金融を
2014年の重点推進する」と明らかにした。

チェ理事長は「政府と業界が協議して、投資家や企業が作成金融を通じた成長をするために資本市場への原動力を吹き混入する」とし、「投資家の資金が
資本市場に流入するように取引を活性化し、企業が上場を通じて資金を調達することができるように、上場負担の要因を緩和する」と明らかにした。彼はま
た、「今年改造する金の現物市場と炭素排出権市場が正常に作動している産業と金融を統合する「創造経済」を図るたい」とし、「投資家の信頼を回復する
一方で、信じて投資することができる取引環境を造成することにより、信頼金融が定着されるようにしたい」と強調した。

彼はこれと共に "世界の舞台で信者ではなく、リーダーとして世界的な金融の足がかりになる」と話した。彼は「世界の舞台で競争力の基盤となる新売買シ
ステムXのミニチュアプラス（EXTURE +）を、今年稼働して世界的な金融の基盤を構築すること "としながら" ITシステムの輸出事業は、品質競争力とマーケ
ティング力を向上させ、東南アジア地域に限定された金融韓流を全世界??に拡大したい」と話した。 また、コスピ（KOSPI）200などの国内有望商品の海外連
携交流も拡大し、グローバル化を通じた金融業界の将来の食べ物の創出を拡大していくという覚悟だ。

チェ理事長は「4％に迫る経済成長見通しと、政府の継続的な規制緩和の動き、業界の努力が加われば、資本市場も不和のトンネルを抜け出し、天馬ヘンゴ
ンの一年になることを信じて疑わない " "私たちの資本市場も困難を賢く克服して青い馬力強く跳躍の原動力を取り戻すだろう」と付け加えた。

一方、この席にはチェ理事長のほか、シンジェユン金融委員長、バクジョンス金融投資協会会長、バクスンボク上場会社会長など100人余りの業界関係者が
参加した。

"ここはどこ…"、道路名の新住所入力すると'ナビが間抜けに'　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014010210403455207
ナビサービス、とんでもない住所検索や検索不能など問題発生

#会社員イ・ジヘ氏は2日、出勤するためにナビゲーション'Tマップ'で道路名住所で検索して大きな混乱にあった。
これまでの検索住所である'ソウル市中区（チュング）草洞（チョドン）42番地'を、道路名住所に変換して'ソウル市
中区忠武路（チュンムロ）29'で検索したが、ナビが表示したのは'ソウル中区（チュング）忠武路3街29-1番地'だった。
ひとまず訪ねて行ってみたところ、職場から2ブロックほど離れたところだった。A氏は'誤差範囲が大きくなかった
のは幸運'として、胸をなで下ろした。
　
　新年に入って道路名住所が全面導入されたが、ルート検索アプリケーションやナビゲーションで、住所が間違って
検索されるなど混線が生じている。最も頻繁に起きているのは、道路名住所で検索してもこれまでの地番住所で
検索される問題だTマップでいくつかの道路名住所で検索してみた結果、他の地番住所で間違って検索される事例が
多数発生したほか、シンクウェアのアプリ'アイナビ エアーLTE'でも、'金浦（キンポ）漢江（ハンガン）2路362'という道路
名住所で検索しても、'金浦市場基洞（チャンギドン）1866-1'という地番住所の結果が出た。

　建設からいくらも経っていない、新団地に対するアップデートも遅い。LGユープラスのU+ナビは、'京畿（キョンギ）
高陽市(コヤンシ）徳陽区（トギャング）シンオンロ35(高陽市三松（サムソン）地区の現代ヒルステート アパート)'で
検索する場合、最初から検索結果が表示されないため、アパート住民が不便を感じていることが明らかになった。
これに対してデータベース(DB)の正確性に問題があるという指摘も出るが、Tマップ開発・運営を受け持っているSK
プラネット関係者は"誤差の理由に対しては、簡単に話すことは出来ない"と回答を避けた。現在Tマップだけでなく
多くの会社が、安全行政府から道路名住所と地番住所DBの提供を受けている。

　2011年7月以前に発売された旧型ナビゲーション使用者も、不便を感じていることは同じだ。新型ナビゲーションは
道路名住所が地図データに含まれているが、旧型製品では新しい住所資料を使用者が直接アップデートしなければ
ならない。問題はアップデート過程も容易でないうえに、一部旧型製品ではメモリー容量が小さいため、アップデート
そのものが不可能だということだ。現代エムエンソフト関係者は"旧型ナビゲーションは容量が小さく、中央処理装置
(CPU)性能も低いために、膨大な道路名住所データを保存・処理することは難しい"と話した。

新年の開場日の株価2014年、韓国の証券市場騰落率のスケール
記事入力2014-01-02 06:00 |最終修正2014-01-02 06:48
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0006679537

去る13年間、新年の開場日の株価が強気を見せると、年間の株価も概ね上昇したことが分かった。

2日、韓国取引所によると、 2001年から2013年までに、有価証券市場での開場日指数騰落率と年間騰落率の方向性が3回を除いてすべて一致した。
過去13年の間に開場と年間指数流れが交錯しては、 2002年と2005年、 2011年だけである。オープン日コスピがそれぞれ3.24 ％、 1.21 ％上がった
2001年と2003年には年末指数も前年終値比でそれぞれ37.47 ％、 29.19 ％上昇した。また、2004年コスピは改造する日1.30 ％上昇し、年間ベースで
は10.51 ％の上昇率を記録した。2006年と2007年の株価も開場それぞれ0.72 ％、 0.06 ％上がると、年末に3.99 ％、 32.25 ％上昇で取引を終えた。
世界的な金融危機の影響で株式市場騰落幅が大きかった2008年と2009年の年間株価騰落率もオープン初日の動きをそのまま続いた。2008年の株式
市場は開場初日2.30 ％下落したのに続いて、年末には前年より約40.73 ％急落した。 2009年には、逆に「初日2.93 ％上昇-年間49.65 ％の上昇」の
同行の流れを示した。

このような流れは2012年と2013年にも繰り返された。株価は開場、それぞれ0.03 ％、1.71 ％上昇し、年間上昇率はそれぞれ9.38 ％、0.72 ％を記録した。

ジョ・ユンナム証券リサーチセンター長は「新年の最初の日の株式市場では、一年への期待感が反映されている」とし「新年初日の株価が走れば1月株価、
その年の年間の株価まで強さを示す可能性がある」と説明した。また、新年最初の取引日には特別な好材料がなくても、新年への期待感に支えられ、株
価が上がる傾向がある。新年の最初の取引日の株価は、前年度終値より平均1.14 ％上昇したことが分かった。13年の2005年と2008年のわずか二回だ
け下落し、残りの11年の最初の取引日の株価がすべて上昇している。

ジョセンター長は「年明けには機関や大型ファンド運用会社が年末に減らした株式ポートフォリオを再増やすため、中・小型株の買い傾向が強化され、株価
が上がる可能性が高い」と述べた。

支援

支援

仁川2号線工事で建設会社21社の入札談合摘発　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014010211491157957
公取委、21社に1322億8500万ウォン課徴金賦課
15社には検察に告発措置

　仁川（インチョン）地下鉄2号線建設工事で、建設会社21社による大量談合の事実が摘発された。公正取引委員会は
これらに1322億ウォンの課徴金を賦課して、15社は検察に告発することにした。

　2日公取委によると21社は、2009年4月に仁川都市鉄道2号線建設工事入札に参加するにあたり、競争を回避する
目的で個別の会合と電話連絡等により、各工区別に落札社とサポート役を合意して決めて入札した。

　大林（テリム）産業、大宇建設、三星物産、SK建設、GS建設、ポスコ建設、現代建設、現代産業開発の大型建設会社
8社は、15工区のうち8工区の入札に参加した。これらのうち5社は、交差方式で落札者とサポート役を定めた。たとえば
A工区を大宇建設が落札すれば、次のB工区ではサポート役に回る方式だ。また、三星物産と大林産業は、それぞれ
振興企業とテヨン建設をサポート役に出し、ポスコ建設とロッテ建設は対等交換方式で落札者-サポート役を定めた。

　斗山（トゥサン）建設、ロッテ建設、新東亜建設、双龍（サンヨン）建設、コーロングローバル、テヨン建設、漢陽（ハン
ヤン）の中堅建設会社7社は、大型建設会社が参加する工区を避けて、7工区で入札談合を進めた。

　これら企業は品質を落とした設計書を提出する方式で落札に参加した。また、談合結果、各工区に2社だけが参加し、
工区ごとで落札者が重複することもなかった。平均落札率は97.56%に達した。

　公取委はこれら21社に対して、合計1322億8500万ウォンの課徴金を賦課した。大宇建設の課徴金が160億3200万
ウォンで最も多かく、次いで現代建設(140億7400万ウォン)、現代産業開発(140億2700万ウォン)の順だった。

　95億8100万ウォンの課徴金賦課命令を受けたポスコ建設は、1億4500万ウォンの過怠金も賦課された。入札談合
現場調査期間にコンピュータ ハードディスクを交換して、その内容の一部を削除して調査を妨害したためだ。

　公取委はまた、21社のうち実際に受注した15社に対しては、法人を検察に告発することにした。

　仁川都市鉄道2号線は今年の完成を目標に工事が進められていて、合計2兆1649億ウォンの工事費が投じられる。

支援

円･ウォン為替レート、取引時間中に100円996.96ウォンまで進行　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010201300.html

　日本円に対するウォンの為替レートが100円996.96ウォンまでウォン高が進み、5年4ヶ月ぶりの最高値を記録した。
輸出業者から繰り越しネゴ物量(ドル売り)が流入した影響などで、米ドルに対してウォン為替レートが上昇した影響だ。

　2日ソウル外国為替市場でウォン為替レートは、前日比5ウォン高い1ドル1050.4ウォンで取引が始まり、午前10時
42分には一時1050.1ウォンまで上昇した。取引時間中では2011年8月2日(1ドル1050ウォン)以来2年5ヶ月ぶりの
最高値だ。

　ウォン為替レートが大きく上昇した影響で、円・ウォン為替レートは午前10時41分に、100円996.96ウォンまで上昇
した。これは2008年9月9日(100円996.68ウォン)以来、5年4ヶ月ぶりの最高値だ。10時54分現在円・ウォン為替レートは
997.63ウォンを記録している。ドル・円為替レートはニューヨーク外国為替市場終値で0.02円安い1ドル105.27円だった。

　チョン・スンジ三星先物研究員は"新年はディーラーが攻撃的にプレーし、ロング(ドル買い)よりはショート(ドル売り)
で対応する側面があって、需給の側面では輸出業者の繰り越しネゴ物量が強い"として、"この日1050ウォン線を突破
する可能性もある"と話した。

支援

ヲン強くてよかった＿　　支援

>>422
コックピットを360°全面ディスプレイ化とかカッコイイ

ストレステスト結果発表は一体いつになるんだろか
１１月からいいかげん待ちくたびれたよ

再開します。

今年、銀行・証券・保険でM&A売り物あふれる。地殻変動予告　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010201808.html
ウリ銀、今年下半期ごろに売却開始。KB・新韓が参加関心
現代・大宇証も売り物に登場、業界1位争奪戦激しいようだ

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/02/2014010201732_0.jpg
▲ソウル中区（チュング）会賢洞（フェヒョンドン）にあるウリ銀行本店/ウリ銀行提供

　年内にウリ金融持株会社民営化作業が終えられ、東部・現代グループなどが財務構造改善のために構造調整を
本格的に進めることから、企業引き受け・合併(M&A)市場が熱く燃え上がる展望だ。また、産業銀行、政策金融公社
など政策金融機関改編作業によって、大宇証券やKDB生命の産業銀行系列会社もM&A市場に売り物に出てくる
予定だ。

◆銀行・証券・保険業界地殻変動予告
　今年金融業界最大の売り物はウリ銀行だ。政府は来月までにウリ銀行、ウリカード、ウリPE、ウリFIS、ウリ総合
金融、ウリ経営研究所のウリ銀行系列子会社6社の、具体的な売却時期と方針を定める計画だ。

　ウリ銀行を誰が買収するかにより業界地図が変わる。今は当然な引き受け候補はないが、KB金融や新韓金融
持株が引き受けに出る可能性を完全に排除することはできない状況だ。政府は預金保険公社のウリ銀行持分
56.97%を複数の投資家に分割売却する案も検討中だ。分割売却ならば、国民年金や外国系投資家などが参加する
展望だ。

　地方銀行業界はすでに構造変化が起きている。BS金融持株(釜山（プサン）銀行)が慶南（キョンナム）銀行を買収
すれば、資産規模が約90兆ウォンに増えて独走体制を固めることになるほか、JB金融持株(全北（チョンブク）銀行)も
光州（クァンジュ）銀行を買収することで、資産規模2位地方銀行であるDGB金融持株(大邱（テグ）銀行)に匹敵する
規模を持つようになる

(1/3)　つづきます

>>464　つづきです
　証券業界は1位争いが激しく広がるものと見られる。農協金融持株がウリ投資証券を買収し、NH農協証券と合併
すれば、NH農協証券は自己資本規模が業界13位から一気に1位にのぼることになる。しかし自己資本3兆ウォン
以上の大手である大宇証券と現代証券が売り物に出てくる予定であるほか、企業回復手続きが進められている東洋
証券も売却手続きを控えていて、順位はまた変わることがになる。売り物に出てきた証券会社の引き受け候補では、
ウリ投資証券引き受けに失敗したKB金融、ロッテグループ、現代重工業などが挙げられている。

　保険業界では、昨年のING生命韓国法人に続き今年はLIG損害保険が売り物に出てくる。LIGグループは系列会社
であるLIG建設が法廷管理を申し込む前に発行した企業手形(CP)に投資して被害を受けた投資家に補償するために、
経営権と保有持分20.96%を全量売却する計画だ。LIG損保の引き受けには、メリッツ火災、韓火損害保険、ロッテ損害
保険などが関心を持っている。LIG損保を買収した場合、一気に三星火災に次ぐ損保業界2位に跳躍することになる。

◆中堅グループの構造調整本格化、系列会社の売り物あふれるようだ
　今年は東部、現代、韓進グループなど構造調整を進めている企業での、系列会社売却も活発になる展望だ。現代
グループは流動性危機説を落ち着かせるために、現代証券のほか現代資産運用と現代貯蓄銀行の金融系列会社も
すべて売ることにした。また、現代商船が保有している港湾ターミナル事業持分一部と不動産などを売却して、合計
3兆3000億ウォンの資金を調達する計画だ。

　東部グループは主な系列会社である東部ハイテクと東部メタル、東部製鉄仁川（インチョン）工場などを売却する
計画だ。システム半導体メーカーである東部ハイテクは、現代車やSKテレコムなどが関心を持っていることが分かった。
韓進グループは、韓進エネルギーが保有するエスオイル株3000万株を売却する計画だ。

　東洋マジックや東洋パワーなど東洋グループの子会社も、M&A市場に売り物に出てくる展望だ。東洋マジックの親
会社である(株)東洋は最近、ソウル中央地方法院破産部に東洋マジック売却許可を申請したほか、東洋セメントの
子会社である東洋パワーも近く売却手続きを進める予定だ。

　今年M&A市場では、大企業や大型金融持株会社の他に私募ファンドの活躍が予想される。昨年にもMBKパート
ナーズは熊津コーウェイとING生命韓国法人などを買収したほか、IMM PEとファインストリートグループがウリF&I、
ウリ投資証券引き受け戦では終盤まで競合を行っていた。金融当局も私募ファンド参入・設立・運用規制を緩和して
いて、私募ファンド市場活性化に注力している。

(2/2)　以上です。分割数を間違えました。

支援

支援

>>464　＞ウリ銀行、ウリカード、ウリPE、ウリFIS、ウリ総合金融・・・

ウリ売りが、ウリ売りに来て、ウリ売り残し、売り売り帰るウリ売りの声
支援

政府、31種の生活必需品で物価情報公開。値上げにブレーキ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010201757.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/02/2014010201682_0.jpg
▲新年序盤から価格を引き上げたチョコパイ、エース、コカコーラ

　政府が小麦粉・砂糖・菓子など生活必需品の物価関連細部情報を公開することを決め、新年早々から値上げの
動きを見せている飲食品業界の動きにブレーキがかかるのか関心が集中している。

　2日企画財政部は、今月中に31種の生活必需品価格、原価分析、地域別価格など情報を入れた物価情報サービス
セクションを、消費者団体協議会物価監視センターホームページに開く予定だと明らかにした。

　物価監視センターは9の関連消費者団体を活用して、ソウル市25区で小麦粉と砂糖、コチュジャン、菓子、ラーメン、
即席ご飯、牛乳・粉ミルク、コーラ、コーヒー、アイスクリーム、かまぼこ、ちり紙、洗剤など生活必需品・加工食品31
品目、90製品の価格情報を毎月一回ずつ調査して、ホームページに公示する予定だ。

　これに伴い、新年序盤から製品価格引き上げの機会を伺ってきた飲食品業界の動きは停滞する展望だ。先立って
オリオン、ヘテ、SPCなど飲食品企業は、新年からチョコパイやコーラなど飲食品価格を相次いで引き上げた。

◆オリオン、ヘテ、ロッテ、パリバゲット‘新年序盤からぞろぞろ値上げ’
　オリオンはチョコパイ一箱(12個)の価格を、既存の4000ウォンから今年生産分より4800ウォンへ20%上げることにした。
昨年9月の25%引き上げから4ヶ月で、再び20%上げることになる。‘チョコパイ4000’(ボックス)の国内製品価格(出荷
価格)も今月、2万4320ウォンから2万9184ウォンに20%引き上げる。チョコパイ4000は2011年には1万9456ウォンだった
が3年で約1万ウォン高くなった。

　会社側は値上げを原材料価格の上昇のせいにしている。だが、オリオンのチョコパイ原料であるココア類は、2011年
には1kg6450ウォンで、昨年第3四半期の5967ウォンから8%ほど下がっている。オリオンは国内でのチョコパイ価格だけ
を引き上げていて、中国では価格を上げなかった。オリオンフード広州法人は‘チョコパイ6P’(ボックス)価格を1万767
ウォンに凍結した。中国の消費者はそのままで、韓国消費者だけ1年6ヶ月間で50%の価格を引き上げたのだ。

(1/3)　つづきます

>>469　つづきです

　ヘテ製菓もエースやホームランボールなど7製品で価格を平均8.7%引き上げた。ロッテ製菓は昨年11月に、ひまわり
チョコボールなど9製品で価格を平均11.1%上げた。

　飲料業界も値上げに加わった。コカコーラは主な飲料価格を、今年から平均6.5%引き上げすると先月24日明らかに
した。

　SPC系列であるパリバゲットは、15日から一部製品を平均7.3引き上げる。SPCは昨年シャニパンの価格をこっそりと
上げようとして撤回したことがある。今回の引き上げ対象は、640以上のパリバゲット商品の3分の1にあたる193品目だ。
パリバゲットの主原料(70%以上)は、米国産小麦粉、砂糖、バターなどだ。小麦粉、砂糖など穀物価格は昨年20〜30%
下落した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/02/2014010201682_1.jpg
▲今月15日から価格を引き上げる予定のパリバゲット

◆国際穀物価格は底でも、韓国製品価格だけ引き上げ
　食品業界が原材料価格下落にもかかわらず、製品価格を引き上げようとしているとの非難の声が大きくなっている。
これまで食品企業が値上げ要因だとしていた国際穀物価格は、底から抜け出せずにいる。

　2日、シカゴ商品取引所(CME)で取り引きされる2014年3月小麦先物価格は、ブッシェル(果物・穀物の重量単位で約
25.4kg)あたり6.05ドル台で、昨年下半期(ブッシェルあたり9ドル)に比べ33%ほど下落した。3ヶ月物とうもろこし先物価格
もブッシェルあたり4.2ドルで、昨年中ごろ(6.6ドル)と比較して36%ほど落ちた。

　ロンドン商品取引所(ICE)でも、多くの商品先物価格がいっせいに下落した。砂糖価格は供給増加展望のために、この
15ヶ月間(史上最長期間)下落している。2014年2月引き渡し砂糖価格は、１ポンド16.94セントに取り引きされていて、昨年
より10%以上下落した。

(2/3)　つづきます

>>469-470　つづきです

　政府と物価監視センターは生活必需品価格情報公開を通じて、飲食品業界の価額上昇動きを牽制するという方針だ。
これに伴い値上げ隊列に参加すると予想されたロッテ七星、農心、CJトレジュールなどが、どんな歩みを見せるのか
関心を引いている。

　物価監視センター関係者は、“食品企業等が製品価格を上げる時は原価引き上げを理由にしていながら、原価下落
時に製品価格を下げないのは、消費者を愚弄する行為”として、“消費者が納得できるように価格情報を透明に公開しな
ければならない”と話した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ほう。では物価が上がらない替わりに給料が上がらなくてもよいのだな。

ヘテってグリコと関係あるとこだったっけしぇん

支援

支援

>>445
設計製作のことは触れてないのに、いきなり性能試験に入る国産核心技術っていったい？

為替レート'ショック'でコスピ44ポイント下落。債権価格も急落　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010202846.html
三星電子や現代車など輸出代表株下落牽引
円･ウォン為替レートは1000線崩壊

　100円あたりのウォン為替レートが1000ウォン線を超えるなど、為替レートショックによって輸出に対する憂慮が
高まったことから、コスピ指数は2%以上落ちた。三星電子、現代車など代表輸出株が指数下落を導いた。債券
価格も大きく下落した。外国人投資家は国内株式と債券を大量に売った。

◆円・ウォン為替レート996.96円、ウォン・ドル為替レート1050.3ウォン
　2日のソウル外国為替市場では、ウォン為替レートは前日より5.1ウォン高い1050.3ウォンで取引を終えた。輸出
業者による繰り越しネゴ物量(ドル売り)が多かったほか、域外差額決済先物為替(NDF)市場でドル売り傾向が流入
した影響だ。外国為替当局の介入により、1050ウォン線はかろうじて守られた。この日の終値は2011年7月27日
(１ドル1050ウォン)以来2年6ヶ月ぶりのウォン高水準だ。100円あたりのウォン為替レートは午後3時現在996.96円を
記録した。ドルに対する円為替レートは、東京外国為替市場で0.05円安い105.30円で日本円が劣勢を見せた。

　この日ドル・ウォンと円・ウォン為替レートのいずれも、取引時間中では2008年の金融危機以来となる最高値を
記録した。ドル・ウォン為替レートは午後0時1分、一時1048.3ウォンまで下落して、2008年8月22日(１ドル1048ウォン)
から5年5ヶ月ぶりの最高値を記録した。ウォン高によって100円あたりのウォン為替レートは、午前11時25分には
一時995.73ウォンを記録して、2008年9月8日(100円989.69ウォン)以来5年4ヶ月ぶりの最高値をつけた。

　専門家は外国為替当局の介入があっても、1050ウォン線は守られにくいと展望した。外国為替市場のあるディー
ラーは、"当分為替レートは1045ウォン〜1051ウォン間で動くだろう"と話した。ソン・ウンジョン外国為替先物研究員は
"まだ大量にある輸出業者のネゴ物量など、ウォン高要因のほうが多い"として、"だが、外国為替当局介入に対する
憂慮のために上昇速度は緩やかだろう"と話した。

◆コスピ指数1970線崩壊、債券価格も急落
　急激なウォン高は株式市場と債券市場にも衝撃を与えた。外国人投資家は国内株式と債券を大規模に売った。

(1/2)　つづきます

支援

>>476　つづきです

　この日コスピ指数は、前日より44.15ポイント(2.20%)下落した1967.19で取引を終えた。日本円は劣勢、韓国ウォンは
強気を見せたことで、三星電子、現代車、起亜車など代表輸出株が5〜6%下落した。外国人投資家は3492億ウォンを
売り越した。チャン・ヒジョン、ハナ大韓投資証券研究員は"輸出株が大幅に下落した"として、"三星電子の昨年第4
四半期実績が振るわないという展望も重なって、コスピ指数が大幅におりた"と説明した。

　反面内需株はファインプレーした。ロッテショッピング、アモーレパシフィック、LGユープラス、ネイバーなど流通株と
通信株が小幅上昇したほか、ウリ金融、KB金融、ハナ金融持株など銀行株は小幅下落に終わった。

　債券市場では外国人投資家が3年満期国債先物を1万契約以上売り越して、債券価格が大きく落ちた。代表金利で
ある3年物は5.5bp(1bp=0.01%p)上がった2.913%で取引を終えた。5年物は3.307%で7.9bp上昇し、10年物と20年物金利は
それぞれ9.5bpと9.6bp急騰して、3.678%と3.861%を記録した。

　この日外国人が3年満期債券先物を1万618契約売り越したことにより、12取引日ぶりに売り傾向へ切り替えた。
昨年11月7日に1万3666契約を売り越して以来2ヶ月ぶりの最大値だ。ユ・ニョサム大宇証券研究委員は"これまでも
ドル・ウォン為替レートが1050ウォン線を超えそうなとき、外国人の売り傾向が激しかった"として、"外国為替当局の
介入により為替レートはこれ以上上昇しにくいと見て、差益実現に出たもの"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

>>475
両班のウリが言ったことは、恙無く処理するように。それだけです。

>>469-471
物価が上がらない代わりに正体不明のマジェモノ含有量が上がると思う。支援

KOSPI急落記念

>>453
こんなの当たり前だよなぁｗ
なぜ事前に対策をして置かんのかね

>>481
大丈夫
新しい住所表記で問題解決だ

【韓国】住所表記を欧米式に 1918年導入の日本式廃止[12/31]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388482472/

さらに混乱するとか考えないﾆﾀﾞ

>>481
バカかwww
今にもっとボロが出るぞ。
軍用のマップとかも漏れなくな。

おつかれさまです

>>478
乙でした

地名を文字表示するより座標を数値表示すればいいのでは？
ハングルとの親和性も高いんじゃないかと

>445　>475
国産とか共同開発とかいくつかの言葉に「翻訳」が必要なようだ。
某新聞の言い回し字面と本音の対訳コピペみたいなやつ

>>486
そうか。違う概念のものを同じ単語で表すからいけないのだ
韓国式国産とか韓国式契約とかに変えないとあかんと思う

■イ・ゴンヒ会長"一寸先分からなくて…サムスン慣行みな捨てろ"
4大グループ新年辞で見た経営方針
チョン・モング会長"成長動力創出に力量集中"
ク・ポンム会長"新事業、1等目標に育てること"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=8644
＠毎日経済　　チェ・スファン記者/イ・ジンミョン記者/ハン・イェギョン記者

2014年新年早々に財閥総師は新事業発掘という勝負の賭けに出た。

サムスン、現代車、LGグループ会長は2、日約束でもしたように新年の辞で今の状況を深刻な危機で診断してこれを
克服するために新事業発掘が切実だと強調した。

イ・ゴンヒ サムスングループ会長は"産業と技術の融合化・複合化に視線を転じて新事業を切り開かなければならない"
と注文した。それと共に彼は"市場と技術の限界を突破するためにもう一度変えなければならない"として"5年前、
10年前のビジネス モデルと戦略、ハードウェア的なプロセスと文化、時代の流れに合わない考え方と制度は果敢に
捨てよう"と強調した。先月社長団ワークショップで扱われた'新マッハ経営'に再度言及したのだ。

また、彼は"核心事業は誰もついてくることはできない競争力を確保しなければならない"と'超格差'を要求したし
"すべての協力会社がグローバル競争力を備えるように助けるべきで、地域社会発展に寄与しなければならない。
社会貢献とボランティアをもっと増やしていこう"として共有価値経営(CSV)を促した。

チョン・モング現代車グループ会長は"新しい成長動力を創り出すために事業構造と中長期戦略を体系化して革新的な
製品と先行技術開発に全社的な力量を集中していく"としながら"車両燃費と安全を強化して、親環境グリーンカー、
先端技術が融合したスマートカーのような技術開発分野に対する投資を拡大して、研究人材確保にも最善を尽くす"と
念を押した。引き続き彼は"今年全世界生産・販売目標を昨年より30万台多い786万台に確定した"と明らかにした。

(1/2)
>>478乙でした

>>488　続き

ク・ポンムLGグループ会長は"主力事業では顧客が選択して市場で認められる先導商品で必ず成果を挙げなければ
ならない"として"この程度作ればよく売れるという供給者中心の考えから抜け出さなければならない"と指摘した。

それと共に彼は"新規事業は熱心に努力することだけでは成功しにくいだけに、初めから成功要件をしっかりと把握して
確かに備えておいて勝負をかけなければならない"として"新事業は1等にするという目標に徹底して勇気あるように
育てよう"と頼んだ。

財閥総師が革新と新事業発掘を強調したのは今年経済が好転するという政府展望と違い深刻な危機状況と判断するためだ。

主なグループは日本円価値下落と中国の追撃などで競争はより一層激しくなるのに新しい市場は見られなくて国内政治
環境はより一層難しくなったと見ている。

イ・ゴンヒ会長は"先頭事業は絶えず追撃を受けていて振るわない事業は時間がない"としながら今の状況を"一寸先を
見通しにくい不確実性"と診断した。

チョン・モング会長は"本格的な低成長時代に入り込みながら業者間競争がより一層激しくなり技術融合・複合に
ともなう産業の変化で不確実性が増大している"と評価した。

ク会長は"今後の経営環境は危機それ自体"と強調してこれに対し積極的に対応すると明らかにした。

キム・チャングンSKスペクス追求協議会議長はこの日ソウル、広壮洞（クァンジャンドン）Wホテルで開かれた新年会で
"'別にまた、一緒に3.0'体制下で各関連会社と委員会が自律の責任と集団知性シナジーを通じて企業価値300兆ウォンに
挑戦する2014年になろう"と宣言した。企業価値300兆ウォンは系列会社時価総額と海外売り上げなどを合わせた数値だ。

(2/2)おしまい

■新古里・新月城原子力発電所3基再稼働
部品交替終わって…300万kW確保で電力需給息の根
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=9531
＠毎日経済　　ウォン・ホソプ記者

部品偽造事件で稼動が停止した新古里1・2号機、新月城1号機の再稼働が承認されて冬季電力需給に息の根がひらく
ことになった。

原子力安全委員会は2日'第19次原子力安全委員会'を開催して稼動が中断された新古里1・2号機と新月城1号機の
再稼働を承認した。 新古里1・2号機と新月城1号機は昨年5月試験成績書を偽造した制御ケーブルが装着されたことが
明らかになって原安委が強制停止させた後にケーブル交替作業がなされた。原安委は新古里1・2号機と新月城1号機に
対して'冷却材喪失事故(LOCA)'の安全性が確認されなかったケーブルを交替して品質書類確認、定期検査結果等を
通して原子力発電所稼動に異常がないことを確認したと明らかにした。原安委は住民参加団を構成してケーブル交替
過程および交替後に進行された総合性能試験過程を直接確認できるようにしたし、地域別に構成された'原子力安全
協議会'を通じて検討現況を公開した。

また、新古里1・2号機と新月城1号機設置部品に対する品質書類偽造調査およびそれにともなう後続措置点検も完了した。
機器検証での場合、全体1039件の機器検証で中18件(1.7%)が偽造されたことが明らかになって機器の交替と再検証を終えた。

止まっていた原子力発電所3基の再稼働が承認されるにつれ気温が落ちる1〜2月、電力需給に息の根がひらくことに
なった。韓国電力取引所によれば2日午後6時40分現在の電力供給予備力は943万kWで予備率13.7%を記録して電力需給
'正常'段階を維持しているが、突然気温が落ちて暖房需要が急激に増えれば電力難が加重されることができる。

韓国水力原子力関係者は"100万kWずつ合計300万kWの電力補強はひょっとしてくるかも知れない酷寒を控えて電力難に
多いに役に立つだろう"と話した。

韓国水力原子力は新古里1号機と新月城1号機は4日、新古里2号機は9日から再稼働に入るという方針だ。これで現在の
我が国で稼動中である原子力発電所23基中ずっと運転審査中である月城1号機と計画予防整備をしているハンビット
4・5号機を除いた20基の原子力発電所が稼動して、酷寒期エネルギー需給に息の根がひらくことになった。

(おしまい)

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

348KB

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 474won【我ら辞表十勇士！】

おはようございます。

ヒョン・オソク"円安影響を受ける中小企業支援、円安持続の有無見守らなければ"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/03/2014010300827.html
対外収支に影響受けるだろう

　ヒョン・オソク副総理兼企画財政部長官は、最近の円安現象による国内への影響に対して“大企業は市場が多様
だが、日本輸出にだけ依存する中小企業は影響が大きいだけに、ミクロ的な政策で補完しなければならない”として、
“(貿易収支など)対外収支にも影響を受けるものと見られる”と明らかにした。

　ヒョン副総理は2日、全州韓屋村現場訪問後の記者懇談会でこのように話し、円安が長期化するかは疑問だという
立場を明らかにした。ヒョン副総理は“日本経済には消費税引き上げもあり、どうなるかわからない状況”として、
“米国の量的緩和縮小が続けば円安への圧力が高まるので、円安は見守る必要がある”と説明した。

　ヒョン副総理は韓国・日本財務長官会の再開の有無に対しては、“機会があれば正常化する必要があるが、雰囲
気が形成されても(日本が)違う発言をするために何度も機会をのがした”として、“機会を探す努力はしているが、
公式に接触はしていない。ただし国際会議や官民が参加する1.5トラック会議などでは、会ってコメントする程度に
している”と話した。

　増税はしないという大統領の約束と違い、国会では所得税最高税率課税表区間を引き下げ、法人税最低税率を
1%ポイント上げるなど増税がなされたことに対しては、“これまで歳入を増やさなければならないという話が出れば、
税率を上げなければならないという話だけが出てきたが、昨年の税法改正案では税源を広げるために何があるかを
考えたもの"として、"今でも増税よりは税源を確保することが重要だと考える"と話した。付加価値税率引き上げに
対しては、“付加価値税引き上げは政策的な側面でも、租税抵抗という側面でも良い対象でない”と話した。

支援

>>494　関連

1000ウォン線を超えた日本円、大企業と中小企業で温度差　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/02/2014010202902.html

　日本円に対するウォンのレートが1000ウォン線を超えるウォン高を見せた2日、業者によって表情が交錯した。
日本企業と輸出競合を行っていることから、‘ウォン高・円安’が良いニュースではないということでは同感しな
がらも、企業規模により反応が分かれたのだ。

　大企業は“以前よりは事情が良くなった”という点を強調した。多くの生産施設を海外に移しているために、衝撃は
減っているということだ。一方では“日本製部品を安く輸入できる場合があるので、かえって良い点もある”と話した。
だが、中小企業は憂いが大きくなった。国内で生産して輸出していたり、大企業に納入しなければならないために、
厳しい戦いが予想される。

　この日、日本円に対するウォンのレートは100円あたり996円台までウォン高が進み、2011年7月以来2年6ヶ月
ぶりの最高値を記録した。ドル・円為替レートが1ドル105円を越えるなど、ますます円安が明確になっているためだ。

　日本は今年も無制限緩和によって、円安を誘導するものと見られる。黒田東彦日本銀行総裁は1日、読売新聞の
インタビューに答え、“現時点で(金融緩和政策を)2年以内に終わらせるのかどうかを言うことは時期尚早”として、
“消費者物価上昇率が2%台で安定的に持続する時まで、政策を継続する”と強調した。

◆ IT “失うものは多くない、競争に自信”
　TV、携帯電話、ディスプレイ、半導体などIT・電子企業は、円･ウォン為替レートが1000ウォンを超えても、“失う
ものは多くない”という立場だ。

　まず競争相手である日本企業が海外市場で価格競争力を武器とするには、韓国企業との格差が大きい。TVの場合、
世界1・2位を走っている三星電子とLG電子が昨年第3四半期(ディスプレイサーチ集計)には、それぞれ25.5%と14.7%の
シェアを記録したが、日本ではソニーが7.5%のシェアを達成しただけで他の企業の影響力は僅かな水準だ。

(1/3)　つづきます

>>496　つづきです

　ユン・ブクン三星電子社長は以前の記者懇談会で、“TVは国内販売を除いては海外現地生産戦略を広げている”
として、“円安が持続しても日本から輸出する製品が恩恵を受けるだけで、日本の競争会社が海外で生産するならば
同じ状況で競争することになる”と話した。

　携帯電話では三星電子が市場をリードしているうえに、多くの製品を中国やベトナムなど海外で生産している。さらに
日本企業は海外市場で存在感がないばかりか、事業撤収・放棄で競争力が失われている。

　円安によって日本製品の価格が安くなり、得する企業もある。半導体、ディスプレイ産業の場合、装備と原料を日本
から大量に輸入している。半導体の原材料であるシリコンウェハーや半導体・ディスプレイを作る時に使う化学物質と、
生産装備の相当数が日本から輸入されている。このためにSKハイニックスなどは、円安効果で少なくない原材料費用
削減効果を得ていることが分かった。

◆“輸出は減るだろうが”　原材料安く調達でき有利なことも
　鉄鋼や自動車企業でも、自信を見せていることは同じだ。日本車と競争を行う自動車業界は、一部輸出減少はある
だろうが、最近では海外生産が増えているために衝撃に耐えられると話す。

　現代・起亜車グループ関係者は、“来年には起亜車の中国3工場の完工が予定されていて、現代車の4番目の中国
工場も予定されている”として、“海外での生産ラインを稼動させ、為替ヘッジを通じて円安に対応して行くだろう”と話した。

　現代自動車の場合、昨年末現在では国内での生産率(38%)より海外生産率(62%)がはるかに高い。起亜車でも海外
生産率を43%まで引き上げた状態だ。

　鉄鋼と重装備企業も似た表情だ。現在では輸出に不利なこともあるだろうが、ウォン高によって原材料や部品を安く
買えるために悪くないということだ。ポスコは“全輸出の約18%を占める対日輸出は不利に作用することもある”として、
“だが、ブラジルやオーストラリアから輸入する原材料は日本円と関係がなく、かえってウォン高で安く買うことができ、
結局為替差益と輸出競争力損失は相殺されるだろう”と話した。

(2/3)　つづきます

支援

>>496-497　つづきです

　斗山（トゥサン）グループ関係者も、“日立や小松のような日本重機メーカーの価格競争力が高まって、輸出面では
多少厳しくなることもあるようだ”としたが、“だが、日本から部品を安く輸入することができる利点もあって、生産施設も
国内ではなく海外にあるため、衝撃を相殺できる側面もある”と話した。

◆非常事態になった中小
　反面、大企業のような競争力を持たない国内中小企業は泣き顔だ。大企業へ納品する部品企業は、より安い価格で
韓国市場攻略に出た日本企業と全力で戦わなければならない。

　最近韓国貿易保険公社(K-sure)が、国内にある輸出企業387社を対象にアンケート調査をした結果によれば、中小
企業380社は今年の事業計画作成時に、日本円為替レートが最低でも100円1044ウォンになることで、営業利益が
保障されると見通した。これは大企業7社の1000ウォンより44ウォンも円高だ。

　実際の今回の調査対象企業の35%は、昨年12月の日本円為替レートが100円1000ウォンまで進んだ時、直間接的な
被害を受けたと答えた。中小企業は今後の展望でも“現水準で騰落する”(38%)、“円安が深刻化する”(34%)と答えて
いて、今より改善されることは難しいと予想した。

　ピョ・ハンヒョン中小企業研究院責任研究員は、“生産性が高くて保有資本が多い大企業に比べて、相対的に基礎
体力が劣る中小企業は、円安の影響をより大きく感じる”として、“特に日本と競合する品目が多い繊維と鉄鋼、電子
製品などでは被害が憂慮される”と話した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜産業が空洞化すればウォン高の影響を受けない。そりゃまそうだわな。

支援

>494
見守り続けるだけでしょう支援

貿易立国で新興国なのに、産業は空洞化するわ高齢化は進むわ社会保障はｇｄｇｄだわ労使紛争だけは最先進国だわ・・・。

でもがんばれ、支援。

貿易立国で産業空洞化が進むと超々通貨高になる

奪われた内需市場でも、びりは走った　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014010310483583652
国内完成車業界1年間の記録
輸入車攻勢で10万台クラブ消える

　昨年の国内完成車業界は、国内市場では景気低迷と輸入車ブランドの攻勢によってシェアが落ちて、10万台クラブ
が9年ぶりに消えるなど不振を免れなかった。これまで独占的地位を享受してきた現代・起亜車のシェアは月間基準で
70%台にまで下がった。輸入車攻勢に対応するために、遅くればせながらも消費者の選好度が高いディーゼル車の
ラインナップ強化に出た。このうち、万年5位だった双龍（サンヨン）自動車は業界最大成長率を記録して4位に浮上して
注目を集めた。

◆現代・起亜車国内シェア80%崩壊
　3日、関連業界によれば現代起亜車の月間国内シェア率(輸入車含む)は昨年8月70%台に下がった後のなかなか
回復傾向を現わせずにいる。景気不振と輸入車攻勢に、現代・起亜車が直接的打撃を受けたのだ。さらにサンタフェや
アバンテなど主力車種で漏水現象が発生、品質論議を起こしたことも悪影響を及ぼした。

　昨年現代車の国内販売は64万台あまり、起亜車は45万8000台で合計110万台を記録した。前年比4.4%減った数値だ。
国内完成車ブランド5社のうち、国内販売が前年対比減少したのは現代・起亜の2社だけだ。両社は年間国内目標達成
にも失敗した。

◆9年ぶりに10万台クラブ消える
　最多販売モデルである現代車のアバンテが年間販売台数10万台を超えなかったことから、9年ぶりに単一車種
'10万台クラブ'も消えた。ベストセラー・カーに10万台以上販売された車種がないのは、2004年以来9年ぶりだ。
2012年にはアバンテとソナタが10万台クラブにそれぞれ名前を上げた。10万台クラブ車種が消えたことは、国内
自動車市場不況と完成車モデルの老朽化によるものと分析される。昨年完成車5社の国内販売は合計137万3902台
で、前年比2.1%減少した。

(1/2)　つづきます

>>504　つづきです

◆アバンテ3年連続ベストセラー・カー達成
　たとえ10万台販売を越えられなかったとしても、現代車アバンテは2011年以降3年連続でベストセラー・カー1位を
守ることに成功した。昨年アバンテの国内販売は前年より15%以上減った9万3966台と集計された。代表準中型モデル
であることに加え、昨年ディーゼルモデルが追加されるなど細部ラインナップ、選択幅が拡大した点が、人気の秘訣に
選ばれる。世界市場でもアバンテは94万2442台が売られ、韓国自動車モデルのうち最も高い販売実績を上げた。

　2位は起亜車モーニングで9万3631台販売された。3位と4位は現代車ポーター(9万2029台)とソナタ(8万9400台)が
それぞれ占めた。次いで8万8501台が売れたグレンジャーが5位を記録した。

◆双龍車4位に
　国内完成車5社で最も大きい成長を見せたのは双龍（サンヨン）車だ。国内と輸出のいずれも注目するほどの実績を
記録して、ルノー三星自動車を追い抜いて4位にのぼった。特に双龍車の昨年国内販売の伸び率は34.1%にも達し、
業界最大水準を見せた。全車種の中でも成長が目立ったSUVを主力としているだけに、コランド ラインナップの販売が
実績好調を導いた。反面ルノー三星は上半期に振るわなかった実績が影響して、国内販売は0.2%増に終わった。

◆ディーゼル車躍進
　輸入車を中心にしたディーゼルエンジン モデルの人気も目立った。昨年販売された輸入車10台のうち6台はディー
ゼルモデルだったと把握された。国内完成車業界でも、このようなディーゼルモデル選好に歩調をそろえて、相次いで
ディーゼル車両を出した。

　現代起亜車の準中型車量アバンテとK3のディーゼルエンジン派生モデルが、それぞれ昨年8月と12月に発売された
ほか、ルノー三星でも小型SUV QM3をディーゼルモデルに追加した。起亜車K5、ルノー三星SM5、韓国GMシボレー
マリブなど、各社の主力中型セダンのディーゼルモデルも年内に発売される予定だ。燃費など経済的な面で効率的な
うえに、技術の発達でガソリン水準の静粛性を見せているため、今後ディーゼル販売は一層増えるものと見られる。

(2/2)　以上です

支援

>>504-505
ランキングを上げたいならオリコンに頼めばぁ・・・。　支援

新年早々から最悪の外為乱、輸出非常　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014010309453454019
鉄鋼、石油化学、精油、機械、車、IT、無差別低価格空襲
専門家"対日輸出はもうゲーム終了です"
安い日本車、米で販売総攻勢。振るわない現代・起亜車と対照

"今年最大変数は為替レートだ。"
　新年早々から国内企業が為替レート恐怖に震えている。円安ウォン高現象が深刻化して、国内主要産業の輸出が
非常事態になったためだ。

　3日ソウル外国為替市場によれば、ドル･ウォン為替レートは2日の取引を1ドル1050.3ウォンで終えて、前日より5.1
ウォン高くなった。輸出業者のドル売りが集中し、取引時間中には一時1ドル1048ウォンまでウォン高が進み、2008年
8月以来の最高値を記録したが、終盤に1050ウォン水準をかろうじて守った。

　円･ウォン財政為替レートも、昨年12月30日に約5年ぶりにマジノ線である100円1000ウォンを突破したのに続き、
2日の取引時間中には996ウォンまで進んで不安感を拡大した。

　対日輸出はすでに赤信号がついた状態だ。韓国貿易協会によれば昨年1〜11月の対日輸出は319億9600万ドル
(約33兆7000億ウォン)で、前年同期より10.5%減少した。月間基準でも10ヶ月連続でマイナス増加率を記録した。

　最も大きい打撃を受けているのは鉄鋼だ。この期間に鉄鋼製品の対日輸出は33億3800万ドルへ22.6%急減した。
電子製品も11.8%減った26億2000万ドルで終わるなど、主な品目がすべて輸出減少傾向を見せた。

　チャン・ソンシク貿易協会国際貿易研究院研究委員は、"今年から日本企業が市場拡大のために攻撃的マーケ
ティングと同時に、価格引き下げに出ると予想される"として、"特に鉄鋼と化学、機械、自動車などで影響が大きいと
見ている。これら輸出品目は第3国市場で、日本製品に比べて価格競争力が劣ることになる"と話した。

　国内企業らをさらに憂鬱にさせているのは、当分円安とウォン高が続く見通しである点だ。企業にはこれといった
対策があるわけでもない。

(1/2)　つづきます

>>508　つづきです

　チャン研究委員は"今年も円安が持続するだろう"として、"我が国輸出品目のうち、電子、自動車、鉄鋼、精油、
農水産物などの被害が特に大きいだろう"と予想した。

　さらに大きな問題は、円安ウォン高の深刻化が単純に対日輸出減少に終わらず、世界市場で国内企業の輸出競争
力を弱化させるというところにある。特に日本と競争が激しい造船、鉄鋼、自動車産業などが受ける打撃が大きい。

　韓国自動車産業研究所関係者は、"現代・起亜自動車の場合、日本企業と北米など海外市場で直接的な競争関係
にある"として、"日本企業が価格を引き下げ、プロモーションなどを大々的にすることによる影響も受けるだろうが、
研究開発(R&D)投資など長期的部門でも影響が避けられない"と憂慮した。

　今年日本完成車企業は円安を背景に、米国市場で価格引き下げおよび支援金拡大など積極的な攻勢に出るもの
と見られる。円安効果が表面化した昨年にも、トヨタの北米販売台数が前年より10%ほど増えると把握された。反面
現代・起亜車の販売は振るわない状態だ。

　現代車関係者は"円安によって収益性が落ちることよりも、価格競争力の問題がさらに大きい"として、"日本ブランド
が円安を通じて確保した価格競争力で長期的投資をする場合には格差が生じるために、R&D投資推移などを見守って
いる"と話した。

　円安が深刻化される場合、我が国の総輸出減少も避けられない。イム・ヒジョン現代経済研究院経済動向分析室長は
"円安は国内輸出競争力を低下させて、総輸出の減少要因として作用する"として、"円安現象持続によって今年の
年間平均ドル･円為替レートが1ドル105円まで切り下げされる場合、国内総輸出は前年より-2.2%減少する展望"と話した。
ドル･円為替レートが110〜115円に達する場合、国内総輸出は前年より-4.0%まで減少すると分析された。

　イム室長は"鉄鋼、機械、自動車、石油化学、情報技術(IT)の順で被害が大きい"と見通した。現代経済研究院の
分析によれば、ドル･円為替レートが今年年間平均1ドル105円の場合、鉄鋼-3.5%、機械-3.2%、自動車-3.2%、石油化学
-3.1%、IT -2.2%の輸出減少が予想される。

(2/2)　以上です

支援

年初の円安ショックに中企当惑、"政策支援を"わめき　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014010311134675711
　年初からの円安ショックに、中小企業界関係者らは忙しく動いて対策準備に腐心している。円･ウォン為替レートが
5年4ヶ月ぶりに1000ウォン台を下回って、関連輸出中小企業の被害が憂慮されているためだ。
　
　3日中小企業庁(庁長ハン・ジョンファ)は中小企業中央会と共同で、中小企業の現場での悩みを収集する一方、
状況を綿密にモニタリング中だと明らかにした。キム・テヒ中小企業庁海外市場課長は"企画財政部の主導の下に
関係機関が集まって、絶えず対策会議を開いている"として、"中小企業庁は中小企業の建議事項を集合する一方、
為替レート関連教育・コンサルティング部門で対策を用意して広める予定"と話した。
　
　日本企業と世界市場で競争中である機械産業関係者たちは緊張を緩めないでいる。パク・ヨンタク韓国機械産業
振興会副会長は、機械業種を代表してキム・ジェホン産業部第1次官が主宰する円安対策会議に出席して、業界の
悩みを伝える予定だ。
　
　チョン・テイル韓国OSG会長は、他の企業が今週末まで休んでいる中でも、2日から出勤して現場を見回している。
チョン会長は"年初から円･ウォン為替レート急落のニュースを聞いて慌てた"として、"急激に変わる現場を調べて
緊張を緩めないために早く出勤した"と話した。
　
　円･ウォン為替レートの上昇は昨年から予想されていたが、多くの中小企業が明確な対策をたてられずにいる。最近
韓国貿易保険公社が国内の輸出企業387社を対象に調査した結果、今年の円･ウォン為替レートが最低でも100円
1044ウォンになることで、営業利益が保障されると見通した。中小企業中央会の調査結果でも、68.4%が為替レート
変動に対する対策がないと打ち明けた。

　高い品質に安い価格で武装した日本企業との輸出競争は容易ではないと、中小企業代表は口をそろえる。 アン・
ヨンジュン ティエルテック代表は"外為変動憂慮は日本円取り引きを韓国ウォンに変えることで克服して、これ以上
心配はないが、日本企業との競争に対しては心配が多い"として、"日本企業との受注競争で価格のために押し出さ
れた企業の話は、頻繁に聞いている"と話した。

　これに伴い、政府と関連機関が一日も早く対策準備に出なければならないという指摘だ。ある中小企業代表は
"日本企業の大部分は1200ウォン台の為替レートに合わせた品質競争力を持っていて、円・ウォン為替レートが100円
1000ウォン台以下で価格競争力が改善されれば、国内中小企業では短期間に対応し難い"として、"企業自らの努力
も重要だが、政策的な支援が切実だ"と話した。

支援

円安でも大丈夫と言ったりもうダメだと言ったりどっちなんだ支援

韓銀金融通貨委"韓国経済、低成長長期化憂慮"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014010308293559983

　世界経済が長期低成長の兆しを見せていて、我が国も決して例外でないとの悲観的な展望が出てきた。昨年
最後の基準金利を決めた、12月の韓国銀行金融通貨委員会の席からだ。

　最近韓銀が公開した12月金融通委議事録によれば、金融通委のある委員は"米国など主要国のマクロ経済
学界が話題とした、世界経済の長期低成長の可能性に綿密な注意を注ぐ必要がある"と指摘した。

　最近学界では、低成長の傾向的な流れを憂慮する声が高い。数年前までは世界的な低成長の原因は2008年
金融危機だという分析が優勢だったが、最近に入って慢性的な需要不足が低成長を呼んでいるという主張が
有力になっている。

　学者は特に、企業の投資回避指向に注目する。内外の不確実性のために企業が投資を先送りして、内部留保を
過度に拡大して、'グローバル貯蓄過剰(global savings glut)'現象が現れているほか、投資不振と雇用不振が需要
不足につながって、低成長の輪を切ることができなっているという主張だ。昨年3月に米国企業の現金性資産規模は
2兆4000億ドル(約2530兆ウォン)に達した。

　この金融通委員は、このような分析が量的緩和(QE)無用論を説明すると見た。彼は"米国の大規模QEにもかか
わらず、期待した需要回復やインフレーション圧力は現れない中で、資産市場でのバブル形成と崩壊が繰り返され
ている"と強調した。

　この委員は続けて、"世界経済の供給能力と需要の格差が続いていることは事実であり、お金を注ぎ込んでも
物価が低く、世界経済の成長パターンがゼロサムゲームに進行するのではないか憂慮される"と付け加えた。

　さらに彼は、韓国もこのような流れから例外になれないと警告した。▲緩和的な通貨政策をしても物価上昇率が
類例のない低い水準を持続しているという点▲家計の消費と貯蓄が同時に急減する中で、企業が投資不振のため
大規模貯蓄主体に登場した点▲大規模余剰貯蓄が経常収支黒字の主な背景になっているという点を考慮すれば、
我が国も急いで対策を探す時という主張だ。

　この委員は、したがって"世界経済の長期低成長問題を深く研究しながら、内需中心経済構造へ切り替える対策を
さらに強く早く推進する必要がある"と助言した。

支援

"大統領様助けてください"…東洋被害者、指切断　【ニュース1　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/01/03/2014010301796.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/03/2014010301712_0.jpg
東洋グループの債券被害者が2日午後、ソウル中区（チュング）水標洞（スピョドン）にある東洋グループ本社前で、
東洋グループと東洋証券詐欺販売行為および金融当局のほう助糾弾集会を開いて、東洋グループ ヒョン・ジェヒョン
会長とイ・ヘギョン副会長、チョン・ジンソク東洋証券会社長の拘束捜査と徹底した真相究明を訴えている。

　東洋事態被害者が自身のくやしさを訴えるために、自ら指を切断する衝撃的な事件が発生した。
　今回の事件は2日、東洋事態被害者が大統領府に書簡を伝達する過程で発生したもので、被害者のうち1人が
自身のくやしさを訴えるためにこのような行動を行ったと分かった。

　東洋被害者対策協議会関係者は3日、ニュース1の電話取材に"被害者の無念の事情を入れた書簡を伝達する
ために大統領府嘆願センターを訪問したが、突然A氏が切断された指を封筒に入れて伝達しようとした"と話した。

　この関係者は"A氏が現場で警察の制止により、一度(指切断に)失敗するとすぐにお手洗いへ行って、事件に
及んだもの"と当時の状況を説明した。

　11月にソウル乙支路（ウルチロ）東洋生命本社屋上で自殺騒動を起こして警察に制止されたことがあるA氏が、
今回はこのような方法でくやしさを訴えようとしたのだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201401/03/2014010301712_1.jpg
東洋事態被害者対策協議会書簡(c) News1

　協議会関係者は"政界やマスコミでは徐々に東洋事態に対する話が減り、人々の関心も遠ざかっていることから、
焦燥感で行ったことであるようだ"として、"他の被害者も人々の無関心の中に不安に思っている"と話した。

　続けて、"1次自殺未遂事件(東洋生命)、2次指切断未遂(検察庁集会)、3次指切断(大統領府そば清雲洞（チョン
ウンドン）町役場)の過程をみな目撃してストレスを受けている"として、"いったい何人がケガして死ねば、大統領は
この事件を重く受けとめるのか気が重い"と訴えた。

　一方A氏は現在病院で治療を受けていて、指書簡は封筒から血液が漏れ出ているのを発見した警察の制止に
よって伝えられなかったことが分かった。