【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 472won【コウモリのおばちゃま】

警察、民労総建物1階に突入。労政正面衝突　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013122211483365516

　鉄道労組のストライキが、政府と労働界の正面衝突の様相にまで拡大している。

　警察は23日午前9時から、史上最長期間のストライキ中である鉄道労組指導部逮捕を名分として、ソウル中区
貞洞（チョンドン）京郷新聞社ビルにある、全国民主労組総連盟(民主労組)の事務所に突入し、キム・ミョンファン
委員長など鉄道労組執行部に対する逮捕令状を執行中だ。

　警察はこの日の逮捕作戦に、66個中隊4000人あまりの警察力を投じたことが分かった。建物前にはエアマットが
敷かれ、現在警察は消防隊の支援を受けて、京郷新聞社ビル1階の玄関ガラスドアを破壊して建物内に突入し、
スクラムを組んで阻止に出た民主労組組合員らと、オ・ビョンユン議員など統合進歩党議員らと激烈な体当たりを
している状態だ。

　警察はまた、建物1階ロビーに通じるドアを破るなど、両方向から突入を試みている。

　これに先立ち警察は、建物前で座り込みをしていたヤン・ソンユン首席副委員長など民主労組指導部と、統合
進歩党議員団など数十人を引き出して、近隣の警察署へ移送した。

　警察が突入中の京郷新聞社ビルは古いうえに階段の幅が狭く、傾斜が急なため、物理的衝突が発生する場合、
大型人命事故も憂慮されている。

　一方このような警察の民主労組事務所突入は史上初の出来事であり、労働界は強く反発すると見られ、鉄道労組
ストライキが政権と労働界の正面衝突につながる様相だ。

　これと関連してシン・スンチョル民主労組委員長は、"労働者の象徴であり希望である民主労組を踏みにじるならば、
組合員が命をかけて戦うだろう"と警告した。

>>638　関連です。

警察、民主労組建物に突入。鉄道労組員10人あまりを連行　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/22/2013122200355.html

　警察は22日午前、ストライキ14日目に入った全国鉄道労働組合(鉄道労組)指導部を強制拘留するために、指導
部が潜伏中である民主労組事務所に強制突入し、衝突が起こっている。

　警察はこの日午前11時、施錠されていたソウル中区貞洞（チョンドン）にある民主労組建物1階のガラスドアを破って
突入し、妨害した労組員を連行した。

　警察は逮捕令状が発給されたキム・ミョンファン委員長ら鉄道労組指導部を強制拘留するために、この日午前10時
5分ごろから、民主労組事務所のある京郷新聞社建物に対する強制突入を試みていた。

　民主労組本部事務所へ警察など公権力が強制突入を試みるのは、1995年民主労組設立以来初めてだ。

　警察は現場で“強制突入する”と放送をした後、本格的な突入を始めた。これに対し民主労組事務所がある14階
からは、消火栓で水をかけるなど抵抗を始めた。

　警察はこの過程で労組員10人あまりを連行して、一部は入口から引き離して隔離措置した。

　警察は引き続き午前11時頃、現場に出動した消防当局と装備を用いて中央出入口ガラスドアと同時に、建物右側
通用門を破壊して除去し、強制突入に成功した。

　突入した警察は現在、出入口を遮っている労組員と統合進歩党員らを連行している。これに対し対抗して労組員
らは"暴力警察は退け"と叫び、強力に抵抗している。

(1/2)　つづきます

>>639　つづきです

　警察はこの日未明から、ソウル中区貞洞（チョンドン）民主労組の建物周辺に66中隊4000人あまりの警察官を配置
して逮捕令状執行を開始した。警察は本格的な突入に先立ち午前9時頃、万が一の事態に備えて建物周辺にエア
マットを設置して、現場で拡声器を用いて“逮捕令状を強制執行する”と鉄道労組側に通知した。

　しかし労組員は警察の要求を拒否して、“労組弾圧を中断しろ、鉄道民営化阻止しよう”というスローガンを叫んで
建物入口を遮った。

　キム・ミヒ、キム・ソンドン、キム・ジェヨン、オ・ビョンユン、イ・サンギュ議員など統合進歩党議員と党員など数百人
あまりが、建物前で労組とともに警察の進入を防いだ。

　警察は民主労組事務所がある14階に、キム委員長など鉄道労組指導部6人が潜伏していると把握している。

(2/2)　以上です