【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 472won【コウモリのおばちゃま】

ソウル市民の40%、カード借金返すのに所得の半分使う　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013120812142309988
所得規模を問わず家計負債赤信号、低所得・非正規職'深刻'
貸金業などを利用した多重債務比率も高く悪循環

　ソウル市民10人のうち4人が、所得の半分以上をカード代金返済に使っていることが明らかになった。特に低所得
階層の債務状況が'爆弾回し（訳注：自転車操業）'に悪化していて、カード借金をはじめとして現金サービスや第2金融
圏貸し出しなど多重債務を負っている例が多く、借金を減らすための政府の実質的な対策が必要だという指摘だ。

　8日ソウル研究院によれば、家計実態把握および悪性化進行水準を診断するために市民903人を対象に実施した
アンケート調査の結果、40.8%が所得の半分以上をカード決済金に使っていることが明らかになった。

　所得水準ごとにクレジットカード決済額危険範囲に置かれた比率は、▲150万ウォン未満52.2% ▲150万ウォン〜
250万ウォン46.4% ▲250〜400万ウォン41.7% ▲400万ウォン以上30.7%で、事実上全ての階層が月給の相当部分を
カード決済代金の返済に使っていた。

　特に月間所得150万ウォン未満の低所得層の場合、クレジットカード決済額で所得の3分の2を支出している例が
21.8%と集計されて他の階層に比べて3倍以上高く、所得を超過して使っていると答えた比率も8.8%に達した。

　10人に1人は稼いでいるお金よりも多くの金額を、クレジットカード決済に使っていることになる。所得の半分以上を
現金サービス決済に使う比率も44.7%にもなった。このうち58%はカード代金を延滞中で、100万ウォン以下所得者では、
借金のために最小限の生活すら危うくなっていると答えた比率も66.7%に達した。パート・アルバイトの延滞率は正規
職の5.8倍、家賃居住者は自家居住者の4.8倍と現れて、所得水準が低く不安定な職業を持つほど、借金返済が困難
になっていた。

　延滞などでカード使用が制限されれば、金利が相対的に高い第2金融圏で金を借りることになり、'借金の悪循環'も
続いていた。金を借りて借金を返す多重債務の輪が切れなくなり、長期間悪性借金を抱え込んで生きなければなら
ない環境に追いやられているという話だ。

(1/2)　つづきます

>>52　つづきです

　借金のある市民のうち58.7%が、3ヶ所以上の金融機関から貸し出しを受けていた。低所得層の場合、77.8%が第2
金融圏貸し出しを利用していると調査された。また、現在貸金業の貸し出しを利用している市民の90.7%が、他の金融
圏からも貸し出しを受けていて、4人に1人は2ヶ所以上の貸金業者から金を借りていることが明らかになり、正常な
お金の流れが全く作動していないことが明らかになった。

　チョ・ユンギョン　エデュマネー代表は"低所得層は債務不履行、中間所得者以上は借金悪性化が進行中"として、
"所得能力に関係なく供給される高金利貸し出し、および過度な債権取り立てに対する対策が必要な状況"と指摘した。

　また"政府が実施する庶民金融商品は対象が限られ、て実効性が不足して現実的に高い障壁を持っている"として、
"債務調整がほとんど不可能な低所得層には、破産免責の支援と金融福祉相談などの体系的な制度を用意して、
自立意志を植え付けなければならない"と話した。

(2/2)　以上です