【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 472won【コウモリのおばちゃま】

こんにちは。

裁判所"アップルは三星特許を侵害していない"、三星"判決は残念"(総合)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/12/12/2013121201284.html

　三星電子とアップルが商用特許をめぐり国内で行った2次特許訴訟で、三星電子が敗訴した。

　ソウル中央地方法院(訳注：地裁)民事合議13部(シム・ウヨン部長判事)は12日、三星電子がアップルコリアを相手に
起こした特許侵害禁止訴訟で、“アップルは三星電子の商用特許を侵害していない”として、原告(三星電子)に対して
敗訴判決を下した。これに対して三星電子側は控訴をはじめとする、多様な法的対応を検討する予定だ。三星電子
側は、“裁判所の今回の決定に対して遺憾だと考える”として、“当社の特許権利を確保するために、すべての法的
措置を検討する”と明らかにした。

　裁判所はこの日、三星電子の商用特許3件のうち2件に対して進歩性が欠如しており、特許侵害を認められないと
判示した。三星電子は昨年3月、アップルのアイフォン4Sとアイパッド2等に採用されている技術が、三星電子の商用
特許である、スマートフォンの画面分割機能、横・縦回転にともなう画面構成(ユーザーインターフェース)方法、文字
メッセージと写真表示方法など3件を侵害したとして訴訟を起こしていた。

　この日裁判所は、“三星電子が特許だと主張する一部技術は、通常の技術者が従来の技術を利用して応用開発
することができる”として、“進歩性が欠如しているだけにアップルが特許を侵害したと見ることはできない”と判示した。

　先立って2011年4月、三星電子はアップルアイフォン4とアイフォン3Gなどが三星電子の3G関連通信標準特許を
侵害しているとして訴訟を起こした。以後アップルは三星電子がタッチスクリーン関連商用特許(バウンスバック)を侵害
したとして、第1次特許訴訟が始まった。

　これと関連してソウル中央地方法院民事11部(部長判事ペ・ジュンヒョン)は昨年8月、“アップルが三星の標準特許
2件を侵害し、三星はアップルの商用特許1件を侵害した”として、お互いに賠償判決と共に関連製品の販売禁止・廃棄
命令を下した。両者は上訴しているが、まだ控訴審審理まで進んでいない状態だ。