【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 467won【飛べない会社は　ただの会社】

[豊作の逆説] [1]野菜価格40%暴落、豊年の涙　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/10/26/2013102600272.html
生産増えれば所得が減り、生産減れば所得が増える現象明確
農産物供給調節により価格安定させるシステム皆無
お金が尽きて冬野菜栽培できず、今冬は価格暴騰の可能性も

http://image.chosun.com/sitedata/image/201310/26/2013102600272_0.jpg
農家所得変化

"今年の農作業は少量のニンジンを除いて全部駄目でした。収穫が多くて体がつらいだけで、残るものがありません"
　8日、江原道（カンウォンド）大関嶺面（テグァルリョンミョン）横渓里（フェンゲリ）で農業を営むユ・ヨンファン氏は、
今年の作況を尋ねると、"光良い満州杏(訳注　見栄えがいいだけ)"とため息をついた。農林畜産食品部は今年、
ダイコン、ハクサイ、唐辛子、ニンニク、玉ネギの5大野菜の生産が、37年ぶりに全て増えると見ていて、大型流通
業社は昨年よりキムチの漬け込み費用が30%近く下がると予想している。大豊作によって消費者の買い物かごの
心配は大幅に減ったが、農村ではユ氏のように絶望に陥った農民がいっぱいだ。収穫が増えたために、ほとんど
すべての野菜価格が昨年より40%以上落ちた。収支が合わないために収穫を放棄した畑が続出していて、命を絶つ
農民も出てきている。

　大関嶺園芸農協によれば、江原道高冷地ハクサイ畑のおよそ70%が今年赤字になる展望だ。生産費用も得られ
ない例が7割だという話だ。イ・チャノク農協中央会野菜事業所チーム長は、"9月中旬以降野菜価格はずっと下落
傾向"として、"値段が合わずに収穫もできないハクサイが、高冷地だけで3万tぐらいなる"と話した。農民がハクサイ
を市場まで運ぶのにかかる費用も出せず、畑にそのまま放置しているということだ。

　豊作になれば農産物価格が大きく下がり、かえって農民を苦しめる'豊作の逆説'現象は、今年も繰り返されている。
我が国の農村では農作物生産が増えれば農家所得が減り、生産が減ればかえって農家所得が増える現象が明確
になっている。統計庁によれば2008年以降の5年のうち4年は、農作物生産量と農家所得が逆に動いた。2011年には
米・野菜生産が増えたが農家所得は200万ウォン減り、昨年は米・野菜生産が減ったが農家所得は逆に100万ウォン
増えた。

(1/2)　つづきます

>>439　つづきです

　‘豊作の逆説’で今は農民が苦痛を受けているが、冬になれば都市消費者の買い物かご物価が跳ね上がると憂慮
されている。豊作で大きい損害をこうむった農民と産地流通商人が、冬野菜の栽培を躊躇しているためだ。産地流通
商人が農民に契約金を与えて冬野菜栽培を任せるにはお金が必要だが、莫大な借金を負った商人が多いために、
冬野菜栽培に必要なお金が不足している。流通業界によれば、最近までの冬ハクサイの契約栽培率は可能な栽培
面積の30%に過ぎない。産地流通業者カン・ヨンチョル氏は、“来年出荷される冬ハクサイは不足する可能性が高い”
と話した。

　農業専門家は、天候の影響を大きく受ける農業の性格上、このようにジェットコースターのように農産物価格が急変
することは避けられない面はあるが、我が国の農産物の後進的流通構造が、一層被害を増やしていると指摘する。
我が国の農産物流通は零細な農民と専門性が不足した流通商人に、全体流通量の80%以上を依存している。

　ナム・ヨンホ国立農水産大学総長は、“生産量が5〜10%だけ変わただけで、価格が50%前後急騰落する農作物
価格を安定させるには、農作物が市場に一度にあふれたり急に途絶えたりしないように、年間を通じて供給量を調節
しなければならない”として、“零細な農民と流通商人に負担を負わせずに、これまで役割が微小だった農協が、
本来の役割を果たす必要がある”と話した。

(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 468won【売り手貧乏買い手貧乏世間貧乏】