【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 467won【飛べない会社は　ただの会社】

なんかアホらしすぎて訳してしまいました。

通貨スワップとサイでグローバル影響力拡大、ロイター　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/10/22/2013102200403.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201310/22/2013102200371_0.jpg

　韓国が今月だけで3件の通貨スワップ協定を締結して、日本と中国が占めているアジア経済強国をめぐる競争に
飛び込んでいると、ロイターが22日報道した。

　ロイターはこの日、"韓国が今月だけで200億ドル(約21兆2400億ウォン)規模の通貨スワップを締結した"として、
"アジアをはじめとして世界に影響力を拡大している"と伝えた。外貨準備高が多いことも長所に選んだ。韓国の外貨
準備高は8月現在3311億ドルで、世界7位を記録している。ロイターは"莫大な外貨準備のおかげで、韓国は為替
レート市場介入に出なくても良かった"として、"反面通貨スワップを締結したインドネシアとマレーシアは、最近金融
市場が波打って打撃を受けた"と伝えた。

　ロイターは、一時は貧しい国家であった韓国が海外支援にも乗り出していると伝えた。韓国政府は来年の海外開発
途上国支援予算を、今年より9.9%増やした2兆3000億ウォンで策定した。イ・サンジェ現代証券エコノミストはロイターに
"スワップ協定と国際支援は、東南アジアをはじめとして海外で影響力を広げるための韓国の長期的な計画として
見なければならない"と話した。

　ロイターは、韓国が経済力だけでなく文化のようなソフト パワー(soft power)も大きくなっていると伝えた。韓国歌謡
(K-pop)、ドラマ(K-drama)といった韓流コンテンツが、海外で大きい人気を得ているということ。ロイターは"昨年ラッパー
サイが韓国歌謡のアイコンに浮上した"として、"東南アジアでは毎月韓流歌手の公演が開かれるほど人気が高い"と
伝えた。