【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 461won【現代･起亜車労組葬儀対策委員会】

'増税'岐路に立った朴槿恵　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013082311033560688
副総理・予算室長が大統領府訪問し、'財源用意SOS'
今日報告しようとしたが来週へ延ばされる

　2014年予算編成で頭を痛めている企画財政部が、大統領府に'SOS'を打つことにした。

　23日企財部と大統領府の複数関係者によれば、ヒョン・オソク副総理兼企画財政部長官とパン・ムンギュ予算
室長は、早ければ今週末か来週初めに大統領府を訪問し、朴槿恵大統領に来年度予算案と関連した中間報告を
する予定だ。当初この日報告をしようとしたが、大統領府の日程の関係で延期になったと伝えられた。

　企財部のある高位関係者は"今回の大統領報告は、7〜8月に進めた予算案審議について大統領に報告して、
大統領の意見を聞くための席"として、"今日は日程が取り消しになったが、大統領府内部事情だと聞いていて、
数日内に日程が決まるだろう"と話した。

　企財部が緊急に報告を決めたのは、来年度予算案と関連して財源対策に深刻な問題が発生したためだと伝えら
れた。現在企財部予算室は、各部署から来年度予算計画を提出させて2次審議中だ。徹夜の作業を繰り返しながら
審議を進めているが、国政課題遂行にともなう財源確保について、企財部と関係部署が解決策を見出せずにいる。

　企財部は公約実行のためには国政課題調整が必要だと内部の意見を集約し、これを大統領府に直接報告して
大統領の意中を把握するための手順と解説される。これに伴い、来年度予算案をめぐって▲赤字財政▲公約縮小・
延期▲増税の3枚のカードが議論される可能性があると見られている。

　企財部内では今回の予算審議過程で、国政課題遂行のための財源対策が具体的でなく、延期や公約縮小が
避けられないという意見が多かったと伝えられた。最近各部署別に出した予算案では国政課題と関連した様々な
項目で、確定しなかったり延期になる項目が増えている。内部意見さえ統一されないままでは、予算案編成が
困難なままになる状況だ。

　遂行すべき国政課題は決まっていながら、これのために財源対策に決定的なものがない状況であるため、企財
部が大統領に緊急に、直接意見を求めて決めるほかはない状況まで達したのではないかというのが、政府内外の
見解だ。'増税なき福祉'に固執している朴政府が、結局どんな方法であっても路線変更カードを選択しなければなら
ない状況になったのだ。一部では本格的な'増税出口戦略'に出るのではないかという分析も出ている。