【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 459won【籠絡!?パク娘】
<秋夕D-43…物価非常事態>最長梅雨でハクサイ畑‘荒地’…‘金秋波動’懸念
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002165362
http://imgnews.naver.net/image/021/2013/08/07/2013080701070224152002_b_59_20130807150305.jpg
焦土化:6日、高冷地ハクサイの産地である江原平昌郡大関嶺面横渓里で、農民が梅雨と猛暑で使えないハクサイ畑を見て茫然自失している。
6日午後、高冷地ハクサイ4大産地である海抜700m余りの江原平昌郡大関嶺面横渓里。
歴代最長期間の梅雨と交互にやってきた猛暑・豪雨で、ハクサイ畑はあたかも爆弾でも落ちたように‘荒地’に変わっていた。足で軽く揺ら
しただけで、ハクサイは力無く倒れた。
問題なくに見えるハクサイも、調べて見ると中は腐ってただれた状態だった。水がはける前に豪雨が降ることが重なり、最終的にハクサイ
の根元が育つことができないまま溶けてしまったのだ。
6余万㎡で畑にハクサイを育てたシン・ヒョンス(52)氏は、茫然自失した表情で“すでに一週間前に収穫をしなければならないが、手も付け
られなくなっている”とし“5tトラック60台分出荷した畑で、今は20台分も出荷するのが難しい状況”と吐露した。
彼は“現在の作物状況は、3年前の台風コンパスの時ぐらい良くない”とし“9月中旬ぐらいに刈り取るハクサイ畑はまだ状態が良好な方でも、
天気の変数があって、これも安心できない”と話した。
これと関連して、大型マート業界は“8月のハクサイ作物状況悪化で、春ハクサイ備蓄物量が減る15日を前後して、ハクサイの小売価格が
上昇する”とし“旧盆前後のハクサイ価格急騰も排除することはできない状況”と話した。
同日、京畿揚州市広積面非癌里村のある梨畑。梅雨の影響で梨を覆った紙と落果の残骸が夥しく落ちていた。
梨園の主人キム・サンチョル(61)氏は“頻繁な雨で落果が多いうえ、日照量不足で梨がまともに育たず、秋夕(9月19日)に合わせて適時に
収穫できるかも分からない”と話した。近くのジャガイモ・唐辛子畑なども、腐ったものが多く、半分近く捨て状況だとキム氏は伝えた。
このように、天候のために生鮮食品の価格は次々と上がった状況だ。7日、ソウル市農水産食品公社によれば、5日現在のハクサイ(以下
特品・10㎏)卸売価格は1万2157ウォンで、昨年同日に比べて32.9%上がった状況だ。これは金秋波動が発生した2010年7～9月の平均卸売
価格(1万3047ウォン)に迫る水準だ。
ダイコン(18㎏)の価格は1万2928ウォンで29.9%、ホウレンソウ(4㎏)は4万582ウォンで35.3%、サンチュ(4㎏)は2万5600ウォンで30.4%上がった。
トマト(5㎏)と青唐辛子(10㎏)は、何とそれぞれ155.9%、93.6%も上がった状況だ。
（続く）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002165362
http://imgnews.naver.net/image/021/2013/08/07/2013080701070224152002_b_59_20130807150305.jpg
焦土化:6日、高冷地ハクサイの産地である江原平昌郡大関嶺面横渓里で、農民が梅雨と猛暑で使えないハクサイ畑を見て茫然自失している。
6日午後、高冷地ハクサイ4大産地である海抜700m余りの江原平昌郡大関嶺面横渓里。
歴代最長期間の梅雨と交互にやってきた猛暑・豪雨で、ハクサイ畑はあたかも爆弾でも落ちたように‘荒地’に変わっていた。足で軽く揺ら
しただけで、ハクサイは力無く倒れた。
問題なくに見えるハクサイも、調べて見ると中は腐ってただれた状態だった。水がはける前に豪雨が降ることが重なり、最終的にハクサイ
の根元が育つことができないまま溶けてしまったのだ。
6余万㎡で畑にハクサイを育てたシン・ヒョンス(52)氏は、茫然自失した表情で“すでに一週間前に収穫をしなければならないが、手も付け
られなくなっている”とし“5tトラック60台分出荷した畑で、今は20台分も出荷するのが難しい状況”と吐露した。
彼は“現在の作物状況は、3年前の台風コンパスの時ぐらい良くない”とし“9月中旬ぐらいに刈り取るハクサイ畑はまだ状態が良好な方でも、
天気の変数があって、これも安心できない”と話した。
これと関連して、大型マート業界は“8月のハクサイ作物状況悪化で、春ハクサイ備蓄物量が減る15日を前後して、ハクサイの小売価格が
上昇する”とし“旧盆前後のハクサイ価格急騰も排除することはできない状況”と話した。
同日、京畿揚州市広積面非癌里村のある梨畑。梅雨の影響で梨を覆った紙と落果の残骸が夥しく落ちていた。
梨園の主人キム・サンチョル(61)氏は“頻繁な雨で落果が多いうえ、日照量不足で梨がまともに育たず、秋夕(9月19日)に合わせて適時に
収穫できるかも分からない”と話した。近くのジャガイモ・唐辛子畑なども、腐ったものが多く、半分近く捨て状況だとキム氏は伝えた。
このように、天候のために生鮮食品の価格は次々と上がった状況だ。7日、ソウル市農水産食品公社によれば、5日現在のハクサイ(以下
特品・10㎏)卸売価格は1万2157ウォンで、昨年同日に比べて32.9%上がった状況だ。これは金秋波動が発生した2010年7～9月の平均卸売
価格(1万3047ウォン)に迫る水準だ。
ダイコン(18㎏)の価格は1万2928ウォンで29.9%、ホウレンソウ(4㎏)は4万582ウォンで35.3%、サンチュ(4㎏)は2万5600ウォンで30.4%上がった。
トマト(5㎏)と青唐辛子(10㎏)は、何とそれぞれ155.9%、93.6%も上がった状況だ。
（続く）
|
|
|
>>230
加工食品の価格も通常でない。毎日乳業とソウル牛乳がそれぞれ8日と9日から牛乳価格を250ウォン(l当たり)引上げる態勢なので、牛乳
だけでなく関連加工食品の価格も次津ぎっと上がる兆しを見せている。食品業界関係者は“すでに今年初めに、小麦粉価格が8%ほど上が
ったことがあり、今回牛乳価格まで10%ほど上がれば、牛乳と小麦粉を主原料とするパンと菓子、アイスクリーム、コーヒーなどの価格も
一緒に上がる可能性が高い”と話した。
実際、製パン業界のある関係者は“すでに2011年初めの価額上昇以来、2度も牛乳価格が上がったがパンの価格には反映しないでいるが、
長く持ちこたえることは難しい状況”と話した。
これにより、早ければ9月から、連鎖的な加工食品価額上昇ドミノ現象が起きる可能性が非常に高いという懸念が起きている。秋夕を43日後
に控えて、食卓物価が揺れ動いている。
文化日報：平昌=文・写真イ・グァンボム/楊州=チェ・ジュンヨン記者
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございます。
加工食品の価格も通常でない。毎日乳業とソウル牛乳がそれぞれ8日と9日から牛乳価格を250ウォン(l当たり)引上げる態勢なので、牛乳
だけでなく関連加工食品の価格も次津ぎっと上がる兆しを見せている。食品業界関係者は“すでに今年初めに、小麦粉価格が8%ほど上が
ったことがあり、今回牛乳価格まで10%ほど上がれば、牛乳と小麦粉を主原料とするパンと菓子、アイスクリーム、コーヒーなどの価格も
一緒に上がる可能性が高い”と話した。
実際、製パン業界のある関係者は“すでに2011年初めの価額上昇以来、2度も牛乳価格が上がったがパンの価格には反映しないでいるが、
長く持ちこたえることは難しい状況”と話した。
これにより、早ければ9月から、連鎖的な加工食品価額上昇ドミノ現象が起きる可能性が非常に高いという懸念が起きている。秋夕を43日後
に控えて、食卓物価が揺れ動いている。
文化日報：平昌=文・写真イ・グァンボム/楊州=チェ・ジュンヨン記者
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございます。