【政治経済】平成床屋談義 町の噂その529
ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2013/04/10/lets_not_be_so_eager_for_war_in_korea_117891.html
Let's Not be So Eager for War in Korea
By Gene Healy - April 10, 2013
アメリカは朝鮮半島での戦争にのめり込むべきでもない By Gene Healy
（Cato Institute）
Victor Cha, holder of the Korea Chair at the Center for Strategic and
International Studies, explains that the “No-Dong missile system” (really)
“can reach U.S. troops in Korea and Japan” but “the DPRK does not currently
possess a deployed missile system that can reach the United States.”
シンクタンクCSISの朝鮮問題代表であるVictor Chaは「北朝鮮は韓国や日本に届く
ノドン・ミサイルを有するがアメリカ大陸に届くようなミサイルを持たない」という
Nor does the regime have miniaturized nukes required to arm its missiles.
さらに北朝鮮はミサイル搭載のための核爆弾の小型化にも成功していない
In a recent article in the Journal of International Security, “The Collapse
of North Korea,” two defense analysts estimate that 260,000 to 400,000
ground force personnel would be needed ? based on “optimistic assumptions.”
最近の軍事研究ジャーナル（JIS)の記事によれば朝鮮半島の戦争で『北朝鮮政権が
崩壊した場合にはその後始末のために楽観的に見ても26−40万人の兵力が必要という
They write “even in the relatively benign scenario that we describe, the
requirements for stabilizing a collapsed North Korea would outpace the
combined U.S. troop commitments to Iraq and Afghanistan.”
更に記事は「北朝鮮崩壊後の朝鮮半島の安定化は、アメリカにとってアフガニスタン
とイラクの安定化以上の負担に成る」という。
Let’s try not to be around for that.
そういうことは避けたいものだ
Let's Not be So Eager for War in Korea
By Gene Healy - April 10, 2013
アメリカは朝鮮半島での戦争にのめり込むべきでもない By Gene Healy
（Cato Institute）
Victor Cha, holder of the Korea Chair at the Center for Strategic and
International Studies, explains that the “No-Dong missile system” (really)
“can reach U.S. troops in Korea and Japan” but “the DPRK does not currently
possess a deployed missile system that can reach the United States.”
シンクタンクCSISの朝鮮問題代表であるVictor Chaは「北朝鮮は韓国や日本に届く
ノドン・ミサイルを有するがアメリカ大陸に届くようなミサイルを持たない」という
Nor does the regime have miniaturized nukes required to arm its missiles.
さらに北朝鮮はミサイル搭載のための核爆弾の小型化にも成功していない
In a recent article in the Journal of International Security, “The Collapse
of North Korea,” two defense analysts estimate that 260,000 to 400,000
ground force personnel would be needed ? based on “optimistic assumptions.”
最近の軍事研究ジャーナル（JIS)の記事によれば朝鮮半島の戦争で『北朝鮮政権が
崩壊した場合にはその後始末のために楽観的に見ても26−40万人の兵力が必要という
They write “even in the relatively benign scenario that we describe, the
requirements for stabilizing a collapsed North Korea would outpace the
combined U.S. troop commitments to Iraq and Afghanistan.”
更に記事は「北朝鮮崩壊後の朝鮮半島の安定化は、アメリカにとってアフガニスタン
とイラクの安定化以上の負担に成る」という。
Let’s try not to be around for that.
そういうことは避けたいものだ
|
|
|