【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 440won【さらば明博そして牢獄へ】

米裁判所、アップルへの1審賠償額4億5000万ドル減額　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Main/3/all/20130302/53406247/1
賠償額6億ドルまで引き下げ、削減対象機種の侵害・賠償関連で新裁判を命令

　米国の裁判所が、三星電子とアップル間の特許訴訟で陪審員が評決した賠償額10億5千万ドルのうち、半分
近い4億5千50万ドルを削減すると判決した。

　米国、カリフォルニア北部連邦地方法院ルーシー・コ判事は1日(現地時間)、事件1審最終判決で追加賠償を
要求したアップルの主張を棄却して、このように判示した。

　これに伴い、三星電子の賠償額は5億9千950億ドル(約6千500億ウォン)水準まで低くなることになった。

　コ判事はしかし、削減された賠償額に関連した三星電子のモバイル機器14種の特許侵害の有無と関連しては、
裁判を新たにやりなおさなければならないと指摘した。コ判事は"裁判所は陪審員の賠償評決一部に容認でき
ない法律理論が適用されたのを確認した"と説明した。

　彼女引き続き"容認しがたい部分に関連した14機種の賠償額については、陪審員の意図に基づいた合理的な
賠償額計算が不可能であり、これら機種と関連しては新たに裁判を開くことを命令する"と話した。

　これに伴い、三星電子とアップルは合意に到達しない限り、今回賠償額が削減された14機種の特許侵害と
関連した賠償額算定のために、新たに裁判を開かなければならない。新たな裁判結果によっては削減額が
再び復活することもありえるが、今回の判決はコ判事が前回の陪審員評決内容に対して一部誤った部分が
あることを指摘したと解釈できると業界は指摘した。

　したがって三星電子としては昨年8月の評決でアップルに完敗した以後、今回の賠償額削減で敗北を一定
部分挽回したと見ることができると業界は評価した。昨年8月に米裁判所の陪審員団は1審評決で三星電子の
スマートフォンとタブレットPCの大部分が、アップルのアイフォンとアイパッドのデザインとトレード ドレス((trade
dress、商品の外観あるいは感じを包括する知的財産権保護装置)など特許を侵害したと見て、10億5千万ドル
を賠償するように評決した。

(1/2)　つづきます

>>218　つづきです

　これは当初アップルが要求していた賠償額27億ドルには大きく達し得なかったが、米国における特許訴訟
賠償規模としては指折り数えられるほどの金額に達したため、米国裁判所でアップルが完勝をおさめたという
評価を受けた。

　三星とアップルは現在、韓国を含む世界9ヶ国(米国・英国・日本・ドイツ・フランス・イタリア・オランダ・オース
トラリア)で50件あまりの特許関連訴訟を行っている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜陪審員の判断の一部に法的に受け入れられない部分があり、それを指摘して
賠償額から除外した。除外された部分は新たに裁判をするように指示したと。進展はなく、
むしろ混乱が大きくなっただけのような。