【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 439won【勇退の記念に勲章と死を】

こんにちは。開始します。

朴大統領、就任辞で“経済復興、国民幸福、文化隆盛”国政方針提示　【東亜日報】
http://news.donga.com/Main/3/all/20130225/53281440/1
"創造経済と経済民主化で経済復興成し遂げる"

http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2013/02/25/53281503.2.jpg
朴槿恵第18代大統領が25日、国会で開かれた就任式で宣誓をしている。

　第18代朴槿恵大統領の就任式が25日、ソウル汝矣島（ヨイド）国会議事堂前庭で開かれ、前大統領と
各国の祝賀使節など7万人あまりが出席した。

　朴大統領は就任辞で、"新政府は'経済復興'と'国民幸福'、そして'文化隆盛'を通じて新しい希望の時代を
ひらく"として、大きい枠組みでの国政運営方針を提示した。

　まず、経済復興を成し遂げるために、創造経済と経済民主化を推進して行くと明らかにした。

　創造経済の核心に科学技術とIT産業を挙げた。朴大統領は"我が国の科学技術を世界的に引き上げた後、
全分野に適用して創造経済を実現する"として、"新政府の未来創造科学部は、新しいパラダイムに合わせて
創造経済を先導的に導いていくだろう"と説明した。

　"創造経済は人が核心だ"として、"地球村のあちこちで活躍している数多くの我が国の人材が、国家の
ために献身することができるように機会を付与する"と話した。また"国内の人材を創意と情熱にあふれる
融合型人材に育てて、未来韓国の主軸とする"と付け加えた。

　朴大統領は"創造経済が花を咲かせるには、経済民主化が成り立たなければならない"として、"中小企業
育成政策を拡大し、大企業と中小企業が共生することができるようにすることが、私が追求する経済の重要な
目標"と強調した。引き続き"小商工人と中小企業を挫折させるような各種不公正行為を根絶して、過去の
誤った慣行を直し、ある分野でどんなことに従事しようが、皆が最大限力量を発揮することができるように積極
支援していく"と付け加えた。

(1/2)　つづきます

>>523　つづきです

　二番目に国民幸福について述べた。朴大統領は、"国民幸福時代は老後が不安でなく、子供を産んで育てる
ことが真の祝福になった時に作られる"として、"どの国民も基礎的な人生を営めなくなるかもしれないという
不安があってはいけない"と明らかにした。

　朴大統領は"国民オーダーメード型の新しい福祉パラダイムで、国民が憂うことなく各自の仕事に楽しく従事
しながら自身の力量を発揮して、国家発展に寄与できるようにする"と話した。

　特に"私たちの社会を学閥中心から能力中心に変えていく"として、"学生一人一人の素質と能力を見つけ
出し、自分だけの大切な夢を成し遂げて、それを評価される教育システムを作り、社会に出てきても立派な
人材になるようにする"と話した。付け加えて、"大韓民国のどこでも、女性や障害者、誰もが安心して生きて
いくことができる、安全な社会を作ることに政府の力を集中する"と念を押した。

　三番目に文化隆盛について述べた。朴大統領は"文化の価値で社会的対立を治癒して、地域と時代と階層
間の文化格差を解消して、生活の中の文化、文化がある福祉、文化でさらに幸せな国を作る"として、"多様な
ジャンルの創作活動を支援して、文化と先端技術が融合したコンテンツ産業育成を通じて創造経済を牽引して、
新しい雇用を作る"と明らかにした。

　朝鮮半島平和と関連して朴大統領は、"朝鮮半島信頼プロセスによって韓民族皆がより豊かで自由に生活
して、自身の夢をかなえることができる、幸せな統一時代の基盤を作ろうと思う"として、"確実な抑止力を基に
南北間に信頼を積むために一歩一歩進む"と強調した。

　朴大統領は"互いに対話して約束を守る時に、信頼は積み重なっていく"として、北朝鮮との対話に積極的に
取り組むことを示唆した。

　朴大統領は最後に、"私たちの国民皆がもう一度、新しい漢江（ハンガン）の奇跡を起こす、奇跡の主人公に
なることができるように力を合わせて、国民幸福、希望の新しい時代を作り出そう"と訴えて締めくくった。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜大丈夫か、このばｂ…大統領