【文化】ジャポニスム第百六面【世界の中の日本】

若い人には「昔ガストや山田うどんにコースが有った」と言われる位の驚きだろうけど
バーミャンやサイゼリヤには3000円位のコースが有ったんだわ20年以上昔。

アラスカの超僻地にも自称日本料理屋があって。
カニカマやマヨやらもう無茶苦茶でコレのどこが日本料理なのか！ってな生ゴミ状態。
エスキモーは少数民族対策で皆生ポ状態。食う寝るだけの生活で
皆超肥満。
日本食は美味い美味いと　その生ゴミを喰らっていた。

予想通りその自称日本料理屋はチョン夫婦経営。
「韓国料理つったって客なんか来ないし・・・日本料理つーしか無いだろ」

つまり超僻地の生ポをチョンが騙してる　と言う全く日本に無関係の日本料理屋なのであった。

ソイソースって、日本人が「しょうゆ」って教えたのを外人の空耳でソイになったって聞いたけどほんとかね

日本料理じゃないけど、20年程前のイスタンブールの中華料理屋がすさまじい不味さでびっくらこいたことがある
中華って誰が作っても味の素さえあればある程度の味は出せるもんだと思ってたんだが…
経営者は中国人ではなさそうだった

明治座楽屋で勝新取材中に電話が。
「ああ・・・カストロさんからだったよ・・・」

記者は何時もの冗談だと思ったが　本当だったらしい。

９５０新スレ頼むわ

＞薩英戦争後に、その近代兵器のすごさを認識した薩摩藩はイギリスと貿易を始めますが、そのとき
＞輸出した醤油を鹿児島弁のまま輸出しました。（鹿児島弁で醤油のことを「そい」と言います。）
＞それで、醤油＝ソイのままイギリスに渡り、醤油が英語で ソイソース (soy sauce) となったのでした。

大豆が原料のソースだから醤油がソイソースなんじゃ無くて、ソイソースの原料だから大豆がソイビーンズなんだね。

アメリカに大豆を広めた張本人（↓）
http://www.youtube.com/watch?v=W5B2icDl28s

うそじゃないよ
http://www7b.biglobe.ne.jp/~rakusyotei/daizu1-8.html

いや、中国語→日本語→オランダ語→英語みたい。
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=soy&searchmode=none

漢字の醤油は中国語起源って当たり前じゃないのか

ソイレントグリーンていうくらいだからな
中国起源だな

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

醤のジャン→ショウ
この発音の変化は理解出来ない

順序としたら逆なんじゃね？

>>961
人肉ネタだ
すまん

>>962
でも
将(日本語発音で「しょう」）が、ピンインで”jiang”だしねぇ（「じあん」て感じか）。

>>963
おまけに今となっては、伝来当時から千年くらい経過してるしなぁ

冠とか腕の謎の紐とか意外と面影残ってるね。もっと変化してるかと思ってた
日本の仏　http://kaw.stb.s-msn.com/i/38/fced3b29128c507c4bbf694a8c3c1/_h338_w600_m6_otrue_lfalse.jpg
インド人　http://images.idiva.com/media/content/2012/Jan/mahabharat_silver_screen.jpg

>>964,965文字で見るとそんな変化あり得ないと思えても、口と耳での伝達だとそこまで変化するものなんかな？
まぁ、西洋とか東南アジアとかオセアニアでも理解できない変化はあるな
特にカエサル→ツァーリ、ナガラ→アンコール、クリスマス→カリキマカは理解不能だった

>>966
南インドが好きで何回か行ってるけど、去年初めて日光東照宮に行ったらインドの寺院とすごく似てて驚いたよ

>>967
米人が「空手」と言ってるのがクァラーリとしか聞こえなくて困ったことがある

>>967
普通に一般人が大勢往来出来る地域は音と耳だろうけど、かなり離れてる所は音じゃなく文字で伝わったんでない？
その国の言葉によって、アルファベットって読み方違うじゃん？
文字を読んで自分の国の言葉風に発音したら全然違う発音になったんだと思うよ
例えば人名で言うと、同じアルファベットの綴りでも国によって発音が違うでしょ？
ベル薔薇のアンドレだって、フランス語：アンドレ→英語：アンドリュー→イタリア語：アンデレ
→スペイン語：アンドレス→ドイツ語：アンドレアス→ロシア語：アンドレイ、じゃん
ヨーロッパの狭い地域でこれだよ
交通が不便だった昔ならローマとロシアじゃ大分違ったろうし、海を渡る中国と日本なら言わずもがな

そもそも、日本国内だって方言が聞き取れないほど変化するんだから、
国も時代も違えば、似ても似つかない音になるのは仕方ない。

クリスマス→カリキマカをぐぐったら、
ハワイ語には[s]がなく、したがって耳で[s]を聞くと脳で[k]と認識される、
みたいな説明があったよ
文字じゃなく音だけで、そういう変化を生むそうな

チェコ人が
我が国で日本のドラマ『オゴノイヌ』を知らない人は居ない。大人気だったんだ！
と　主題歌歌い出した。

さてオゴノイヌとは？

黄金の犬か？

ぐぐったらそんな題名のドラマがあったらしいが、全然知らん

水戸黄門とか？

大河ドラマの、黄金の日々かな？

黄金の犬なんです。
そうそう北方領土の露助は皆
自国のＴＶよりオモロイと
日本のＴＶばっか見ていて　お前ヤポンスキーか、と水戸黄門唄うんだよ。

大河「いのち」はキューバで大人気で　石野真子は国賓待遇らしい。
キューバ出身のメジャーリガー達が来日して
「日本で何したい？」　「イシノマコに会いたい！」だって。

>>971でも、それならクリクマクにならね？

ツァーリの語源はチュザーレな。
イタリア読みのラテン語
ドイツ語読みだとカエサル。

>>978

ココ変で　猿回し　が出たら　出た瞬間アメリカの白人黒人から怒号の嵐。
サルに首輪、ってのが黒人奴隷制度と同じだ！！，と言う事らしい。

猿回しの村崎(Ｂカムアウト済)も　今まで路上で米国人に絡まれまくったらしく
「人間に首輪つけてたのは　お前等アメリカの先祖だろうが！　コッチは数百年コレやってんだ！」
とキレていた。

アメリカの薄っぺらさが浮き彫りに。

日本の文化は特殊だと言われるが、日本以外の国をあまり知らない人が言ってるだけで、そんなに特殊だとは思えないんだよな

外国のものをドンドン入れてきたし、ガンガン出してもきたからね。
特殊じゃないよ。独自なだけさｗ

>>980
それ、黒人≒猿といってるわけで一番最悪な頃の人種差別の基本理論そのままなんだよね
本来は猿と人との間に絶対に越えられない分断を作らなきゃいけないってのに何も変化が無い。
しかもよりによって黒人がそれを補強しようとしてる。

>>983
慰安婦とか原爆とか、虐殺とかも、ね。
恥辱を恥と感じない。晴らしようもないのに報復をしようとする。
それで商売をし続ける人たちが山のように、世界中に現れ、そして老人になって
消すつもりだったのが、いつのまにか保存されてしまおうとしている
今、ようやくみんなが疑念を持つようになったところだね。
こういうことを歴史という名のオモテにしちゃうからだよ。これは大罪。

このままだと戦後や２０世紀はもちろんのこと、啓蒙思想も民主主義も押し流されてしまうだろうね

インドだと高いカーストの職業に成りたがったり、カーストから外れた職業に就きたがる人が多いけど、
日本のかつてのカースト制度だとあえて低い方に行きたがる人とかいそうな人がする
現代人でわざと不良やニートになってる奴が昔に生まれてたら、そうなってただろう

>>985
つまり「非人」だよね。

？
それはアウトカーストだろ

渡世人とか旅人の類か。

醤油→ソイ(醤油)→ソイビーンズ(大豆)→ソイソース(醤油)
の順に言葉が生まれたって事か？面白いな

カースト制は随分しぶといね。日本の身分制なんか厳密にいうと、近世だけだからな。

【文化】ジャポニスム第百七面【世界の中の日本】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1368993767/

>>991
乙！

埋めるので？(戸田奈津子調)

今時ぬるぽなんてｗ

梅

梅

梅

梅桃桜

999

1000

　″　ゝ　″　ヽ　　 ″　ヾ　 ″　ゝ　"　ヽ丿〜　　　　｡
　ヽ　″　ゝ　″　ヽ　″　ゞ　　″　ゝ　ノ 〜　　ﾟ　　　　　　　ﾟ
ヽ　″　 ゝ　″　ヽ　″　ゞ　″　ゝ　″ ノ　　　　　｡
″　ゝ　″　ゞ　″　ヽ　″　ゞ　″ ゝ ノ 〜　　　　　　　　　　　　ﾟ
ゞ　″ヽiiiiii;;;;::::: 　″ノ　″ノ　″ ノ 〜　　ﾟ　　　　　　　　　｡
　　ゞ 　 iiiii;;;;;::::: )::/:／　　　　　　　　　　　　　　　　｡
　　｡　　 |iiiii;;;;:: :|:／　　｡　このスレッドは１０００を超えました。
　　　 　 |iiii;;;;;:: ::|　　　　　もう書けないので、新しいスレッドを立ててください。
ﾟ 　 ｡ 　 |iiiii;;;;;:: ::|　　　｡　　　　　　　　　ﾟ　　　　　　　　　　　　　　｡
　 　 　 ,|iiiiii;;;;;:: ::|　　　　　　｡　　＿＿　　　　　｡
　　　　 |iiiiii;;;;;::: ::|　　　　　　　　ヽ＝oﾉ　　　　　　　　　　ﾟ
｡　 ﾟ 　,|iiiiii;;;;;;::: ::|　ﾟ　 　 　　 　 / )ﾟД　　新スレで会おう　ﾟ　　　　　　　　ﾟ
　　　　|iiiiiii;;;;;;:: :::|　　　　｡ 　 　 ヽ　 ：|　　　　　　　　ﾟ
｡ 　 　 |iiiiiiii;;;;;;:: ::|　 　 　 　 　 　 | 　：|　　　　｡　　　極東アジアニュース＠２ｃｈ掲示板
,,　,　,,/ﾍ;;M;;;i;;iii;;ヾ、　,,,,　　,,,, 　　しｿ,　,　,,,　　,, ,,　　　http://toki.2ch.net/asia/　
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""