【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【容量は2MB】

おはようございます

韓流のおかげ?　サービス収支14年ぶり黒字目前　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121118/50924342/1
文化・娯楽など'韓流収支'史上初の黒字予想

　今年、サービス収支が黒字を維持している。年末までこの傾向が続けば14年ぶりに黒字となる。サービス収支は国際
収支の一部門で、外国とのサービス取り引きの結果、稼いだお金と支払ったお金の差をいう。

　18日韓国銀行によれば、我が国のサービス収支は今年9月まで23億2千万ドルの黒字を記録した。昨年と比較すると
注目すべき成果だ。昨年は9月まで45億3千万ドル赤字、年末まで43億8千万ドル赤字だった。

　特に韓銀は、今年サービス収支が30億ドル黒字を記録すると展望した。7月に出した今年の展望値が36億ドル赤字で
あったことに比較すれば、'桑田碧海'に近い変化だ。

　サービス収支は1998年に17億ドル黒字を記録して以降、2011年まで13年間赤字が続いていた。しかし金融危機以後、
赤字幅が縮小されて今年初めて黒字を目前にすることになった。

　特に今年は、'韓流熱風'がサービス収支改善に少なくない力を与えた。

　サービス収支のうち、いわゆる'韓流収支'とも呼ばれる個人・文化・娯楽サービス収支は、9月まで約4千万ドル黒字を
出した。この収支には映画や音楽など韓流商品取り引きが多数含まれた。黒字の幅は小さいが、過去5年間に2億2千万
〜4億8千万ドルの赤字を出していたことと比較すると目につく変化だ。年末までこのような傾向が続けば、統計が存在
する1980年以来、初めて黒字転換に成功する。

　旅行収支も韓流の好影響を得ている。旅行収支赤字幅は9月まで41億7千万ドルで、昨年9月まで(64億8億ドル)や、
昨年末(71億6千万ドル)から大幅に減っている。これは日本と中国を中心に観光客が増えたためだ。チェ・グァンシク
文化観光部長官は最近、"昨年の外来観光客980万人のうち、韓流観光客が100万人"として、"今年11月21日頃に外来
観光客1千万人突破が予想される状況で、1等功労者は韓流だ"と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>86　つづきです

　今年サービス収支改善のもう一つの牽引車は、建設サービス収支だ。9月までに建設サービス黒字は126億2千ドルと
集計されて、昨年末までの81億ドル黒字を大きく上回った。現代経済研究院チェ・ソングン専任研究員は"国内建設景気
悪化により、企業らが国外受注を増やしたため"と説明した。

　輸出入が増えたために、運送サービス黒字も昨年9月までの7億3千万ドルから、今年9月まで8億3千万ドルに拡大した。

　韓銀のある関係者は"サービス収支が実際に14年ぶりに黒字を記録するかは、年末まで今後を見なければならない"
と用心深く話しながら、"残念なことに、来年のサービス収支はまた再び30億ドル赤字に転換すると推定される"とした。

(2/2)　以上です

※桑田碧海：桑畑が青い海に変わる。世の中の移り変わりが激しいことのたとえ。