【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 422won【非常識理事国】

‘キムチ漬け物価’非常事態、ハクサイ価格が例年の3倍に　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20121030/50497910/1
ダイコンも昨年比25%上昇、栽培面積減少が大きな原因
"7〜10日遅らせてキムチを漬けて下さい"

　今年ハクサイとダイコン生産量が減り、'キムチ漬け物価'が非常事態になった。ハクサイ価格は例年に比べて3倍近く
上がり、ダイコンも前年比25%上昇した。

　統計庁は30日、秋ハクサイの栽培面積は1万3千408haで前年より22.6%減ったと明らかにした。1994年以降の年間
減少幅では最大になる。今年秋ダイコン栽培面積も6千826haで昨年より30%減少した。調査を始めた1974年以降で
栽培面積は最小となった。

　このため、ハクサイとダイコンの生産量も大幅に減るものと見られる。農協中央会慶南（キョンナム）本部は、今年の
慶南地域のハクサイ生産量は7万9千680tで、昨年の11万2千161tから29%減少すると見通した。ダイコンも2万1千655tで
昨年(3万1千896t)より32.1%減少すると予想した。

　京畿（キョンギ）地域の秋ハクサイ生産量は昨年の27万7千tから今年23万5千tへ15.2%減り、ダイコンも昨年7万1千t
から今年5万5千tへ20.8%減少するものと見られる。江原道（カンウォンド）は昨年よりハクサイとダイコンの生産量が、
それぞれ3%と5%減少すると見通している。

　韓国農水産食品流通公社と、光州（クァンジュ）全南（チョンナム）知事が最近把握した、光州・全南地域の今年の
ハクサイ予想生産量は30万5千tで、昨年生産量42万6千tに比べ28.4%減少する展望だ。

　秋ハクサイとダイコン生産量が減ったのは、昨年ハクサイとダイコン価格が暴落したたえに栽培面積が減ったためだ。
農協中央会慶南本部キム・ヨンチョル産地育成チーム長は、"昨年ハクサイとダイコン値が暴落したために、今年は
農民が栽培を忌避したと見られる"と説明した。

　このため価格も大きく上がり、光州小売市場ではハクサイ1株が3千500ウォンに達し、前年同期の2千250ウォンから
55.6%も上がった。特にハクサイ1株価格は平年価格1千250ウォンに比べてほぼ3倍に達している。ダイコン1本の価格も
昨年の2千ウォンから2千500ウォンへ25%上がったことが分かった。

(1/2)　つづきます

>>507　つづきです

　春川市（チュンチョンシ）関係者は"キムチ用ハクサイ価格は、栽培面積減少と南部地方の台風被害により上昇に
転じて、昨年より高く形成されるだろう"と分析した。

　各市・道はハクサイとダイコン生産量が減って価格が上がったことから、キムチ用季節野菜供給で非常事態になった。
京畿道は31の市・郡と協議して現場技術支援団を設け、生育促進や出荷時期調節などにより、キムチ用野菜供給物量を
拡大することにした。

　また慶北道（キョンブクト）は農協などと連係して、キムチ用野菜需給安定対策班を構成、寒波にともなう被害を減らし、
栽培管理に努力することにした。

　その他に国外から輸入している、ショウガ、ニンニク、長ネギ、唐辛子などのキムチ材料価格まで急騰していることから、
キムチを漬ける季節を控えた主婦の憂いを深くした。

　慶北道（キョンブクト）キム・ジュンシク親環境農業課長は、"政府が事前備蓄物量を出荷して、冬ハクサイの一部を
操り上げて出荷する予定なので、例年より7〜10日ほど遅らせてキムチを漬け込めば費用を減らすことができる"と
説明した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜毎年キムチ非常事態な気がするのですが。