【wktk】韓国経済ワクテカスレ 417won【知らぬ間に被爆、知らぬ間に破産】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると
嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ワクテカスレ 416won【ムン、苦の叫び】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1347838923/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その495
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1346665858/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十一杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344434581/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ワクテカスレ 54元【黒い五連星】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1346154631/
【wktk】台湾経済ワクテカスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ワクテカスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1-6
乙です

韓国人によるベトナム人女性の大虐殺強姦レイプ30万人
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_massacres_in_Vietnam　ベトナム戦争での韓国人による大量虐殺事件リスト
韓国軍が非武装、無抵抗のベトナム人を幼児から老人まで、残忍な限りの方法で大量粛清した卑劣な虐殺事件。
いづれの場合も強姦民族韓国男子が多数のベトナム女性をレイプ強姦した後に惨殺した非人道的な大事件。

フォンニィ・フォンニャットの虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Phong_Nhi_and_Phong_Nhat_massacre
ゴダイの虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Go_Dai_massacre
ハミの虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Ha_My_massacre
タイヴィンの虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Tay_Vinh_massacre
ディエンニェンーフクビンの虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Dien_Nien-Phuoc_Binh_Massacre
ビンホアの虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Binh_Hoa_massacre
ビンタイ村の虐殺　http://en.wikipedia.org/wiki/Binh_Tai_massacre
タイビン村虐殺事件　http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh

韓国で女性専用車両が廃止になった記事

のべ33万人が視聴した女性専用車両の問題指摘番組
http://www.youtube.com/user/TokyoMovielllTVCM

韓国中央日報の記事
http://japanese.joins.com/article/053/97053.html?sectcode=&servcode=400

ソウル地下鉄に女性専用車両を復活する計画が保留となった。

416won 578　＞持続可能な技術生態系が構築されず

韓国が技術者の生まれ育つ土壌を作れない理由は彼らの
学術的国際会議への姿勢にも端的に現れている気がしますね。

中韓からのsubmit が急増した近年、彼らによるNo show
（投稿はするがアクセプトされても講演欠席） が急増。
アクセプトされれば会議録には掲載される。掲載されれば
業績リストに載せることができる。欠席かどうかは業績に影響しない。

学会に集っての議論は研究の本分の一部を成す重要な活動のはすですが、
そういうものはどうでもよく、業績リストを立派にして学位やポストを
獲得できればそれでよいという姿勢。

本来は研究活動こそが目的で、学位やポスト、あるいは予算の獲得は
研究を続けるための手段のはずなのですが。

3不乗り越えるれば内需がある
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002225380
http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/22/htm_201209221552950105011_59_20120922105011.jpg
中央日報・韓国経済研究院共同企画…内需が未来だ
・使う金がない
・輸出では限界…雇用増やせば使うお金できる

20日板橋新都市ウンジュンへのあるビルディング、立地の良い1階の店がガランと空いて、賃貸案内文だけが風ではためいた。この一帯
14のビルディングの商店街・事務室はｍ半分が空いている。内需が底だ。空の商店街は、韓国経済の空席を象徴する。輸出不振の空席
を満たすのは、内需の役割なのに満たせないでいる。未来不安、資産不安、所得不安のためだ。'3不のドロ沼'だ。

未来不安は、主消費層の40〜50代がより大きい。 老後の心配で消費をさっと減らした。50代は30代より消費をわずか4%多くするだけだ。
20年仕事をしたが、安心して金を使う余裕がないわけだ。弱り目にたたり目で、財産の全てのような家は価格が逆さまに落ちている。金を
借りて家を買った後の処理が出来ない'ハウスプア'事情は、さらにかわいそうだ。6月末基準の家計借金は、922兆ウォンに達する。それ
でも職場にどれくらいいられるか分からない。非正規職数は600万人に達する。

3不の解答も内需にある。内需の主力は、仕事が多いサービス業だ。雇用がなければ不安も与える。イ・ヨン漢陽大教授は“ちびりちびり
でなく、パッと方向を決めれば未来がある”と話した。

・使う所がない
・先進国型サービス業育てれば、金を使う所多くなって

ヨット族は増えたが、施設は不足している京畿の全曲港マリーナ。今年1000万人以上が訪問すると予想される、韓国の代表観光地済州。
しかし、泊まる所は高い一流ホテルでなければ、みすぼらしい民宿だけだ。20日に訪れた西帰浦市のある民宿には、古いお手洗いにホコ
リ積もったブラウン管TVがすべてだった。済州旅行客パク・キヨル(32)氏は“高いホテルだけがあって、値段が安い民宿はとても劣悪だ”
として“これだから皆、済州の代わりに東南アジアに行くのではないか”と反問した。済州は、自然文化遺産に指定されている地域が多く、
高度制限のために何年間も宿泊施設を増やすことができなかった。

地方に外出をしても、イカ・玉ネギ・唐辛子のような1次農水産物の他には買う物がない。旅行・教育・医療など国内サービス産業の生産
性は、主な32ヶ国中31位だ。劣悪な国内サービス産業に飽き足りないから海外に出て行く。国内居住者が海外へ旅行やショッピングに使
うお金は、一年に20兆ウォンを超える。外に出て行く内国人消費を持ってくると推進した医療営利法人と英語学校は、遅々として進まない。
（続く 1/4?）

>>11
キム・ジョンシク延世大教授は“まともに使う所を作れば、海外に流出する消費を国内に回すことができる”と話した。
・使う人がない
・海外行く1億の中国観光客呼び込み金を使うように

今は内需概念を変える時だ。外国人が韓国で使うお金も質の良い内需だ。物を持ち出し売る輸出から、人を呼び入れて金を使わせる内
需に行かなければならない。端緒は用意された。中国人が潮が満ちるよう韓国に来ている。これらを捉えなければならない。中国人はケ
チなお客さんではない。小公洞のロッテ免税店に来る中国人VIPは、一度のショッピングに1000万ウォンを使って行く。

中国のショッピング客は、明洞だけでなく江南・麻浦・東大門まで掻き回す。麻浦区合井・西橋・延南洞一帯には、これらを狙った中小型免
税店が40ヶ所以上出来た。現代デパート狎鴎亭本店で中国人が使って行く金は、今年に入り8月までに昨年同期より140%も増えた。清潭
洞スタジオでウェディング撮影をして、狎鴎亭洞のガレリア名品館で二日間高級時計と宝石、礼緞と記念品として8000万ウォン分を買って
いく予備夫婦もいるほどだ。

海外に出て行く中国人は、2020年には1年に1億人に達する展望だ。この1億人を狙わなければならない。ビョン・ヤンギュ韓国経済研究院
マクロ政策研究室長は“美容と連係した医療サービスのように、多様な高付加価値商品を開発しなければならない”と話した。

中央日報・韓国経済研究院共同企画

◆特別取材チーム=ソ・ギョンホ(チーム長)・チェ・ジヨン・キム・ヨンフン・キム・ジュンスル・チャン・ジョンフン・ハン・エラン・チェ・スンギ記者




閉店するニューヨーク製菓の隣のダイソーが'健在'ある理由が…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002225344
内需が未来だ�@使う金がない

ソウル鍾路、昔の鍾路書籍にあるダイソー鐘閣店で、消費者が売り場を見回している。ここで売る商品は、半分以上が2000ウォン以下だ。
ダイソーは、不況の中でも店舗が800を越え、雇用6000を創り出した。これが内需の力だ。 [カン・ジョンヒョン記者]
（続く 2/4?）
>>1-6 スレ建て乙です。

>>12
20日昼、ソウル弘益大の前。30年続いてきたリッチモンドベーカリーが去ったあとに三つの店舗が入っていた。大企業系列のコーヒー店と
携帯電話販売店、そして低価格物品店舗ダイソーだ。ダイソーは1000ウォン、2000ウォンの商品を主に売る店だ。名をはせたパン屋も持
ちこたえられなかった場所で耐え忍ぶ秘訣は何か。店舗は昼休みを利用して立ち寄った会社員と大学生数十人で混みあっていた。会社
員ハン・ジヘ(２６・ヨ）氏は“値も安いが、ないものはないほど多様なのが魅力”と話した。

ダイソーは、不況の中でも最近3年間毎年店舗を80以上増やした。昔の鍾路書籍にも店舗がある。江南も例外ではない。待ち合わせ場所
の代名詞である江南駅、ニューヨーク製菓(ABCニューヨーク製菓)は、利益にならないとして閉店したが、隣のダイソーは健在だ。店舗が
増えて雇用も一緒に増えた。昨年だけで600を越える雇用を作った。内需産業の力だ。弘大店のチェ・ヨンジュ(41)店長も3年前に主婦の
アルバイトとして始めて、今は正規職になった。アン・ウンゴル ダイソー理事は“庶民経済を培うというのは、このようなことではないのか”
と話した。

しかし、ダイソーの成功は内需市場では異例なものだ。自営業者の半分は3年保たずに門を閉める。華やかなサービス産業は、指折り数
えるほどだ。ロッテマートは、韓国ではなく中国で先に100号店を開いた。当面の景気の問題ではない。未来不安、資産不安、所得不安の'
3不'は、内需市場の未来を暗くしている。イ・テギュ韓国経済研究院研究委員は“使う金がない状況が構造化されている”と診断した。

未来への不安は、老後に対する心配だ。勤労者10人に7人(74.2%)は老後を心配している。引退が目前の40・50代の消費が、相対的に非
常に減った。主力消費階層が弱くなったのだ。統計開発院によれば、1990年には40代は30代より38.4%多く消費し、50代は45%多く消費した。
しかし、2010年には40代は下の世代より16%多く消費するだけだ。50代の消費は30台に比べてわずか4.4%多い。パク・シネ統計開発院研
究員は“生物学的寿命は増えるが、労働寿命は短くなった”として“このような不安が解消されなくては、中年層消費が増え難い”と診断した。

資産不安は足下の火だ。住居価格下落で、家一軒が財産の全てのような人の家計は、腰のベルトをきつくしめるしかない。家買うのに借
金も沢山した。家計負債は1000兆ウォンに肉迫している。自営業者は、商売のために借金までしている。自営業者の1人当り借金は9656
万ウォンだ。ソン・テユン延世大経済学科教授は“借金問題を解消しなくては消費拡大を期待し難い”と話した。

所得不安は、雇用不安から始まった。非正規職数は600万人に達する。成長が鈍化し、賃金上昇速度も遅かった。常用職の実質賃金上
昇率は、最近4年のうち3年はマイナス(2008年-0.2%、2009年-0.5%、2011年-4.7%)だった。韓国開発研究院(KDI)は、最近景気展望を通じ
て“今後も低成長が継続する可能性が大きい”と明らかにした。
（続く 3/4）

＃続きは、連投解除以降に。

支援

支援

>>13
'3不'の結果は憂鬱だ。20日、板橋新都市中心商店街であるウンチュン路周辺に立ち並んだ10階規模ビルディング14には'賃貸'案内板が
ついていないところがなかった。不動産情報業者エフアールインベストメントによれば、この地域のビルディングの空商店・事務室は、全
体の半分(空室率53.6%)だ。板橋図書館の隣に入った有名コーヒー店は、6ヶ月も持ちこたえられないずに売り物として出てきた。ある商
人は“建物の外見はみなもっともらしいが、内部事情は話にもならない”と話した。自営業不良・廃業、貸出元利金にもならない'あき缶商
店街'の増加などが、経済危機の新しい雷管になるだろうという分析も相次いでいる。民間消費が継続して萎縮する場合、2020年の潜在
成長率は2011年に比べて0.6%ポイント下落するという展望も出てきた。

解決法は逆説的だが、再び内需にある。三種類の不安を解消する答は、何といっても雇用だ。雇用を沢山作る業種は、教育・保健(2010
年基準で10億ウォン当り13.2人),社会サービス(9.2人),不動産(7.2人),金融・保険(5.1人)だ。全てサービス業種だ。2004〜2011年の間、製
造業就業者数は418万人から409万人に減った。しかし、サービス業は零細業者の進入・退出が繰り返される中でも、就業者数が759万
人から814万人に増えた。韓国経済研究院は、雇用を増やして同時に高付加価値を創り出すことが出来る医療・教育などのサービス業
の規制をより積極的に解除することを提案した。ビョン・ヤンギュ韓国経連マクロ政策研究室長は“済州国際学校の場合、5つの機関が重
複的に行政規制をしている”として“実質的な規制改善効果が出るように、現場からジレンマを改善しなければならない”と話した。

http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/22/htm_201209221173150105011_59_20120922104804.gif

着実に仕事が出来るという保障があれば、あえて全日制勤労だけに固執する理由もない。女性・老人が簡単に接近できる雇用を作ろうと
いう話だ。韓国経連によれば、全体雇用のうち、パートタイムの割合は10%にもならない。オランダは35%を超え、経済協力開発機構(OECD)
平均は15%水準だ。アン・サンフン ソウル大社会福祉学科教授は“老人を扶養の対象と考えず、経験が多い生産人口として活用する発想
の転換が必要だ”と話した。

専門家は、内需と雇用の好循環構造のためには、短期的に家計負債問題の解消が必要だと口をそろえた。キム・ギョンス成均館大経済
学部教授は“住居価格の下落に戦々恐々としないように、資産を現金に転換できる方法(資産流動化)を探そう”と提案した。ソン・テユン延
世大経済学科教授は“政府・金融会社が損失をすべて抱え込むことはできないため、家計も一定水準の損失は甘受するという覚悟をす
れば、借金問題解決の出口を開くことができる”と話した。彼は“短期的には金融負担を減らし、長期的にはサービス業規制を解除しなけ
ればならない”と付け加えた。

◆特別取材チーム=ソ・ギョンホ(チーム長)・チェ・ジヨン・キム・ヨンフン・キム・ジュンスル・チャン・ジョンフン・ハン・エラン・チェ・スンギ記者
（終了 4/4）
＃>>10 中国韓国の人は、よく言えば上昇志向が強いのでしょうね。
悪く言うと、地道な研究をしていても金にもならず、その功績を社会が認めない。アカデミズムなどとは無縁の社会なのでしょう。

パク・ウォンスンと勝負しよう? コストコ度胸営業なぜ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000080642
http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/23/2012092300783_0_59_20120923204003.jpg
コストコ店舗./コストコ ホームページ参照

米国系倉庫型ディスカウントストアのコストコが、該当地域の地方自治体の強硬対応方針にもかかわらず、再び営業を押し切って論議が
大きくなる展望だ。

コストコは、義務休業日である去る9日に続き23日にも営業を押し切った。

コストコはこの日、ホームページを通じて“裁判所の判決の結果、現在の地方自治体が適法ではない条例を執行することにより会員皆さ
んと私どもの職員、私どもに対するサプライヤーの事業活動は、不公正に不利益を被っているという考えを強くすることになった”と明らか
にした。

以前にコストコは、9日“営業規制は違法なのでこれ以上適用することはできない”としてソウル良才店、楊坪店、サンオウ店をはじめとし
て釜山店、蔚山店など全国7店舗で営業を強行した。

これに伴い、ソウル市をはじめとして一部の地方自治体は、最高3000万ウォンの過怠金を賦課するなど強硬対応方針を明らかにしたが、
コストコは不動の姿勢だ。

コストコの場合、ロッテショッピング(023530),Eマート(139480),ホームプラスなど主な流通業社と違い‘営業時間制限など処分請求訴訟’に
参加しいないため、月2回の義務休業を強制した地方自治体処分に対する‘執行停止対象’から除外された。

このためコストコの場合、営業規制が不当だという本案判決が下される時まで現在の営業制限を受けなければならないというのがソウル
市などを含んだ該当地方自治体の判断だ。

一方、コストコは、関連法律の影響を受ける類似の当事者に同一に適用されなければならないため、他の大型マートと同じように正常営
業ができるという立場だ。

業界では、週末の売上げに比べて‘軽い処罰’の過怠金のために、コストコが営業再開を放棄しないというのが支配的な見解だ。
（続く） けど、連投できるかな？

支援

>>17
これは秋夕大きな特需を控えて義務休業を破る場合、地方自治体が違反回数により賦課する1000万〜3000万ウォンの過怠金が制裁手
段になれないということだ。

しかし、今回のことによりコストコの企業イメージが再び俎上に上がることになった。

コストコ・サンオウ店を利用するパク某氏(41)は“コストコだけで売っている製品が多く、休日に休業すれば不便な点もあるが、国内法を守
らないのも問題”として“主に現金決済を誘導したり、サービスの質的水準などの高圧的なコストコの営業方針の傲慢さが再び伺える”と
指摘した。

[朝鮮日報：キム・チャンナム記者]

＃コストコの義務休業日の営業に関しては、国際裁判になるのではないかと言う記事を土曜に見かけました。時間が無くて訳せませんでしたが…。
京郷新聞も「コストコの度胸営業... "義務休業"国内法を無視」と言う記事を出していますが、大型店の義務休業は、現状では各地方自治
体の条例です。朝鮮日報さん京郷新聞さん、条例は条例であって、法律ではありませんよ？
これが韓国の人の一般的な認識なのでしょうか？社会機構のきめた事を「法」というのならその通りなのでしょうが。

>>10
さらに言えば、研究などというのは社会的地位を上げるための手段でしかない。
そう考えているとしか思えません。
研究に対して真摯であるの位ならば、論文の代筆や盗用・捏造がこんなに韓国の新聞記事となることはないわけです。
論文が認められ、学会に招かれる。研究者ならこんなに幸福なことはないし、そこで様々な研究者と意見や情報を交換することは、
非常に有意義な事なはずなんですけれどね。

お早う御座います、
今週も宜しくお願いします。

国家債務年間利子20兆突破…1人当り43万ウォン格好
今年国家債務4年前より47.5%増えた446兆で推定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/22/0200000000AKR20120922060600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク、バク・スユン記者=国家債務が急増したために今年利子費用だけ20兆ウォンを越えると展望される。
ソウル市1年予算(21兆7千億ウォン)に肉迫する規模だ。

24日企画財政部が民主統合党チェ・ジェソン議員に提出した統計資料を見れば政府は今年国家債務利子負担が21兆5千億ウォンに達する。
今年1〜7月まで9兆6千億ウォンを支給した。

統計庁推計人口(5千万4千441人)を基準とすれば国民1人当り国家債務利子負担額が43万ウォンであるわけだ。
ここに地方政府が債務利子まで合わせれば全体国家債務利子はもっと増える。

企財部が推定した今年地方政府の純債務(地方自治体債務中中央政府に作った借りを抜いた金額) 18兆2千億ウォンに韓国銀行基準金利
3%だけ適用しても年間利子額は5千460億ウォンに達する。

地方政府を除いた中央政府の国家債務利子は2008年13兆4千億ウォン,2009年14兆4千億ウォン,2010年17兆1千億ウォン,2011年18兆9千億
ウォン,今年21兆5千億ウォンに増えた。

国家債務利子が雪だるまのように増えたことは債務自体が大きくなったためだ。
今年国家債務(赤字性債務+金融性債務)は2008年より47.5%増えた445兆9千億ウォンと推定される。

国家債務の中で'赤字性債務'比重は2008年42.9%から2012年49.6%に上がる。 赤字性債務は資産売却と融資金回収で自らの償還が可能な
金融性債務とは違い国民血税で返さなければならない借金だ。

歳入不足分を満たそうと発行する'赤字国債'の発行規模は2008年7兆4千億ウォンから2009年35兆ウォンに急増して,昨年は16兆5千億
ウォンを記録した。 今年1〜7月までは9兆8千億ウォン分を発行した。

今年歳入減少分が歳計剰余金と韓国銀行余剰金など使用可能財源(2兆1千億ウォン)を超過すれば赤字国債発行が増えることもできる。
歳入は'9.10財政支援強化対策'で国税1兆6千300億ウォン減って,企業銀行[024110]・産業銀行持分売却が難航していながら,今年歳入
予算に株式売却代金にとらえられた1兆9千億ウォンが減って,総3兆5千300億ウォン減少すると展望される。

消費増加36ヶ月連続成長率下回…歴代最長期
家計負債増加率は18ヶ月目成長率上回って
輸出低調に内需不振重なって,成長動力喪失憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/22/0200000000AKR20120922043300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,パン・ヒョンドク記者=民間消費増加率が経済成長率を36ヶ月連続で下回っている。
'外国為替危機'と'カード大乱'当時より消費沈滞期間がさらに長い。

家計負債は18ヶ月連続経済成長率を上回った。 消費沈滞と内需不振に輸出まで低調で,我が国成長動力が大きく落ちるという憂慮
が大きくなっている。

24日韓国銀行とサムスン経済研究所によれば国内民間消費増加率(実質)は2009年第3四半期以後2012年第2四半期まで12分期(36ヶ月)
間経済成長率(実質)を下回った。 歴代最長期だ。

外国為替危機を前後した1996年第3四半期〜1998年4分期まで全10分期(30ヶ月)間消費増加率が経済成長率を下回った。
カード大乱を前後した2002年4分期〜2005年1分期まで10分期にかけて,似た現象ができた。

2009年第3四半期〜2012年第2四半期まで民間消費増加率は前年同期比0.4〜6.9%に終わったが経済成長率は1.0〜8.7%を記録した。

2009年1分期一時消費増加率は-1.1%,経済成長率は-2.1%であったことを除けば民間消費増加率が経済成長率を連続で下回ったことは
2007年4分期以後からだ。 2009年1分期を除いて54ヶ月(18分期)間'消費沈滞'現象が広がったのだ。

サムスン経済研究院イ・ウンミ首席研究員は"消費増加率が成長率を下回るということは深刻な消費低下現象を意味する。
これによる内需不振に国内成長動力は落ちるほかはない"と憂慮した。

彼は"外部衝撃で輸出成長の勢いまで折れた点を考慮すれば成長動力の二本の軸である輸出と内需全部自らの役割をすることができない
状況だ"と診断した。

(1/2)つづく

>>22 つづき

韓国開発研究院(KDI)は今年経済成長率展望値を従来3.6%から2.5%に1.1%ポイントおりた。 来年成長率は従来4.1%から3.4%に0.7%
ポイント低くした。

LG経済研究院も今年成長率展望値を3.0%から2.5%に引き下ろした。 来年度成長率は今年より高い3.3%内外で展望したが"本格的な回復
局面ではない"という但し書を付けた。

ここに家計負債増加率が経済成長率を持続的に上回りながら,利子負担が少なくはなくて消費余力がよみがえる兆しさえ見えない。

韓国銀行統計を見れば家計信用(総残額基準)増加率(名目)は2011年1分期以後2012年第2四半期まで6分期(18ヶ月)間成長率(名目)を上回った。
この期間家計信用増加率は前年同期比5.6〜9.1%に達したが成長率は3.5〜7.0%に終わった。

イ・ウンミ首席研究員は"最近になって家計負債増加率が鈍化しているけれど依然として成長率を上回っている"としながら"少なくない
利子負担が持続すれば消費余力はさらに落ちてこれによって内需が激しい打撃を受けることになる"と指摘した。

実際に韓国銀行の家計金融調査統計を見れば'元利金償還に負担を感じる'で答えた世帯は2010年71.8%から2011年74.2%に増えた。

このような負担せいで食品・外食費(39.7%),レジャー・文化費(26.2%)等内需と関連性が高い部門の支出を減らすという応答が出てきた。
内需と相対的に関連性が少ない貯蓄・投資(16.1%),教育費(4.8%)を減らすという返事は比較的に少なかった。

キム・チュンス韓国銀行総裁も去る20日中央公務員教育院特講で"家計負債増加傾向が鈍化しているがまだ所得増加率より高い状況だ"として消費沈滞と内需不振を憂慮した。

(2/2)おわり

支援

<ファンド1万本突破…乱立と放置で蟻’かも’>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/23/0200000000AKR20120923029900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン,キム・タジョン記者=ファンドマネージャーひとりが管理するファンドの数が多くて数十個に
達する非正常的現状の背景には小規模ファンドの乱立が存在する。
資産運用会社が営業実績を上げるために長期収益率は冷遇したまま各種イベント性ファンドを競争的に作った後には事実上放置しているためだ。
ファンドマネジャー1人当り運用ファンド数が増えれば個別ファンドにマネジャーが気を遣う余力が減って,ファンドの長所である分散投資効果
もまともに享受することはできない。
結果的に時間が過ぎるほど損失が増えることになる。
金融当局は無分別に乱立したファンドを整理するとして,清算作業に出たが,成果は思わしくない方だ。

◇ '1人当りファンド'とても多い
ファンドマネージャーは常に長期投資の美徳を強調する。
しかしマネジャー1人当り運用ファンド数が多くて数十本に達するほど小規模ファンドが乱立した状況で長期投資が果たして美徳であること
もあるのかには疑問の余地がある。
現在のファンドマネージャー1人当りファンド数が最も多い資産運用会社はプラス運用でマネジャー一人当たりファンド55本を同時に運用している。
メリッツ運用(25本),HDC運用(21本),東部運用(20本)等もマネジャー1人当りファンド数が20本を越える。

聯合ニュースが資本市場研究員パク・チャンウク専任研究員と共に48社の資産運用会社の国内株式型ファンド738本の収益率を分析した結果,
ファンドマネージャー1人当り運用ファンド数が10本以上である7社の資産運用会社の1年収益率は平均7.07%で集計された。
これは1人当り運用ファンド数が1〜2本である11社の資産運用会社の1年収益率平均(8.46%)より1.39%ポイントや低いのだ。
特に,関心があるように見なければならない部分は時間が過ぎるほど二つのグループの収益率差が大きくなったという点だ。

1ヶ月・3ヶ月収益率で'1〜2本のグループ'と'10本以上グループ'間の差は0.15〜0.50%ポイント水準だった。 しかし6ヶ月収益率からの差は1.43%
ポイントで広がった。
1人当り運用ファンド数が少なくて,個別ファンドに対する事実上の'マン ツー マン'管理が可能だった資産運用会社とそうでない資産運用会社
の収益率格差が時間が過ぎるほどより大きくなるという解釈が可能だ。
資産運用会社をマネジャー1人当りファンド数により'1〜5本','6〜10本','11本以上'の3グループで分けて調べた時も3グループの平均収益率
は6ヶ月から本格的な差を見せ始めた。

(1/2)つづく

>>25 つづき

このような差は長期投資をした時,より一層明確だ。
マネジャー1人当り運用ファンド数が1〜2本であるグループと10本以上であるグループが今後5年間現在の収益率を維持すると仮定する時'1〜2本
のグループ'は50.1%の収益率を見せる反面,'10本以上グループ'の収益率は40.7%に終わることになる。

ほとんど10%ポイントに近い収益率格差ができることになることだ。 1人当り運用ファンド数が多い資産運用会社の収益率が相対的に低い理由
で管理粗雑が挙げられるという点を勘案すれば実際の収益率格差はこれより大きい場合もある。

パク専任研究員は"ファンドは長期投資をしなければならないという考えのために投資家は損害をこうむっても解約しないで保有する傾向が
あって,被害をさらに育てることになる"と話した。

◇小規模ファンド乱立'相変わらず'…制度的補完策必要
今年に入って,設定額50億ウォンにならない'小規模ファンド' 100本余りが整理されたのに,依然として小規模ファンドが乱立している。

韓国金融投資協会によれば2009年以後金融当局が小規模ファンド清算に出ながら,ファンド数がしばらく減ることもした。 2009年2月にファンド数
が1万本をとった以後2010年6月8千995本まで減少した。 しかし今年7月12日1万4本で,3年5ヶ月ぶりに再び1万本を越えた。

ファンドマネジャーが管理するファンドの数が多くなれば,手数料収入が少ないファンドにマネジャーが気を遣う余力が減る。 また,ファンド
の長所である分散投資効果をまともに享受することはできない。

何より相対的に高いファンド固定費が問題だ。 ファンドは一般的に各種保守(運用,販売,受託など)と株主総会開催および会計監査のための
その他費用が発生するが、この時,ファンド規模と関係なく発生する固定費用が入る。 規模が小さいファンドであるほど資産から抜け出る
費用の比率が高いということだ。

(2/3)つづく

支援

>>25-26 つづき

投資家保護のためにでも小規模ファンドを減らすことが至急だが,資産運用会社は証券会社と銀行など販売社が顧客不満を憂慮して,ファンド
整理に積極的に取り組まないと説明した。

ある資産運用会社関係者は"特に,マイナス収益率がおびただしいファンドは運用会社のファンド解約で損して確定すれば顧客抗議が証券会社
と銀行であふれることを憂慮して,販売社がなくすなと要請する"と伝えた。

業界では小規模ファンドを整理するのも必要だが似たファンドどうし合併も検討しなければならないという声も大きい。 また,新規ファンド
設定に対する規制を強化して,小規模ファンドが量産されるのを基本的に防がなければならないという意見も出てきている。

キム・ジェチョル資本市場研究員専任研究員は"その間業界自律的に小規模ファンドを整理するようにしたがまともに履行されていないだけ
総量比率制など法規用意を検討して,見る必要がある"と主張した。

小規模ファンド総量比率制というのは資産運用会社の小規模ファンドが全体ファンドで一定比率を越える場合,新規ファンド設定を制限する
ことをいう。

また他の資産運用会社関係者は"ファンド合併手続きを簡素化するなどファンドを実質的に整理できる制度的な装置が用意されなければなら
ないだろう"と話した。

(3/3)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

39KB

支援

アップル、サムスンに対する賠償金を３倍にするよう要請か

米アップルは韓国のサムスン電子が特許を侵害した製品の
恒久的な販売差し止め命令を裁判所に求めている米国での裁判で、
損害認定額を５億3500万ドル（約418億円）に増やすよう判事に要請した。

アップルの弁護団は今月21日に米カリフォルニア州サンノゼの
連邦地裁に提出した裁判資料で、
「アップルへの損害は故意のもので、偶発的なものではなかった」と指摘。
サムスンは「自社製品の特徴的なデザインを故意に弱めて、
スマートフォン（多機能携帯電話）への移行の重要な時期に
急成長する米国市場で多額の売り上げを計上した」と主張した。

アップルは2011年４月にサムスンを相手取り提訴。
スマートフォン市場での覇権を争うサムスンはアップルを相手に逆提訴しており、
両社は米国のほか英国とオーストラリア、韓国で争っている。

８月の米連邦地裁での陪審裁判では、
サムスンがアップルの特許７件のうち６件を侵害したとの評決を受け、
アップルは10億5000万ドル強の損害賠償を認定されていた。

裁判資料によると、アップルが今回請求している損害賠償増額は、
特許法に基づく部分が１億3500万ドル、
商標法のランハム法に基づく部分が４億ドルの計５億3500万ドル。
両法律に基づく評決での損害認定は２億6800万ドルだった。
連邦地裁は評決での認定額の３倍まで賠償金を増額する可能性がある。

http://www.bloomberg.co.jp/news/123-MATM6L6JTSE901.html

支援

支援

おはようございます。新スレありがとうございます

アップル“さらに7億ドル出せ” vs.　三星“減額と再審を”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120923/49618759/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/09/23/49618753.1.jpg
特許戦争第2ラウンド
　アップルは、三星電子を相手に進めている米国での特許訴訟で陪審員評決を受け入れることができないとして、7億
700万ドル(約7918億ウォン)の追加損害賠償を要求した。

　三星電子も陪審員評決が誤っているとして、賠償額削減と再審を要請した。また、三星電子はアイフォン5に対する
特許侵害訴訟を推進して、アイフォン5を引き降ろす内容の比較広告を米国マスコミに掲載するなど全方向的反撃に
出た。

　二社が1年以上行っている‘特許戦争’が、アイフォン5発売とともに‘スマートフォン市場の盟主争い’に戦線が拡大
される様相を見せている。

○アップル、三星どちらも“評決に不満”
　アップルは21日(現地時間)、“陪審員団が評決した損害賠償金額が、これまでに増えた損害額に達していない”として、
カリフォルニア州サンノゼ連邦北部地方裁判所に増額を要請した。アップルはデザイン特許侵害に4億ドル、技術特許
侵害に1億3500万ドル、最終判決時までの遅延利子5000万ドルなどを要求したことが分かった。

　特許専門ブログであるポスパテントは、既存の評決金額(10億4939万ドル)に追加損害賠償額などを加え、最終損害
賠償額は19億1196万ドル(約2兆1413億ウォン)に増えるだろう展望した。

　またアップルは、ギャラクシーS2など26種のスマートフォンとタブレットPCに対して、永久的な米国内販売禁止を要請
した。ロイター通信は広範囲な販売禁止申請は、三星電子の新製品であるギャラクシーS3まで禁止対象に含ませる
ための戦略だと解説した。

(1/2)　つづきます

>>34　つづきです

　三星電子も裁判所に評決に従わないという書類を提出した。三星電子は“理性的な陪審員団ならばアップルの特許を
認めなかったり、このような損害賠償額を算定しないだろう”として、賠償の減額を要求した。また“複雑な特許訴訟の
ために、裁判所が時間や証人などを制限してまともに対応できなかった”として、“十分な時間を提供して公平な待遇を
してほしい”として再審を要請した。これに先立ち三星電子は、アイフォン5も自社特許を侵害しているとして提訴する
予定だという文書を裁判所に提出した。この裁判の最終判決は早ければ12月6日に下される予定だ。

○三星、アイフォン5発売に超強硬対応

http://news.donga.com/Economy/3/01/20120923/49618759/1
アイフォン5に長蛇の列。アイフォン5発売を控えて21日(現地時間)アップル マニア数百人がニューヨーク アップルストア
前に長蛇の列を作っている。一部アナリストはアイフォン5が9月中に1000万台以上販売されるという展望を出した。

　アップルは21日、米国とカナダなど9ヶ国でアイフォン5販売を始めた。グーグルマップの代わりに採用したアップル
マップアプリケーションに対する不満が出てきているが、アップル マニア数百人が一週間前からニューヨークのアップル
ストア前に長蛇の列を作るなど人気を得ている。

　英国でも一週間前からアップルストアの前に列ができ、英国と日本では200台以上のアイフォン5が盗難被害にあった。
一部アナリストは、アップルが部品需給問題を解消すれば、アイフォン5は今月中に1000万台以上売れるものと展望した。

　これに対抗して三星電子は、アイフォン5への販売禁止申請を準備するなど強硬対応に乗り出している。三星電子は
アイフォン5発売の一週間前に、“アップルがリリースする革新はすでにギャラクシーS3にある。この事実は誰でも知る
ことが出来る”という内容の比較広告を始めた。

　また三星電子は、アイフォン5に対応する新製品ギャラクシーノート2を来月中に米国など主要市場で早期発売して
対抗することにした。電子業界では、年末に特許訴訟の最終判決が下されるまで、スマートフォン市場の盟主席を
めぐって三星電子とアップルが行うスマートフォン戦争の勝者が決まると見ている。

(2/2)　以上です

支援

使ったアイフォン返却すればアイフォン5はすでに‘バスフォン’?　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120924/49623277/1
SKT・KT破格補償販売、日米と比較しても10万〜30万ウォン有利

　移動通信社の旧型アイフォン補償販売政策によって、アップルの最新スマートフォンアイフォン5は発売と同時に
いわゆる'バスフォン'になる展望だ。

　24日通信・電子業界によるとSKテレコムとKTは、競争的に旧型アイフォンを高価で買いとる破格的な補償販売策を
出した。

　KTは破損がなくて正常動作するアイフォン4Sを、Aランクならば47万ウォンで買いとる。KTの中古携帯電話市場で
ある'オルレクリーンフォン取り引き'の評価基準表では、Aランクは電源・タッチスクリーン・液晶発光・充電・ホーム
ボタンなどが正常動作して、強化ガラスや液晶に破損がなく、部品に脱落がなければ良い。外観のささいなきずや摩耗、
変色は評価に影響を与えない。

　KTよりアイフォン導入が遅れたために客離れを経験したSKテレコムは、補償がさらに手厚い。Aランクのアイフォン
4Sの買い取りは、KTより1万ウォン高い48万ウォンで買い入れる。充電器とUSBケーブルもつければさらに1万ウォン
上乗せした49万ウォンで買い取る。

　国内アイフォン使用者の多数がKTである状況を、初のLTEアイフォンであるアイフォン5を利用して変えてみようとする
試みだと解説される。

　両社ともA+ランクは52万〜53万8千ウォンまで補償するが、このランクは開通履歴だけあって実際に使われなかった
未使用品が対象だ。B級製品の買い入れ金額は10万〜24万ウォンだ。

　アイフォン5(16GB)の国内出庫価格は、アイフォン4Sと同じく81万4千ウォンと予想されていることから、Aランク補償
販売ではアイフォン5価格の60%ほどを補うことが出来るようになる。

(1/2)　つづきます

>>37　つづきです

　さらに移動通信社の補助金限度である27万ウォンを追加で支援されれば、アイフォン5の分割払い元金は5万〜7万
ウォン台となる。2年約定ならば1ヶ月に2千〜3千ウォンの支払でアイフォン5が買え、アイフォン5がバス運賃並みの
価格になる、いわゆる'バスフォン'になるわけだ。

　移動通信会社の補助金が10万ウォンだけだとしても、分割払い元金22万〜24万ウォンになり、月1万ウォン程度の
負担でアイフォン5を手に入れることができる。

　国内移動通信社のこのような補償販売規模は、米国や日本と比較しても10万〜30万ウォン程高い水準だ。米国では
大型電子製品流通業社ベストバイとインターネット競売業者イーベイなどが、アイフォン4Sを240〜265ドル(約26万9千〜
29万7千ウォン)で買い入れる。

　日本KDDIは補償販売政策がない。ソフトバンクの補償販売金額も、アイフォン4Sが1万2千円(約17万2千ウォン)、アイ
フォン4は8千円(約11万5千ウォン)に過ぎない。ただしKDDIとソフトバンクは2年約定で5千460円(約7万8千ウォン)の料金
制度に加入すれば、毎月2千570円(約3万7千ウォン)の補助金が支給されるため、アイフォン5 16GBを事実上無料で
購入できることになる。

(2/2)　以上です

支援

支援

大金をつぎ込んで、傷だけ残った通信補助金大乱　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120924/49624215/1
今月8〜14日の番号移動'史上最大'、加入者数は'変化僅少'

　今月の初めにSKテレコム、KT、LGユープラス(U+)の移動通信3社が行った'補助金大乱'は、内容が薄い'肉の削り
あい'だったことがわかった。

　24日通信業界によれば、深刻な補助金競争が起きた8日から1週間の番号ポータビリティ総68万6千985件で、番号
移動制度が始まってから史上最高になった。2月の1ヶ月間の番号移動(73万7千122件)に近い実績を、1週間で達成
したのだ。流入と流出を合わせた事業者ごとの番号移動件数は、SKテレコムが30万5千93件で最も多く、KTが20万
2千282件、LGユープラスが17万8千800件だ。

　しかし事業者の番号移動加入者実績はほとんど差がなく、SKテレコムが4千90人、KTが2万7千453人の順で、LG
ユープラスは3万1千543人純増した。今年に入ってKTは、8月を除いて毎月番号移動で加入者数を減らしていて、LG
ユープラスは毎月3社で最も多い加入者をかき集めた。SKテレコムは加入者が小幅の増減を繰り返してほぼ現状を
維持する姿を見せた。KTは今回の補助金大乱を主導したとされているが、最も大きい打撃を受けたわけだ。

　このような結果から見ると、3社は補助金をつぎ込んだことによる効果はおろか、マーケティング費出血による実績悪化
を心配しなければならない状態にあると分析される。この過程で3社は、3世代(3G)加入者をLTE加入者に切り替えさせる
効果を上げたが、移動通信会社の過度な加入者誘致で番号移動コンピュータ・ネットワークに過負荷がかかり、相当数
の消費者が、新しい携帯電話を買っても数日間開通しない被害を受けた。

　また補助金が上がる前に携帯電話を買ったため、損害をこうむった消費者も続出した。今月の初め60万〜70万ウォン
台だったギャラクシーS3の販売価格は、わずか数日間に20万ウォン以下に急落した。

　放送通信委員会が最近補助金大乱の指導に乗り出したことで、番号移動件数は正常な水準に戻ったが、補助金競争
は近く再燃する恐れがあるという観測も出てくる。ギャラクシーノート、オプティマスG、ベガR3、アイフォン5など、新型
スマートフォンが大挙して発売を控えていて、移動通信会社間の競争が触発されれば、再び補助金水準を上げる可能
性があるということだ。

　通信業界関係者は"補助金大乱が明確に予想されるだけに、放送通信委員会が短期現場調査で終わらせず、後続
対策までたてなければならないだろう"と話した。

支援

ネトウヨ＝北朝鮮工作員

支援

全国未分譲6万9千戸、今年に入り最多　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120924/49628984/1
首都圏・地方、竣工後未分譲も増えて
業界"未分譲譲渡税恩恵の9億以下への縮小時は効果が半減"

　全国の未分譲アパートが2ヶ月連続で増加し、今年に入って最多になった。

　国土海洋部は8月現在全国の未分譲住宅は6万9千511戸で、前月(6万7千60世帯)から2千451戸(3.7%)増えたと、24日
明らかにした。未分譲アパート戸数は7月に続いて2ヶ月連続の増加傾向を見せ、今年最多になった。

　首都圏は前月比605戸(2.1%)増えた2万9千997戸で、4月から4ヶ月連続で増加した。既存未分譲は小幅減少したが、
新規分譲にともなう未分譲が新たに発生し、9.11未分譲譲渡税減免対策発表の影響により、建設会社がもれていた
既存未分譲アパート(743戸)を一歩遅れて申告したためだ。

　地方も3万9千514戸と、前月比1千846戸(4.9%)増加した。既存未分譲は1千897戸減少したが、新規未分譲はこれより
多い3千262戸が発生した。

　規模別で見ると、85平米超の中大型が3万3千495戸で前月比521戸減少したが、85平米以下は3万6千16戸と2千971
戸増加した。建設会社が最近、需要が手堅い中小型を中心にアパートを供給してきたのが理由だ。

　悪性未分譲とされる竣工後未分譲は2万6千589戸で、前月比73戸増えた。竣工後未分譲は1月から6ヶ月間連続で
減少していたが、先月増加傾向に戻った。

　こうしたなか専門家は、9.11未分譲住宅譲渡税の5年間免除恩恵が、国会での議論で9億ウォン以下の住宅に限定
される可能性が高まっていることから、効果が半減するという憂慮が出てきている。ある不動産専門家は"これまで新規
分譲市場を導いていた地方まで未分譲が増加しているということは、分譲景気低迷が深刻化しているというシグナル
だと見るべきだ"として、"9.11未分譲譲渡税減免対策が政府案のとおり、つまずくことなく施行されなければならない"
と話した。

支援

>>45

いやいや、宗主国様のように
ゴーストタウン建造もちかいかな？

支援

支援

>>47
宗主様はタウン規模　チョンはよくて団地（集落）規模のゴースト　支援

現代車平均年俸1億に迫る、大企業トップに　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/24/2012092400699.html
8934万ウォン、金融・サービス業抜いて製造業では初の全業種1位

　現代自動車の社員が最高年俸を受けていることが分かった。製造業がこれまでの最高年俸だった金融・サービス業を
抜いて平均年俸1位に上がったのは、今回が初めてだ。

　24日財界情報サイト財閥ドットコムが、総帥がいる資産上位30大グループの193上場企業の昨年(会計年度基準)で
役員と社員の年俸を調査した結果によれば、現代自動車の平均年俸は8934万ウォンで、2位三星生命(8913万ウォン)を
僅かに抜いて、製造業では初めて1位に上がった。国内30大グループの平均年俸は6349万ウォンだった。

　現代車と三星生命に次いで年俸が高かったのは、SK証券(8509万ウォン)、起亜自動車(8491万ウォン)、三星証券
(8458万ウォン)、三星火災(8310万ウォン)、三星エンジニアリング(8184万ウォン)の順で、三星電子は7760万ウォンで
11位だった。

　全グループ基準でも、現代車グループの年俸が最も高かった。現代車グループの上場企業10社の年俸は8401万
ウォンで、2位の現代重工業(3社・7636万ウォン)より765万ウォン高かった。財界トップの三星は7481万ウォンで3位に
入り、大林（テリム）(6869万ウォン)、現代(6319万ウォン)、斗山（トゥサン）(6291万ウォン)、未来アセット(6124万ウォン)
グループの年俸が6000万ウォンを越えていた。

　流通業の年俸は10位圏企業の半分水準に止まった。流通‘巨人’と呼ばれる新世界(3529万ウォン)、ロッテ(3716万
ウォン)、現代デパート(3795万ウォン)グループの年俸も4000万ウォンに達しなかった。

　昨年の30大グループ登記役員(社外重役・監査役除く)の平均年俸(実支給額)は8億4000万ウォンだった。三星グループ
(上場企業17社)の登記役員(52人)の平均年俸が21億4000万ウォンで最も高く、韓火(ハンファ)(14億5000万ウォン)、
現代(13億8000万ウォン)、SK(11億9000万ウォン)が後に続いた。

(1/2)　つづきます

>>50　つづきです

　熊津（ウンジン）グループの登記役員年俸は1億9000万ウォンで、30大グループで最も低かった。永豊(2億4000万
ウォン)と大林（テリム）(2億8000万ウォン)グループも、登記役員の年俸水準が3億ウォン未満で、グループ間で登記
役員の年俸格差が大きいことが分かった。

　会社別では三星電子登記役員の年俸が最も高かった。チェ・ジソン副会長(未来戦略室長)とイ・ユンウ前副会長
(常任顧問)、ユン・ジュファ社長が昨年平均109億ウォンを受け取った。

　三星生命が48億5000万ウォンで2位に入り、SKイノベーション(46億5000万ウォン)、三星火災(39億5000万)、三星SDI
(35億4000万ウォン)がそれぞれ3〜5位だった。

(2/2)　以上です

子供に権利を引き継ぎたくなる訳ですね＞現代労組 支援

支援

支援

韓国経済は色々深刻な問題を抱えている。しかし、貿易に関しては、韓国は巨額の利益を獲得している。

韓国企業の競争力の源泉は、超円高ウォン安である。この通貨安を利用して、日本企業から市場を
奪って成長してきた。韓国以外のアジア諸国も同様に、通貨を安く誘導して、経済成長をとげている。

韓国企業のやり方は、まず、日本企業の得意分野に狙いを定めて参入する。技術の壁にぶち当たったら、
ライバルの日本企業のOBなどを採用し、技術の壁を乗り越える。日本製と似た製品が完成したら、日本製
よりも大幅に安い価格で販売し、シェアを取る。ライバルの日本企業が価格競争に耐え切れなくなったら、
人員解雇に走るので、その中から優秀なエンジニアを選りすぐって採用する。そして、利益を上げ、シェアを
上げ、技術力を上げ、ライバルの日本企業を撤退に追い込む。いつも同じパターンである。

なぜ同じパターンが繰り返されるかというと、国家の介入による構造的な超円高・ウォン安がずっと継続して
いるからである。韓国以外のアジア諸国も、自国通貨を安く誘導し、韓国の企業と同じようなことを始めてい
る。一方的に損を重ねるのは、日本企業である。日本政府はこの馬鹿げた構造に気付くべきである。

現在の日本にとって、最も必要な成長戦略は、韓国ウォンなどのアジア諸国の通貨に対する超円高を是正
することである。異常なまで安く操作されたアジアのライバル諸国の通貨に対抗できるまで、強力な円高是
正策を実施することが、不可欠である。

実質実効為替レートから見た超円高の進行の実体（円が上昇率トップ、ウォンが下落率トップ）
http://stockbondcurrency.blog.fc2.com/blog-entry-4.html

購買力平価から見たアジア諸国の通貨に対する超円高の実体（ウォンは円に対しで46％割安）
http://stockbondcurrency.blog.fc2.com/blog-entry-7.html

アジア諸国の通貨に対する超円高の原因
http://stockbondcurrency.blog.fc2.com/blog-entry-9.html

円高是正の方法
http://stockbondcurrency.blog.fc2.com/blog-entry-24.htm

テーマ株に投資した蟻、1年間で1.5兆飛ばした
アジア経済|チョン・ジェウ|入力2012.09.24 12:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120924120113401

[アジア経済チョン・ジェウ記者]去る1年間35種のテーマ株に投資した個人投資家の損失規模が、1兆5000億ウォンを
軽く越えた。 特にある個人投資家の場合、何と26億ウォンの損失を見たと集計された。

24日の金融監督院は、昨年6月から去る5月まで1年間、35種の代表テーマ株の売買損失を分析した結果、売買に参加した
口座の中の約195万個口座で、総1兆5494億ウォンの損失が発生したと明らかにした。

分析対象期間中、買収・売却を通じて実際に実現された金額だけを計算したという説明だ。 金融監督院関係者は
"一般的に株価の上昇期には、損失を見る場合があまりないという大衆の認識とは全くかけ離れた結果が現れた"と説明した。

売買損失の大部分は個人投資家口座で発生したが、A氏の場合、1つの口座だけで何と26億ウォンの損失が発生し、
B氏の場合もテーマ株への投資でだけ18億ウォンを飛ばした。

35種目の去る5月末の基準株価が1年前より平均93%上昇したにもかかわらず、このような大規模損失が発生したのだ。
最近に株価が急騰した新規テーマ株16種目に対する調査でも、やはり個人投資家の被害は莫大だったことから集計された。

金融監督院は去る6月から9月11日まで株価が急騰しながら、新しくテーマ株に編入した16の種目の口座別実際の
売買損益を分析した結果、約21万口座で670億ウォンの損失が発生したと分析した。 35種目の調査の時と同じように
分析対象期間中の買収・売却を通じて実際に実現された金額だけを計算した数値だ。

16種目の売買株の中で個人投資家比重は99.9%に達し、事実上個人投資家がテーマ株の売買を主導していることが
明らかになった。 これに対しこの期間の全体の損失額の99.26%である約665億ウォンは、個人投資家だった。
これら16種目の株価はこの期間に底点対比平均172%も急騰した。 株の急騰でも数多くの投資家が損失を免れなかったわけだ。

金融監督院はこのような分析結果を土台に、投資の危険が高いテーマ株に対する追従売買などを自制し、企業の事業
内容と営業実績を綿密に分析した後、優良種目に選択投資することを頼んだ。

【wktk】韓国経済ワクテカスレ 418won【狂気の沙汰の蟻地獄】

支援

>>56
何という金蔓

‘GDP 3万ドル時代’ 1年遅れた
IMF、2017年に修正…世界経済の不況が打撃
文化日報|キム・ソク記者|入力2012.09.24 14:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120924143104717

国際通貨基金(IMF)が、我が国の1人当り国内総生産(GDP) 3万ドル達成時期を、当初の展望より1年遅れた
2017年に修正した。 輸出中心の韓国経済が、最近の世界景気の不況に打撃を受けた事で、成長率が下落したためだ。
(文化日報4月23日1・14面参照)

24日にIMFは'韓国報告書'で、韓国の1人当りのGDPが3万ドル台に到達する時期は、2017年になるものと見通した。
これは去る4月に世界経済展望当時に予想した、2016年より1年遅れたのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/24/munhwa/20120924143104817.jpg

IMFは、今年の1人当りのGDPは、4月の展望(2万3680ドル)より少ない2万2882ドルに留まると展望した。 2013年には
1人当りGDPが2万4097ドル、2014年2万5710ドル、2015年2万7434ドル、2016年2万9265ドルに増えた後、2017年に
3万1223ドルと3万ドルを越えると予想した。 IMFは去る4月の展望の時には、2016年に3万879ドルで3万ドルを越えた後、
2017年には3万3032ドルまで増えると予想した。

このように1人当りのGDP 3万ドル達成展望時期が遅れたのは、わが国の経済が世界経済の不況余波に苦しめられている
ためだとIMFは分析した。 IMFは"韓国経済のはやい回復傾向が、世界経済の強い逆風をむかえた事で停滞している"とし
"韓国経済は世界経済の鈍化と、資金の梗塞悪化に脆弱だ"と指摘した。 IMFは今年の我が国経済成長率展望値を
4月(3.5%)より0.5%ポイント低くした3.0%、2013年の経済成長率は0.1%ポイント下がった3.9%に下方調整した。

一方、IMFは報告書に添付された'危険要因評価'で、韓国経済に最も大きい影響を与える危険要因として、北朝鮮と
ヨーロッパの財政危機を指定した。 IMFは北朝鮮の権力委譲時に政治的不安定が発生する可能性はきわめて低いが、
発生する場合、大きな財政費用と資本市場不安など、韓国経済に大きい打撃を与えるものと説明した。

※ウォン高にすれば、（一瞬かもですが）すぐにでも可能ですね＿＿＿

支援

支援

来年には韓国版'ニューディール'…再び磨いて雇用作る
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2012.09.24 10:16 |修正2012.09.24 11:45
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120924101621300

[アジア経済パク・ヨンミ記者]政府がフーバーダム建設で雇用を作った80年前の米国のように、道路を敷き港湾を建設して
雇用を増やすと発表した。 来年の輸出金融支援規模は今年より10兆ウォン増やして、サービス分野では1兆ウォン規模の
有望サービス中小企業特別保証を新設することにした。

パク・ジェワン企画財政部長官は24日に経済活力対策会議を開いて、"社会間接資本(SOC)投資は地域経済と脆弱階層の
雇用に役に立つ"とし"来年の景気回復を助けるために、生産・雇用誘発効果が大きいSOC投資を一時的に拡大するだろう"
と説明した。

度重なった経済危機は'新しく道路建設には金を使わない'としていた政府の原則を、わずか2年でひっくり返した。 建設
景気を生かそうという主張に押されて論議が多かった、平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックや仁川（インチョン）アジア競技
大会施の設投資予算も大幅に増額した。

今年23兆1000億ウォン水準だったSOC関連予算は、来年には23兆9000億ウォンと8000億ウォン増える。 政府はKTXと
原州（ウォンジュ）-江陵（カンヌン）複線電鉄などに対する投資を拡大し、混雑区間の早期完工目標をたてて、投資も増やす
ことにした。 関連予算は今年の7兆8000億ウォンから、来年は8兆4000億ウォンに6000億ウォン拡大する。 民自道路に
対する投資も今年の二倍を上回る6300億ウォン水準に増やし、産業団地進入道路にも7700億ウォンに達する予算が
配分される。

政府は合わせて3段階、東海港（トンヘハン）と大山（テサン）港国際旅客埠頭などを新しく建てるなど地域別の拠点港湾を
建設することにした。 関連予算は今年の4500億ウォンから来年は5000億ウォン水準に増える。

2018年の平昌冬季オリンピックと2014仁川アジア競技大会・2015光州（クァンジュ）ユニバーシアード大会関連予算も
大幅に増額される。 今年86億ウォンに終わった平昌オリンピック競技場施設予算は、来年に1000億ウォンまで拡大して、
関連SCO予算も今年の5300億ウォンから来年には9500億ウォンに大きく増える。 光州大会予算も今年330億ウォンから
来年600億ウォンに二倍近く拡大する。

（1/2）続きます。

>>62の続き

政府はこれと共に輸出支援方案も出した。 輸出金融支援規模を今年の70兆ウォンから来年に80兆ウォンに
10兆ウォン増やし、貿易保険引き受け規模は、今年より20兆ウォン増えた220兆ウォンまで拡大することにした。
中小企業共同ASセンターや特性化高校支援予算も大きく増え、中小企業の研究開発(R&D)支援予算も今年の
7150億ウォンから来年7800億ウォンまで拡大する。

サービス産業支援も増やす。 1兆ウォン規模の有望サービス中小企業特別保証ができ、文化ファンドには400億ウォン
を新しく出資する。 政府はこれ以外に経済自由区域基盤施設など地域産業インフラ施設に1兆2000億ウォンを支援する計画だ。

（2/2）以上です。

フーバーダム
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%A0

フーバーダムは、1931年に着工し、1936年に竣工した。ルーズベルト大統領のニューディール政策の一環として
建設されたとの話もあるが、着工は大統領就任の前である。ダムの建設作業にあたって熱射病のため122人が死亡した。

※ふむｗ

支援

【スマホ】米アップル、サムスン製品の恒久的販売禁止など請求 [09/24]

［ソウル　２２日　ロイター］　米アップル(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)は２１日、米カリフォルニア州連邦地裁におけるスマートフォン（多機能電話）などの特許侵害をめぐる裁判で
８月末に韓国サムスン電子(005930.KS: 株価, 企業情報, レポート)に勝訴したことを受け、特許を侵害しているとされるサムスン電子製品の米国における販売を恒久的に禁止するよう求める申し立てを行った。

さらに、８月に認定された１０億５０００万ドルに加え、７億０７００万ドルの追加損害賠償を請求した。
一方、サムスン側は、再審を求める申し立てを行った。

アップルは、７億ドル強に上る追加損害賠償の内訳について、デザインに関する特許侵害で４億ドル、サムスンによる意図的な一部の特許侵害で１億３５００万ドル、陪審員の評決でカバーされないサムスン製品の
販売による追加的な損害として１億２１００万ドルなどを挙げている。

アップルは、販売差し止め命令の対象に、特許を侵害しているあらゆる製品や、それらの製品と似た特徴を持っているあらゆる他の製品を含めるよう求めている。

そうした幅広い製品の販売が禁止されれば、サムスンの新製品「Galaxy S III」なども販売禁止の対象となる可能性がある。

一方、サムスン電子は、敗訴した先の裁判について、「これほど複雑で規模の大きい特許権訴訟を裁くには、審理時間、証人、証拠などの面で異例なほど制約が大きく、
アップルが提訴した数多くの項目に対して完全で公正な主張を提示することができなかった」として、「十分な審理時間や公正な扱い」が保証される再審を要請する考えを示した。

ソース　ロイター　2012年 09月 24日 11:00 JST
http://jp.reuters.com/article/jp_korea/idJPTYE88N01120120924




二度と来るな！！、ってか？

支援

LG電子、サムスンを訴訟…"冷蔵庫誹謗広告禁止"(総合)"
政府規格よって冷蔵庫の容量公開検証"提案
聯合ニュース|入力2012.09.24 15:10 |修正2012.09.24 15:10
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120924151010931
(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=LG電子が24日、自社の大型冷蔵庫の容量表記が実際とは異なるという内容の動画を
ユーチューブなどにあげたサムスン電子を相手に、訴訟を提起した。

LG電子は三星電子の動画掲載が他社製品に対する不当比較広告、誹謗広告を禁止した現行の法規に違反した行為とし、
この日、ソウル中央地方法院に広告禁止の仮処分申請をしたと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/24/yonhap/20120924151011138.jpg

LG電子は続けて損害賠償など、民・刑事本案訴訟も提起する方針だ。
サムスン電子はLG電子の大型冷蔵庫の容量表記が実際と異なるという内容の動画を、先月22日にユーチューブと自社結婚用品
家電ブログ(新婦の話)に上げた。'冷蔵庫容量の不便な真実'という題名の動画には、サムスン電子が自社の857リットル冷蔵庫と
'他社の冷蔵庫'と明記した870リットルのLG電子の製品を横にしておいて、水を満たす実験をする場面が撮影された。 実験の
終わりには"私たちの冷蔵庫が、3.4リットル多く入った"という結果を紹介した。当時のサムスン電子は冷蔵庫の容量に敏感な
消費者の理解を助け、公正な競争環境を作るための目的で動画を製作したという立場を取った。

これに対してLG電子は、競争会社の製品に対する恣意的な誹謗とし強力に反発した。
LG電子は去る18日、サムスン電子に該当広告の直ちに中止、謝罪の意志表示および関連責任者の問責を強力に促す公文書を
内容証明で発送した。

だが、サムスン電子は3日後の21日、再び自社の900リットルとLG電子の910リットル製品容量を比較する'冷蔵庫の容量の不便な真実2'
という動画をユーチューブに追加で掲示した。 今回は水、飲み物の缶、ツナ缶詰などを利用して3度の実験が紹介された。
LG電子はサムスン電子が製品容量を比較するために使った'水を注ぐこと'と'缶の挿入'は、実際の使用可能な空間を正確に
測定できない恣意的な方式の上に、政府の認証機関で認めていない方式であるのに、あたかも公認された方式で検証したように
消費者に誤った導きをしていると指摘した。

LG電子HA事業本部のユン・ギョンソク冷蔵庫研究所長は"品質とサービスによる本来の競争でない、悪意の誹謗広告で各種
法令に背きながらも、消費者に誤った導きをして競争会社を蔑視することに対し、非常に遺憾だ"として"限度を外れた不正競争
と名誉毀損行為に対して、決して座視しないだろう"と明らかにした。ユン所長は引き続き"KS規格にともなう政府の公式測定方式で、
第3の公認機関を通じて公開検証をしよう"とサムスン電子に提案した。

支援

夕方の部を開始します。

アップルの新OSには'大韓民国'がなくて'北朝鮮'だけがある?　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/24/2012092401451.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/24/2012092401283_0.jpg
iOS6のアイフォン4S(左)と、iOS5のアイフォン4(右)

　19日に発売されたアップルのモバイル向けOSのiOS6で、国家ごとの‘等級制限’設定を確認した結果、‘大韓民国’が
消えて、‘朝鮮民主主義人民共和国’という項目が新たに登場したことが確認された。

　‘朝鮮民主主義人民共和国’は言語設定を英語にした場合、'North Korea’と表記される。等級制限は加入者の国に
よってコンテンツの使用等級を設定するものだ。ここにはアイフォンが発売された全ての国が入る。

　iOS6で大韓民国が消滅して'朝鮮民主主義人民共和国'が入ったことに対してネチズンは、“北朝鮮にもアイフォン5が
発売されるということなのか”と心配していた。

　これに対して関連業界従事者は、“海外ではニュースなどで北朝鮮の露出が多いため、関連プログラム開発者が
大韓民国を北朝鮮と誤解してしまったのではないかと考えられる”として、“アップルが大韓民国を重要視していない
ことを傍証するものだ”という意見を明らかにした。

支援

支援

個人事業者への住宅担保融資が家計負債の雷管に浮上…金融当局"実態調査"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/24/2012092401641.html

　金融当局が家計負債問題を解決するため、第1・第2金融圏の住宅担保貸し出し実態調査に着手したなか、個人
事業者が住宅を担保にして受けた貸し出しが、家計負債不良の隠れた雷管に浮上している。個人事業者の住宅
担保貸し出しは企業貸し出しに分類されているが、実質的には家計貸し出しの性格が強いためだ。金融当局も企業
貸し出しに分類されている家計貸し出しの実態を把握するために調査に着手した。

　24日金融監督院と業界によれば、中小企業貸し出しに分類されている家計貸し出しは150兆〜180兆ウォンに達する
と推定された。これは全家計負債1070兆ウォンの14〜17%に該当する。自営業者の場合、個人的に貸し出しを受ければ
家計負債として集計されるが、個人事業者の資格で貸し出し受ければ企業貸し出しで集計される。

　しかし金融業界では、個人事業者の相当数がカフェや飲食店など自営業を営んでいるために、住宅担保貸し出しを
受けたとしても家計貸し出しと違わないとする意見が多い。特に個人事業者が住宅担保貸し出しを申し込んだ場合、
貯蓄銀行やキャピタルなど第2金融圏では相場の最大95%まで貸し出しをする場合が多く、不動産景気低迷に脆弱な
構造を持っている。

　個人の住宅担保貸し出しは、総負債償還比率(DTI・所得により貸し出し限度を制限する制度)と住宅担保認定比率
(LTV・住宅価格対比貸し出し可能な金額の比率)の適用を受けるが、個人事業者は規制対象から除外される。この
ため、自営業者の経営状況が悪化したり不動産景気が落ち込むことになれば、担保として提供した家が競売にかけ
られる確率が高くなり、金融会社の健全性も不良化することになる。金融当局関係者は“自営業はほとんどが景気
敏感業種なので、景気が悪くなれば不健全化される可能性が大きい”と話した。

　金融当局は、個人事業者が受けた住宅担保貸し出しのLTV比率が80〜90%と過度に高く、不動産景気に脆弱だと
判断して実態調査に着手した。金融当局関係者は“今まで個人事業者が、住宅を担保にして第2金融圏から企業貸し
出しを受けた統計は集計していなかった”として、“担保比率が過度ならば不動産景気の悪化時に、金融会社が貸し
出し元金を受けられなくなるので、資料を求めて分析する計画”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いままでさんざんｗｋｔｋでも出てきたはずですが、やっていなかったのか…

支援

STX、STXエネルギー売却を進める。オリックスが優先交渉対象者　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/24/2012092401554.html

　財務構造改善圧迫を受けているSTXグループ(財界13位)が、子会社株の売却を急ぐことで財務健全性確保に出た。

　STXは24日、非上場子会社STXエネルギーの一部株式を売却するための優先交渉対象者として、日本の金融
グループ オリックスを選定したと明らかにした。STXエネルギーの株式66.3%(6月30日基準)を保有するSTXは、経営
権は維持しながら救済売却と第三者有償増資を通した新株発行方式で、保有株の売却を推進する計画だ。売却する
株式の規模と価格は細部交渉で決定される。本契約は来月に締結される予定で、STXは売却を通じて3000億ウォンの
資金を確保できると予想している。

　STXは、オリックスを単純な株式投資にとどまらない戦略的パートナーとして、優先交渉対象者に選定したと説明した。
STXによれば、オリックスは海外エネルギー事業を拡大するために、STXエネルギーが推進する国内外発電事業と
資源開発、新再生エネルギー事業に大きい関心を示しているという。オリックスはファンドを構成せずに自己資本でSTX
エネルギーを取得する予定で、長期投資を前提にSTXエネルギーの既存事業と新規事業の両方に参加すると発表された。

　STXグループは、資本誘致とともに系列会社間合併も発表した。

　STXメタルはこの日取締役会を開いて、STX重工業を1対0.3387の割合で吸収合併することを決議した。STXグループは
エンジン部品と機資材を生産するSTXメタルと、中大型エンジン業者STX重工業が合併することにより、事業と経営の面で
シナジーを発揮して、財務構造も改善されると期待している。

　STX側は“大規模資本誘致と系列会社間合併を通じて、STXグループの財務健全性確保努力が明らかになっている”と
して、“持続的な努力を通じて市場の信頼を回復して、受注に総力をつくすだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜少ないですが、本日の業務をこれで終了させていただきます。
皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

>>74 お疲れ様でした

おつかれさまでした　支援

"サムスン-アップル米裁判評決賠償額間違って計算された"
独IT特許専門ブロガー"米国法律違反"主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/24/0200000000AKR20120924170600017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/24/PYH2012082407580001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子[005930]と,アップルの米国訴訟陪審員団が評決過程で賠償額を一部間違って
計算したという主張が出てきた。

23日(現地時間)ドイツの知的財産権専門ブロガーフロリアン・ミュラーは自身が運営するブログ'Foss Patents'でギャラクシープリベール
と関連した賠償額が違法に算定されたと主張した。

米国では民事裁判陪審員団が特許などの侵害の有無だけでなく賠償額まで算定する。 ただしこの時の賠償額算定は米国法律に基づいたこと
でなければならない。

ミュラーは今回の評決に含まれた22個の製品の賠償額を計算した結果アップルが提示した金額と偶然とは考えることはできない数学的
相関関係が発見されたと説明した。

ギャラクシーS2とドロイドチャージ,キャプティベイトなど11個の製品はアップルが提出したサムスン電子利益金の40%を適用した。
これら製品はアップルのデザイン特許は侵害したがトレードドレス(外観)はコピーさなかったと判断されたものなどだ。

アップルのデザイン特許とトレードドレスを全部侵害したと判断されたギャラクシーS 4Gなど5個の製品はアップルが算定した損害額
全部にやはりアップルが算定したサムスン電子利益金の40%を加えて,賠償額を決めた。

ソフトウェア特許を侵害したと判断されたギャラクシータブとネクサスS 4Gなど5個の製品はアップルが主張した特許使用料(ロイヤリティー)
の50%を適用した。

(1/2)つづく

支援

【韓国】建設中の橋梁が突然崩壊、作業員14人が落下する事故

北朝鮮との軍事境界線に近い韓国坡州市で22日、建設中の橋梁（きょうりょう）が崩壊し、作業員14人が死傷する事故が発生した。
中国メディアの人民網が報じた。
警察によると、17人の作業員が橋にしっくいを塗る作業を行っていたところ、突然長さ55メートルの橋梁が崩壊、橋の上にいた14人が15メートル下の地面に落下し、2人が死亡、12人が負傷した。　
橋は川の上に掛けられており、全長539メートルの予定だった。
負傷者はすぐに病院に運ばれたが、重傷者もいるという。
警察は死傷者の氏名は明らかにしておらず、現在は事故原因を調査している。

サーチナ http://n.m.livedoor.com/f/c/6980949

>>78 つづき

ギャラクシープリベイールは一番目の11個の製品と同じようにアップルが計算したサムスン電子利益金の40%を適用して,5千786万7千383ドル
(約649億ウォン)の賠償額が決められた。

問題はギャラクシープリベールはソフトウェア特許だけ侵害したことで出てきたのでサムスン電子利益金の40%を適用してはいけなくて
特許使用料の50%を適用しなければならないという点だ。

米国法は実用(技術)特許に対しては不当利益還収を適用できないようにしているためだというのがミュラーの説明だ。

彼はこの問題が(判決で)直すこととし,特許使用料の50%を適用すれば賠償額が何百万ドル水準に落ちるだろうと展望した。

これと関連して,サムスン電子はギャラクシープリベールの賠償額を問題にして,すべての賠償額を再び算定してほしいと要求することも
できることだとミュラーは予想した。

(2/2)おわり

>>74
おつかれさまでした

支援

支援

>>80
人の記事の間に割り込みして
しかも土曜の経済になんの関係もない事故の記事貼って
邪魔なんだよ

>>74 関連記事
再送：オリックス<8591.T>、韓国ＳＴＸエナジー株取得に向け優先交渉権を獲得
2012年 09月 24日 19:11 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPTK823668320120924

WTO "韓国振るわない外国人投資誘致補完しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/24/0200000000AKR20120924161400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=世界貿易機構(WTO)は我が国の通商政策を高く評価しながらも振るわない外国人投資誘致を
補完する努力を促した。
外交通商部通商交渉本部は"去る19日と21日両日にかけて,スイス,ジュネーブで開かれたWTO貿易政策検討会議(TPR)で会員国は我が国
の開放的通商政策に対してこのように診断した"と明らかにした。

この会議で口頭発言をした31の会員国は我が国が2008年世界金融危機の時保護主義障壁を積まないで積極的な景気浮揚策とマクロ金融
措置,活発な自由貿易協定(FTA)締結など対外開放を通じて,克服したとし'模範事例'で評価した

特に米国,EU,アセアン(ASEAN),インド,チリ,シンガポールなど我が国と自由貿易協定(FTA)を締結した国々はFTA発効後両者間交易が
飛躍的に拡大・発展している点に高い点数を与えた。

我が国とFTAを交渉中である国々も持続的な対外開放努力に期待感を表示した。
また,各国恩我が国の先端通関システムであるユニパス(UNIPASS)等を例示しながら,通関手順簡素化と先進化水準が世界頂上レベルで
あることを絶賛した。

しかしWTO会員国は我が国のサービス産業生産性が製造業の半分程度に過ぎない点,OECD会員国中下位圏水準である外国人直接投資(FDI)
誘致実績などを指摘して関連分野の規制緩和と追加的な市場開放などの必要性を提起した。

通商交渉本部は"我が国が推進するサービス産業先進化と投資環境改善努力をより一層加速する必要がある"と強調した。
WTO会員国は我が国関税構造の簡素化,農産物を中心に高い譲許税率の引き下げ,割当関税物量(TRQ)減少率向上のための努力の必要性
なども提起した。

会員国はこれと共に我が国がFTAを通じて成し遂げた市場開放を多者体制であるWTOに反映するように努力することが今後課題だと強調した。
我が方代表団はこれに対して"我が国のFTAは多国間主義と補完関係にある"として"2013年インドネシア,バリで開催される第9次WTO閣僚
会議を契機にドーハ開発アジェンダ(DDA)交渉が意味ある実を結ぶことを望む"と答えた。

我が国に対する貿易政策検討会議は2008年以後4年ぶりに開いたし,我が方代表団ではイ・シヒョン外交部通商交渉調整官を首席代表で
外交部,企画財政部,農林水産食品部,知識経済部,国土海洋部など関係部署担当官が参加した。

支援

サムスン電子,プリンタ生産ライン全体中国に移転
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/24/0200000000AKR20120924193200017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子[005930]が,国内プリンタ生産ラインを中国に完全に移した。

サムスン電子関係者は慶北（キョンブク）亀尾（クミ）にあったプリンタ ラインを先月中旬に中国,山東省威海市にあるサムスン山東
プリンタ法人に移転したと24日明らかにした。

先立って去る6月にもA3プリンタ・コピー機を全量中国で生産することに決めたことがあるサムスン電子が中国生産対象製品をすべて
のプリンタに広げたのだ。 一部協力会社も移転に参加した。

サムスン電子の今回の決定は人件費などを考慮して,製品の価格競争力を確保するための目的だと見られる。

プリンタ ラインが抜けた亀尾工場には子会社であるサムスン メディソンが入居して,医療用超音波機器部品を生産している。

>>88
超怨波治療機器ですねw

支援

>>62　関連

■中企41万ヶ所、税務調査免除
10リットル大容量マッコリ11月から販売許容
仁川（インチョン）空港免税店、酒・タバコ独占権廃止
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=616955
＠毎日経済　　イ・ジェチョル記者/キム・ジョンファン記者

政府が中小企業と小商工人に対する税務調査負担を大幅減らす。

景気低迷で中小企業経営環境が悪くなるとすぐに誠実納税者に対する税務負担を減らそうとの趣旨だ。政府は24日
京畿道（キョンギド）果川（クァチョン）政府総合庁舎でパク・ジェワン企画財政部長官主宰で第6次経済活力
対策会議を開いてこのような方針を定めた。

いままで明白な税金脱漏疑惑がない年収10億ウォン以下企業は定期税務調査対象から除外された。だが今後定期
調査を受けない企業範囲が年収100億ウォン以下に拡大する。

政府はこのようにした場合、税務調査免除恩恵を受ける企業が26万ヶ所から41万ヶ所に増えることと観測した。

また国税庁は外国課税当局が韓国企業に攻撃的に課税することを防ぐために、主要貿易国と了解覚書(MOU)を交換
して税金紛争解決協力窓口を拡大する。

政府は当初来年社会間接資本(SOC)予算を縮小すると予想されたが、逆に今年対比8000億ウォンを増やすことにした。
働き口と景気浮揚に即刻効果があるSOCカードが急になるほど景気状況が良くないという意だ。

SOC投資は今年より8000億ウォン増額された23兆9000億ウォンに策定された。4大河川興し事業(3000億ウォン)を
取りはらえば1兆1000億ウォン増える。 京釜（キョンブ）,湖南（ホナム）KTXと原州（ウォンジュ）〜江陵（カンヌン）
複線電鉄設立など、鉄道部門に総6兆8000億ウォンが投資される。道路建設では交通混雑区間の早期完工中心に
8兆4000億ウォン予算が入る。

(1/2)
>>1スレ建て乙です

>>91　続き

合わせて政府は市場競争制限的規制を解消する次元で現行2リットル以下に制限されるマッコリ容器規制を最大
10リットルまで許容することにした。

これと共に伝統酒インターネット通信販売規制も緩和して、11月から地方自治体インターネット ホームページ
(特産物コーナー)で一度に最大100本まで伝統酒を購入することができる。

今までは伝統酒通信販売所が、郵便局、aT(韓国農水産食品流通公社)、製造者ホームページに限定されている。
同一人一日購買数量限度もやはり最大50本で縛られている。

公正委は特に今回の規制改善議論過程で仁川（インチョン）国際空港公社と綱引き論議の末に特定免税店事業者に
だけ独占的に付与してきた酒類・タバコ販売権を幅広く外部に開放することにした。

これに伴い、現在のロッテホテルが保有している空港免税店内酒類・タバコ独占販売権契約が満了する来年2月から
国際公開競争入札に切り替えて、2ヶ所以上複数事業者にビジネスチャンスを提供する方針だ。

(2/2)おしまい

■ '妄言終結者（ターミネーター）'日本総理"韓国度々日本人を…"
日本野田総理また妄言"慰安婦問題終わったこと"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=617170
＠毎日経済　　ハンイェギョン記者/キム・ソンフン記者

野田佳彦日本総理(写真)が従軍慰安婦問題はすでに解決された事案なので、謝罪や賠償計画がないことを明確にした。
"韓国が賠償を要求しながら、かえって善良な日本国民に傷を負わせている"と妄言をならべた。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/09/image_readtop_2012_617170_1348478149737289.jpg

野田総理は国連総会出席に先立ち23日付ウォールストリートジャーナル(WSJ)とインタビューしてこのように明らかにした。

WSJによれば、野田総理は従軍慰安婦問題に対して"終わったこと"としながら断固として話した。慰安婦補償が充分で
ないとの韓国の指摘に対しても"意識ある日本人たちの気分を害するようにした。残念だ"として居直りで韓国を非難した。

野田総理は1965年韓日請求権協定を締結した時、韓国は戦後補償をあきらめることにしたと伝えて"日本は補償問題を
法的に完ぺきに解決した"と言い逃れることもした。

日本国内でも日本の責任回避に対する非難が出てきているという指摘に野田総理は"(韓国と)水面下の協議を進行中"と
明らかにした。だが我々の政府はこの日野田総理の発言に対して直ちに反発した。

外交通商部当局者は24日、記者たちと会って"水面下の協議だと呼ぶほどの真剣な議論ということさえなかった"と
線を引いた。 昨年12月日本、京都で開かれた韓・日首脳会談で、日本側が議論をするという意思を明らかにしたり
したが、最も重要な論点である従軍慰安婦に対する法的責任問題を全く認めないでいて、議論が事実上続かなかった
という説明だ。

野田総理はこの日インタビューで中国との領有権紛争と関連して対話を提案することもした。彼は最近領土紛争と
関連して"中国の扇動的な反応が外国人投資萎縮につながって、中国経済を脆弱にさせることができる"と警告した。
それと共に彼は26日国連総会演説で国際紛争解決にあって法治の重要性を強調することだが、特定国家を指し示しは
しないと明らかにした。

これと共に野田総理は"尖閣(中国名釣魚島)を囲んでふくらんだ葛藤緩和のために機会になるならば米国,ニューヨークで
中・日外交長官会談をしよう"と提案した。　　　（おしまい）

>>93 関連
野田“慰安婦賠償終わった”発言に政府反論
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=032&aid=0002255778
ほぼ>>93と同じなので略

韓国政府当局者は、慰安婦賠償が法的に終わったという野田総理のインタビューに対して“不当だ”と反論した。この当局者は“慰安婦問
題は、反人道的不法行為であると政府間交渉では解決できないばかりか、請求権協定締結過程で討議さえされなかった”と話した。 韓国
と水底交渉中という発言に対しても“7月以降、慰安婦問題と関連した意味ある議論は全くなかった”と伝えた。<京郷新聞：チェ・ヒジン記者>


キム・ソンファン外交、国連総会演説で慰安婦言及しないことに
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=032&aid=0002255781
http://imgnews.naver.net/image/032/2012/09/24/l_2012092501003124600238901_59_20120925002313.jpg
・非常任理事国得票活動主力
キム・ソンファン外交通商部長官(写真)は、28日の国連総会基調演説で、日本軍慰安婦問題と関連して明示的に問題提起をしない予定
だ。 郷新聞が複数の外交消息筋に確認した結果、キム長官の国連総会演説文草案には慰安婦問題がまったく含まれていないことが明
らかになった。

政府高位当局者は“基本的に両者的に対立する問題は、国連総会で提起しない”としながら“ただし、人権問題を扱う国連第3委員会では
問題提起しなければならないだろう”と話した。
また他の当局者は“状況を見るべきだが、現在としては演説で慰安婦問題を切り離して言及する計画はない”としながら“あえて問題にす
るならば、人権次元で原論的につくことはできるがそ、のような場合でも日本を明示的に非難しはしないだろう”と話した。
外交部関係者は“キム長官は、ニューヨークに滞留中の多くの日程を10月中旬にある韓国の国連安保理非常任理事国進出得票活動に
割く予定”としながら“両者的に日本と戦う姿を演出するのは、選挙戦に役に立たない”と話した。代わりに昨年のように、国連第3委員会
で国連代表部の政府要人が慰安婦問題を提起する予定だ。

しかし、政府内外では、慰安婦問題は独島問題とは別の懸案で、韓国が国際社会に向かって強く問題を提起しなければなければならな
いと主張している。政府のある関係者は“イ・ミョンバク大統領が、慰安婦問題に対する日本側の無誠意に腹を立てて独島を訪問し、韓国・
日本間に紛争ができたとし、慰安婦問題から私たちが退く姿を見せてはいけない”と話した。イ大統領が独島を訪問してから1ヶ月後に野
田佳彦日本総理に会うのは、両国関係を考慮した選択と理解するにしても、慰安婦問題に対する正当な問題提起さえしないのは過度に
消極的な外交だと指摘する。政府は、憲法裁判所が昨年8月の変血の趣旨に沿った慰安婦問題の国際仲裁委員会回付も時期的に適切
でなく、国連のような多者外交舞台で提起する機会があるという理由で引き延ばした。　　　　　　　　　　　<京郷新聞：ソン・チェミン記者>

未分譲譲渡税24日以後免除..市場はまた、混線
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002662469
- "政府、期待感だけ育てて後退..政策効果信じられない"
- "首都圏中大型未分譲停滞解消難しい"指摘も

[イーデイリー ファン・スヨン記者]与野党が24日、譲渡所得税減免対象を政府が提示した‘すべての未分譲住宅’から‘9億ウォン以下の
未分譲住宅’に限定し、不動産市場に混乱が生じている。‘金持ち減税’という野党の反発に従ったわけだが、結局政府が対策を一方的
に発表して市場に‘無駄な期待感’だけを与えた格好で、非難を免れ難くなった。

この日、国会企画財政委員会は全体会議を開き、9億ウォン以下の未分譲住宅に限り取得後5年間発生する差益に対しては、譲渡所得
税を100%減免する租税特例制限法改正法律案を通過させた。

譲渡税減免適用対象は24日現在、正規分譲を終えた未分譲住宅であり、この日以後から年末まで9億ウォン以下の未分譲を購入した人
が取得後5年間の譲渡差益に対する税金を払わない。

譲渡税減免対象が、政府発表案より縮小されたというニュースに、不動産市場では失望と憂慮があふれ出た。パク・ハプスKB国民銀行
不動産チーム長は“9億ウォン以上の住宅に対して譲渡税恩恵を与えないのは、低迷した不動産市場を回復しようとする政府の趣旨が退
色したもの”としながら“9億ウォン以上の住宅を買おうとする人の中にも実需要者がいるはずなのにｍこれらを‘金持ち’と規定して税制
減免恩恵を与えないのは逆差別”と指摘した。

ハム・ヨウジンプ不動産サーブ室長は“今回の未分譲対策は、首都圏の中大型未分譲停滞解消が目的であったのに、減免対象を9億ウ
ォン以下に限定すれば意味が減る”として“高価な中大型未分譲がそのまま残り、建設会社の資金難を継続させるだろう”と話した。

政界との協議なしに、一方的に対策を発表した政府の無責任に対する批判も起こった。キム・ギュジョン不動産114リサーチセンター長は
“政府の対策は一貫性があることで信頼されるのに、そうした点で今回の対策は問題が多い”と指摘した。

ただし、キム・ソンドク建設産業戦略研究所所長は“江南を除いたほとんどの未分譲が9億ウォン以下なので、無条件に実効性が落ちると
は断言し難い”と指摘した。

一方、この日国会行政安全委員会で議論することになっていた取得税減免法案は、野党が9億ウォン以上の住宅に対する取得税率を4%
から3%に1%ポイントだけ引下げる修正案を提示した中で決定が遅れている。

住宅保有者20% "私はハウスプア"…ギャラップ調査
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004732362

【ソウル=ニューシス】ウ・ウンシク記者=住宅保有者五人のうち1人は、自分の事をハウスプアと考えていることが明らかになった。

韓国ギャラップは、19〜20日全国成人650人に本人または、配偶者所有の家があるのか聞いた結果、63%が'ある'と答えた。

年齢別では、20代(121人)は16%、30代(134人)は55%、40代(143人)は81%、50代(122人)は75%、60才以上(130人)は82%で、高年齢であるほ
ど住宅自家保有率が高かった。
このうち住宅保有世帯の回答者417人に、自分がハウスプアだと考えるかとの質問に、20%が'ハウスプア'と答えた。'ハウスプアではない'
という回答は78%、よく分からないという回答は2%だった。
住宅保有者のうち、自分が'ハウスプア'という回答は仁川・京畿で32%と最も高く、年齢別では30代の34%、40代の21%がハウスプアに該当
すると答えた。

現代経済研究院は、最近所得の40%以上を貸出元利金に使う世帯をハウスプアと定義し、これを108万世帯と推定した。これは我が国全
世帯(2010年人口センサス基準1733万世帯)の6%に該当する。
今回の調査では、住宅保有者のうち回答者自身が'ハウスプア'と感じるかを主観的に評価したという点で差がある。

全体回答者(650人)へのハウスプアに対する認識調査では▲"貸出金返済が難しい人"という回答が54%で最も多かった。
続いて▲"それでも家一軒は持っている人" 19% ▲"投機しようとしたが失敗した人" 18% ▲"よく分からない" 9%だった。

ハウスプアの困難に対しては、全般的に共感して同情する人々が多かったが、ハウスプア問題解決においては、公的資金投入よりは個
人自身が責任を負わなければならないという認識が優勢だった。

ハウスプア問題をどのように解決しなければならないかとの質問には"個人の決定であるため自分で責任を負わなければならない"という
回答が71%に達した。回答者の22%が"公的資金を投じても解決しなければならない",7%がよく分からないと答えた。

一方、本人所有の家が必ず必要なのかに対する質問には"わが家がなければならない"が51%、"必ずしも必要ない" 47%と拮抗した。

今回の調査は、韓国ギャラップ独自の調査で、19〜20日に全国成人男女650人を相手に携帯電話RDD方式(電話調査員インタビュー方
式)に進行され、標本誤差は95%信頼水準に±3.8%ポイントだ。

支援

韓国:李大統領、竹島警備「さらに強化」
ttp://mainichi.jp/select/news/20120925k0000m030096000c.html
「東北アジアの海域に緊張感が高まり、緊張を緩めることはできない。政府は独島（竹島）と離於島（イオド）に向けた警備をさらに強化している」

[前職経済長官たち"財政健全性死守"異口同音]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002070848&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120925&page=1

2012-09-24 23:18(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=前職経済長官は企画財政部が'ポピュリズム'に対抗して,
財政健全性を守る盾役割をしなければなければならないと口をそろえた。

ナ・ウンベ前副総理は24日盤浦洞（パンポドン）JWマリオットホテルで開かれた'前職副総理・長官招請晩餐懇談会'に参加して
"今は政治的な季節だと政界での各種ポピュリズム約束が進行している"として"企画財政部だけはわが国の経済の長期的な成長と安定,
福祉のためのマクロ政策をいかなる批判と抵抗の中でも引っ張っていくことができる最も能力あって力がある集団だと信じる"と
明らかにした。

チョン・ユンチョル前副総理は"政治の季節を迎えて,経済民主化問題,3種セットの無償福祉問題,働き口創出と関連した政界の多く
のポピュリズムが要求されている"として"もう少し長期的な観点で財政部が中心を捉えてくれたら良いだろう"と頼んだ。

イ・ギュソン前長官は難しい経済条件に対抗して,企画財政部が中心を捉えなければならないと強弁した。 彼は"今日のように難しい
状況,不確かな状況が展開するこうした時であるほど誰かが経済政策にあって重心を取らなければならない"として"マクロ政策と
国の暮らしを総括する財政部が中心を捉える役割をしなければならない"と注文した。

チン・ニョム前長官は経済民主化という単語に強い反感を表わした。 彼は"政界が経済民主化というおかしな名前を政治的修辞で
万病に効く薬のように競争的に話している"として"危険な現象"と診断した。

チン前長官は"政治シーズンになって政権交代期になれば政策を使う方々が難しくなる"として"与野党で話すのはもちろん,大統領
が話しても駄目なのは駄目だと堂々と話して自信を感じることができる後倍加されるように願う"と話した。

懇談会を主催した企画財政部は"前職副総理.長官たちが大統領選挙を控えた状況で選挙結果がどのように出てこようが政策の連続性
次元で企画財政部が原則を守って重心を取って働いていることを注文した"として"特に福祉など各界の無分別な要求に振り回されなく
て国暮らしを総括する経済指令塔としての役割を頼んだ"と伝えた。

一方,この日懇談会にはホン・ジェヒョン,ナ・ウンベ,イム・チャンヨル,イ・ギュソン,カン・ボンギュン,チン・ニョム,チョン・
ユンチョル,キム・ジンピョ,クォン・オギュ,パク・ボンフム,ビョン・ヤンギュン,カン・マンス,ユン・ジュンヒョンなど13人の
前職経済副総理と長官たちが参加した。

"実験室の外の世界に出会うとR&Dがより輝く"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=008&aid=0002917043

[マネーツディ ユ・ヨンホ記者][[R&D 今、局面を変えよう!]�C-キム・ヨングンKIAT院長"評価システム、枠組みひっくり返すことで跳躍可能"]

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/09/24/2012092308585271100_1_59_20120924055201.jpg

"社会が複雑になり、もうこれ以上は融合せずには、問題を解決することはできないです。このような状況で、どうやって個別企業の独自
技術、個別国家の独自開発で革新的技術競争力を確保することができますか。"

'融合伝導師'キム・ヨングン韓国産業技術振興院(KIAT)院長は、韓国の研究開発(R&D)の現実に対して'苦言'先に吐き出した。我が国で
市場の'局面'を変える技術が出てこないのは、'閉じられた' R&D形態のためというのが彼の説明だ。協業と融合を通した創意的アイディア
を発掘せずには、研究室の中R&Dに留まるしかはないため、国内産業の技術R&Dパラダイムを1日も早く創意・融合・開放型に切り替える
べきだというのがキム院長の持論だ。

"中国を見て下さい。 技術は模倣すればすぐついてきます。しかし、技術に価値を付与するアイディアとデザインはまねしにくいのです。
研究者とR&D政策プランナーが遠く、広く見通す融合型見識があればこそ市場先導が可能です。"

キム院長は、先進技術を一方的に導入した'R&D 1.0'段階、先進国との技術格差を減らす事に集中した'R&D 2.0'段階から抜け出さなけれ
ばなければならないと指摘した。これを通じて量的成長を成し遂げただけに、もう質的成長のための段階に進化しなければならないという
ことだ。

まさに'R&D 3.0'だ。R&Dの課題を発掘・企画して資金を支援し、研究結果を検証して評価する管理システム全体が、従来より一層'賢くな
る'ことが核心だ。

"まず今のように技術中心的で一律的なR&D評価方式と戦略を人間中心に変えなければなりません。R&D課題を実行する企業と研究者
が創意性を発揮できようとするなら、R&D課題を事前に企画する段階から人文学的、芸術的インスピレーションが吹き込まれるようにしな
ければなりません。画一的な事業計画書と評価システムならば、弾力的なR&D管理ノウハウが必要です。"

研究者が研究に没入できる環境造成に対する必要性も言及した。
（続く）

>>100
"いちいち詳細な証拠書類添付を要求して、リアルタイムの領収書管理で研究者を拘束すれば、研究者と管理者双方にとって非効率的
です。'ルーズ-ルーズ(lose-lose)'フレームになるのです。研究室の外の文化芸術活動も奨励しながら、研究者の創造的な思考を十分
に保障しなければなりません。研究成果物の評価の時も同じことです。研究者がリスクが大きい研究よりは、検証しやすい研究にだけ集
中することになるものです。失敗事例も共有して広め、挑戦的な研究が多くなるように誘導する事が必要です。"

キム院長は。R&D体制の革新と素早く変わる世界市場のトレンドに弾力的に対応する解決法の最初の段階として、先進R&D機関との国
際共同技術開発を強調した。

"どうしても1人で戦ってみれば、力に余りアイディアも限定されるでしょう。共同開発をすれば、費用も削減して開発期間も短縮できます
ね。また、標準の戦いをしても共同戦線を展開すれば有利なので、今後商用化や市場進出も簡単になります。"

研究者自らの心がけも変わらなければなければならないと指摘した。

"先端技術が派手な機能の実現にだけ留まらず、消費者と本当に熱く出会うには研究者自らが仕切りを崩して、異種のアイディアに接し
なければなりません。'玉が立っても言葉を通せば宝'(訳注参照)という言葉ように、いくら良いR&Dシステムがあっても研究者が変わらなけ
れば全くダメです。"

キム院長は、今後の100年を見据えて、未来世代のためのR&Dインフラ改善の緊急性も強調した。

"'過去は想像して未来は記憶する'というネーミア言葉のように、新しい技術は過去の歴史から始まります。未来技術開発のためには、そ
の技術の創造の歴史を理解しなければならないという意味です。貿易1兆ドルの記憶を2兆ドルへの新しい挑戦に継続するためには、私た
ちの産業技術の自負心と挑戦精神を直接見て、触って、感じて、理解できる産業技術博物館などのインフラが必要です。産業技術博物
館を通じて過去を想像させ、未来を記憶するようにすること、これを通じて技術に対する自負心を鼓吹することが先進国へ向かう近道です。"

◆キム・ヨングン韓国産業技術振興院長略歴

△全南順天(56) △ソウル大経済学科△ソウル大行政大学院行政学修士△行政高等試験23回△産業資源部産業政策課長△産業資源
部産業政策局長△産業資源部産業政策観△産業資源部産業政策本部長△韓国産業技術財団理事長△韓国産業技術振興院長

＃訳注：「玉が立っても言葉を通せば宝」は、日本の「玉磨かざれば光なし」と同じような意味の諺。

支援

支援

期待インフレ率3.4%で0.2%p↓…21ヶ月ぶりに最低
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002070862&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120925&page=1

2012-09-25 06:03(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン記者=指標物価安定により物価上昇率展望値期待インフレーション率
が3ヶ月ぶりに下落した。

消費者の経済状況に対する心理を総合的に見せる消費者心理指数(CSI)は前月と同じ水準を維持した。

韓国銀行が25日発表した'2012年9月消費者動向指数'を見れば期待インフレーション率は年平均3.4%で前月より0.2%ポイント落ちた。

去る1月4.1%であった期待インフレ率は2月4.0%,3月3.9%,4月3.8%,5月と6月3.7%,7月と8月3.6%など段階的に低くなった。

9月期待インフレ率3.4%は2010年12月(3.3%)以後最も低い数値だ。 しかし先月消費者物価上昇率1.2%とは依然として大きい差を見せた。

韓銀経済統計局チョン・クィヨン課長は"指標物価がすでにたくさん降りて行った状態と消費者が眺める物価に対する見解も少しずつ
改善されると見られる"と評価した。

http://imgnews.naver.net/image/013/2012/09/25/AKR20120924154500016_01_i_59_20120925060303.jpg
*図1* 9月CSIは前月と同じ99を記録して2ヶ月連続で基準値である100を下回った。

CSIが100を越えれば経済状況に対する消費者の主観的な期待心理が楽観的であることを,100を下回れば悲観的であることをそれぞれ意味する。

http://imgnews.naver.net/image/013/2012/09/25/AKR20120924154500016_02_i_59_20120925060303.jpg
*図2* 家計の消費心理を見せる現在の生活状態CSIは86で前月より1ポイント下落した。 生活状態展望CSIは92で前月と同じだった。
家計収入展望CSI(94)も前月と同じだったが、消費支出展望CSI（105）は2ポイント低下した。

経済状況に対する認識を見せる現在の景気判断CSI(66)は前月より1ポイント下落した反面今後景気展望CSI(79)は1ポイント高まった。
就職機会展望CSI(87)は3ポイント上昇した。 物価水準展望CSIは139で前月より2ポイント下落したが金利水準展望(CSI)は1ポイント
上昇した97を現わした。

支援

'西帰浦市指定業者'信じていたのに下水口の悪臭に
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=025&aid=0002225596
内需が未来だ�A使う所がない

http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/24/htm_20120924215750105011_59_20120924070102.jpg
雑草だけの松島国際病院敷、地医療観光活性化と雇用創出のために営利病院を設立しようとしていた政府の計画が“医療両極化を助
長する”という市民団体の世論に押され、遅々と進まない。
仁川松島の国際病院が、10年間放置されている。これまで仁川市議会は。ここに非営利病院設立を議決した。[松島=キム・ドフン記者]

#済州空港から車で一時間ほど走って到着した西帰浦市江姜丁布。ソウルから下ってきたキム・ヨンボム(57)氏夫妻は20日、オルレギル
7コース中間に位置するS民宿を訪れて失望感を隠すことができなかった。キム氏は“部屋の中に入ると、お手洗いから上がってくる下水
口の臭いのために頭が痛かった”として“西帰浦市指定業者という言葉だけ聞いて電話で予約したが、ここでどのように休息を取るのか”
として舌を打った。S民宿の前には、キム氏の言葉通り'西帰浦市指定施設観光案内所'と'無料通訳(Free Interpreter)'という表示板が堂々
とついている。S民宿の主人ユン某氏は“2002年のワールドカップの時に付けてくれた”としながら“その後、別に点検しにきたり管理したり
はない”と話した。

済州への観光客は毎年増え、昨年の850万人に続き今年は1000万人以上が訪問すると予想される。しかし、中国語団地や済州・西帰浦
市の一部の一流ホテルを除けば、宿舎とはモーテルと民宿が大部分だ。済州の全体宿泊施設(2万7017室)のうちモーテルと民宿
(1万4325室)の割合が半分を越える。最近、施設が良いペンションが出来ているが、予約や払い戻しのような体系的なシステムを備え、
公式にペンション事業者(478室)として登録しているところは一部に過ぎない。H旅行会社イ・デポム済州知事所長は“観光客は増えてい
るのに、高度制限などの規制のためにホテルの新規供給は数年間ほとんどない”として“そのため、予約や払い戻しがまともに出来ない
民宿やペンションだけが増え、観光客の不満を買っている”と話した。記憶に残る記念品もいただけない。石でできたお爺さんとミカン・チョ
コレート、馬の骨(訳注参照)のような1次農畜産物が大部分だ。

#人口1万1000人のひっそりとしていた山村の日本九州の大分県。毎年400万人を超える観光客が訪れる。秘訣はよく整備された民宿式
伝統宿泊施設'旅館'だ。住民自治委員会が'情緒ある村作り'条例を制定し、旅館ごとに各々運営した予約と宿泊システムを整備した後'日
本式温泉'を楽しむことができる名所になった。旅館は、日本の伝統的な衣食住の生活文化が一ケ所集まっている複合空間だ。独特の
文化体験ができるというのが長所だ。日本の東北部宮城県仙台市には、創業860年になる由緒深い旅館'佐勘'がある。ホテルより高いが、
お客さんをあたかも江戸時代の将軍迎えるサービスが定評になっている。
（続く 1/3）

>>106
内需が大きくなるには、金を使う所が多くなければならない。シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究部門長は“実際、地方に行けば家族単
位の旅行客が泊まれるほどのホテルがあまりない”として“遊ぶところも多くなく。なぜ'南怡島'のようなところが一つしかないのか十分に
考えてみなければならない”と話した。

国内に適当な観光インフラやショッピング空間が足りないため、海外に足を向ける内国人数は増加傾向だ。海外出国者数が2010年に
1200万人を超え、これらが昨年、海外でカードで支出した金額だけで9兆6000億ウォン台に達する。キム・ジョンシク延世大商経大学長は
“海外に出て行くお金が増えるということは、内国人の娯楽・文化などのサービス産業に対する需要が大きいことを意味する”として“国内
サービス産業を発展させ、海外支出を国内に回して内需を活性化することができる”と話した。

http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/24/htm_2012092422150105011_59_20120924070102.jpg

流通・教育・医療などのサービス産業育成は、規制と利益団体の反対という罠にはまっている。全南と慶南、釜山市などは、昨年末に李
舜臣将軍をテーマとして南海岸体験旅行商品をリリースした。閑麗海上公園を含めて南海岸を回る15万〜16万ウォンの1泊2日の商品は、
2ヶ月間に首都圏から600人余りの観光客が集まるほど人気だったが、まもなくなくなった。Mツアー関係者は“地方自治体別に宿泊は自
分地域にする日程を望んだが、肝心の観光客は適当な宿泊所がないという不満が大きかく、各地方自治体もグリーンベルトや自然景観
保全地区に阻まれて、ホテルを作ることができなかった”と話した。

42万3480人の小・中・高・大学(院)生が留学のために海外に出て行ったが、これらを捉えるための教育サービスは遅々として進まない。
政府は、2009年から1兆ウォンを投資して仁川自由経済区域に1万〜1万2000人を収容できる、世界有数の大学分校10校余りを設立する
グローバル・キャンパス誘致事業を推進した。しかし、現在開校したのは、今年の初め300人の大学院生を募集したニューヨーク州立大
が唯一だ。

その上、小・中・高の留学需要を満たせるほどの教育機関は'金のある家の子供たちだけが通う'という非難世論のために、済州国際学校
を除いて設立が空回りしている。医療観光活性化と雇用創出を目標に推進された営利病院設立は、まだ進展がない。政府は2002年から
法を制定して営利病院設立を推進したが、医療の公共性が毀損されるという市民団体などの反対世論を越えることができなかった。

海外ショッピングの代案として議論されるソウル市内大型免税店も、2000年以後新規許可がない。市内の免税店は、利用者数と売上高の
うち外国人の割合が50%以上になれば新しく事業者の選定が可能になるという規定を盾に、関税庁が新規許可を出さないためだ。チュ・ウ
ォン現代経済研究院首席研究員は“これまでサービス産業の規制緩和は、特定階層の利益に帰結されるだろうという批判に遮られきた”と
して“サービス産業が発展すれば、内需も活性化し雇用が創出されるという共感が必要だ”と話した。
（続く 2/3）

>>107
http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/24/htm_2012092422550105011_59_20120924070102.jpg

中央日報：特別取材チーム=ソ・ギョンホ(チーム長)・チェ・ジヨン・キム・ヨンフン・キム・ジュンスル・チャン・ジョンフン・ハン・エラン・チェ・スンギ記者

＃訳注：馬の脚の骨を漢方薬として使うようです。腎機能改善・関節痛・神経痛に効く模様。恐らく土産物にされている物は、薬に加工され
た物だと思います。
（終了 3/3）

＃民主党の党首選挙が終わったせいか、ニュース極東への書き込みが減ったようです。
いくら5時代だとは言っても、1半時間以上経っても連投規制を受けるとは思いませんでした。

支援

支援

韓-中外交長官"正しい歴史認識重要"
国連本部で両者会談..日狙い"東北アジア協力未来指向的に行かなければ"
"NLL侵犯突発事態ないように緊密に疎通"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925008600072.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2012/05/29/PAP20120529022201034_P2.jpg
キム・ソンファン外交通商部長官(AP=聯合ニュース,資料写真)

(国連本部=聯合ニュース)チョン・ギュドゥク特派員=我が国と中国外交長官が東北アジアの秩序維持のために関連国家の正しい歴史認識
が重要だということに意見を共にした。

第67次国連総会参加のために米国,ニューヨークを訪問中のキム・ソンファン外交通商部長官とヤン・ジェチ(楊 潔篪)中国外交部長は24日
(現地時間)国連本部で両者会談を開いて,東北アジア地域で未来指向的な協力を推進していくには何より関連国の正しい歴史認識が担保
されるべきだというのに同意を集めたと陪席者が伝えた。

これは日本が国連総会で歪曲された歴史観を土台に両国を挑発できないように圧迫すると同時に挑発を押し切る場合,両国が共同で対応
することもできることを警告したという点で注目される。

この日会談でヤン部長は"関連国家が正しい歴史認識を持っていなければ東北アジアの秩序が挑戦受けることになること"としながら憂慮
を現わしたしキム長官は積極的な共感を表示した。

独島（ドクト）や尖閣(中国名釣魚島)を明らかに言及しはしなかったが日本を念頭に置いたという陪席者の説明だ。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2012/05/11/PAP20120511109801034_P2.jpg
ヤンジェチ中国外交部長(AP=聯合ニュース,資料写真)

両国外交長官は北核問題解決努力を含んで,朝鮮半島の平和と安定維持にも緊密に協力して特に北朝鮮漁船の相次いだ西海北方境界線
(NLL)侵犯状況が突発的な事態に発展しないように緊密な疎通を維持することにした。

また,韓・中国自由貿易協定(FTA)と韓・中国領事協定交渉を加速して,両国間経済・通商,領事分野協力を拡大して海洋境界画定のため
の交渉も継続推進することにするなど戦略的パートナー関係に基づいて,両国間主な懸案らと朝鮮半島情勢,地域と国際舞台で協力方案
に対しても意見を交換した。
(1/2)つづく

>>111 つづき

日本側首席代表で国連総会に出席中である野田佳彦総理は26日基調演説に出て中国と韓国首席代表であるチャン部長とキム長官の演説
は27日と28日にとらえられている。

日本言論は野田総理が国際司法裁判所(ICJ)の強制管轄権受諾を韓国をはじめとする各国に要求する方針だと報道したが彼が独島や尖閣
問題を明らかに取り上げ論じるかは不明だ。

キム長官は日本軍慰安婦問題を含んで,過去の歴史に対して包括的に言及する方案を検討中や程度は野田総理の発言内容を見て最終的に
決める方針だ。

(2/2)おわり

シンデレラ整形外科,ホームページ新装
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/24/0200000000AKR20120924079400848.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/09/24/AKR20120924079400848_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)シンデレラ整形外科(代表院長チョン・ジョンピル)は25日開院10周年をむかえて,ホームページをリニューアル
しました。

シンデレラ整形外科は"シンデレラの英文であるCDを形象化した"として"顧客が手術情報により簡単に接近するようにメイン画面の
アイコンの位置を簡単に整理した"と伝えた。

シンデレラ整形外科は最近整形副作用患者の深刻性を実感して,大学教授出身の'整形再建チーム・再生医学チーム'を新設してホーム
ページにカテゴリーを追加したと説明した。

引き続き"韓国語はもちろん中国語と日本語,英語サービスも提供している"として"名前と連絡先だけ記入すれば相談予約をすることが
できる"と強調した。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

118KB

日本が言い返すと途端に大慌てじゃねーかw
馬鹿チョンの自滅は時間の問題だな

カン・マンス会長,韓国ウォン強勢阻止必要性強調　
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002070849&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120925&page=1

連合インフォマックス | 2012-09-24 23:24　チェ・ファンウン記者=カン・マンス産業金融持株会長(企画財政部初代長官)は韓国ウォン
強勢を防ぐための外国為替当局の介入が必要だという意を再び強調した。

カン会長は24日盤浦洞（パンポドン）JWマリオットホテルで開かれた'前職副総理・長官招請晩餐懇談会'に参加して"今回の政府になって,
我が国が資本輸出国で転換されたし外国為替保有額が3千億ドルを越えたし,経常収支黒字基調も維持している"として"よく管理しなければ
他の種類の大きい困難がくるだろう"と憂慮した。

彼は引き続き"主要20ヶ国(G20)首脳会議で外国為替市場に介入することができるという合意がなされた"としながら"これは国際金融市場
で1971年以後最も大きい変化ではないか考える"と評価した。

カン会長は韓国の国家信用等級上向きを財政部の主要な業績で評価した。 彼は"国家信用等級上向きのおかげで今後3年間の外貨借入費用
削減分で中小企業貸出金利を125bpまで低くした"としながら"財政部が国家信用等級管理をうまくして感謝する"と話した。

一方,産業銀行は今月25日から3ヶ月間金利を最大125bp低くして,3兆ウォンの特別低金利貸し出しを施行する予定だと明らかにしたこと
がある。

支援

支援

"それでも寄り添うべきは…"オーナーぞろぞろ中国行
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002303458
http://imgnews.naver.net/image/038/2012/09/24/pjy0424201209242359480_59_20120925000602.jpg
ホ・チャンス(中)GSグループ会長が、中国蘇州市にあるGSグローバルスチールのサービスセンターを見回して会社関係者の説明を聞い
ている。 GSグループ提供

ホ・チャンス、ホ・ドンスGS会長、相次いで現地法人設立参観
CJ・ロッテ・サムスンなど投資拡大

主なグループ・オーナーの中国行が続いている。グローバル経済危機で、先進国市場は全て凍りき共に中国経済の成長傾向も鈍化して
いるが、それでも信じる所は中国だけという認識からだ。主なグループの海外投資は、事実上中国が全部と言っても言い過ぎではないほどだ。

この頃、オーナーが中国を最も頻繁に訪れるグループはGSだ。ホ・チャンスGSグループ会長は24日、中国江蘇省蘇州市のGSカルテック
ス複合樹脂第2工場とGSグローバルスチールのサービスセンターを相次いで訪問し、生産施設を見回した。ホ会長はこの席で"未来成長
動力を中国で探す"として"中国の現地文化を共有し、市場を先導する案を用意しなさい"と役職員に注文した。

この前にホ・ドンスGSカルテックス会長は13日、中国現地法人設立式に参加し"中国を第2の内需市場として育成する"と宣言した。代表
所スタート(2007),上海支社開設(6月)に続き、法人設立を通じて主力事業の前進基地にするという意思を明確にしたのだ。

http://imgnews.naver.net/image/038/2012/09/24/pjy0424201209242359482_59_20120925000602.jpg
(左側の上から時計方向)イ・ゴンヒ会長、チョン・モング会長、イ・ジェヒョン会長、シン・ドンビン会長

イ・ジェヒョンCJグループ会長も最近、中国事業に精魂を込めている。イ会長は13日、北京で全系列会社CEOが参加した中で経営戦略会
議を持った。イ会長はこの席で"見かけこそ派手だったが成果がない"としてCEOを強く叱責したが、これは17年前の中国進出当時に計画
した'第2のCJ建設'という構想が支障をきたす危機に置かれ、奮発を促した性格が濃厚だ。

シン・ドンビン ロッテグループ会長も5〜6日、中国遼寧省を極秘裏に訪問し、用地選定と投資協議を進めた。遼寧省は、ロッテが事業拠
点とじて集中投資している東北3省の中の1ヶ所。シン会長は、瀋陽北側に位置するロッテ百貨店プロジェクトで2万5,000人の雇用が創出
されると自信を持った。ロッテは、2015年に瀋陽市にロッテ百貨店オープンを準備中で、2016年完工を目標にロッテワールド建設も推進している。
（続く）

>>119
イ・ゴンヒ サムスングループ会長が11日、香港でアジア最大の財閥である李嘉誠チョンコングループ会長と会い、包括的事業協力に合
意したのも、巨大な中華圏市場を先行獲得しようとするサムスンの戦略的布石という評価が多い。また、クォン・オヒョン サムスン電子副
会長は13日、中国陝西省西安で開かれた次世代NANDフラッシュ・メモリー半導体工場起工式で"西安の生産ライン建設は、中国市場
に先制的に進出するためのもの"と話した。サムスン電子はここに、国内企業の海外投資史上最大規模の70億ドルを投じる。

チョン・モング現代・起亜自動車グループ会長も一両日中に、年間40万台の生産能力を備えた北京現代車3工場竣工式に参加する予定
だ。財界関係者は"中国経済は最近、活力が一段と弱まることはあったが、成長潜在力だけみれば依然として世界最高水準"としながら
"企業の立場では、不況が深くなるほど確実な需要先を探すしかない"と話した。

韓国日報：キム・イホ記者

>>116
ウォン安主義者のカン・マンス。流石です。

[単独]IMF"家計不健全より為替レート変動がさらに大きな問題"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002303531
http://imgnews.naver.net/image/038/2012/09/25/pjy0424201209250342120_59_20120925034502.jpg
韓国経済威嚇要因1・2位にユーロゾーン崩壊・短期資本流入
家計不健全問題は低く評価

住居価格急落にともなうハウスプアの増加などの家計不健全より、海外資本の短期流入にともなう為替レート変動が韓国経済のより大き
い威嚇要因だと分析された。

国際通貨基金(IMF)は、24日に出したわが政府との例年協議報告書で、ハウスプア(住居価格下落で苦痛受ける住宅担保貸出者)よりは、
一人暮らしの父(子供を留学させて残ったお父さん)が直面している為替レート変動問題が韓国のマクロ経済に及ぼすはるかに大きな威
嚇要因だと指摘した。IMFは、ハウスプア、為替レート変動、統一費用など、韓国経済を威嚇する6種類のマクロ経済的要因をその発生の
可能性と発生後の経済的影響に分類して評価した。

IMFの分析によれば、6つの主な変数の中で、発生の可能性が相対的に高い2種類の要因は□ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)の
急激な崩壊□韓国での短期資本流入が挙げられた。最も大きい威嚇要因の'ユーロゾーン崩壊'は、今後1〜3年以内に発生の可能性が
'普通以上'であり、この問題が現実化する場合、輸出減少と都市銀行の対外依存度深化で、米国ドルに対するウォン為替レートが急激に
上昇するなど大きい後遺症が憂慮される。IMFは"韓国政府が特別な準備をしない場合、海外資本の急激な流入とそれにともなう為替レ
ート急落が憂慮される"と指摘した。

特に米国と日本の量的緩和後、成長率と利率差のために海外資本が韓国金融市場に急激に流入する可能性が高く、この場合にも韓国
のマクロ経済に大きい威嚇になると分析された。IMFは、資本流入にともなう為替レート下落を防ぐために、韓国政府が介入すればかえっ
て為替レート下落幅を大きくする年、慎重な対応を頼んだ。例えば、為替レート変動にいちいち対応する場合、投機勢力に悪い信号を与
える可能性が大きいため、市場介入は望ましくないということだ。

これと共にIMFは□中国経済成長率の急激な減少□ハウスプア急増など深刻な家計不健全□国際石油価格の急激な上昇などを韓国
経済を威嚇する主なマクロ経済的変数と取り上げ論じた。IMFはしかし、家計不健全などが今後1〜3年以内に発生する可能性は低いと
見たし、例え発生してもそれにともなう後日の暴風が大きくはないことと評価した。北朝鮮経済に対しては、崩壊の可能性は希薄で、実際
に発生すれば韓国経済に及ぼす影響力は他の変数に比べてはるかに大きいと分析した。

韓国日報：チョ・チョルファン記者

支援

依然として今なお残る景気下降危険
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002729738&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120925&page=1

ファイナンシャルニュース | 2012-09-25 07:52　キム・ムンホ記者
韓国投資証券チョン・ミンギュ アナリストは25日"9月に入りヨーロッパ中央銀行,米国連邦準備制度理事会,日本中央銀行など主な
先進国中央銀行がいっせいに通貨緩和政策を出した。

これに対し力づけられて,9月中金融市場安定傾向が強化された。

しかし通貨緩和政策で解かれていった流動性が中央銀行の金庫に戻ってくる状況,すなわち解けたお金が回らないでいて,中央銀行の
流動性拡大努力は半分の成功に終わっている。"と明らかにした。

景気回復につながるには増えた流動性が実物部門に流れて行くべきなのにまだそのような兆しが現れはしないということ。

彼は"中央銀行の通貨緩和政策の効果を計るにはまだ早いが,グローバル景気不振はすでに第2四半期から韓国の輸出減少を誘発している。

ヨーロッパの他にも主に中華圏市場と中南米地域需要が振るわないためなのに,ヨーロッパ財政危機が新興国経済に打撃を与えている
ことを意味する。"と話した。

引き続き"特に船舶輸出が大幅で減少しながら,輸出減少を主導していて,その他に無線通信機器,鉄鋼,自動車,石油化学,石油製品なども
3分期に入り輸出が減少傾向で反転した。 流動性が実物部門に流れる兆しがなければ、先進国通貨緩和政策が景気回復に及ぼす肯定的
影響をまだ期待し難い。"と診断した。

彼は"輸出景気不振が続くが,台風被害による農産物物価急騰が10月金融通貨委員会で金利引き下げを予想している市場の期待に障害物
になることができる。 また,最近製造業に比べて良好な流れを見せたサービス業景気持続的に改善されにくく見える。"として輸出不振
に雇用と家計所得増加傾向が鈍化するほかはないためだと説明した。

これは金融市場安定にもかかわらず,景気下降危険が残っていることを意味すると付け加えた。

産経のコラムに今更ながらウォンみたいなマイナー通貨の脆弱性を指摘した記事が出てるね
今後、AIJ以上の阿鼻叫喚が…

支援

[ソウル外為市場が予想した外国為替当局のウォン切下げ防御法]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002070883&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120925&page=1

連合インフォマックス | 2012-09-25 08:18
(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=米国と日本の量的緩和発表以後ドル-円環率が1,110ウォン台でレベルを低く
しながら,ソウル外国為替市場視線が外国為替当局のウォン切下げ防御に集中している。

当局が終値基準年底点1,115ウォン線を割っても買収介入に対するこれというシグナルを与えないで隠れてしまいながら,間接介入に
対する観測が生い茂られている。

25日ソウル外国為替市場によれば市場参加者は外国為替当局がドル-ウォン年底点防御に積極的でないので先物為替ポジション限度縮小
など規制案強化,公企業ヘッジを通したドル買収などでウォン高勢いを防御すると見通した。

▲規制案強化観測,ショートマインドの萎縮=ソウル外為市場参加者は当局が先進国量的緩和策にともなうウォン高勢い防御のために
マクロ健全性規制の中に手をつける可能性が大きいことと予想した。

外国為替健全性負担金(銀行税)賦課比率や先物為替ポジション限度縮小などでウォン切下げを防ぐという分析だ。

A外国系銀行のある外国為替ディーラーは"ウォン為替切下げ防御のためにスイス中央銀行のようにレベルを防御しても,日本のように
一緒に流動性を解いてもすることができるが両方韓国とは状況が異なる国々"としながら"かえってブラジルのように銀行税を調整する
など規制を通じて,キャピタル フローを減らす方法を選ぶ可能性が大きい"と話した。

彼は"銀行税比率を上向いたり先物為替買い入れ限度を縮小することによってドル売りサイドを調節する余地がある"と話した。

▲公企業為替ヘッジ通したドル買収=また他の間接的なウォン為替切下げ防御策に選ばれたことは公企業ドル買収だ。

外国為替市場参加者は最近になって着実に流入した公企業ドル買収に注目した。 過去にも外国為替当局がウォン為替切下げ防御のため
に公企業の手を借りたが最近にもドル貨幣下落の中も調節に正確に効果をみたという観測が優勢だ。

(1/2)つづく

>>126 つづき

外国為替市場では当局が国民年金や韓国水力原子力などの公企業の外貨債発行にともなうヘッジでドル需要を拡充していると言及した。

B銀行のまた他の外国為替ディーラーは"公企業は通商外貨まだ発行金額をFXスワップを介して処理したが、最近ではドル現物為替買収
価格なるようにヘッジをしたことがある"として"これを活用する場合,外国為替保有額以外の金額でドル貨幣下落防御に出ることができ
て当局の立場では間接的に介入できる方案で見ることができる"と話した。

▲当局者,規制強化より微細調整=しかし外国為替当局は直ちに規制強化より微細調整(スムージングオペレーション)に重きを置く様相だ。
キム・チュンス韓国銀行総裁は先週21日韓国銀行人材開発院起工式でマクロ健全性規制強化に対しては慎重な立場を見せたことがある。
キム総裁は"今現在の量的緩和などにともなうグローバル流動性の流入を確認することは期間が短い"として"外国為替健全性負担金も
期間により2bpや5bp,10bp等で上げる余地があるが,QEにより資本が流入したとのことが確認されてこそ可能だろう"と話した。

かえって彼は通貨戦争などにともなう為替レート政策と関連して"私たちが静かに手を離していると見られてはいけない"として"日本の
ように何百億ドルを入れて,介入する訳には行かないが,微細調整に出ること"と言及した。

(2/2)おわり

支援？

支援

期待インフレ21ヶ月来最低‥高所得層消費心理急冷
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002662561
-韓銀9月CSI 99‥前月と同一

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]今後1年間の物価上昇率の期待インフレーションが。1年9ヶ月ぶりに最も低い水準に落ちた。消費者
の経済状況に対する心理を総合的に示す消費者心理指数(CSI)も二ヵ月間基準点を下回った。特に500万ウォン以上の高所得層心理が
急激に凍りついた。

http://imgnews.naver.net/image/018/2012/09/25/PS12092500012_59_20120925060104.jpg

25日韓国銀行によれば、期待インフレーション率が年平均3.4%で、前月より0.2%ポイント下がった。2010年12月(3.3%)以来最も低い数値だ。
統計庁が出した8月消費者物価は、昨年同期と比べて1.2%上昇した。期待インフレと2.2%ポイントの格差だ。

韓国銀行関係者は“1%台の指標物価の影響を受け、期待インフレも下方傾向を見せている”としつつも“市場バスケット物価が依然として
高く、数値が大きく下がらない”と説明した。

9月CSIは、99を記録して前月と同じだった。先月7ヶ月ぶりに基準点以下に下がったCSIが、二ヶ月連続下がった。CSIが100を超えれば、
消費者が経済状況を楽観的に、100未満なら悲観的見るという意味だ。グローバル景気低迷の中で生産と投資が減り、消費者心理も凍
りついているという意味と解釈される。

家計消費心理を示す現在の生活状態CSIは86で、前月と比べて1ポイント下落し、生活状態CSIは92で前月と同じだった。経済状況に対
する認識を示す現在の景気判断CSIは66で、1ポイント下がった反面、今後の景気展望CSIは1ポイント上がった。

階層別には、月の所得500万ウォン以上の超高所得層の景気認識が悲観的に変わった。この階層の現在の生活状態CSIは96で、前月
(100)より4ポイント下落し、家計収入展望CSIは7ポイントも下がった。消費支出CSIも5ポイント下落した107に留まり、株式価値展望CSIも
5ポイント下がった93を記録した。

15才少女がインターネットで求めた'アルバイト'が…衝撃
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0002441394
http://imgnews.naver.net/image/023/2012/09/25/2012092500037_0_59_20120925075304.jpg
キス・性関係アルバイト・カフェ…小学生など会員数千人
'条件出会い'のたぐいの売春文、いつも接して無感覚になる
13男/奴隷、12女/キアル(訳注：キスアルバイトの略)…掲示板に露骨に文上げて
スマートフォンのメッセンジャーで1:1の駆け引き、性犯罪危険に24時間露出

'15歳女キアル. 程度は調節. TicTocして下さい' 'セガル(訳注：セックスアルバイト)する方求めます'.

会員数1000人余りに達するインターネットのある'中学生バイト'カフェにある文だ。 'キアル'はキスアルバイト、'セガル'は性関係アルバイト
という意味だ。売春が、バイトと表現されているのだ。このインターネット・カフェには、このような隠語が題名になった文が数百件以上掲載
されている。

小学生も例外ではない。あるポータルサイトで'小学生アルバイト'を検索してみたところ、最も多い会員数を保有したカフェには'13男/奴隷、
キウク○(キスアルバ)・シオッ○(性関係バイト)です。 明け方にも連絡下さい' '12女/友人と遊びに行くのにお金必要ですキアルします'等
の文が大部分だった。特に大部分がカカオトークなど自分が使うモバイル・メッセンジャーIDを共に書いていた。このメッセンジャーIDを通
じて売春場所や費用を交渉していた。記者が小学生6学年(12)と言ってインターネット・カフェの"小学生バイト・カフェに'キアルする'という
文を載せてみたところ、50人以上がメッセージを送ってきて、携帯電話が一日中鳴った。

私たちのインターネット空間では、売春を単純な'バイト'と表現するほどティーンエージャーの軽い性意識が深刻だ 韓国刑事政策研究院
ユン・ジョンスク副研究委員は"'売春があふれるサイバー環境'と'スマート機器の普及拡大'など複合的な要因が作用した"と分析している。
昨年、大型ポータルサイトが数十の売春カフェを閉鎖し'条件出会い' 'スポンサー'などを検索禁止語にしたが、インターネット空間では各種
売春文を難なく探すことができる。'代行恋人'など少しだけ変えて検索すれば。誰でも関連カフェ・文を簡単に探せるほどだ。

インターネットでほとんどの時間を過ごしている青少年の場合は、幼い年齢で売春文にとても簡単に露出して、ますます影響を受け、模倣
まですることになるのだ。韓国青少年政策研究院チョン・ヘスク選任研究委員は"アルバイトを探すのが難しい幼い青少年が、インターネッ
トで'条件出会い'のたぐいの文にしばしば接し'このように金を儲けるんだな' '特別なものではないね'として、自分でも分からない間に意識構
造が変わることになる"と話した。10代の間で、スマートフォン・タブレットPCなど各種'スマート機器'の使用率が高まったのも、売春の'障壁'
が低くなることになった一つの要因だ。スマートフォンを使えば、アプリ・チャット部屋を通じて、いくらでも見知らぬ人と会うということが可能
だ。 韓国刑事政策研究院ユン副研究委員は"各種SNS媒体を使う青少年が、1:1インターネット売春出会いに24時間露出している"と話した。
（続く）

>>131
このようなインターネット売春は、性犯罪など2次犯罪につながる可能性もある。ソウル龍山警察署は、インターネット・スポンサー・カフェ
で17才の女子高生に会い、性関係を持った時にこっそりとその場面を撮影した後、すっと性関係を結ぼうと脅迫した疑惑でパク某(29・会
社員)氏を13日に検挙した。

より一層深刻な問題は、ティーンエージャーがインターネット上の各種'性バイト'を簡単にすることを防ぐ特別な対策がないということだ。
警察関係者は"青少年が載せた文だけ見ても、誰と連絡したか、会ったのかを把握するのに限界がある"として"最近、ポータルサイト側
に自主的なフィルタリング強化を要請した"と話した。あるポータルサイト関係者は"未成年者の売春文は、情況が見え次第すぐに削除す
るが、脱落する事もたびたびある"として"青少年がキスアルバを'キルア' 'キウク○'と減らしたり変形して使ったりして、モニタリングする
のが容易ではない"と話した。

[朝鮮日報：イ・ジウン記者/イ・ジョンウォン記者]

売春立国なんだからむしろ誇らしいだろうに

商売ってのは買い手が居て存続出来る物だから
買い手も一杯居るんだろうなぁ 支援

来年予算342兆5千億ウォン…福祉に97兆使う
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005835287
雇用59万創出…基礎受給者3万人拡大
兵士の給料15%引上げ、月平均10万ウォン超える

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=景気鈍化に対応しながらも均衡財政基調を維持するのに焦点を合わせた、来年の国家予
算342兆5千億ウォンと編成された。

民間雇用市場萎縮と青年・ベビーブーム世代の困難を考慮して、財政10兆8千億ウォンをかけて雇用58万9千を作る。兵士の月給を15%引
上げている。
国家奨学金を5千億ウォン増やし、養育手当てを所得下位70%まで拡大する。
性暴行と学校暴力に対応しようと7千億ウォンを投じる。
財政融資6兆7千億ウォンを利子差額保全方式に変え、実際の総支出を増やした。

政府は25日の閣僚会議でこのような内容の2013年度予算案と2012〜2016年の中期財政運用計画を確定し、来月2日までに国会に提出
することにした。

来年の総支出は今年(325兆4千億ウォン)より5.3%(17兆ウォン)増やした342兆5千億ウォンだ。

ただし、財政融資を二次保全方式に切り替える事により、実際の総支出増加率は7.3%に拡大する。二次保全方式拡大でできた余裕財源
3兆5千億ウォンは、景気対応、民生安定、地方支援などに使う。

総収入は、今年(343兆5千億ウォン)より8.6%(29兆6千億ウォン)増えた373兆1千億ウォンとした。

国税収入は5.2%増えた216兆4千億ウォン、税外収入は32%増えた37兆4千億ウォン、基金収入は8.9%増加した119兆3千億ウォンだ。税収
展望は、来年の実質国内総生産(GDP)が当初予想(4.3%)より低い4.0%増加に終わるという前提で行われた。

これに伴う管理財政収支はGDP比0.3%の4兆8千億ウォンの赤字、国家債務は今年お445兆2千億ウォン(GDP比34.0%)から来年は464兆
8千億ウォン(33.2%)になると展望された。赤字国債発行は、今年は13兆9千億ウォンで来年7兆8千億ウォンになる。
（続く）

>>135
管理財政収支は、2014年に1兆ウォンの黒字に戻り、毎年黒字幅が増える。GDP比国家債務比率は毎年下落し、2015年(29.9%)に 30%以
下に下がる。

来年の予算案の分野別財源配分を見ると、保健・福祉・労働分野が97兆1千億ウォンで4.8%増えた。教育が49兆1千億ウォン(7.9%),一般公
共行政57兆3千億ウォン(4.0%),社会間接資本23兆9千億ウォン(3.6%),研究開発16兆9千億ウォン(5.3%)等で、ほとんどが増額された。

主要事業を見れば、財政支援雇用を今年より2万5千多い58万9千作るのに10兆8千億ウォンを投じる。この中には青年親和的雇用10万と
ベビーブーム世代の再就職を助ける'中壮年再跳躍雇用' 3万が含まれた。

低賃金勤労者に対する国民年金・雇用保険料支援対象を月平均賃金125万ウォンから130万ウォン以下に拡大、該当予算を2千654億ウ
ォンから4千797億ウォンに増やした。

幼児必須予防接種に脳髄膜炎を追加し、0〜5才養育手当て支給対象を所得下位70%までに拡大する。国家奨学金を2兆2千500億ウォン
に増やし、所得下位70%の恩恵学生の負担を平均50%減らす。勤労奨学金対象も7万人へと倍近く増やす。

基礎生活保障受給者を143万人で3万人に増やす。

住居費負担を減らすため、貸切資金と生涯最初の住宅購入資金を計4兆ウォン増額する。

兵士の月給は上等兵基準で9万7千500ウォンから11万2千100ウォンに上げる。二等兵(8万1千500ウォン→9万3千700ウォン)を除いたす
べての階級が10万ウォンを超えることになった。

性暴行と学校暴力根絶のために、今年よりそれぞれ54%、60%増額した4千55億ウォン、2千957億ウォンを配分した。独島など領土主権守
護と国際法を通した国益増進予算として54億ウォンを編成した。南北協力基金は、今年の1兆116億ウォンから来年1兆1千94億ウォンに拡
充する。

支援

おはようございます

2013年度予算、均衡財政と景気対策で‘折衝’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120925/49651722/1
低成長基調の中、ギリギリな'国庫'の状態を考慮

　政府が25日発表した来年予算案は、景気を回復させながら財政の健全性を強化しなければならない、相反した目標を
達成することに焦点が合わされた。

　成長率は今年2%台に落ち込み、来年は3%台に終わって正常軌道から外れ続けるという展望が有力だが、国家の蔵を
パッと開くには財政状態が不如意である現実を考慮した折衷案だ。

　今回の予算の特徴は、来年の政策の中心を均衡財政の方向に強める財政投資計画を組んだ点だ。財政の役割を
民間金融に移す'利差保全'拡大と、社会間接資本(SOC)投資強化など景気対策も目につく。

　政府は来年、財政収支の赤字を国際基準の均衡範囲である、国内総生産(GDP)対比-0.3%水準に減らすことにした。
しかし来年の収入展望がとても楽観的なのに加え、大統領選挙を控えて与野党ともに財政支出を伴う公約を出している
ために、均衡財政計画が守られるかは未知数だ。

◇均衡財政・景気対策'二兎を追う'
　政府予算案編成の基本方向は、'均衡財政基調範囲で最大限の財政支出拡大'と要約できる。来年の総収入は今年より
8.6%増加した373兆1千億ウォンと見込み、総支出は今年より5.3%増加した342兆5千億ウォンで編成した。

　総収入増加率は今年の9.3%より低いが、総支出増加率は今年と同じく5.3%を維持した。このうち財政融資6兆7千億ウォン
(既存3兆5千億ウォン、新規3兆2千億ウォン)を利差保全方式で運用し、実際の総支出増加率は2.0%ポイント増額した
7.3%になる効果を誘導した。

　このように利差保全で運用することでに利用可能になった既存の融資支出3兆5千億ウォンは、景気対策1兆5千億ウォン
(地域SOC投資、産業・中小企業支援)、民生安全7千億ウォン(雇用、家計負債安定支援)、地方支援1兆3千億ウォン(取得
税引き下げ、地方自治体保育予算負担緩和)等に使うことにした。

(1/4)　つづきます

>>138　つづきです

　実際に総支出を増やす効果を上げながらも、財政収支は追加で悪化させない方法を動員したが、来年の財政健全性は
従来計画より一歩後退した。

　来年の管理財政収支は4兆8千億ウォン赤字で、GDPの-0.3%水準だと展望された。これは今年の展望値である-1.1%より
0.8%ポイント改善されているが、昨年たてた'11〜15財政運用計画'の2千億ウォン黒字(+0.0%)よりは後退した内容だ。国家
債務比率も来年はGDPの33.2%水準で、今年展望値(34.0%)より縮小するという計画だが、'11〜15計画'の31.3%に比べ大幅に
低い水準だ。

　政府は今年、強力な追加予算要求に対して、繰り越し・不用予算最小化、基金余裕資金活用、勤労所得税源泉徴収引き
下げなどの'非伝統的方式'を動員して財政投資を拡大したのに続き、来年も利差保全拡大という妙手で財源の限界を越え
ようとする悩みが投影されたと評価される。

　キム・ドンヨン企財部第二次官は"均衡財政をあきらめてまで、財政が積極的役割をしなければならない状況ではないと
判断した"として、"'膨張'や'拡大'ということは難しいが、中立よりは景気に積極的に対応した"と話した。

◇分野ごとに選択配分、SOC・産業・中小企業・農食品に配慮
　政府は来年予算案の重点として、▲経済回復のための'活力予算' ▲雇用・福祉・安全のための'心強い予算' ▲経済
体質を変貌させる'強固化予算'を前に出した。

　12大分野別で財源を配分した現況を見ると明確な特徴を持たず、等しく分けている様相だ。ただし歳入条件が厳しい
なかで、財政への景気対策要求が大きくなっていることから、社会間接資本(SOC)と産業・中小企業・エネルギー、農林
水産食品・環境などを配慮した側面もある。

　特にSOCは、部署が要求した予算20兆8千億ウォンより3兆1千億ウォン多い、23兆9千億ウォンを配分して注目された。
財政当局は部署要求案より厳しく予算を組むのが通例だが、SOCは景気浮揚効果が大きいという点が考慮されたと分析
される。

(2/4)　つづきます

支援

支援

>>138,139　つづきです

　産業・中小企業・エネルギー分野も、部署要求案は14兆3千億ウォンだったが予算案では15兆7千億ウォンに増額した。
農林水産食品でも要求案より1兆ウォン多い18兆3千億ウォン、環境は7千億ウォン増額された6兆3千億ウォンがそれぞれ
配分された。規模が最も大きい保健・福祉・労働分野は、要求案97兆5千億ウォンから4千億ウォン削られて4.8%増加に
終わった。

　しかし利差保全方式で支援する、分譲住宅建設融資金3兆ウォンと生涯最初住宅購入融資金2兆5千億ウォンなど5兆
5千億ウォンの融資金を含めると、実際の福祉分野増加率は10.8%に達するというのが企財部の説明だ。

　企財部は"実際の総支出のうち、実際の福祉支出は29.4%を占め史上最高なので、福祉後退ではない"と強調した。

　住宅部門を除いた福祉支出増加率も8.1%で、今年増加率7.7%より0.4%ポイント高いと分析された。

　'就業による福祉・ライフサイクル別オーダーメード型福祉'など、政府が持ち出した福祉政策方向も来年予算案に反映
された。

　ただし、今年から施行された'0〜2才無償保育'は、来年に廃棄するとして政策に混乱をきたしている。政府財源の限界と
地方自治体の反発などの議論の末、所得上位30%は0〜2才保育料の一部(10万〜20万ウォン)を負担しなければならない。

◇国会へ投げられたボール、大統領選挙に影響されるか
　政府はこの日閣僚会議で議決した予算案を、来月2日までに国会に提出する予定で、国会での議論過程が注目される。

　大統領選挙を控えて与野党のいずれも財政支出を伴う公約を出しているため、政府案のとおり通過することが出来るかは
未知数だ。

　まず地方保育料不足分に対する国庫支援問題に対して、セヌリ党は中央政府が地方保育料不足分の3分の2を負担
する、政府と地方自治体間の暫定合意に従わなければならないという見解を見せる。これとは別に民主党は政府が全額
保全するべきだと対抗していて、国会の議論結果によっては保育支援体系改編案の枠組みが変動する可能性がある。

(3/4)　つづきます

支援

>>138,139,142　つづきです

　民主党はまた、予算審査過程で雇用対策予算を今年より50%ほど増やすとして、今年の10兆5千億ウォンから5兆ウォン
追加で投じると明らかにした。

　セヌリ党キム・ジョンイン国民幸福推進委員長も最近、"いくら意欲があっても予算が後押しされない公約は現実性が
ない"として、"雇用を創り出すための条件を作るのが、セヌリ党が推進する方向"と話した。

　与野党は予算案を11月22日まで処理することで合意していることから、来年予算案は大統領選挙前に確定すると展望
される。

　これまでも大統領選挙の年には、大統領選挙前にほとんどの予算案が通過している。2007年大統領選挙は選挙後に
確定した。

(4/4)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ID:EEuPhqeR氏は「二次保全」と訳されましたか。ワタクシは民間金融機関へ資金を渡し、
民間で運用させることで実際の政府融資額よりも投下可能額が増えると見て、「利差保全」としました。

支援

‘教室にバケツ’雨漏りが10校に1校　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120924/49622372/1
1181校で'雨漏り'、復旧予算待ちながら夏がすぎて

　雨が降るたびに天井や壁面から水が漏れる学校が、全国で1千校を超えていることが明らかになった。

　24日国会教育科学技術委キム・テニョン議員(民主統合党)が、教育科学技術部から提出させた'各級学校漏水実態'
資料によれば、先月の時点で雨漏りは小・中・高校あわせて1千181校に達すると集計された。これは小・中・高校と特殊
学校を合わせた全学校数(1万1千599校)の10.2%を占める数値だ。

　教室数では6千312教室あり、１校あたり平均5教室で雨漏りしている。学校級別では、小学校616校、中学校324校、
高等学校227校、その他14校だった。

　地域別では、京畿（キョンギ）282校、全南（チョンナム）241校、ソウル172校、慶北（キョンブク）81校、忠北（チュンブク）
と全北（チョンブク）各77校、忠南（チュンナム）70校、大邱（テグ）38校、光州（クァンジュ）31校、釜山（プサン）25校だった。

　2001年に改築したソウル東大門区（トンデムング）A小学校では、教室や講堂など34ヶ所で雨漏りが確認されるほど
状況が深刻だった。7月初めに中部地方で連日豪雨が降った時、2階コンピュータ室はキーボードがぐっしょりぬれる
ほど天井から水がぽたぽた落ちた。台風ボラヴェンとサンバが上陸した時は、教職員があわててコンピュータを全て
廊下に移動させるほどだった。

　工事予算として3億1千万ウォンを申請したが、保守工事はまだ予定さえされていない。応急措置として雨漏り箇所を
ビニールで覆っているだけの状態だ。同校の教頭は"電子教科書もスマート教育も良いが、一雨降れば子供たちが
バケツを用意して授業を受けなければならないほど条件が劣悪だ"と話した。

　全国の漏水学校を全て補修するには、合計570億ウォンの予算が必要とされると集計された。数十兆ウォンに達する
全初中等教育予算に比較すれば、それほど高い金額ではない。しかし雨漏り学校の大半は、正規の保守工事がされ
ないまま、応急措置だけで今夏を送ったことが分かった。

(1/2)　つづきます

>>146　つづきです

　管轄教育庁に支援要請をしたとしても、追加予算の配分を受けるまでに数ヶ月の時間がかかるためだ。予算配分を
受けたり独自予算で処理しても、業者入札など複雑な行政手続きで保守工事が遅れる所も多かった。市・道教育庁に
所属する施設管理事業所が緊急保守班を運営しているが、出動しても応急措置をする程度に終わる場合が多い。

　キム議員は"雨漏りするなど、教育施設として基本条件も備えていない学校がとても多い状況"として、"補修費用が
全教育予算に比べて大きな負担になる水準でもないだけに、至急欠陥施設を解決しなければならない"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ほうほう。なかなか立派な予算配分ですね。

支援

支援

>>146

おはようございます

南大門直すより
学校直したほうが....

支援

どうせファビョって燃やしてしまう物に予算かけるとは癇癪起こる！

もはよう支援。ってかまた台風が韓国行くﾙｰﾄですお

[2013予算]仁川空港など公企業売却で8.1兆確保？　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/24/2012092402307.html

　政府は来年、産業銀行、企業銀行、仁川（インチョン）空港など公企業の保有株を売却して、8兆1000億ウォンの税外
収入を確保する計画だと明らかにした。しかし今年見られたように、これらの民営化は色々な問題点を抱えていて、達成
の可能性は依然として闇の中だ。政府が達成が確実でない公企業株売却代金まで含めて歳入を過剰に推計している
という指摘は毎年なされている。

　企画財政部は25日'2013年予算案'発表後の記者会見で、"来年予算案に企業銀行や産業銀行(KDB金融持株)株式は
引き続き売却することで反映し、仁川空港も論議の余地はあるがひとまず予算に含ませた"として、"全公企業株式売却
による税外収入は、およそ8兆1000億と見ている"と話した。これは来年の全税外収入予算(37兆)の21.9%、5分の1を越え
る規模だ。

　公企業売却による税外収入のうち、産業銀行、企業銀行、仁川空港の売却代金が54.3%と半分以上を占めている。
産銀、企業銀、仁川空港売却の成果によって、来年の税外収入規模が大きく変わることを意味する。市場では株式
売却が円滑になされて、来年の目標にある税外収入を達成できるとの見方は多くない。財政部は昨年発表した2012年
予算案でも税外収入に、産銀、企業銀、仁川空港売却収入を反映したが達成できなかった。

　特に企業銀は、政府が2006年から予算案に売却収入を盛り込んでいるが、株価が低くて売却が難しい状況が続いて
いる。企業銀の株価は2010年以降下落が続いていて、政府が7月の１ヶ月間に株価下落でこうむった損害額は株価で
2000億ウォンを越えた。税外収入を確保するためには売却を進めなければならないが、株価が低い状況で無理に進める
場合'安値売却'論議から逃れることはできない。

　産業銀行は、政府が今年予算案の税外収入で初めて売却代金を含ませたが、民営化のための企業公開(IPO)の有無
すらも確実でない。産業銀行は今年中にIPOを完了するとしているが、このためには産業銀行の外貨債務元利金償還に
対する政府保証を、国会で通過させなければならない。国会が同意した後も、企業公開、入札公告など時間がかかると
いう点を考慮すれば、来年中に売却が可能なのか懐疑的という状況だ。

(1/2)　つづきます

>>153　つづきです

　これと関連して国会予算政策所は6月の報告書で、"収入の有無が不透明な歳入項目に対して、大規模予算を計上する
ことは、予算上の財政収支赤字規模を実際より過小に算出させてしまう"として、"政府が2013年予算編成をする時には
保有株式の売却代金を過剰に計上しないようにしなければならない"と指摘している。

　仁川国際空港株売却は、'最も重要な公企業を外国系企業に安値で売却する'という否定的な世論が強い。昨年の
時点で仁川空港の年間乗り換え客は566万人で東北アジア1位を記録し、営業成長率は毎年18%に達しているが、
借入れ金は減っている。このような黒字公企業株を、政府が急いで売却しようとする理由に対しては、絶えず疑問が
提起されてきた。

　しかし、政府は公企業民営化が大きな無理なく進行されるという立場だ。財政部高位関係者は"企業銀行は市場状況が
良くなれば今年中にも売却が可能で、産業銀行は売却金額が2兆5000ウォンほどで、全歳入(340兆)に占める比率は
僅かな水準なので無理なく通過するだろう"として、"仁川空港売却による税外収入は4000億ウォンに過ぎず、もし売却が
失敗しても、他の歳出、歳入規模を調整して埋めることができる"と説明した。

(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ワクテカスレ 418won【世間皮算用】

支援

支援

支援

支援

韓国人血中水銀濃度米国人の3倍 <環境科学院>
尿中カドミウムも外国に比べて多くて
"食事文化・生活習慣差のため"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925067900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=我が国民の血液の中水銀濃度が米国人の三倍以上で小便に混ざったカドミウムやはり米国人
の倍を越えることが明らかになった。

国立環境科学院は2009〜2011年成人男女6千人を対象に有害化学物質16種の濃度を測定してみるとこのように現れたと25日明らかにした。

調査結果を見れば血中水銀濃度が3.08μg/lで米国(0.94μg/l)の三倍,ドイツ(0.58μg/l)やカナダ(0.69μg/l)に比較すれば四倍以上
多かった。

血中水銀濃度は40〜50代男と海岸地域住民から高く現れた。 摂取する海産物の種類と頻度によっても違いが生じた。

長期間水銀に露出すれば中枢神経系,身長,肝、免疫系統に影響を及ぼして,障害を起こすことができる。

要中カドミウム濃度も0.58μg/lで米国・ドイツ(0.23μg/l)やカナダ(0.35μg/l)より高かった。 カドミウム濃度は食事文化の特性の
ためにアジアの人が米国やドイツ人より高いと知られている。

尿中カドミウムは50代以上女性と農村・海岸地域住民,喫煙者からたくさん検出された。

血中水銀と尿中カドミウムは外国に比べて多いけれどドイツ生体モニタリング委員会が一般人の健康に影響が現れない水準で提示した
'健康影響程度参考値(HBM‡T)'より少なかった。

要中ヒ素は35.0μg/lでやはり米国(8.44μg/l)やドイツ(3.92μg/l),カナダ(12.0μg/l)に比べて多かった。

鉛は血中濃度が1.77μg/dlで米国(1.38μg/dl)・カナダ(1.34μg/dl)等と似ていてドイツ(3.07μg/dl)よりは低かった。

(1/2)つづく

>>159 つづき

内分泌系障害推定物質の中でビスフェノールA濃度は米国(1.99μg/l)やカナダ(1.16μg/l)より低い0.75μg/lで現れた。

やはり環境ホルモンの一種であるフタル酸ビス(DEHP)とフタル酸ジブチル(DBP)はそれぞれ36.3μg/l,44.7μg/lで米国と比較して似て
いたり高かった。

環境科学院関係者は"調査結果を健康影響と直接関連づけるには限界がある"として"喫煙のような生活習慣が化学物質露出と関連がある
事実を確認した"と話した。

環境部はこの調査結果を基に環境有害因子露出に影響を及ぼす生活習慣と社会・経済的要因などを精密分析して,環境保健政策をたてる
のに活用する計画だ。

(2/2)おわり

支援

[the　bell]35兆突破した長期ABCP,80%が正体不明
[今年だけ25兆,暴風成長…公示義務なくて]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002918158&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120925&page=1

マネーツディ | 2012-09-25 10:51[トベルファン・チョル記者][今年だけ25兆,暴風成長…公示義務なくて]

満期1年を超過する資産流動化企業手形(ABCP)が35兆ウォンを越えた。 残額65兆ウォンに達する国内ABCP市場の半分以上に該当する。
満期1年(365日)の物量まで合わせれば43兆ウォンで全体三分のこれ以上を占めている。

満期3年以上であるABCPだけ10兆ウォンに達したし5年以上最初器物も3兆ウォンを越えた。 債券で問い詰めてもいくつかの優良大企業
や発行できる7年5ヶ月ABCPも出てきた。 規模や満期構造でだけ見ればABCPはこれ以上短期資金で見るのは難しいほどになった。

特に長期ABCPは規制を回避してますます変形を繰り返して,数多くの危険と憂慮をもたらしている。 物量の80%以上は信用等級を公示
しなかったブラインドCPだ。 基礎資産や構造はもちろん基本的な信用度さえ分かり難い。

長期CP大部分が金融当局の規制が容易ではない商法上SPCによって,発行されるのも問題だ。 監督の死角地帯から信用等級まで分けた
まま自由に規制差益を享受していること。 今日では定期預金や信用派生商品を基礎にした兆単位に達する巨大ABCPが現れて,偏り現象
を誘発していたりもする。

◇ 2年8ヶ月ぶりにABCP市場半分以上蚕食
8月末企業手形残額は118兆8210億ウォン(24日現在126兆2820億ウォン)に至っている。 この中で資産流動化企業手形は64兆8056億ウォン
で全体55%ほどを占めている。 一般企業が発行したCP 54兆ウォンより10兆ウォン以上大きい規模だ。 2009年末一般CP残額を追い抜いた
後持続的に差を広げている。

最近3年間企業手形市場の拡大は満期1年を越える長期ABCPが牽引したといっても過言ではない。 長期ABCPは2009年資本市場法施行で
満期制限が消えた後登場して,爆発的速度で市場を蚕食している。

現在の長期ABCP残額は35兆7910億ウォンを現わしている。 2009年末以後2年8ヶ月ぶりに到達した数値だ。 全体ABCP純増額34兆ウォン
をふわりと越える規模. 長期CPの本格的発行が2010年からなされた点を勘案すれば最近ABCP市場の膨張を長期物が導いたのと変わりない。

(1/2)つづく

>>162 つづき
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/09/25/2012092501000352700019591_59_20120925105211.jpg
増加の速度もまた,日が進むにつれはやくなっている。 満期構造も驚くほど長くなっている。 長期ABCP残高中今年発行した物量は24兆
6174億ウォン分(68.8%)に達する。 わずか8ヶ月間に去る一年間発行した10兆541億ウォンの2.5倍に達する物量があふれ出た。
このような傾向ならば,年末まで年間累積30兆ウォンを突破すると予想される。
満期構造は資産流動化証券(ABS)と差を探すのに難しいほど長くなった。 今年だけで満期3年以上ABCPが7兆8520億ウォン分も登場した。
2009年から昨年まで累積発行量1兆2316億ウォンと比較さえできない規模だ。
過去には殆どなかった5年ABCPも3兆1267億ウォン分発行された。 6月26日エンエイ希望に満ちた第七次が発行したABCPは最長満期7年5ヶ月
(2715日)に達することもした。

◇定期預金担保,信用派生商品連係'基礎資産危険増加'
長期企業手形のもう一つの問題点は信用等級を公開しなかった物量が全体80%に達するという点だ。 満期1年超過物中ブラインドABCPは
28兆3458億ウォン分に達する。

未公示物の大部分は最近急激に,拡散した定期預金担保や信用派生商品を基礎にしたABCPが占めている。 2008年8月初めての登場した
定期預金担保ABCPの規模は未公示物が多くて正確な規模を把握するのが難しいが少なくとも15兆ウォン以上に達すると推定される。
最近ではCLNでもCDSと連係した信用派生商品を流動化する事例が急増している。 これもまた最小5兆ウォン最大10兆ウォンに達すると
予測される。

特に信用派生商品基礎ABCPは為替レートなど外生変数に従う危険とカウンターパーティーリスクを本質的に持っている。 基本的な構造
や信用度さえ分からない状態では情報非対称にともなう投資危険がより大きくなるほかはない。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/09/25/2012092501000352700019592_59_20120925105211.jpg
長期ABCP中には建設会社リスクの核心の中の一つであるPF-ABCPも6兆4664億ウォン分も含まれている。 民間建設会社が4兆8632億ウォン
,公共建設部門が1兆6031億ウォンを発行した。 建設会社と地方自治体がPF調達事実を隠したりあらわれた偶発債務規模を最大限減らそう
とする試みに乗り出していること。

証券業界クレジット アナリストは"長期CPの拡散だけでも問題という状況で資本市場の基本である公示制度を押し倒して高危険基礎資産
で規制回避に出るのは金融市場の秩序を阻害する危険な冒険"としながら"ABCPが持つことができる多くの危険要因を持つ長期CPに対する
規制が至急だ"と指摘した。
(2/2)おわり

支援

支援

カドミウム支援

支援

サムスン,陪審員行為問題提起...新しい裁判要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925142700009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)サムスン電子がアップルとの特許訴訟を担当した陪審員の誤った行動を指摘しながら,陪審員評決を無効にして
新しい裁判を許容することを要請したとCNETとシリコンバレードットコムが25日報道した。
サムスン弁護団は米国連邦カリフォルニア北部地方裁判所にアップルとの裁判で陪審員長を引き受けた人が違う陪審員らと自身の特許
関連経験を議論したとインタビューした事例など陪審員の誤りで新しい裁判をしなければならない理由を数え上げた文書を提出して
このように注文した。

CNETが検討したある文書によればサムスン弁護人は自分たちが提起した新しい争点にすべての陪審員が追加で司法的精密審査を受け
なければならなくて,サムスンとアップル全部これ以上陪審員と接触できないように裁判所が命令を下さなければならないと主張した。
サンノゼ陪審員は去る8月サムスンのすべての主張を無視して一方的にアップルの肩を持ちながら,10億ドルの損害賠償をしろとの評決
を下した。

しかし初めに出てきた陪審員団評決文はとても性急に用意されたように侵害しなかった特許に対してもサムスンが賠償するようにして
判事の要請によって,1時間後修正されて発表された。
サムスンは去る21日提出して修正した核心的な2ページの資料で陪審員の誤った行動による控訴がなされた米国連邦第9巡回抗訴法院の
ケース2件を提示した。 この中には陪審員1人が裁判中に提出されなかった情報に不適切に依存した事実が明らかになったケースも含まれた。
新しく提出されたサムスンののもう一つの文書は、反ソフトウェア特許サイトであるGroklaw.netにより集中照明されたことで,ルーシー・コ
連邦裁判所判事が陪審員長を引き受けたビデオ録画特許所有者であるイベルビン・ホーガンに(陪審員として)自身の経験と法解釈でなく
(判事の)指示に従うのかという質問にそのようにすると答える内容も含まれた。

しかし評決が下された次の日CNETとインタビューをした陪審員中1人であるマヌエル イルラガン(Manuel Ilagan)はホーガンが特許に
対する自身の経験を通じて知るようになった法律手続きに対する知識を利用して,陪審員を揺さぶったと話した。 彼は"ホーガンは
陪審員長だった"として"彼は経験もあって特許も保有していて私たちを導いた。 その後全てのものが簡単に解けた"と話した。
ホーガンはまた,ブルームバーグTVとインタビューで"一部陪審員は先行技術が特許と受け入れられるかをよく分からなかった"として
"私たちがしたことは一つ一つ話して彼らが判断するようにしたこと"と話した。
だが,ルーシー・コ連邦判事が陪審員にあげた指針は陪審員が提出された証拠だけを基に決めなければならないということだった。
米国裁判所は陪審員の誤った陳述を理由に陪審員団評決をひっくり返したこともある。 カリフォルニア抗訴法院は去る1988年ある
民事裁判の陪審員を引き受けた引退警察が法がこんなことをするという自身の信念を(他の陪審員に)説明したことは誤った行動に
該当して不公正な裁判だと報告これを再び1審裁判所に送りかえした。

支援

科学ベルト造成'赤信号'…敷地買い入れ費反映できなくて(総合)
大田市（テジョンシ）・市民社会団体・地域政界'反発拡散'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925104451063.HTML

(大田＝聯合ニュース)キム・ジュノ記者=来年度政府予算に国際科学ビジネスベルト(以下科学ベルト)敷地買い入れ費が一銭も反映され
なくて事業推進に'真っ赤な火'がついた。

敷地購入費一部を負担してほしいという政府の相次いだ要求に難色を見せてきた大田市をはじめとして,地域市民団体,政界は強く反発している。

25日国会教育科学技術委員会所属民主統合党イ・サンミン議員によれば来年度政府予算に科学ベルト敷地買い入れ費反映が失敗に終わり
ながら,科学ベルト関連総予算が2千633億ウォンに決定された。

イ議員は"当初基本計画上来年度科学ベルト予算が7千900億ウォンで計画されたことを考慮すれば約3分の1水準に過ぎない"として"推進
部署である教育科学技術部が敷地買い入れ費で700億ウォンを要求したのに企画財政部が一銭も配分しなかった"と説明した。

敷地買い入れ費がないと見ると土地補償に支障をきたすことになって結局来年から推進しなければならない基礎科学研究施設の基盤造成
が難しくなって,科学ベルト事業自体が遅滞するほかはない。

5兆2千億ウォンが投入される科学ベルト事業の中で敷地買い入れ費では3千億〜4千億ウォンが必要とされると予測されて,企画財政部は
敷地買い入れ費一部を大田市が分担するように願っている。

大田市で数回拒否意志を明らかにするとすぐに企財部は今回最初から敷地買い入れ費を一銭も配分しないのだ。

大田市のある関係者は"私たちが公募を通じて取ってきた事業でなく国家が指定して推進する国策事業なので国家が土地買い入れ費を
当然負担しなければならない"として"色々な分野で国費を確保しなければならないから私たちが強く出れば否定的な作用が存在する
しかない。 地域政界で立ち向かわなければならない"と主張した。

地域市民社会団体と政界も敷地買い入れ費が全額削減されたことに対して批判の声を出している。

(1/2)つづく

>>170 つづき

大田参加自治市民連帯はこの日声明を通じて"政府の正常推進意志を疑うようにする"として"不必要な国論分裂と地域分裂の過程を経て,
紆余曲折の末大田が拠点地区で確定したが,が事業の第一歩になることができる敷地買い入れ費全額を反映しなくて150万市民は当惑に
なって恥ずかしい状況だ"と指摘した。

引き続き"2013年度政府予算が国会本会議で確定するまでまだ時間がさらに残っているだけに敷地買い入れ予算を政府予算に必ず反映
させることを促す"と付け加えた。

民主統合党大田市支部は"科学ベルト推進意志が全くないということが立証されたこと"としながら"国策事業であるセマングム・オゾン
団地などの直接事業費は政府が負担したし,自治団体は進入道路,基盤施設など一定部分だけ参加したが科学ベルトに対してだけ地方自治体
に押し付けようとしている"と批判した。

政府は昨年5月科学ベルト拠点地区を大田市儒城区で,機能地区を忠南,天安・燕岐と忠北清原でそれぞれ確定発表した。

拠点地区には、基礎科学研究院と重イオン加速器が設置され、産業施設（69万7千�u）と住宅用地（23万�u）、近隣生活施設（7万6千�u）、
基盤施設（111万�u）なども造成される。 全体の面積は369万9千�uである。

(2/2)おわり

しえん

夕方の部を開始します

S&P、今年の成長展望を2.5%へ下方修正　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120925/49662399/1
中国・ユーロ圏・米国の同時低迷が理由

　国際信用評価会社スタンダード&プアーズ(S&P)は25日、我が国の今年経済成長率展望値を2.5%へ下方調整した。

　S&Pはこの日、'アジア-太平洋が現在の世界経済不確実性の圧迫を体感している'という題で発表した報告書で、
"韓国の今年の実質国民総生産(GDP)成長展望値を約0.5%ポイント下方調整して、2.5%に下げた"と明らかにした。

　報告書では、中国の景気鈍化、ユーロ圏(ユーロ貨幣使用17ヶ国)の続く問題、米国の遅い景気回復傾向などを
成長展望引き下げの理由として論じた。

　S&Pは同時に、中国の今年の経済成長展望値を7.5%と予想して、中国の景気低迷は、輸出依存度が高い韓国、
日本、台湾、香港、シンガポールなどの経済に影響を及ぼすと見通した。

　先立って国際通貨基金(IMF)は21日、今年の韓国の成長率展望値を3.5%(4月)から0.5%ポイント引き下げた、3.0%に
調整している。

　現在韓国銀行は、今年の成長展望値を3%で維持している。しかし来月中に2%台に下げるという予想が出てきている。

しえん

現代車非正規職支会'新規採用中断'残業拒否
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925174200057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車非正規職支会は報道資料を通じて,25日昼・夜間残業(各2時間),26日夜間残業
を拒否すると明らかにした。

労組は"一方的な新規採用中断などを促すために残業を拒否する"と明らかにした。

現代車は先月今年賃金交渉過程で2015年まで社内下請け勤労者3千人を正規職化する方案を提示したが労組は下請け勤労者全員の正規
職化を要求している。

労組は今後3千人新規採用案を議題で扱う不法派遣特別交渉には参加しないことにした。

労組は"現代車が国会国政監査,検察と雇用労働部派遣法違反調査,中央労働委員会審判会議などを控えて法的責任と社会的批判をまぬ
がれようと3千人新規採用を押しつけている"と主張した。

現代車と非正規職支会の立場の違いで正規職化労使対話は順調でない展望だ。

しえん

支援

しえん

支援

政府単独で'来年成長4%'…バラ色論議再燃
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012092508084414875

[アジア経済パク・ヨンミ記者]
25日政府が発表した2013年度予算案は来年に4.0%成長が可能だという前提の下編成された。 3%台序盤に集まっている
国内外研究機関の展望値と比較すると非常に楽観的な展望だ。

LG経済研究院は我が国の来年成長率が今年よりは若干上がるだろうが3.3%水準に留まると見通した。日系投資銀行の
野村はやはり我が国の来年成長率展望値を4.0%から3.0%に下げた。国策研究機関である韓国開発研究院(KDI)も来年成
長率展望値を4.1%から3.4%に大幅下方調整した。最も高い数字を提示した国際通貨基金(IMF)の展望値も(3.9%)わが政府
が提示した数字よりは低い。

反面企画財政部は2013年予算案と'2012〜2016年国家財政運用計画'を通じて来年からずっと4%台の成長の勢いが続くと
予想した。来年に4.0%成長した後2014年4.3%、2015年4.5%、2016年4.5%成長が可能なことと占った。 来年から米国など先進
国の景気が好くなって中国など新興国の成長の勢いが硬く維持されて輸出と内需が全部生き返ると期待した。

通商成長率が1%落ちれば税収は2兆ウォン程度減る。景気が悪くなった今年状況を見れば理解がやさしい。政府は景気鈍
化で税金があまり晴れないで今年目標にした国税収入より8兆ウォン程度が不足すると展望している。

状況がこのように流れているけれど政府は'来年度予算案編成の前提になった4.0%成長は不可能でない'で話す。財政部イ・
ソクチュン予算室長は"今年財政投資補強対策と内需活性化対策、企業規制緩和対策を出したし先に投資をしたので成長
率を補完する効果があるだろう"と話した。

イ室長はその一方で"政府が話す成長率展望値は単純な展望値でないことと理解する"としながらいわゆる政策意志が反映
された期待値であることを認めた。

政府の来年度成長展望に対してキム・ヒョンウクSK経済経営研究所室長は"来年4.0%成長展望は楽観的なシナリオ中でも
とても楽観的なグループに入る"としながら"政府は各種財政拡大効果が強力に現れると確信するが実際の成長率は予想
値を下回って税収が目標値より少なく晴れる可能性が高い"と見通した。

キム室長は引き続き"中小企業玉石分けるなど強力な支出構造調整をしてこそ景気不振にともなう税収萎縮を緩衝できるだ
ろう"と付け加えた。

消費者感じる物価8.2%↑…"生活にならない"80%
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012092570421&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201209/2012092570421_2012092547621.jpg

韓国経済　入力：2012-09-25 17:07 /修正：2012-09-25 17:07　ソ・ジョンファン記者

韓国国民の体感物価上昇率は年8.2%で消費者物価上昇率より4倍程高い水準だと調査された。 また,国民10人中8人は最近高い物価で
生計に負担を感じていて7人は消費支出を減らしたことが分かった。 消費者が感じる体感物価と指数物価間乖離が大きくて,これを
放置する場合,政府の内需活性化対策も効果をみるのが難しいという指摘だ。

○国民93% “物価とても不安”
現代経済研究院と韓国経済新聞が全国成人男女1013人を対象にアンケート調査した結果最近物価に対して不安だと答えた比率が93.1%
に達した。 物価が安定しているという答は6.5%に過ぎず残りは無応答だった。 今回の調査は去る13日から19日まで1週間固定電話で
進めたし,誤差範囲は95%信頼水準は±3.08%だ。

高所得層が低所得層より不安心理が弱かったりしたが月の所得が500万ウォン以上高所得層でも物価が不安だという応答比率は90.0%
に達した。 性別や年齢別,地域別,職業別に大きい差なしですべての階層で90%前後で高く出てきた。 イ・ジュニョプ現代経済研究院
研究委員は“物価不安心理が低所得層や高齢層,主婦など特定階層に限定されたのがないことを見せること”と話した。

国民の体感物価上昇率は8.2%に達して,消費者物価指数に比べて,4倍程高かった。 8月消費者物価が前年同期比1.2%上昇して,9月も
2%内外の安定傾向を維持する展望である点を勘案すれば指数と体感物価の差が相当なものと解釈される。 家計支出が所得より多い赤字
世帯の体感物価は8.7%であり月所得100万ウォン未満極貧層は10.0%に達した。

職業別には自営業者の体感物価が9.7%で比較的高かったし主婦は全体平均より低い7.6%に出てきた。 主婦は食料品などをしばしば
購入して,体感物価が高いことと予想したが相対的に物価に対する正確な情報を持っていて,指数物価間乖離がかえって小さいと分析される。

年齢別では20代と30代の体感物価がそれぞれ6.7%,8.1%である反面40台と50代以上は全8.9%に達した。 地域別では釜山・蔚山・慶南
の体感物価が8.7%で最も高くソウルは7.5%で最も低かった。 秋夕が近づきながら,価格が最も大きく上がった品目がなにかという質問
に回答者の半分が果物(50.0%)を指定したし野菜(35.4%)海産物(5.4%)乗用車燃料(4.3%)等順だった。

(1/2)つづく

>>181 つづき

○外食から先に減らして
物価上昇に対する低所得層の負担と消費萎縮は深刻な水準であることが分かった。 最近物価上昇で生計に負担を感じるのかという質問
に79.1%が‘感じる方’と答えた。 月所得300万ウォン未満と赤字世帯はこれに対する応答率がそれぞれ85.4%,88.8%に達した。

また,回答者の71.8%は最近消費を減らしていると答えた。 消費縮小品目では外食費が33.4%で最も多かったし食料品費(28.3%)衣類費
(16.5%)レジャー・余暇・文化費(13.5%)耐久材(4.1%)等順だった。 イ研究委員は“消費者は支出を決める時,統計庁の指数物価より
は自ら感じる体感物価にさらに影響を受ける”として“体感物価水準を正確に把握してこれを低くするための対策を用意しなければ
ならないだろう”と話した。 特に旧盆が過ぎた後,年末大統領選挙まで生活必需品価格と公共料金を中心に強力な物価安定対策を
用意するべきだと付け加えた。

消費者心理指数'冷ややか'…2ヶ月連続100下回って

国民の経済状況に対する心理を総合的に見せる消費者心理指数(CSI)が2ヶ月連続基準線である100を下回った。 物価上昇に対する期待
を見せる期待インフレーション率は1年9ヶ月ぶりに最も低い水準まで落ちた。

韓国銀行は今月CSIは99で,前月と同じだったと25日発表した。 昨年12月〜今年1月以後初めて2ヶ月連続100下に留まった。 CSIが100を
越えれば経済状況に対する消費者の主観的期待心理が楽観的,100未満なら悲観的という意味だ。 ヨーロッパ財政危機にともなう
グローバル景気低迷に対する憂慮で消費心理が大きく萎縮されていると分析される。

8月消費者物価下落の中に期待インフレーション率も落ちた。 今後1年間物価上昇率に対する展望は年平均3.4%で前月より0.2%ポイント
下落した。 物価が年2.5〜3.5%範囲で上昇するという応答比重が45.8%で前月より14.3%ポイント増加した反面3.5%を越えるという応答
は40.7%で15.6%ポイント急減した。

(2/2)おわり

軍の予算があまり出てこなかったのが気がかりでしたが。

空中給油機導入予算、全額削減　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/25/2012092500973.html

F-15Kの独島上空作戦時間は30分ほど

　空軍主力戦闘機の作戦半径拡大のために推進されていた空中給油機導入予算が、政府審議で全額削減された。

　空軍は戦闘機が燃料満載状態でも、独島（ドクト）と済州道（チェジュド）南方海上に出撃させれば作戦時間が5〜
30分ほどに過ぎない弱点を補完するために、空中で燃料を補給できる給油機導入を推進してきた。

　防衛事業庁は25日、来年度400億ウォンを要求していた空中給油機導入予算が全額削減されたと明らかにした。
これに伴い、来年から事業を着手し、2014年から4機を順次導入することを目指していた空中給油機導入計画は、
大きな支障をきたすことになった。

　防衛事業庁のある関係者は、“新規事業として推進していた空中給油機の導入予算が、企画財政部による予算
審議初日に全額削減された”として、“軍が要求した予算規模が大きすぎ、事業が遅れても戦力空白が発生しないと
いう論理によって、予算反映が失敗に終わった”と伝えた。

　軍のある関係者は“独島と離於島（イオド）領有権威嚇がますます現実化している状況で、政府が近視眼的に予算
審議をしたようだ”として、“私たちの主力戦闘機の作戦半径拡大の代案が、早期に用意されなければならない”と
強調した。

　燃料を満載して完全武装をした場合、KF-16は独島上空で5〜10分ほど、F-15Kは30分ほどしか作戦が実行できず、
戦闘機単独の遠距離作戦能力が大きく制限されるとこの関係者は指摘した。

　空軍は空中給油機導入に備えて、昨年から黄海上空で在日米軍KC-135給油機を利用して、米軍と空中給油訓練を
行った。今年から毎年16人ずつ空中給油資格証を取得させる計画だ。

　2008年からKC-767空中給油機4機の導入を推進した日本は、2010年3月に4機を戦力化し、さらに4機を導入する
予定だ。

【経済】ノキア韓国法人、社員75％削減へ…ノキア、スマートフォン競争に乗り遅れ苦しい経営[09/25]

フィンランドの携帯電話メーカー、ノキアの韓国生産法人「ノキアTMC」が本社の業績悪化を受け、社員75%削減という大規模なリストラを断行する。

慶尚南道昌原市の馬山自由貿易地域管理院によると、馬山自由貿易地域に工場を構えるノキアTMCは、名誉退職（早期退職）を募り、社員を950人から225人へと約75％削減するリストラを進めている。
現在、退職金などをめぐり労使で協議を進めているという。
ノキアは同社工場を含め、全世界に約10カ所の携帯電話生産工場を置いている。

ノキアは今年6月、全世界で社員の20％に当たる1万人を削減する大規模なリストラ計画を発表。
一部の事業部売却、役員人事の見直し、フィンランドやドイツ、カナダの一部工場閉鎖などを推進する方針も固めた。

世界最大の携帯電話メーカーだったノキアは、2000年代後半からスマートフォン（多機能携帯電話端末）競争に乗り遅れ、米アップルやサムスン電子に押されて販売が落ち込み株価が急落するなど、苦しい経営を迫られてきた。

ノキアTMCは1980年代に設立され、ノキアの主要な生産基地としての役割を果たしてきた。
本社が最も好調だった2008年には売上高が4兆6000億ウォン（現在のレートで約3200億円、以下同じ）を超えていたが、昨年は2兆8000億ウォン（約1900億円）に急減した。

朝鮮日報日本語版　
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/25/2012092500981.html

"サムスン-アップル訴訟のために"…火が消えたサムスン電気
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012092572111&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201209/2012092572111_2012092548971.jpg

韓国経済　入力:2012-09-25 17:22 /修正:2012-09-25 17:22 キム・ドンウク記者

サムスン電気の株価不振が長期化兆しを見せている。 サムスン電子スマートフォンに依存度が高いうえにアップルに対する部品輸出
が詰まることができるという憂慮が株価を押さえ付けると分析される。

25日有価証券市場でサムスン電気は1.17%上がった9万4900ウォンに取り引きを終えた。 この日小幅反騰したりしたが先月27日サムスン
・アップル間陪審員評決衝撃で6.40%落ちて10万ウォン下(9万3600ウォン)で墜落した後,一月ほど9万3400〜9万7000ウォン台を繰り返し
ている。 訴訟衝撃の当事者であるサムスン電子株価が評決直後118万ウォンまで落ちて130万ウォン台を回復したのと比較すると株価
不振が当初予想したこと以上で長期化している。

サムスン電気の不振は△サムスン電子売り上げ比重が50%がサムスン電子スマートフォン関連実績依存度が高くて△売り上げの7%ほど
を占めているアップル部品輸出がサムスン電子とアップル間葛藤で減少することができるという憂慮が重なったためと分析される。
鯨の争い(アップルとサムスン電子間特許戦)に海老が打撃を受けたという比喩が出てくる理由だ。 ここに海外投資家が国内部品株に
投資する時,部品代表業種でサムスン電気を大量で買い入れたりしたが,最近中小型株市場の勢いが持続しながら,大型株が相対的に
疎外された点も株価回復に障害物になった。

専門家たちはサムスン電気の企業ファンダメンタルが丈夫なだけ第3四半期実績を足がかりに10万ウォン台回復が可能なことと占っている。
イム・セキシン信栄（シンヨン）証券研究員は“特許戦の火の粉が飛び散ったが長期的にはサムスン電気に火が広がりはしないと見る”
として“第3四半期には基板事業部門停滞にもかかわらず,チップ部品事業部門,光モーター事業部門成長に力づけられて,1800億ウォン
の営業利益が予想される”と話した。 目標株価では13万5000ウォンを提示した。

>>183
日本が導入してるのに対抗しないとは

韓国信用評価"貯蓄銀行・キャピタル社家計負債危険"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925136200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・タジョン記者=最近アパート価格下落と取り引き急減で家計貸し出しの不良可能性が大きくなって,
貯蓄銀行とキャピタル社の家計負債危険が大きいことが分かった。

韓国信用評価クォン・テジョン首席アナリストは25日午後ウリ投資証券で開かれた韓国信用評価主催'2012年第4次KISクレジット
イシューセミナー'で"貯蓄銀行とキャピタル社の資本適正性指標は金融監督基準に抜け出す結果を見せた"としてこのように診断した。

韓国信用評価は統計庁主導下に金融監督院,韓国銀行などが共同で行った'2011家計金融調査'結果を土台に銀行とクレジットカード,
キャピタル,貯蓄銀行業種を対象にストレステストを実施して,危険度を分析した。

借り換え,満期延長なしですべての金融機関が債権の回収を試みると仮定して家計が保有した不動産売却時現実的な接近のために
競売落札値率を適用した結果を調べた。

クォン アナリストは"このような仮定の下に貯蓄銀行の国際決済銀行基準自己資本比率(BIS比率)が4.6%,キャピタル社のレバレッジ
倍率は14.3倍が導き出された"としてこれは監督基準を抜け出すことだと説明した。

金融監督基準は都市銀行の場合BIS比率8%以上,貯蓄銀行は5%以上,クレジットカードおよびキャピタル社のレバレッジ倍率は10倍以下だ。
クォン アナリストはこのような条件に家計の所得減少(25%下落)と保有不動産価格下落(首都圏20%,非首都圏10%下落)を追加で仮定した。

彼は"その結果都市銀行と貯蓄銀行のBIS比率はそれぞれ11.5%,4.0%,クレジットカードとキャピタル レバレッジ倍率はそれぞれ6.4倍,
16.6倍でより一層悪化した数値を見せたが監督基準を抜け出す業種は依然として貯蓄銀行とキャピタルだけ該当した"と分析した。

彼は"ただしクレジットカードの場合,金融当局が今年12月からレバレッジ倍率監督基準を6倍以下で下方修正する計画なのでこれを適用
すればクレジットカードも追加的な資本拡充が必要だ"と説明した。

クォン アナリストは"今回の分析が企業貸し出しを除いた家計貸し出しに限定された分析であるから景気低下にともなう企業貸し出し
の健全性も問題視されるならば都市銀行をはじめとする他の金融業種の資本比率がさらに悪化することができるという点を留意しなけ
ればならない"と付け加えた。

今年8月の人口移動が26年間で最低に、'住宅売買急減で'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/25/2012092501878.html

　住宅売買が急減したために、夏の人口移動が26年間で最低値に落ちた。

　統計庁が25日発表した'2012年8月国内人口移動'によれば、移動者数は昨年同期より17%(12万人)減少した58万人と
集計された。毎年8月を基準として見た場合、今年は62万9000人を記録した1987年8月以来最も少なかった。

　学生の夏休みにかかる8月は、始業を控えた2月と共に人口移動が目立つ月になる。統計庁関係者は"人口移動は
交通、通信の発達で年を経るごとに着実に減少する傾向ではあるが、先月は住宅市場不振の影響で減少幅が顕著
だった"と話した。国土海洋部によれば、8月の住宅売買取引量は前月より15.7%減少した4万7900件だった。2009〜
2011年の8月平均(6万8373件)と比較すると30%も少ない。

　前年同期と比較した人口移動は、今年3月から8月まで6ヶ月連続で減少傾向を見せた。昨年10月から12月まで3ヶ月
連続で減ったのが最長だったが、今年は2月を除いてずっと減少傾向を見せている。これは昨年まで取得税減免恩恵が
適用されていたことに伴うものと見られると、統計庁関係者は説明した。

　市・道ごとの純移動(転入人口-転出人口)を見ると、純流入は京畿（キョンギ）(7775人)が最も多く、世宗（セジョン）
(3464人)、仁川（インチョン）(2937人)が続いた。純流出は、ソウル(-9926人)、釜山（プサン）(-1656人)、大田（テジョン）
(-1134人)の順だった。

　総人口対移動人口の比率である純移動率は世宗(3.27%)が最も高く、仁川(0.10%)と京畿(0.07%)が続いた。ソウル
(-0.09%)、大田（テジョン）(-0.08%)、全南（チョンナム）(-0.05%)は純流出を見せた。

支援

支援

口蹄疫後遺症まだ…住民たち"養豚場離れろ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925171200052.HTML

(金海=聯合ニュース)チェ・ビョンギル記者=昨年全国をさらった口蹄疫で豚を埋没した畜産農家が再入植を推進するとすぐに近隣住民
たちが反対し始めて摩擦を醸し出している。

慶南,金海市,翰林面,金谷里,金谷の村住民たちは25日の村住民たちの健康権を威嚇する養豚場再建設を防いでほしいという嘆願を市
に提起した。

この村には50世帯余り,100人余りの住民が住んでいる。

住民たちは去る25年間養豚長の激しい悪臭と汚物などで村の住居環境が毀損されたしこれによって相当数住民たちが村を離れたと主張した。

これらはまた,畜舍の場所に昨年口蹄疫当時500匹余りの豚を埋めた埋没地2ヶ所があるのに増・改築工事過程で毀損されて,2次環境被害
が憂慮されると指摘した。

この村では先月から2千585�u規模の養豚場増・改築工事が広がっている。

畜産業者は畜舍現代化事業により国費支援を受けて,18億ウォンで老朽した既存畜舍を崩して新しい畜舍を作っている。

住民たちは今月の初めから畜舍工事を阻止するために村入口2ヶ所で座り込みを行っている。

畜産業者は"すでに25年間この村で養豚場を運営してきたし悪臭と汚染改善するために大きいお金を入れて,工事しているが嘆願を提起
するのはくやしい"と話した。

彼は"工事過程で一部毀損された埋没地は市の原状復旧命令で直ちに復旧した"として"住民嘆願解消のために最善を尽くす"と強調した。

一方市では畜舍増・改築に法相問題がないばかりか埋没地でも2次被害は発生しなかったと把握したと明らかにした。

支援

0〜2才無償保育廃止に与野党から反発、予算決算委原状復帰させるか　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/25/2012092501466.html

　政府が発表した0〜2才無償保育廃止案に対して与野党双方が反発していて、来月から開かれる国会予算決算審議
委員会の決定が注目される。

　保健福祉部は24日、来年3月から所得上位30%世帯は0〜2才保育料全額支援対象から除外することを決めた。25日に
企画財政部が発表した来年度予算案も、このような内容で予算案が組まれている。しかし来月から開かれる国会予算
決算委で与野党が無償保育のための予算を配分を要求した場合、政府も今年と同じく0〜2才全面無償保育を維持しな
ければならない状況だ。

　国会予算決算委員会幹事であるチェ・ジェソン民主党議員は、“党次元で0〜2才無償保育を主張しているだけに、来年
予算にもこれと関連した予算を配分する計画”と話した。政府の政策と関係なく、来年も0〜2才無償保育のための予算を
編成するということだ。国会予算決算委は来月から本格的な予算案審議に入る。

　国会保健福祉委員会所属民主党議員は国会で記者会見を開き、“(0〜2才全面無償保育廃棄は)保育政策の後退で
あり、国家責任の回避だ”として、“全面無効にして原状回復すべき”と明らかにした。

　民主統合党パク・ヨンジン スポークスマンも、"政府の無償保育廃棄方針を受け入れることはできない"として、"国民が
反対した4大河川事業には20兆ウォンという途方もない予算を注ぎ込んだ政府が、乳幼児無償保育という時代的、国民的
要求を廃棄するという方針は、民意を逆行するものだ"と強調した。

　セヌリ党も党次元で0〜2才無償保育を主張しているため、予算決算委でも大きな異見なしで無償保育予算が配分される
可能性が高いというのが、セヌリ党内外の展望だ。

(1/2)　つづきます

>>193　つづきです

　セヌリ党のチン・ヨン政策委議長は24日、“0〜2才保育料と養育手当てをすべての階層に対して支給しようというのが
私たちの総選挙公約であり、党論だという立場に変化はない”として、“(政府案を)受け入れることはできない”と反発した。
チン議長は“無償保育は与野党が事実上合意した事案であり、政府も昨年同意した事案だ”として、“来年3月に新政府が
発足し、セヌリ党と民主党のどちらが政権を取ろうが無償保育は推進される事案なのに、(これを修正しようとする)政府は
本当に苦々しい”と指摘した。政府の今回の政策はセヌリ党と合意しないまま、党に報告もなく発表されたことが分かった。

　ただしセヌリ党予算決算委幹事であるキム・ハゴン議員はこの日、“福祉予算は大変重要な懸案であるだけに、党政策
委の意見や世論を見ながら、来月から開かれる予算決算委で全般的な問題を通じて慎重に決定するものだ”と原則的な
コメントを出した。

(2/2)　以上です

支援

支援

4円

中東建設契約紛争件当たり1千300億ウォン肉迫
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925108000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=中東建設市場で発生する契約紛争の平均規模が1千億ウォンを越えることが明らかになって
私たちの建設会社の徹底した対応が要望される。

韓国建設産業研究院が25日発刊した'海外建設契約およびクレーム管理実態と対応方案'報告書によればグローバル建設専門コンサルティング
業者ECヘリスの資料を分析した結果昨年世界建設市場で発生した契約紛争の平均金額は件当たり367億ウォン,平均解決期間は10.6ヶ月だ。

我が国企業らの進出が最も活発な中東地域は件当たり1千296億ウォン,2番目の市場であるアジア地域は605億ウォンで紛争金額が全体平均
をふわりと越える。

建産研キム・ウォンテ研究員は"建設事業のクレームというのは仲裁,訴訟を含んだ契約当事者の間の多様な紛争を示す言葉"としながら
"正確な統計はないが国内建設会社が海外工事で直面するクレーム規模が契約金額対比2〜5%水準で,一部事例では10%を超過したりもする"
と話した。

このような場合,事業収益性が大きく落ちて企業の生存までも脅威を受けることができるとキム研究員は伝えた。

だが,私たちの建設会社は国内の垂直・従属的契約慣行になじんで,発注者の不当な横暴に対して正当な権利を主張できない事例が多くて
,契約紛争に備えた先制リスク管理が切実だ。

契約紛争発生原因では▲適切な契約施行失敗▲不明瞭な契約書▲工期延長に対する承認や補償拒否▲当事者間利害衝突▲不完全な設計情報
▲発注者が要請した変更事項▲発注者の非現実的なリスク転嫁などが主に選ばれた。

キム研究員は"国内建設会社の海外契約とクレーム管理力量はまだ初歩的段階だというのが業界担当者の共通の意見"としながら"受注で
完工時点まで全社的次元の契約管理体系を構築しなければならない"と助言した。

支援

IB"韓来年均衡財政赤信号"
税収減少・内需活性化負担が均衡財政障害物
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925080800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=外国系投資銀行(IB)が来年我が国の財政赤字が予想よりより大きいと見通した。

25日国際金融センターによればHSBCは"成長鈍化で税収が減少して当局の内需活性化政策施行圧力は大きくなること"としながら
"来年財政収支均衡達成に負担を与える要素として作用することができる"と明らかにした。

政府はこの日2013年度予算案を出して来年財政赤字を国内総生産(GDP)対比0.3%と予想した。 キム・ドンヨン企画財政部２次官は
"ヨーロッパ連合(EU)等を含んで,国際的に±0.3%を均衡財政範囲で見る"と説明した。

しかしHSBCは"輸出悪化とともに民間消費不振に在庫が増えて製造業投資が遅れることができる"と指摘した。

これに対しともなう成長率低下を挽回しようと当局が追加内需拡大政策を施行するほかはないと予測した。

シティーは今年と来年国内経済成長率展望値をそれぞれ2.7%(0.1%ポイント↓),3.3%(0.3%ポイント↓)に低くして"景気浮揚のための
当局の対策準備が必要だ"と話した。

このために追加雇用創出政策などで政府財政支出が2012〜2016年国家財政運用計画より増えるものと展望した。

シティーは"来年度今年のように上半期中財政早期執行がなされると見る"と予想した。

半チョンセにあき缶チョンセ…泣きたい'借家難民'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/25/2012092501675.html

　ソウル麻浦区（マポグ）孔徳洞（コンドクトン）にある、占有面積59平米のアパートに傳貰(チョンセ)で住んでいるイ・
ソンフン(39)氏は、最近5000万ウォン値上げしたいという家主との傳貰再契約を控えて、もう少し良い条件の傳貰が
あるのか調べてみるため、数日間近所の仲介業者へ通ってみたが結局無駄足になった。出ている物件の半分ほどは
毎月70万ウォン前後の家賃を支払う半傳貰なのに加え、傳貰物件は住宅価格が下がっているために、銀行貸し出しが
相場の60%を越える、いわゆる‘あき缶傳貰う’らだけだった。 イ氏は結局、保証金を引き上げない代わりに家賃50万
ウォンを出す半傳貰を条件にして、家主と2年の再契約を結んだ。

　しばらく静かだった傳貰難が再び頭を上げ始めた。秋の引越しシーズンをむかえて傳貰需要は急増しているが、
物件が不足する典型的な需給不均衡が拡大して、今秋の傳貰市場を不安にしている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/25/2012092501493_0.jpg
▲不動産景気沈滞が長期化するなか、最近では秋の引越しシーズンを前に傳貰物件が半傳貰に変わったり、保証
金が急騰する地域が増えている。

　需要と供給のミスマッチで始まった傳貰難だが、その表面的の原因の背後には▲家賃比率が高くなった賃貸借市場
構造▲住宅価格下落にともなう潜在的‘あき缶傳貰’憂慮▲非自発的傳貰需要増加のような、原因が隠れている。

◆家賃比率が高まる賃貸市場
　傳貰保証金が高くなれば、借家を求めることが難しくなるのは当然の事だ。しかし、傳貰保証金がそんなに高くなくても
傳貰を探すことは以前ほど容易ではないのが現実だ。

　低金利基調により、家主が銀行利子より高い家賃を求め初め、家主が再契約の際に一度に保証金を上げる代わりに
相応の家賃を請求する半傳貰が急増したためだ。

　実際に国土海洋部が毎月発表している傳貰・家賃実取引価格資料によれば、7月に取り引きされた賃貸住宅の場合、
傳貰が昨年に比べて8%ほど増えたのに比べて、家賃は12.9%ほど増加した。

(1/3)　つづきます

>>201　つづきです

　江東区（カンドング）遁村洞（トゥンチョンドン）S工業の関係者は“保証金額が高騰して、傳貰保証金だけ上げるよりも、
引上げ幅相当の家賃を払ってもらおうとする半傳貰物件が急激に増えた”として、“金利が低く、住宅価格が足踏みを
する傾向が続けば、傳貰物件は次第に珍しくなるだろう”と話した。

◆伏兵で登場した‘あき缶傳貰’
　住宅価格の下落に対して、傳貰保証金が値上がりしているため、住宅担保貸し出し金と傳貰保証金の合計が住宅
価格に近づいたり、さらにこれを越える‘あき缶傳貰’が増えた点も、借家人が傳貰物件を探すことが難しくなった理由の
一つだ。

　根抵当順位で銀行の次の順位である傳貰借家人がこのようなあき缶傳貰に入居した場合、保証金を取られることも
ありえる状況であるだけに、大家の借金が少ないアパートでなければ、安心して傳貰契約が結べないためだ。

　競売情報業者時事オークションによれば、首都圏アパートの落札価格率(鑑定価格比落札価格率)は、最近70%台半ば
まで下落した状況だ。特にバブルセブン地域は70%序盤、一山（イルサン）では69.4%などを記録している。競売で家を
売りに出しても、債務を完済できないアパートが大幅に増えたのだ。

　ハン・ヨウンジン不動産サーブ室長は、“傳貰契約時に、貸し出し金と傳貰保証金の合計が住宅価格の70%を越えない
家を選択するのが良い”として、“住宅価格下落傾向によってあき缶傳貰が増えるほど、傳貰選択の幅は減るほかはない”
と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/25/2012092501493_1.jpg
▲例年ならば不動産費用が上昇すれば売買需要も増えたが、最近では景気低迷で売買需要は増えず、傳貰需要だけ
増えて、傳貰難が引き起こされている。

(2/3)　つづきます

支援

>>201,202　つづきです

◆傳貰難がそそのかす自発的傳貰仮需要
　住宅景気に回復する兆しが見られないために、住宅購入余力があってもしばらく賃貸に済むことを希望する、自発的
傳貰仮需要が増加していることも、傳貰難をあおる原因になっている。

　これまで相当数の借家人は、傳貰保証金が急騰すれば小型住宅購買に乗り換えようとする売買転換需要も現れたが、
最近では住宅価格が上がらないと見る心理が充満していて、自発的に賃貸を好む傾向が、傳貰需要増加に一役買って
いるという分析だ。

　パク・ウォンガプ国民銀行不動産首席チーム長は、“首都圏の住宅の場合、傳貰率(売買価格比傳貰価格比率)が60〜
70%程度であれば、賃貸需要が売買需要へ転換されたりもしたが、最近では追加下落に対する憂慮から、しばらく傳貰に
住もうとする心理が明確になり、無住宅庶民層の傳貰難を加重させている”と話した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜同じ画像が2回出てきていますが、これも原文ママです。

　もともと伝貰(チョンセ)は預ける保証金だけで賃貸が可能だったのですが、それにプラスして月家賃を請求して
いるのが半傳貰です。
　そこへ、住宅価格が低下していることから、家主が保証金を返せなくなった場合、傳貰保証金を融資している金融
機関が保証金を回収できなくなる事態をおそれて、貸し出しを渋っているのが空き缶傳貰の原因ですね。

本日の業務をこれで終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

おつかれさまです

>>204 お疲れ様でした

"財閥解体で両極化解消されるという考えは錯覚"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012092571411&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-09-25 17:19 /修正:2012-09-25 17:19 ソ・ジョンファン記者
“政界は出資総額制限制度,循環出資禁止など経済的効果よりは副作用が憂慮される制度導入に慎重でなければならない。
ただし財閥も果敢な自己革新が必要だ。”

韓国先進化フォーラム(理事長ナム・ドクウ)が25日主催した‘経済民主化’に関する前職経済長官討論会で韓国経済の低成長と両極化
危機を解決できる経済民主化に対する政策提案があふれた。 この日ソウル,明洞（ミョンドン）銀行会館で開かれた討論会に参加した
前職長官11人は“政界が経済民主化という名前下に‘大企業たたき’にだけ熱中するようだ”と憂慮感を表示した。

○“大企業,路地商圏侵奪やめなければ”
チェ・ジョンチャン前建設交通部長官は主題発表で“経済民主化は成功した人を引き下ろして行かれた者の富を奪って分けるのではない”
として“新しい部門を創り出してすべての人に機会が開いている社会,一緒によい暮らしをする社会を作ること”と強調した。
政治家たちが大統領選挙戦略次元で経済民主化を主に主張しているのに厳しい忠告を与えたのだ。

チェ前長官は財閥規制と働き口創出,両極化解消,社会保障制も拡充などを経済民主化の主な話題で提示した。 特に財閥規制と関連しては
“財閥が肥大化したことは消費者選択と産業構造変化の結果”として“政界と財閥,政府が各自位置で経済活力を培うことができる役割
をしなければならない”と強調した。

まず政界に対しては出資総額制限など制度導入に慎重な接近を要求した。 チェ前長官は“企業の出資は市場原理により判断して決める
問題であって法規と規定すると解決されることでない”と話した。 ハン・カプス前農水産部長官は“難しい経済現実を勘案して,循環
出資と架空議決権制限などはその範囲と時期を調節しなければならない”と指摘した。

財閥に対しても過去の誤った形態から抜け出して,現代的企業集団に新たに出ることができる自浄努力を促した。 チェ長官は“中小企業
と自営業者の路地商圏まで浸透する貪欲な形態を自ら自制しなければならない”と指摘した。 イ・ジョンチャン,チョン国家情報院長も
“パリ市内には大型マートが入ってくることはできない”として“政府が保護することは確かに保護しなければならない”と話した。
カン・ボンギュン前財政経済部長官は“私たちの社会競争秩序自体が不公正で,いくら熱心にしても希望がないことが問題”として
“財閥が優越的地位を乱用して,競争秩序を歪曲するのを正さなければならない”と強調した。

(1/2)つづく

>>208 つづき

○“財閥解体で両極化解消できなくて”

前職長官は最近失業問題が産業構造の変化と密接な関係があるということに認識を共にして起業するのに良い条件を作るのに政府が
力点を置かなければならないと強調した。

このために雇用率を経済運営の最優先指標に設定して雇用誘発効果が大きいサービス業に対する進入障壁を果敢に撤廃することを提案した。
このために△IT産業の人材需給長期計画樹立と△文化・コンテンツなど創造産業育成△教員警察環境福祉要員増員△産業構造変化に合う
高等教育制度改編などを提示した。

チン・ニョム前経済副総理は全面的半額登録金導入に対して“労働市場改善や富の再配分次元で合わない”として“国家的に必要な特殊
学校志望生や学費調達が難しい学生に選別的に適用することが望ましい”と話した。

両極化解消に対しては再分配効果を強化するように租税構造を再検討して社会保障制度の充実を強調した。 イ・スンユン前経済副総理
は“所得と富の両極化は韓国だけの問題でない世界的な現象”としながら“財閥解体や改革で両極化問題が解消されると見るのは安易
な考え”と話した。

また,社会保障制も拡大動きと関連,チェ前長官は“政界で国家的優先順位の考慮なしで人気中心の‘普遍的福祉’を主張するのは
ポピュリズム(人気迎合主義)に過ぎない”と指摘した。

(2/2)おわり

支援

支援

>>198
中東など韓国の建設業者に発注する人達は
>146　のような惨状を知っているのでしょうか・・・

>>212
チュンの内情知らずに　投資する「経団連」がいますから　支援

？

テスト

NHKのニュース9が中韓の連携が怖いって煽りまくってるな

>>216
それは怖い
ぜひやめてくれといってくれ

>>217
同感、饅頭のあとのお茶くらい怖い支援。

中韓がもしも軍事的にも連携したら・・・やめてくれ、へそでお茶が怖い

>>217
同感、キチガイ同士が一緒になったら怖いよね。

実際問題、中国が尖閣手に入れたら台湾や韓国だって困るだろうになあ。

まあ韓国は日本憎しで凝り固まってるから理解できんこともないが
台湾はどうしたんだろうな。
もうそこまで考えられる政治家がいなくなったのか？
大陸に籠絡されちゃったか？

>>221
色々馬鹿な野郎だと思うが、最も馬鹿だなと思うのが、韓国経済とどう関係あるかだな。

まあ、あんま関係ないけどw
尖閣取られたら、韓国にとってもシーレーン抑えられることには変わりないじゃん。

■ ムン"開城（ケソン）工業団地訪問許容しなさい"
都羅山（トラサン）駅訪れて…民主"パク・クネ検証国政監査最優先"
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=620421
＠毎日経済　　カン・ケマン記者/キム・セウン記者

民主統合党がアン・チョルス無所属大統領候補との単一化で主導権を握るために、政党刷新策用意に総力を挙げる。
政策発、予算編成、国政監査など院内力量を総動員して'ムン・ジェイン大統領作り'にも力を注ぐ。去る民主党
選挙戦過程での党内分裂を決着させて、政権交替という一つ目標に向かって決議したのだ。

民主党は25日上岩洞（サンアムドン）中小企業DMCタワーで議員ワークショップを開いて、大統領選挙戦略と
国政監査対応戦略を議論した。

これに伴い、民主党は政策活動と予算審議を通じて、ムン・ジェイン大統領選候補の5大政策課題である△働き口革命
△福祉国家　△経済民主化　△新しい政治　△平和と共存などを実現するのに集中する。

民主党の常任委員会別の主眼点を調べれば、企画財政委では税制改編案と国家財政法改正、外交通産委では金剛山
（クムガンサン）観光再開など南北経済協力、政務委と知識経済委では経済民主化法案貫徹、環境労働委では非正規職
差別禁止と働き口対策、教育科学技術委では半額登録料だ。

また、民主党は国政監査でパク・クネ　セヌリ党大統領選候補の政策と道徳性検証を最優先課題とすることにした。
合わせて秋夕(チュソク)民心を捉えるために、ムン候補の安定した国政運営能力と政党基盤責任政治を地域別に
積極的に広報するように所属議員を促した。これは無所属であるアン・チョルス候補との差別化のためのものだ。

(1/2)

>>224　続き

ワークショップでは党刷新に対する注文もあふれた。ムン・ジェイン候補はこの席で"民心は今変化を渇望していて
政治から変わらなければならない"として"大統領選挙企画団で、政党刷新、分権型大統領制、政党責任政治、検察改革を
はじめとする権力機関改革、反腐敗政策などを議論できるだろう"と説明した。 彼は引き続き"派閥を跳び越えて
水平的な意志決定方式のネットワーク選対委を構成する"としながら、所属議員128人全員参加を要請した。

この日大統領選挙企画団は選対委南北経済連合委員長にノ・ムヒョン政府で統一部長官を過ごしたチョン・ドンヨン
常任顧問を任命した。 また、イム・ドンウォン、チョン・セヒョン、イ・ジェジョン前統一部長官を南北経済連合委
顧問に委嘱した。

ムン候補は京義（キョンウィ）線鉄道の最後の駅である都羅山駅を訪問して"統一経済試験場である開城工業団地を
訪問できるように許容してほしい"として南北当局に要請した。

(2/2)おしまい

支援

■体感-指標物価の乖離'史上最大'..韓銀の解決法は？
韓銀、期待インフレ質問方式変更検討中
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DA11&DCD=A00102&newsid=02453446599663728
＠イーデイリー　　チャン・スンウォン記者

今後1年間物価上昇率の期待インフレーションと消費者物価の差が史上最大幅に広がった。体感物価と指標物価間の
乖離がそれだけ大きいという意味だ。韓国銀行もインフレ期待心理を低くするための解決法探しに没頭している。

25日韓国銀行によれば9月期待インフレーション率が年平均3.4%で前月より0.2%ポイント下げた。去る2010年12月
(3.3%)以後最も低い数値だが、消費者物価との格差は史上最高水準だ。(グラフ参照)
ttp://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2012/09/PS12092500357.jpg
青：消費者物価指数（左軸）　赤：インフレ期待心理（左軸）　緑：物価・インフレ期待差（右軸）

指標物価である8月消費者物価は1年前より1.2%上がるのに終わって、12年余りぶりに最低水準を記録した。 だが、
物価水準があまりにも高く、頻繁に接する食料品と公共料金が大幅に上がって、消費者が主観的に感じる物価で
ある期待インフレーションは3%台高空行進をしながら差が大きく広がった。消費者が感じる実際の物価が指標物価
よりはるかに高いという意だ。

韓銀は悩みが深くなっている。インフレ期待心理が物価にも影響を与えることができるからだ。物価が上がると
期待して価格を上げたり、月給引き上げ要求が強まる場合、実際の物価を引き上げたりもする。 キム・チュンス
韓銀総裁は“我が国は期待心理が物価の40%を決める”としてインフレ期待心理を安定化するのが重要だと何回も
強調したことがある。

韓銀はまず現行調査方式がインフレ心理に影響を与えると判断して改善方案を検討している。今は期待インフレーション
の質問を受ける際、年平均消費者物価上昇率を提示している。こうすれば消費者が感じる体感物価より韓銀が提示した
情報(年平均物価上昇率)が判断により大きい影響を与えることができる。 韓銀関係者は“物価上昇率を提示しない
方式でアンケート調査を変えようとテストをしている”と話した。

（おしまい）

支援

支援

龍山国際業務地区、資金難で事業中断
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005837553
土地汚染浄化工事中断…設計雇用費も支給できず訴えられる危機

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者= 30兆ウォン規模の龍山国際業務地区開発事業が、資金難で事実上中断状態であることが分かった。

25日、事業施行者であるドリームハブ(株)によれば、事業敷地に対する土地汚染浄化工事が、今月の初めに中断された。

この工事は。龍山国際業務地区着工を控え、鉄道整備倉敷地の土壌汚染を浄化する作業で、サムスン物産建設部門が昨年10月に開始した。

サムスン物産は、総工事費301億ウォンのうち30億ウォンだけ受け取った後、残りの271億ウォンの支給が長期間延期されると、3日に工
事を中断した。

ドリームハブは、国内外の有名建築家に依頼した基本設計費用719億ウォンも全く支給できず、訴訟の危機に陥ったことが明らかになった。

設計サービス契約を結んだ外国建築会社は、ドリームハブに来月までに雇用費を支給することができなければ訴訟を提起すると脅した状態だ。

龍山国際業務地区開発事業が最大危機を迎えたのは、最大株主であるコレイルと2大株主であるロッテ観光開発を中心にした出資社間
の争いで、運営資金を適時に用意できなかったためだ。

ドリームハブは、2千500億ウォン規模の転換社債(CB)を発行してランドマーク・ビルディング2次契約金を受け取り、6千億ウォン台の資本
金を拡充する計画だったが、CB発行が遅れたために現在436億ウォンの資本金だけが残っている。

ドリームハブのある関係者は"資金難が深刻だが、CB発行に対する異見が深刻で資金を調達する方法を探せずにいる"と話した。

市場経済‘反則王’サムスン
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=028&aid=0002158601
http://imgnews.naver.net/image/028/2012/09/25/134857351882_20120926_59_20120925221615.JPG

MB政権5年間、公正取引違反件数サムスン41件で1位…SK・ロッテ・CJ・LGの順

イ・ミョンバク政権5年間に市場経済秩序を害した‘反則王’順位は、サムスン、エスケイ(SK),ロッテグループの順であることが分かった。

民主統合党のキム・キシク議員(政務委員会所属)は25日、2008年から2012年8月までに30大グループが公正取引き関連法に違反した
248件(是正命令賦課事件)を分析した結果、法に最も多く違反したグループはサムスンで41件(16.5%)に達したと明らかにした。その次は
SK31件(12.5%),ロッテ26件(10.5%),CJ19件(7.7%),LG18件(7.3%)の順だった。サムスンは41件の法違反件数のうち30件が‘市場経済の敵’と
呼ばれて消費者に直接的な被害を与える八百長(談合)事件だった。残りは、中小協力業者に対する不公正下請け取引きをして制裁され
るなど、下請け法および他の公正取引き法違反だった。

課徴金賦課額基準では、SKが5500億ウォンで最も多かった。次はサムスン2820億ウォン、GS 2410億ウォン、LG 960億ウォンの順だった。
10大グループの法違反件数は149件で、全体の60%を占めた。10大グループの課徴金賦課額の割合は73%とさらに高く、財界上位グルー
プでほど公正取引き関連法をさらに多く破り、罪質も良くなく、課徴金賦課額が大きいという批判を避けにくくなった。

キム・キシク議員は“財閥が不法を繰り返すのは、法違反を通した利益が課徴金などの制裁より大きいため”としながら“課徴金を談合利
益を超過する水準に上げるなどの改善策が必要だ”と指摘した。

同党のソンホチャン議員が発表した資料も大企業の公正取引き関連法違反に対して、公正委の制裁が中途はんぱという批判を後押しする。

ソン議員が最近5年間の上位10大財閥の公正取引き関連法違反事件82件(課徴金賦課事件)を対象に分析した結果、公正委が検察に告
発した事件は11件(13.4%)に過ぎないと明らかになった。また、公正委は事件調査を引受けた審査官が、28件は法違反行為が重く、検察
に告発しなければならないという意見を提示したのに、17件(61%)は告発をせず‘大目に見る’という指摘が出た。

検察告発事件はSKが6件で最も多く、次はサムスン2件、LGとロッテ、GSがそれぞれ1件だった。サムスンは調査事件が26件で最も多か
ったが、告発された事件は2件(12.5%)に終わった。
（続く）

>>231
ソン議員は“公正委の制裁決定は1審裁判に該当するため、より厳格な法と原則の適用が要求される”として“公正委が裁量権を乱用でき
ないように、公正委専属告発権制度(公正委が告発すると検察が起訴できる制度)を改善する必要性がある”と話した。与野党は、八百長
など主な事件の場合、公正委が義務的に法違反者を検察に告発するように公正取り引き法改正を推進中だ。

ハンギョレ：クァク・ジョンス選任記者

支援

サムスン スマートフォン'遠隔削除ハッキング'に脆弱
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926003800091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=ギャラクシーS3等三星電子のスマートフォンが'遠隔削除ハッキング'
(remote wipe hack)に脆弱なことが明らかになったとシーネットとスラッシュギアなど米国IT専門媒体が25日(現地時間)報道した。

これによれば三星電子のスマートフォンが'遠隔工場初期化'(a remote factory reset)に脆弱だと調査された。

最近アルゼンチン,ブエノスアイレスで開かれたPacSecセキュリティカンファレンスでギャラクシーS3が'遠隔削除ハッキング'に簡単
に感染する姿が試演された。

'遠隔削除ハッキング'は近距離無線通信(NFC),ORコードなど多様な方法でなされることができると調査されたし,さらにスマートフォン
内部に装着された心(SIM)カードを最初から使えないようにすることもできると確認された。

だが,グーグルとサムスン電子が共に製造したギャラクシーネクサスはこのようなハッキングに相対的に安全なことが明らかになった
とシーネットは伝えた。

これに伴い,サムスン電子が脆弱性を確認して,アップグレードなど措置を取る前までは安全が確認されなかったウェブサイトなどを
訪問するのを自重しなければなければならないとシーネットは付け加えた。

しえん

"韓-中,韓-日海底トンネルで観光客誘致しよう"
全経連観光産業特別委開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925183600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)移動頃記者=韓国-中国,韓国-日本海底トンネルを建設して,観光客をより一層たくさん誘致しなければならない
という主張が提起された。

全国経済人連合会(全経連)が26日午前小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルでチェ・グァンシク文化体育観光副長官を招請して開催した
観光産業特別委員会(委員長パク・サムグ錦湖（クムホ）アシアナグループ会長)でパク・サムグ委員長は挨拶の言葉を通じて,このよう
に明らかにした。

パク委員長は"我が国全体外来訪問客の50%を越える中国と日本観光客をより一層たくさん誘致するには海底トンネル建設方案などに
対する深い議論を再開しなければならない"と話した。

彼は"観光産業は経済が難しい時,内需を活性化して雇用を創り出すのに最適な方案"としながら"ケーブルカー設置とチャイナタウン
活性化などインフラ拡充が至急だ"と付け加えた。

観光,レジャーなどサービス業活性化のためのサマータイム制導入も必要だと付け加えた。

チェ・グァンシク長官は'今は国内観光です'という主題発表を通じて,先進国より国内観光比重が落ちる問題点を指摘した。

チェ長官は企業らが自由な休暇使用文化を定着させて職場内1泊2日旅行プログラムなどを運営して,国内観光活性化を支援してほしい
と要請した。

しえん

市総'トップ10'比重35%…サムスン電子錯覚効果
サムスン電子比重15%台で上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/24/0200000000AKR20120924215300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=サムスン電子[005930]をはじめとする時価総額上位10大企業の市総が400兆ウォンを越えて,
その比重が3分の1を越えている。

しかしサムスン電子を除けばかえって比重が減って,サムスン電子'錯覚効果'という意見もある。
26日韓国取引所によればサムスン電子,現代車[005380]など市総上位10ヶ社の市総規模は8月末基準として416兆9千656億ウォンに達して,
全体市総(1千209兆2千500億ウォン)の34.5%に達した。

この比重は2007年末29.1%で2008年末33.1%で上昇したし2009年末33.6%,2010年末32.0%,昨年末33.4%に続き最近では30%台中盤に達した。

先月末サムスン電子の市総は181兆6千億ウォンで全体市総意15.0%で2位である現代車(4.4%)と大きい格差を見せた。 続けてPOSCO[005490]
2.7%,起亜車[000270] 2.5%,現代モービス[012330] 2.5%,LG化学[051910] 1.7%,三星生命[032830] 1.6%,現代重工業[009540] 1.5%,
新韓持株会社[055550] 1.4%,サムスン電子優[005935] 1.4%などだった。

サムスン電子の市総はずっと大きくなって,独歩的な1位を固めている。
サムスン電子の市総比重は2007年末7.8%に終わったが2008年末10.7%,2009年末12.1%,2010年末11.3%,昨年末13.6%に続き今年15%台に
にょっきりのぼった状態だ。

サムスン電子の市総はトップ10内でも圧倒的だ。
先月末サムスン電子の市総はトップ10で43.6%を占めた。 サムスン電子の証券市場影響力がトップ10内でも半分近くなるほど圧倒的と
いう話だ。 この比重は2007年末までも32.2%に終わった。

このために市総トップ10中サムスン電子を除いた上位9個の銘柄の比重はかえってさらに小さくなっている。
サムスン電子を除いた上位9個の市総比重は2007年末21.3%で2008年末22.5%,2009年末21.5%,2010年末20.7%,昨年末19.8%に続き今年先月末
には19.5%まで落ちた。

このために市総トップ10の比重が30%台中盤に達するということは三星電子の'錯覚効果'ためと見える。 サムスン電子の市総は今月に入り,
株価上昇と共に200兆ウォンに肉迫してトップ10内比重がより一層大きくなっている。

成長率4%と高くして… "国民税負担増加隠す"指摘
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002303931

■景気・財政'二つのウサギ'捕まえるか
福祉分野予算増加目立つ…教育分野7.9%増額
政府融資民間転換'利差保全',
金をかけずに金融緩和効果も、銀行に負担転嫁批判提起
1人当たり税負担25万ウォン増え… 4%成長できなければ租税負担率↑

政府が25日に発表した来年度予算案は、景気活性化と財政健全性維持という二匹のウサギを一度に捕まえるためにありったけの力をふ
りしぼった姿が歴然だ。政府の望みどおり景気が生き返るなら、両手兼将の解決法になるが、ユーロゾーン危機の長期化など対内外景
気条件を考慮すると、二匹のウサギを両方逃がすことになるという懸念も高い。特に来年の経済成長率を4%と高く展望して予算案を策定
したという点で"安易で無責任だ"という批判も提起される。

大学登録料軽減ために教育予算7.9%↑

2013年度予算案は教育、雇用、保健など福祉分野の予算増額が目立つ。政府はまず、教育分野に今年(45兆5,000億ウォン)より7.9%増え
た49兆1,000億ウォンを投入することにした。部門別予算増加率1位として、年間1,000万ウォン前後の大学登録金と私教育費など庶民負担
を軽減し、国民の生涯学習機会を増やすための予算拡充が骨子だ。雇用予算も今年より9,000億ウォン(8.6%)増えた10兆8,000億ウォンを
策定した。65才以上の勤労者(4万人)と零細自営業者(3万5,000人)に失業給与を新しく支給し、解雇および賃金未払いに備えた緊急雇用
安定のために134億ウォンを投じる。

利子差額保全方式、手に当てて鼻をかむこと?

政府は国家の蔵を維持しながら、景気振興用支出を増やすという相反した目標を実現するために'利差保全'という方法を持ち出した。政
府融資を金融機関貸出しに切り替えて、代わりに政府は利子の差額だけを保全する方式だ。来年予算の中で利差保全方式で支援する
事業規模は6兆7,000億ウォン.すぐに財政を投じなくても金融緩和効果を上げるわけだ。

しかし、利差保全の限界も明らかだ。何より政府がしなければならない役割を市中金融機関に押し付けるという批判が提起される。また、
市中金融機関が低信用者などに貸出しを敬遠する可能性が大きいという点で、効果は未知数だ。もしこれを特例するために政府が支給
保証を行う場合、保証債務になるという点も利差保全方式の盲点と指摘される。
（続く）

>>239
国民負担意識した4%バラ色の成長率

景気低迷が継続する状況で、支出が増えて国民負担はますます加重されている。政府が展望した来年度総収入は、今年より29兆6,000
億ウォン(8.6%)増加した373兆1,000億ウォン。これは当初の計画より3兆ウォンほど減少した数値だ。一方、4大公的年金、長期療養保険、
基礎老齢年金などの福祉需要と地方交付税など地方移転財源のような義務支出は継続して増える傾向だ。2014年から国民の租税負担
率が20%を再び超えるのも、このような理由からだ。

来年予算用意のために国民が出さなければならない税金は、1人当り550万ウォンと今年より25万ウォン(予算基準)増える。政府は、来年
の租税負担率が今年と同じ19.8%に維持されると明らかにしたが、これは経済成長率4%を前提とした予想値なので論議がおきている。国
民負担が大幅に増えない事を示すために、政府が成長率を過度に楽観的に予想したという指摘だ。

イ・ピルサン高麗大教授は"経済が4%成長して、国民所得が増えれば租税負担率がそのまま維持されるということだから、来年の成長率
がこれに対し達し得なければ、租税負担率は大きく上がるしかはない"として"政府が成長率をとても無責任に策定した"と批判した。

韓国日報：イ・テヒョク記者

>>144
確かに利差保全の方が良いですね。使わせていただきます。

検察、覚せい剤使用の疑いで古里原子力発電所の従業員2人逮捕
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120925233808669


古里原子力本部の職員らが覚せい剤を常習使用したことが明らかに衝撃を与えている。

釜山地検強力部（ジョホギョン部長検事）は、古里原子力発電所災害安全チーム所属のAさんなど2人を
麻薬類管理に関する法律違反の疑いで拘束したと25日明らかにした。

Aさんなどは、古里原子力発電所周辺を舞台にした暴力組織である "統合バッジ派"の行動隊長から覚せ
い剤を入手して2〜3回使用した疑いを受けていることが分かった。

Aさんなどは、原発施設から発生する火災等、迅速に対応するために、古里原発側が別に運営する消防隊
員だ。検察はこれによってこれらのほか、古里原子力発電所の内部に共犯者がいることを確認している。

古里原発の関係者は"Aさんなどの業務は、火災鎮圧等に限られている"としながら"原子力発電所の安全
性とは直接関係がない"と話した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

227KB

支援

今年秋夕(チュソク)にだけ韓国に2億ドルばら撒く遊客… 3年後には1億人海外外出
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=025&aid=0002225798
内需が未来だ�B使う人がない

中国人特需に東大門再び活気…麻浦には免税店40ヶ所余りタウン形成
10%だけ誘致しても1000万人市場…価格以上の観光競争力備えれば

http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/25/htm_20120925037050105011_59_20120925052802.jpg
ソウル合井洞にある外国人専用店舗で22日、中国観光客がショッピングをしている。ここ数年間に麻浦一帯にこのような店舗が40個所余
りに増えた。[キム・ヒョンス記者]

24日ソウル麻浦区合井洞にある330�u(約100坪)規模の外国人観光客専用免税販売店. 遊客(遊客・中国人観光客) 40人余りが集まって
ガヤガヤ騒いでいた。ほとんどの人の両手には、ショッピングバッグを沢山持っていた。中国観光客リュ・チンチュー氏(劉京春・32)は“こ
こだけで80万ウォン分の保湿剤・BBクリームなどを買った”として“品質が良く価格も合理的”と話した。店長ソン某氏は“一日に遊客1000
〜2000人が来て、考える余裕もない”として“普通、一度に30万ウォン以上ずつを買っていく”と話した。

中国発'麻浦ルネサンス'が開かれている。10ヶ所足らずだったヨンナム・合井・延禧洞など、麻浦区一帯の中国人相手の小規模免税店は、
ここ3年間に40ヶ所余りに増えた。管轄税務署と区庁に'外国人観光客専用免税販売場'として登録だけすれば開店できる。いくつかの店は、
20分間に500万ウォンの売上げを上げる。国内製品のみ売る事ができるが、中国人は主に国産中低価格化粧品と紅参のような健康食品
を買うという。

麻浦ルネサンスだけでない。中国人はオンライン・ショッピングモールに内国人消費者を奪われた東大門も変えている。昨年、東大門を訪
れた中国人は一日3200人、彼らは、一日平均27億ウォンを使って行った。彼らを捉えるために、建物だけ作って5年間開店休業だったショ
ッピングモールまでリモデリング工事に入った。来年3月開場予定のショッピングモール・ファッションTVが代表的だ。地下6階、地上13階の
このショッピングモールは、2007年竣工以来空いていた。中国人特需を狙ったロッテ資産開発がリモデリング中だ。ロッテ資産開発は、こ
のショッピングモールで仕事をする1700人余りを中区庁雇用プラスセンターに登録された求職者を対象にまず選抜する計画だ。中国から
のお客さんが、ここだけで雇用1700余りを創り出したのだ。

これだけではない。東大門近くの露天商まで、少々中国語を使えるようになった。中国人を対象にしたバイク宅配会社も盛業中だ。東大門
輸出支援センターのオ・ジヨン(25)氏は“観光客だけでなく、東大門で服を買い中国に送る中国商人が増えて、海外配送を代行するエージ
ェンシーも100ヶ所余り以上に増えた”と話した。
（続く）

>>244
http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/25/htm_20120925037550105011_59_20120925052802.jpg

中国観光客は、病院とホテルも変えている。ロッテシティホテル・金浦空港と脊椎専門病院ウリドゥル病院は23日に了解覚書(MOU)を締結
した。ウリドゥル病院に泊まる外国人患者のホテル料金を割引する内容だ。病院・ホテルが、中国観光客誘致のために手を握る事にのだ。
金浦空港の中にあるウリドゥル病院は、ホテルから車で3分、徒歩で10分の距離だ。

明洞から始まった中国観光客特需現象は、麻浦から東大門まで外縁を広げて、このように内需市場の地形を変えている。今は、内需の
概念も変えなければならないという事だ。韓国に外国人が来て金を使えば、それが内需だ。ビョン・ヤンギュ韓国経済研究院マクロ政策研
究室長は“狭い土地で内国人だけ相手にするのではなく、人を呼び入れて関連経済を起こす内需に外縁を広げなければならない”と話した。

中国国家旅遊局(NTA)は、2015年までに1億人の中国人が海外に観光に出かけると展望する。この1億人を国内に引き込まなければなら
ない。1億人のうち10%だけ誘致しても、1000万の消費者ができるのだ。昨年、海外に出かけた中国観光客6300万人のうち、韓国は222万
人である3%を誘致するのに終わった。ソウル市パク・チニョン観光課長は“この1億人を捉えようと、全世界に戦争状態と言っても過言では
ない”と話した。

中国観光客は、手も大きい。昨年、中国人観光客が韓国で使った費用は、1人当り平均1558ドル(約175万ウォン)だ。米国人(1292ドル)と
日本人(1072ドル)よりはるかに多い。今月29日から10月7日まで続く中国の仲秋節〜国慶節休暇の時に、中国人が韓国にばら撒いて行く
お金だけ2億ドルほどになると韓国観光公社は見通している。

しかし、まだ行く道が遠い。中国の発展速度があまりにも速く、安い価格や不明瞭なサービスだけでは、彼らを長くつかんでおくことはでき
ない。イ・ジョンソク漢陽大経営大学長は“中国のショッピングモールに行ってみたところ、韓国よりさらに派手だったよ”として“価格で勝負
するのは長く続かないから、美容と関連した医療など付加価値の高いサービスを開発して、お金を多く使うVIPを引き込まなければならな
い”と話した。

例えば、小さい整形病院は、金持ちの中国人を引き込むために個別にブローカーを使うケースが多い。ムン・ビョンジュン慶煕大経営学科
教授は“中小型病院をネットワーク化して、組織的にマーケティングができるように政府が支援しなければならない”と話した。

中国人だけではない。仁川空港から飛行機で2時間以内には、人口100万人以上の巨大都市が計41もある。うまく活用すれば、人口3億
人の巨大内需市場が生じるという事だ。米国(3億1160万人)と釣り合う規模だ。イ・ヨンテク漢陽大観光学部教授は“韓国がこれらを引き込
むには、観光客・訪問客まで考慮した都市・環境・交通政策にパラダイムを切り替えなければならない”と話した。
中央日報：特別取材チーム=ソ・ギョンホ(チーム長)・チェ・ジヨン・キム・ヨンフン・キム・ジュンスル・チャン・ジョンフン・ハン・エラン・チェ・スンギ記者

支援

支援

北、豊渓里核実験場の新しい坑道崩壊
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=020&aid=0002370270
相次いだ台風で山崩れ…観測塔-起爆装置機能不全
復旧に最小1,2月…当分3次核実験難しいようだ
政府、復旧に使われるかと思い、水害支援品目提案の時に重機除外

最近、韓半島を相次いで強打した台風ボアヴェンとサンバの影響で、北朝鮮咸鏡北道吉州郡豊渓里の核実験場坑道が破損したと分かっ
た。これに伴い、第3次核実験を準備していた北朝鮮の計画に支障がでたと政府当局は分析している。

25日、外交消息筋と政府当局者によれば、北朝鮮の豊渓里核実験場は先月末から今月の初めまで続いた台風のもたらした激しい風雨
のために、相当な被害を受けた。近くの山崩れで土砂が崩れ落ち、核実験のために新しく掘削を終えた地下坑道が破損したと分かった。
地上観測塔はもちろん、地下の他の装備も機能を出来ずにいる状態だ。

豊渓里核実験場は、北朝鮮が2006年と2009年に二度の核実験を実施した場所だ。北朝鮮は最近、ここで既存の核実験坑道2本の他に、
新しい坑道掘削工事を終えた。一部では坑道の近くに積まれた土砂の山で見ると、坑道中に起爆装置と核物質を入れた後にこの土砂で
埋める作業だけを残した状態なので、いつでも最高指導部が決断すれば核実験を強行できる段階という観測も出ていた。

北朝鮮は現在、重機を総動員して崩れた坑道復旧に注力していると伝えられた。この動きを把握した政府は、対北朝鮮の水害支援品目
に重機を入れた場合、この装備が核実験場復旧に使われる可能性を懸念して、水害支援提案の時に除いたと分かった。外交消息筋は
“北朝鮮が核実験場被害を復旧するのに、最小1,2ヶ月はかかるだろう”と話した。

米国の北朝鮮専門ウェブサイト‘38ノース(www.38north.org)’は、先月29日撮影された北朝鮮地域衛星写真を分析した結果、北朝鮮が咸
北花台郡舞水端里ミサイル基地に建設中だった新しいミサイル発射台建設工事を中断したと明らかにした。

このサイトは“豪雨と洪水による水害のために建設が中断さか、重機が深刻な洪水被害を受けた他の地域の復旧作業に動員されたのか
も知れない”として“このために2015年と予想された新しい発射地点の完工時期が、1,2年ほど遅れるだろう”と見通した。

http://imgnews.naver.net/image/020/2012/09/26/49679754.1_59_20120926065202.jpg
画像は他の記事から引用。

東亜日報：イ・ジョンウン記者

支援

支援

>>231

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【市場経済‘反則王’サムスン】

韓国型次世代戦闘機事業予算551億使って座礁危機
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=025&aid=0002226116
共同開発パートナーからトルコ抜け
話だけ信じて投資して狼狽
事業妥当性、原点で再検討

韓国型次世代戦闘機を開発するKFX事業(タカ事業)が、海外共同開発パートナー確保に難航し、座礁危機に置かれた。この事業は2021
年までに5兆770億ウォンをかけてKF-16(空軍主力戦闘機)の性能を上回る戦闘機を私たちの技術で生産するために推進されてきた。
しかし、国防部が25日に発表した2013年度国防部予算には、KFX事業の部分が抜けている。当初、国防部は本格的な事業推進のために、
研究開発費名目で299億ウォンを要求したが全額削減された。代わりに、この事業に経済性があるかどうかを再び検討するための予算45
億ウォンが反映された。今までこの航空機をどのように開発するかを検討する'探索開発費'名目だけで551億ウォンを使ったが、この事業
を継続するのか中断するのかから再び判断することになったのだ。
このため、経済性がないと結論が出た場合、探索開発費と経済性に対する判断費用など計596億ウォンを飛ばすことになえい、経済性が
あると判断されて事業が続くとしても、来年再び予算を策定しなければならないため、事業は1年延期が不可避となった。

このような状況で、私たちの側の探索開発が終わった後、戦闘機開発費用を負担することにしていたトルコが最近参加意思を撤回し、た
とえ経済性があると判断されても開発費の準備に赤信号が灯った。KFX事業提案書は、総事業費の40%以内で外国政府や民間事業者の
複数の共同開発パートナーを確保するように勧告している。

防衛事業庁関係者は“トルコの参加がなくても、インドネシアが20%参加することにしているため、わが政府が80%を負担すれば事業を継
続推進していくことができるだろう”と話した。しかし、国会国防委員のペク・グンキ民主統合党議員は“トルコが参加を撤回すれば、事業自
体が中断する可能性がある”と指摘した。トルコが抜ければ、私たちの予算1兆ウォンほどが多く必要だが、原点から事業を再検討して財
源をどのように準備するかという事だ。ペク議員は“政府がKFX事業を緻密に進行できなかった”と指摘した。

◆韓国型次世代戦闘機事業
- 生産目標... 120機
- 総事業費... 5兆770億ウォン（2011〜2021年）
- 政府の予算負担額... 2兆5330億ウォン
中央日報：チョン・ヨンス記者

＃1機30億円程度ですか…。F-16が55億・F/A18が79億・F-35が予価89億(実際は100億円を軽く超える)と言われていますが、
たった120機生産なのにこの程度の価格で性能は？

支援

支援

>>252
COIN機ですか

おはようございます

キム・チュンス“景気展望は結局期待値にかかっている”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120926/49683139/1

　キム・チュンス韓国銀行総裁が、悪化する景気状況に対して弁解した。

　キム総裁は26日午前、韓銀本館で開かれた経済動向懇談会で"'上低下低'のような景気展望は結局、予想値より
高いか、あるいは低いかという話だ"として、当初の期待値をどのように決めるかが重要だと強調した。

　これは次第に低くなる経済成長率展望を意識した発言と見られる。韓銀は今年半ばまで経済成長率推移を上半期は
低く下半期は高い'上低下高’型と展望していた。しかし景気低迷が続いて、最近一部では'上低下低い'どころか、下半
期には墜落に近いくらい不振な'上低下墜'までも見通す状況だ。

　キム総裁は"未来を明るく見通すことも必要だが、必要以上に期待感を高めておくのも良くない"と付け加えた。経済
成長率が市場の予想値より低くても、これは当初の期待感自体が高かったためでもあるという意味だ。

　キム総裁は"米国が'ゼロ金利'政策をとっているが、名目上'0'という基準がなかったならば、実際に-1%や-2%の名目
金利にするべきだという分析もある"高度紹介した。ヨーロッパに対しては、来年まで大幅な好転はないという展望が
主流だと紹介した。

　ソン・ビョンジュン産業研究院長が"一部産業群では、景気回復を2014年と見るなど今回の経済沈滞はやや厳しい"
という趣旨で話すと、キム総裁は"米国で2015年までゼロ金利を展開すると予告したものに、企業が影響された"と
解釈した。

　懇談会にはソン・ビョンジュン院長をはじめとして、キム・ホ韓国ディスプレイ産業協会常勤副会長、ソン・ウイヨン西江
（ソガン）大学教授、イ・ドングン大韓商工会議所常勤副会長、チョ・チマン祥明（サンミョン）大学教授、チェ・フンシク
ハナ金融経営研究所長が出席した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜無責任だなぁ

パク・ジェワン“公共機関経営体質改善しなければ”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120926/49683146/1

　パク・ジェワン企画財政部長官が、公共機関の経営体質改善を強く求めた。

　パク長官は26日、政府中央庁舎で開かれた第29次危機管理対策会議で、"国際信用評価会社は韓国経済の長所と
して財政健全性を言及しているなか、ムーディーズは公企業の借金増加を憂慮している"と話した。

　彼は"5年間で目標を達成する対策を盛り込んだ、'公共機関中長期財務管理計画'を国会に提出する"として、"公共
機関の経営透明性を高め、借金分析など体系的な管理によって経営体質を改善して、国民の信頼を高めることができる
ことを願う"と話した。

　ムーディーズも、このような公共機関中長期財務管理計画が借金増加の憂慮を低くするものだと肯定的な評価をした。

　パク長官は、最近の世界危機で浮上している保護貿易主義への動きを警戒した。彼は"保護貿易主義が拡大すれば、
全世界の交易が縮小して各国産業が低迷する悪循環に陥る"と憂慮した。

　先立ってクリスティーン ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁も、保護貿易主義拡大の兆しは非常に警戒するほどの水準
だと明らかにしている。アジア太平洋経済協力体(APEC)財務長官会議で会員国は、保護貿易主義を警戒することで
決議した。

　パク長官は"2008年に全世界が自由貿易を通じて危機を克服したように、自由貿易協定(FTA)締結を増やしてG20
レベルで自由貿易の旗じるしを強化する努力が必要だ"と強調した。

　引き続き27日の世界観光機関(UNWTO)が指定した世界観光の日を控えて、観光産業を活性化しなければなければ
ならないと力説した。中国人入国者数が先月史上最大値を記録したのに続き、ビザ規制緩和、中国の仲秋節・国慶節
特需などで観光客が大きく増えると期待した。

(1/2)　つづきます

>>257　つづきです

　政策革新も呼びかけた。パク長官は"米国のスポーツ専門チャネルESPNによれば、野球で合法的に1塁に到達する
方法は、フォアボールだけでなく'ストライクノットアウト'、'捕手の打撃妨害'、'代走に出る'など23種類もある"と説明した。
思いもよらない1塁到達方法があるように、創意的政策開発のために努力してほしいという注文だ。

　1週間先に迫った国政監査は、経済民主化、福祉予算拡充など多様な政策課題に対して激しい論争が予想される
だけに、協力しながら政府の見解を詳細に説明して、国政監査が国会と行政府間の疎通の場にならなければならない
という意も明らかにした。

　この日の会議では、'最近保護貿易主義動向と対応方向'、'公共機関中長期財務管理計画'、'社会サービス包括補助
転換方案'などが案件として扱われた。

(2/2)　以上です

公企業負債比率36%急増… 2013年には234%に増え
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002847737
借金増加速度、資産増加速度の二倍

[アジア経済パク・ヨンミ記者]資産規模2兆ウォン以上の公企業41ヶ所の負債比率が急増し、来年には234.4%に達するという政府の展望が
出てきた。負債比率は2014年から徐々に減り、2016年頃210%以下に落ちる展望だ。

政府はこのような展望と共に、公企業の借金管理案を含んだ'2012〜2016年公共機関中長期財務管理計画'を初めて用意した。この報告
書は、9月末に国会に提出される。

26日、企画財政部が明らかにした41機関の財務現況を見れば、昨年末基準で資産総額は659兆ウォンだ。1年前の608兆ウォンより51兆
ウォン(8.4%)増えたが、借金増加速度に追いつけなかった。

この期間に41機関の借金は444兆ウォンで、従来の384兆ウォンより61兆ウォン(15.8%)増えた。借金増加率が資産増加率を二倍近く上回
り、2010年末171%だった負債比率は207%まで上昇した。貯蓄銀行不良債権を抱え込んだ預金保険公社と料金凍結で赤字幅が大きくなっ
た韓国電力の影響で41個の機関は2011年9兆ウォンの純損失を出した。

分野別では、社会間接資本(SOC)関連機関10ヶ所の借金が203兆ウォンで、全体の46%を占めた。ガスと電力など12のエネルギー関連機
関も142兆ウォンの借金をした。総借金の32%がこれらの借金だ。

政府は公企業の借金を減らすために、道路工事の中期道路建設投資額を従来3兆3000億ウォンから2兆5000億ウォンに減らす計画だ。
土地住宅公社は、賃貸料と土地売上げ債権などを対象に資産流動化証券(ABS)を発行して資金を確保するようにした。

各公企業の残る社屋と、鉄道公社の民間駅ビル持分は売却する。高速道路休憩施設には民自を誘致し、施設を利用した広告など収益
事業にも積極的に出る。

エネルギー分野では、水力原子力の投資規模を調整する。石油公社が海外鉱区を買い入れる時は、お金を出す投資家を募って資金を
用意するように誘導する方針だ。韓電と石油公社、鉱物公社、ガス公社が投資した株式の中で収益性が低い物は売却する。

金融公企業である予保は、貯蓄銀行特殊目的法人(SPC)名義の資産に対して、積極的に債権保全作業を始めることにした。中小企業振
興公団と産業団地公団は、未分譲不動産と団地内の不要資産を売却する予定だ。
（続く）

>>259
料金引上げと財政支援も行われる。政府は、電力などの料金を段階的に原価水準に合わせ、来年度予算の方向と2012〜2016年の国家
財政運用計画の枠組みを抜け出さない範囲内で、海外資源開発とインフラ事業にも投資すると明らかにした。

財政部関係者は"海外資源開発で大きな金を借りたエネルギー公企業に政府が出資し、SOC投資費用の一部は国庫で支援する計画"と話した。

熊津グループ極東建設、1次不渡り危機
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002071025

(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジョンヒョク記者=熊津グループの極東建設が、流動性不足で不渡り危機を迎えている。

26日、金融圏によれば、極東建設は前日に満期が来た手形150億ウォンを防ぐことができなかった。今日の午前に手形を償還できなけれ
ば、最終不渡り処理される。

極東建設関係者は"前日に満期が来た手形150億ウォンほどを償還できなかった"として"熊津ホールディングス側と資金支援に関する協
議をしている"と話した。

極東建設は持株会社である熊津ホールディングスと資金支援の有無を議論しているが、まだ合意点を見出すことができないと分かった。
ホールディングスが資金支援に難色を見せているが、終盤に支援に合意する可能性もある。

極東建設は今日、最終不渡り処理されればワークアウト(企業改善作業)や法廷管理手続きを踏まなければならない。

極東建設は今年の上半期49億ウォンの当期純利益で、72億ウォンの純損失だった昨年上半期から黒字に切り替えたが、財務健全性は
さらに悪化した。上半期末基準の短期借入金が4千164億ウォンで半年間に751億ウォン、今後1年以内に返済しなければならない借入金
である流動性長期借入金も534億ウォンから466億ウォン増えた。

極東建設は、前日最高財務責任者(CFO)であったキム・ジョンフン専務が新しい代表に選任されたと公示した。前代表は4ヶ月で辞任した。

支援

中企業2ヶ所に1ヶ所構造調整
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002663445
-ジョブコリア中企業会社員相手のアンケート調査結果発表
-整理解雇および勧告辞職61.2%、希望(名誉)退職57.1%

[イーデイリー リュ・ジュンヨン記者]景気不況の長期化で、下半期に組織と人材構造調整を計画している中小企業が2ヶ所に1ヶ所である
ことが分かった。

就職ポータル ジョブコリアは、中小企業に勤める会社員255人を対象に‘今年下半期に会社に構造調整計画があるのか?’アンケート調
査を実施した結果、全体回答者の47.8%が‘構造調整計画がある’と答えたと26日明らかにした。このうち‘組織と人材構造調整をする(29.4%)’
という回答が最も高かった。

人材構造調整だけを計画しているところ(29.4%+9.0%)の減員人材規模は、98社で計626人を減員する計画で、1ヶ所当たり平均7人程度の
人材を減員する計画だと集計された。

職級別減員対象は社員(39.8%),代理(36.7%)職級が最も多く、続いて次・部長(26.5%),課長(23.5%),役員(14.3%)の順だった。人材構造調整の
方法は、整理解雇や勧告辞職を計画する所が過半数(61.2%)以上であり、希望・名誉退職を施行する所は回答率57.1%と調査された。

退職者に慰労金や激励金、転職支援費を提供する、退職金以外の支援金を‘支給する’回答が78.6%だった。その規模は3ヶ月分の月給
与を一時に提供する所が44.2%、6ヶ月分の月給与は41.6%であることが明らかになった。

クォン・ヒョクセ"住宅市場沈滞加速化する懸念"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005838216
借金償還困難・住宅投資心理微弱が要因

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=クォン・ヒョクセ金融監督院長は26日、我が国の住宅市場沈滞が加速化する恐れがあると診
断した。

クォン院長はこの日、釜山大で開かれた'キャンパス金融トーク'で"国内外の景気悪化で家計の借金償還が難しくなり、住宅に対する投
資心理が弱くなっている"としてこのように話した。

首都圏を中心に、住宅売買価格が持続的に下落する中で住宅の競売申請が増え、競売落札率が下落するなど、住宅市場の沈滞様相
が明確になったということだ。

最近問題になった'ハウスプア'と'あき缶住宅'に対してクォン院長は"住宅担保貸出しを長期分割償還に転換するように誘導し、住宅担保
貸出しプリワークアウトと担保物売買仲介支援制度を積極的に推進する計画"と明らかにした。

住宅担保貸出しプリワークアウトは、信用貸出しに適用される事前債務調整(プリワークアウト)を住宅担保貸出しにも適用するの事を意
味する。担保物売買仲介支援制度というのは、あき缶住宅の競売を猶予して売買を支援する制度だ。

彼は"住宅市場の状況と延滞率など、住宅担保貸出しの健全性を継続的に点検し、状況により関係部署との緊密な協力の下で対応する"
と話した。

釜山の国際金融センター(BIFC)の活性化案と関連、"釜山市と協議して、船舶・派生関連金融会社の釜山地域誘致を支援し、外国人生
活インフラ拡充で'ムンヒョン金融団地'造成がうまくいくように助ける"と念を押した。

金融監督院は前日から、釜山の5ヶ所の既存の市場に'金融広間バス'を送り、庶民金融相談と金融教育などをした。この日午後には、釜
山商工会議所で14の関係機関と共に庶民金融相談行事を行う。

独島：「日本の測量船に衝突・撃沈せよ」盧武鉉前大統領が指示
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092600885.html

2006年4月、独島周辺海域の水路測量という名目で、日本が海上保安庁所属の測量船2隻を派遣しようと試みた際、当時の盧武鉉（ノ・
ムヒョン）大統領が日本の測量船を撃沈してでも独島を防衛しようとしていたことが関係者の証言から明らかになった。テレビ朝鮮が25日
に報じた。

2006年4月14日に日本政府が独島周辺水域に測量船を派遣するとIHOに通告。これに対し、韓国の海洋警察は西海と南海の警備艦を
独島沖に派遣、合計18隻で第3次海上防衛線を敷いた。この際、盧武鉉大統領は、日本の測量船が韓国の領海内に侵入した場合は警
備艦と衝突させ、撃沈せよと命じた。この命令には、海中に落ちた日本人を安全に救助せよとの指示も含まれていたという。

テレビ朝鮮は実際に警備に当たった海洋警察幹部らの証言を交えながら、「実際に実行されなかったが、独島守護に対する意志を込め
た命令だった」と報じた。

＃こんな無法を「独島守護に対する意思を込めた命令」とまとめられてもｗ
周囲の人が必死で説得したのでしょうね。

>>259
これと通過安定証券の隠し負債合わせたら実質の負債額は相当ヤバイ規模なのでは支援

支援

金融危機以降、ソウルの9億ウォン超アパート29%減少　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120926/49687309/1

　9億ウォンを越えるソウルの高価アパートが、2008年の金融危機以降で29%減少した。

　不動産情報業者不動産114は、金融危機直前の2008年8月末に16万7千918戸に達していたソウルの高価アパート
(再建築含む)が、26日現在11万9千27戸と4万8千891戸(29.12%)減ったと明らかにした。

　占有面積85平米超の大型アパートが2万3千598戸、85平米以下の中小型アパートは2万5千293戸、それぞれ減少
した。

　2008年8月以降に高価アパート644戸が新規入居を開始したが、既存アパートの下落傾向がさらに速く進んだと
業者は伝えた。

　自治区ごとでは、松坡（ソンパ）(-2万716戸)、江南（カンナム）(-1万1千438戸)、陽川区（ヤンチョング）(-5千101戸)の
順で高価アパートが減少した。

　また、金融危機前は1戸あたり平均13億6千262万ウォンだった高価アパート平均売買価格も、13億4千740万ウォン
に小幅下落した。

支…援？

首都圏分譲価格比率、5年間に15%p下がる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005838274
ソウルは入居5年以内のアパートより分譲価格低い

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=今年、首都圏で分譲された新しいアパートの、周辺相場に対する分譲価格比率が平均115.9%を記
録し、5年前より15%ポイント下った。

不動産情報業者不動産114は、首都圏(ソウル・京畿・仁川)の新しいアパートの分譲価格と既存アパートの平均売買価格を比較した結果、
2007年には周辺相場の129.1%に達した新規分譲価格が、26日現在115.9%に低くなったと明らかにした。

2009年11月にくつろぎの場所住宅が初めて供給され、新規分譲価格が大幅に落ちた2010年の113%に比較すれば若干高まったが、昨年
の116%よりは下った。

特にソウルは、入居5年以下の既存アパート価格が新規分譲価格より高いことが明らかになり、周辺相場に対する分譲価格比率が平均
94.2%に過ぎなかった。

区別では、江南区の入居5年アパートの3.3�u当たり売買価格が3千211万ウォンで、新しいアパートの平均分譲価格が2千96万ウォン
(65.3%)と、相場に対する分譲価格が最も低く、松坡区が71.1%で後に続いた。

ソウル全域で新規分譲価格が入居5年以下のアパート売買価格を上回る地域は、蘆原(129.8%)・江東(111%)・麻浦区(101.4%)の3区だけだった。

不動産114のキム・ウンジン課長は"2007年導入された分譲価格上限制と周辺相場の70〜80%水準で供給されたくつろぎの場所住宅など
が分譲価格を引き下ろした"としながら"建設会社も首都圏分譲市場の沈滞打開策として安い分譲価格を前に出している"と伝えた。

支援

台風17号、右よりコースへ。九州沿岸をかすめ半島に向かうか
http://www.jma.go.jp/jp/typh/1217l.html

>>261 続報
[単独]熊津、極東建設法廷管理申請する
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002810654

[本記事は9月26日(11:34) 'レイドエム'で報道された記事です]
熊津グループが極東建設法廷管理を申請する。

26日、関連業界によれば、熊津グループはこの日午前、債権団との協議を経て最終的にこのように決めたと分かった。熊津グループは、
早ければこの日の午後にソウル中央地方法院に法廷管理申込書を提出すると発表された。

極東建設に精通したある関係者は"熊津ホールディングスが、これ以上極東建設の借金を止める余力がないと判断したと理解している"
と話した。

これに先立ち、極東建設は25日に帰ってきたCP(企業手形) 150億ウォンを決済できなかった。さらに大きな問題は、28日に帰ってくる350
億ウォン規模のPF貸出しだ。この債務は、江原道のあるゴルフ場建設に関連した債務だ。KB国民銀行などが貸主団だ。

熊津グループは150億ウォンのCPを解決するとしても、今後連鎖的に戻る償還要求にこれ以上対応しにくいとみて、このような法廷管理
行を選択したと分かった。

熊津グループは2007年に極東建設を買収したが、直後にグローバル金融危機などで不動産景気が凍りついて困難を経験してきた。特に
プロジェクトファイナンシング(PF)関連の不良が大きくなり、熊津グループ全体に影響を及ぼした。

特にPF関連貸主団である一部の貯蓄銀行の実績が悪化したのが、大きな悪影響を及ぼした。これに伴いPF関連借り換えの長さ縮まり困
難が加重した。

熊津グループは、建設と太陽光事業で資金難を経験すると、2月にグループの母胎である熊津コーウェイを売却するに至った。熊津グル
ープは、熊津コーウェイを私募ファンドのMBKパートナースに1兆2000億ウォンに売却することに決め、これを通じて調達した資金のうち約
1000億ウォンを極東建設回復に使う予定だった。今回の法廷管理申請で、グループの財務構造改善計画で相当な変化が予想される。

極東建設は昨年2162億ウォンの営業損失を記録した。1分期基準の負債比率は300%を超えた状態だ。

[毎日経済：パク・ヨンボム記者/カン・トゥスン記者]

支援

支援

C&

韓銀"グローバル流動性国内市場不安招来"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005838571
流動性規模・景気如何により資本輸出入激しくなり

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=先進国の景気浮揚政策が継続すれば、新興国への資本流入が大きく増える可能性が高いた
め、資本市場変動に備えなければならないという分析が出てきた。

韓国銀行は26日'グローバル流動性が新興国への資本移動に及ぼす影響と示唆する点'報告書で"先進国の量的緩和政策が進行中の中
で、民間信用創出が回復すれば(我が国など)新興国への資本流入規模が大幅に増加する可能性が高い"と分析した。

グローバル流動性は、2008年'金融危機'以前まで急に増加した後、危機の影響で縮小し、米国、ユーロ地域、日本の流動性供給拡大で
危機以前の水準に回復していると報告書は診断した。

米国、ユーロ地域、日本を中心に創出されたグローバル流動性は、2001年末76兆ドル、2008年3月末138兆ドル、2009年3月末124兆ドル、
2011年6月末142兆ドル、2011年末137兆ドル、2012年3月末143兆ドルだ。

報告書は"しかし、ユーロ地域の危機など世界景気萎縮と危険回避指向の増加などで、民間信用創出が活発ではなく、最近の状況は金
融危機以前のグローバル流動性過剰状態ではないと評価される"と指摘した。

米国、ユーロ地域、日本などで最近解けたお金が、自国内の民間部門に移れないまま縛られていて、現在を過剰状態に見るのは難しい
という意味だ。

報告書は"グローバル流動性過剰期(2006年4分期〜2008年第2四半期)には、銀行借入と債権者金を中心に新興国への資本流入が増
加したが、危機期間(2008年第3四半期〜2009年第2四半期)には大幅に流出した"と説明した。

したがって我が国は、資本流入の変動性が相対的に大きいという点を考慮して、急激な資本輸出入に備えろと報告書は勧告した。

先進国が量的緩和措置により自国内の民間信用創出を活発にすれば、これら資本の急激な韓国内流入の可能性が高く、反対に危機が
迫れば迅速にお金を抜き出すという事だ。

報告書は"グローバル流動性および資本移動に対するモニタリングを強化し、不安定な銀行借入と債権者金が過度に増えるのを早期に
把握しなければならない"としながら"市場の不安を防ぐ資本管理政策が必要だ"と話した。

銀行貸出金利'史上最低'…預金金利'最低近接'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000081286

先月、都市銀行の貸出金利が年5.22%と史上最低値を記録した。企業貸出しと家計貸出しの金利全てが統計を作成開始以来最も低い水
準だった。預金金利は年3.19%で21ヶ月ぶりに最低値であり、史上最低値に0.1%ポイント差に近接した。1年以上2年未満の定期預金金利
は史上最低であった。

韓国銀行が26日に発表した'8月中金融機関加重平均金利'によれば、銀行の新規取り扱い額基準の貸出金利は5.22%で、前月(7月)より
23bp(1bp=0.01%ポイント)下落した。1996年1月に統計を作成開始以来最低値だ。従来の最も低い数値は2010年6月の5.32%だったが、これ
を更新したのだ。

◆企業・家計貸出金利も史上最低値記録

企業と家計の貸出金利が、全て史上最低値を記録した。8月中新規取り扱い額基準で企業と家計の貸出金利はそれぞれ5.36%、4.90%で、
前月より17bp,30bp下がった。企業貸出しのうち大企業と中小企業貸出金利はそれぞれ5.10%、5.50%で、今年に入り最も低かった。

家計貸出しのうち500万ウォン以下の小額貸出金利は、前月より58bpも6.23%を記録した。家計貸出金利は、1月の5.8%以降8ヶ月間下落傾
向を継続している。家計貸出金利の大部分を占める住宅担保貸出しが、不動産市場沈滞の影響に減ったためだ。住宅担保貸出金利も史
上最低値である4.41%を記録した。従来の最低値は、2010年6月の4.62%だった。家計貸出金利の下落幅が大きくなったのは、受信金利と
連動されるコフィックスが下落し、信用度が高い顧客を対象にした優良信用貸出しが拡大した影響だ。家計貸出金利は4.0〜5%未満が全
体の67.4%を占めて最も多く、5.0〜6%未満(16.2%),4.0%未満(8.0%)が後に従った。集団貸出し(-49bp),預・積立金担保貸出し(-8bp),保証貸出
し(-29bp)の貸出金利も大幅に下がった。

企業貸出金利は、残額基準でも史上最低値であった。前月より9bp下がった5.85%を記録して、2009年6月の5.89%以降最も低かった。特に
中小企業貸出金利が落ちた影響が大きかった。中小企業貸出金利は下落傾向が継続し、8月中に史上最低値である5.95%であった。

一方、非銀行金融機関の貸出金利は、相互金融(-8bp)は下落したが、相互貯蓄銀行(12bp),信用協同組合(3bp)は上がった。
（続く）

>>278
◆預金金利21ヶ月来最低…史上最低値に0.1%p差近接

銀行の貯蓄性受信金利(新規取り扱い額基準)は、前月(7月)より24bp下落した3.19%と集計された。2010年11月に記録した史上最低値
(3.09%)と0.1%ポイント差しかない。1〜2年未満定期預金は前月より30bp下落した3.40%で、2010年4月に記録した最低値と同じだった。定期
預金金利の中で最も高い割合を占めたのは3.0〜4%未満(84.2%)であり、2.0〜3.0%未満(14%),0.0〜2%未満(0.2%)の順だった。

商品別に見ると、定期的金(-11bp),CD(-18bp),金融債(-37bp),3年物会社債(-20bp)全て大幅に下がった一方、相互掛け金(-6bp),住宅掛
け金(-1bp)金利は、先月と同じ水準を維持した。

非銀行金融機関の預金金利も連れて下落した。相互貯蓄銀行(-14bp),信用協同組合(-17bp),相互金融(-21bp)全て前月比大幅に下がった。

韓国銀行関係者は"7月基準金利を3%で25bp下がったが、時差を置いて8月の預貸金利に影響を及ぼした"として"最近、安全資産好む傾
向が多くなり、短期受信側に資金が集まったのも、預金金利下落の原因の一つ"と説明した。貸出金利と預金金利の差を示す預貸金利差
は2.03%で、前月より1bp拡大した。

[朝鮮Biz：イ・ヒョンスン記者]

支援

支援

sien

>>265
実際に実行されてたら、韓国の船が沈みましたってオチになってたかもな。

空の雇用は前年比15.3%↓…3ヶ月連続減少
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004736430
7月、前年比実質賃金1.8%↑…7ヶ月連続増加

【ソウル=ニューシス】ソン・ユンセ記者=先月、空の雇用数が3ヶ月連続で減少傾向を継続し、求職者が仕事を得るのが困難になると展望される。

空の雇用というのは、現在空いていたり、空いていなくても事業体が求人活動をしていて、1ヶ月以内に勤労者が仕事を開始することので
きる雇用だ。

雇用労働部は、今年8月の最後の営業日(賃金・勤労時間は7月給与計算期間)を基準に、農業を除いた従事者1人以上の事業体2万8000
を標本にした事業体労働力調査結果を26日に発表した。

8月基準の空の雇用数は12万4000で、前年同月比2万2000減った。前年同月と比較して6月3.2%(13万4000),7月11.6%(12万2000),8月15.3%
(12万4000)それぞれ減り、減少幅も次第に大きくなっている。

空の雇用率は、前年同月比0.2%p下落した0.9%であった。

空の雇用の中で常用職は9万9000で、前年同月の12万3000より19.4%減り、空の雇用率も0.2%p減少した0.8%であった。

臨時・日雇いの空の雇用数は2万5000で、前年同月の2万3000と比較して6.5%増え、空の雇用率は昨年同月の1.2%より0.1%p増加した1.3%
と集計された。

事業体で仕事をしている従事者数は1471万7000人で、前年同月比2.1%(29万8000人)増えたことが分かった。

常用勤労者は3.2%(36万5000人)増加した1143万5000人であえい、臨時・日用勤労者は4.6%(8万9000人)減少した194万8000人、その他従
事者は2.1%(2万2000人)増加した105万8000人だった。

労働移動を調べると、8月の入職率は3.9%で前年同月より0.6%p、離職率は4.1%で0.3%p。それぞれ減った。

離職者の中で自発的離職者は、昨年同期(30万8000人)より6.9%(2万1000人)減少した28万7000人であり、非自発的離職者は1.3%(3000人)
減った23万2000人と調査された。
（続く）

支援

>>284
7月の常用勤労者5人以上の事業体の1人当りの月平均賃金総額は299万6000ウォンで、前年同月(289万8000ウォン)比3.4%上昇した。

消費者物価指数を考慮した実質賃金は1.8%上昇し、今年に入り増加幅は一番小さかったが7ヶ月連続で増加した。

実質賃金は昨年減少傾向が続き、今年1月に9.6%増加した後、2月1.0%、3月2.8%、4月1.9%、5月2.2%、6月3.9%と上昇してきた。

勤労者1人当りの月平均総勤労時間は180.4時間で、昨年同期(179時間)に比べて1.4時間増加した。

これは前年同月より勤労日が1日多いためだと雇用部は説明した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです 支援

おつかれさまです

新首相が極右のあべしになったら韓国はひでぶだな

支援

>>286おつかれさまでした。>>259-260関連から、夕方の部を開始します　

公企業借金、来年500兆突破の見込み'政府管理へ'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092601404.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/26/2012092601246_0.jpg

　資産が2兆ウォン以上ある41の主な公共機関の借金が、来年にも国内総生産(GDP)の半分近い500兆ウォンを初めて
突破する展望だ。

　企画財政部は26日‘2012〜2016年公共機関中長期財務管理計画’で、来年度は公共機関の借金が532兆3000億
ウォンに達し、今年より46兆9000億ウォン(9.7%)増えると見通した。公共機関の自己資本対比負債比率も今年(222.1%)
より12.3%ポイント高まった234.4%を記録すると展望される。

　このように公共機関の債務が急増したのは、政府が負うべき荷物を公共機関が代わりに負担した影響が大きい。
くつろぎの場所住宅と世宗（セジョン）市建設、4大河川事業など、主な国策事業の負担を背負った韓国土地住宅公社
(LH)の来年の借金は、今年より9兆ウォン増えた151兆8000億ウォンに達すると展望された。

　物価抑制を名分として公共料金を引き上げられなかった公共機関の借金も、大きく増えると予想された。韓国電力
公社の財務健全性は、今後5年間でさらに悪化すると予測された。昨年は113.3%あった負債比率は、今年130.1%、来年
141.7%、2014年147.5%、2015年152.9%に高まると予測された。

　今回の財務管理計画によれば、政府はこれら公共機関の負債比率を来年の234.4%から、2014年228.5%、2015年
219.1%、2016年209.5%まで減らしていくという計画だ。パク・ジェワン企画財政部長官はこの日政府中央庁舎で主宰した
第29次危機管理対策会議で、“公共機関の経営透明性を高め、借金分析など体系的な管理で経営体質を改善して、
国民の信頼を高めることができるように願う”として、公共機関が先に自らの努力で財務状態の改善を始めてこそ、
政策的な後押しをするという原則を再確認した。

　政府が公共機関の中長期財務管理計画をたてるのは、現政権発足後の大規模国策事業推進によって公共機関の
借金が大きく増えたためだ。今回の財務計画案は4月に公企業と準政府機関を対象に、中長期財務管理計画をたてる
ように法改正をして後初めて発表されたものだ。政府は公企業の自助努力案も同時に国会へ提出させることで、今後
公企業が借金を減らせるように誘導していくという方針だ。

支援

>>286 お疲れ様でした 支援

>>291
「国の管理」ということは国の債務に繰り入れるのでしょうか、そんな正直なことはしませんよね・・・支援

我が国の資本流入変動性、'新興国の6倍'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092601275.html

　我が国に流入する資本形態で株式投資が27.7%を占め、先進国の2.7倍、新興国のおよそ2倍に達していることが
明らかになった。資本流入の変動性は新興国の6倍水準だった。

　韓国銀行が26日発刊した'グローバル流動性が新興国での資本移動に及ぼす影響と示唆する点'報告書によれば、
我が国の形態別資本流入比率は、銀行借入(35.6%)、債権(29%)、株式(27.7%)の順だった。銀行借入と債権は新興国
(それぞれ31.9%、29.7%)と近い水準だった。しかし株式は新興国(14.5%)の2倍、先進国(10.2%)の2.7倍もなった。

　海外から流入した投資の残額でも、我が国は株式が45.2%で最も高かった。新興国(30%)の1.5倍、先進国(18.6%)の
2.5倍あった。

　我が国は資本流入の変動性が他の国に比べてとても高く、危機が起きた時に資本が流出する危険性が高いことが
分かった。国内総生産(GDP)に対する資本流入の変動性(標準偏差)は我が国が10.4%ポイントで、新興国(2.8%ポイント)
の6倍に達した。先進国(6.6%ポイント)に比べても非常に高かった。特に株式のGDP対資本流入変動性は2.7%ポイントで、
新興国(0.4%ポイント)の7倍、先進国(1.3%ポイント)の2倍であった。

　投資残額に対する資本流入の変動性も我が国が3.2%ポイントで、新興国(2.7%ポイント)と先進国(1.8%ポイント)より
高かった。銀行借入の資本流入変動性は10.7%ポイントで、新興国(6.9%ポイント)と先進国(4.7%ポイント)と大きな差が
あったほか、債権の資本流入変動性も6.3%ポイントで、新興国(3.5%ポイント)、先進国(1.6%ポイント)に比べて大きく
激しかった。株式でも3.3%ポイントで、新興国(1.6%)と先進国(1.8%ポイント)より高かった。

　ユン・ギョンス韓国銀行国際研究チーム課長は、"新興国と我が国は、銀行借入＞債権＞株式の順で各市場に流入
した海外資本の不安定性が高い"として、"我が国の場合資本流入変動性指標を見ると、銀行借入と債権資金が株式
資金に比べて危険度が高い海外資金だと見ることができる"と明らかにした。

>>294
<　｀д´>　＜そんなことをしたら格付けが下がるﾆﾀﾞ!!

支援

>>294,295
禿はみんな知っている〜　支援

パク・ジェワン"財政健全性は政府の力だけでは守り難い"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092601986.html

　パク・ジェワン企画財政部長官は26日、"財政健全性は政府の力だけでは守り難い"として"知性人が無責任なポピュ
リズムに対抗して、合理的な代案を広めて国民的共感を作らなければならない"と明らかにした。

　パク長官はこの日ソウル プレスセンターで開かれた'健全財政フォーラム'創立式祝辞で、"政府は人気より信頼を、
当面の歓呼よりも長く残る響きを選択する"として、このように話した。健全財政フォーラムは前経済長官らと学界、
マスコミ界の要人を中心に構成された。パク長官はフォーラム出席者に"政府が進まなければならない荊の道で、
健全財政フォーラムが財政健全性を守る番人であり羅針盤になるように願う"と頼んだ。

　パク長官は最近のヨーロッパ財政危機を例にあげて、財政健全性の重要性を強調した。スウェーデンは1990年代
初めに財政危機をむかえたが、社会改革と財政運用システム革新を推進したことで財政健全性を回復したが、南ヨー
ロッパ国家は一度悪化した財政健全性をついに回復できなかったとのことだ。

　我が国の財政健全性の歴史的伝統にも時間を割いた。パク長官は"1980年代に'歳入内歳出'原則をたてて、財政
健全性を最優先課題として推進し、国家債務比率は1982年の21%から1995年には9%水準まで下げたことで、1997年
外国為替危機克服の決定的な基礎になった"と明らかにした。また"2000年代に入り社会福祉要求が増え、福祉支出
比率が大きく拡大したが、果敢な歳出構造調整などで国家債務増加を最小化した"と説明した。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ふーん、で？

高齢化支援

>>256 と言い
レイムダックのせいか現実のせいか、弱気な発言が目立て来ましたな
キム・チュンスは発言の端々から無能オーラが漂っていたが
パク・ジェワンは少しはマトモだと思っていたのにｗ
世代間で利益攻防があるのに「国民的共感」など作りようが無かろうにｗ
今のままで老人切り捨てを続けるのならば
韓国そのものに未来がないぞっとｗ
支援

支援

崖っぷち、中堅建設業界の受難時代　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092602109.html

　建設業界の‘腰’である、中堅建設業界の受難が終わらないでいる。

　今年7月に碧山（ピョクサン）建設が法廷管理に入ち、さらに2ヶ月で施工能力評価38位の極東建設が法廷管理を
申請したことで、中堅建設業界の連続倒産を憂慮する声が高まっている。

　26日大韓建設協会によれば、9月現在100大建設会社のうちワークアウトや法廷管理に入っている建設会社は21社
あり、今年に入ってからだけで風林産業、ウリム建設、南光(ナムクァン)土建、三換（サムホヮン）企業、碧山（ピョクサン）
建設など、有名な中堅建設会社が次々とワークアウトや法廷管理に入った。これらすべてが、2000年代半ばに行った
PF(プロジェクトファイナンシング)事業で流動性危機に陥り、新規分譲や受注活動の不信で苦境に陥ったものだ。

　現在ワークアウトが進められている建設会社で、最大の業者は錦湖（クムホ）建設だ。2014年までにワークアウト
卒業を目標にしているが、大規模住宅商店複合である‘リチェンシアチュド’に大規模な未分譲が残っているため、容易
ではない状況だ。こうしたなか、今年大規模な減資も推進する計画だ。

　風林産業は、仁川（インチョン）の住宅商店複合‘風林アクスルタワー’と、忠南（チュンナム）唐津（タンジン）‘風林
アイウォン’で大規模未分譲が発生したことが原因になって法廷管理に入った。

　碧山建設、三換企業、南光土建なども、ほとんどのPF事業で支給保証規模が雪だるまのように増え、流動性危機に
至って倒れた。

　建設業界では現在ではワークアウト・法廷管理に入っていないものの、崖っぷちに追いやられた中堅建設会社はまだ
多数あると見ている。

　双龍（サンヨン）建設も最近資金難に陥ったが、役員50%、社員30%減員等を含む自助計画案を出したことで、韓国資産
管理公社(ケムコ）と債権銀行から流動性支援を受けて火を消した。

(1/2)　つづきます

>>302　つづきです

　大韓建設協会関係者は“住宅市場の低迷が長期化しているうえ、政府発注も大幅に減ったことから、中堅建設会社は
事実上‘植物人間’状態だ”として、“8月に政府の支援策が発表されたが、一度に数百億が必要になる債権満期により、
中堅建設会社がドミノのように崩れることもあるだろう”と話した。

　中堅建設会社が今年に入って集中的に倒れているのは、2000年代半ばに無分別に金融機関と手を握ってPF事業を
展開したためだ。分譲物件を出しさえすれば100%分譲が成功していた時期が終わり、未分譲問題が深刻化したため、
分譲金回収が難しくなって借りたお金がブーメランになって帰ってきたのだ。こうしたなか、債権銀行とPF貸主団は市場
が低迷を始めると資金の回収にだけ没頭したため、状況はより一層深刻化した。

　問題は、現在の極東建設のように流動性危機に追いやられた建設会社が1社や2社ではなく、事業展望もますます
悪化しているというところにある。

　韓国建設産業研究院によれば、先月の建設企業景気実体調査指数(CBSI)は59.0で、2010年8月(50.1)以来2年ぶりに
最低値に落ちた。特に中堅建設会社だけで見ると3年6ヶ月ぶりの最低水準だ。CBSIが高いほど投資に出る企業が多い
という意味だが、現在の数値は投資する予定がなかったり投資する資金がない所が大多数だ。

　さらにPF貸し出し延滞率は、建設景気が低迷して以来上昇が続いている。金融監督院によれば2008年の1.07%から
2009年1.67%、2010年4.25%、2011年4.78%のように上昇している。

　ある建設業者役員は、“最近金融委が主債権銀行とPF貸主団の資金支援基準および金融支援策も用意したが、建設
景気低迷で稼ぐ方法がないというのが問題”として、“建設景気低迷が続けば金融機関もむやみに（無条件）支援ができ
ないので、窮地に追い込まれた中堅建設会社の回復は不透明な状態”と話した。

(2/2)　以上です

支援

>>302
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【崖のふちの土建屋】

"貯蓄銀、信用金庫へ回帰"名称変更案が政務委を通過　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/ENews/3/0103/20120926/49697120/1

　貯蓄銀行の名称を'信用金庫'へ回帰させようという貯蓄銀行法改正案が、国会政務委員会を通過した。

　26日国会および金融業界によれば、この日開かれた政務委でイ・ノグン　セヌリ党議員が代表発議した相互貯蓄銀行
法改正案が通過した。この改正案は、現在の貯蓄銀行の名称が都市銀行と似ていて、顧客の混乱をきたすことから、
これを過去の名称である信用金庫へ戻そうというのが骨子だ。

　市場で安定を取り戻すことが優先だと主張して、名称変更に反対意志を表わしていた貯蓄銀行業界は沈鬱な表情だ。
特に業界は最近共同資料を通じて、"名称変更が決定されれば看板およびロゴ、通帳などの帳票変更や、マーケティング
費用などで最小2兆5000億ウォンから3兆9000億ウォンを負担しなければならない"として、"貯蓄銀行名称変更は残って
いる健全な貯蓄銀行経営まで悪化させる結果を招きかねないので、慎重にアプローチしなければならない"と主張する
など憂慮の声を高めてきた。

　構造調整にともなう信頼度下落と収益性悪化によって、ほとんどの貯蓄銀行が赤字を免れなくなっている状況で'金庫'
へ名称が変更される場合、顧客不安にともなう預金流出の可能性もまた排除することはできない状況だ。

　ただし、すぐに貯蓄銀行が看板を下ろして信用金庫へ名前を変えることはないものと見られる。手続き上政務委を通過
した改正案は、今後法制司法委員会審査と国会本会議での議決などを経なければならないためだ。このほか法司委で
主要条文が修正されたり、長期間時間が必要とされる可能性もある。本会議で否決される可能性も存在する。また、この
日の政務委では、貯蓄銀行法改正案を含め82の案件が題名だけ呼称する形で全て通過しているため、追加的な検証と
議論が続くと業界は見ている。

　貯蓄銀行業界関係者は"法改正に必要な手続きがあるので、1〜2ヶ月で看板を代えることはない"として、"途中で改正
案が廃棄されるなど変数が多いので、ひとまず状況の推移を見守る"と説明した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜名前の問題じゃないだろ。不良のデパート、金融犯罪の総合商社めが。
本日の業務を終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。
ワタクシゴトですが、明日、明後日をお休みさせていただきます。

>>306 お疲れ様でした

>>306
おつかれさまです
いやいや、起こるのは香椎です、蟹さん
貯蓄銀行だけじゃなく、韓国の金融機関はすべからく不良のデパートですからｗ
蟹さん自身がゆっくになるのかどうか分からないけど
心おきなくお休み下さい

おつかれさまです

おつかれさまです

韓国金融業界全体としてはあまり好成績とは言えないと思うのですが
悪銭身につかず？

田中秀臣　（上武大学教授）@hidetomitanaka
http://twitter.com/hidetomitanaka/status/250922661318901760
韓国を韓流問題からみた、いまこそ見るべき動画「韓流好きは罪ですか？」。

2500近くのアクセスを集めてます（この番組では異例なほど多い）。

http://www.ustream.tv/recorded/23847733

おつかれさまです、ゆっくりお休み下さい

ちょっと思い出したので。

不良地図に112エラーまで…iOS6全体で混乱　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/25/2012092503300.html

　アップルの新しいアイフォン・アイパッド用OSのiOS6が、不十分なコンテンツだけでなく112緊急通報電話のエラーまで
発生して、全体的な混乱を見せている。

　今までアップルは緻密にソフトウェア製品の準備を済ませてから発売していて、競争会社と比べてエラーが少ないのが
特徴だったが、iOS6では準備不足が表われたという評価だ。

　iOS6は以前のバージョンまで使用していたグーグルマップアプリをやめて、ナビゲーション専門業者タムタムのデータ
ベースを使って、直接デザインした独自の地図を搭載した。問題はこの地図にある米国以外の住所データが不十分だっ
たり、不正確なために全世界的に非難を受けているという点だ。

　国内では特にその傾向が強かった。大統領執務空間である大統領府が清華大と表記されたり、国会と大法院など主な
機関は地図に現れることもなかった。江南（カンナム）駅一帯と明洞（ミョンドン）など繁華街も、アップルマップでは原野の
ように表示され、三星電子やLG電子など国内の主要企業も地図になかったり検索されなかった。

　このためインターネットユーザーは、’完全なグーグルマップをなぜ取り除いたのか’として、以前のグーグルマップを
使うための方法を互いに共有しているのが実情だ。

　年齢制限コンテンツを遮断する’国家別レーティング’設定でも、韓国ではなく朝鮮民主主義人民共和国が表示される
エラーが発生して論議をかもした。

　アイパッドに使われる時計アプリは、スイス鉄道のデザイン特許を侵害しているという主張も出てきている。

　アップグレード過程で問題が発生して、無限に同じ過程を繰り返したという報告もあった。

(1/2)　つづきます

>>314　つづきです

　さらに25日には、ある移動通信社へ加入しているアイフォン4S製品をiOS6にアップグレードしたところ、112(訳注：警察)
通報電話が119(訳注：消防)につながる、致命的なエラーまであることが確認された。緊急な状況だけで使う番号だという
点で、これによる被害は相当なものだと予想される。

　交通事故や緊迫した犯罪状況で112に通報や救助要請をしても、つながらなければさらに大きい被害をこうむることに
なりかねないためだ。特に最近では性暴行犯罪に対する不安が大きくなっているため、このようなエラーが確認された
ことから対象製品を使う消費者は、犯罪を体験していなくてもこの問題が解決される時まで不安に震えなければならない
と予想される。

　インターネットユーザーはこの事実が知らされると、ツイッターなどSNSで“私だけがこういう体験をしているのではない
のだな”、“深刻な問題なのに慎重にアプローチするべきではないでしょうか”など、経験と意見を上げて不安感をあらわ
にした。

(2/2)　以上です

おやすみなさいませ

支援

>>315
おやすみなさい

■<熊津（ウンジン）グループ、'勝者の呪い'現実に>(総合)
極東建設引き受け後資金難でグループ瓦解の危機
熊津コーウェイ売却作業も中断
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/09/26/0302000000AKR20120926213951003.HTML
＠聯合ニュース　　イム・ウンジン記者

結局は熊津グループの'勝者の呪い'が現実となった。

勝者の呪いは企業が高い価格で他の企業を買収・合併して借入れ金償還負担などで不良危険に陥ることをいう。

◇極東建設引き受け後資金難に陥って

極東建設引き受け以後、資金問題で困難を経験した熊津グループは26日、グループ持株会社である熊津ホール
ディングス[016880]と極東建設の法廷管理申請で、グループ全体が瓦解することもできる史上最悪の危機を
迎えている。

熊津ホールディングスは2007年8月ローンスターから当時業界が予想した3千億ウォンより二倍以上高い6千600億
ウォンを払い極東建設を買収した。

出版・環境家電・食品などだった主力事業に建設部門を追加して、事業構造を多角化するという戦略に従った
ものだった。

特に系列会社である熊津コーウェイの浄水器・空気清浄器・ビデ事業、ビュッセルの台所家具部門など事業領域
全般でシナジー効果を上げることができると期待した。

しかし不動産景気沈滞が長くなるとすぐに極東建設の実績が悪くなったし、熊津ホールディングスの経営事情も
悪化し始めた。

熊津ホールディングスはこれまで極東建設の回復のために有償増資で用意した1千億ウォンを含め、今まで4千400億
ウォンを直接支援した。

(1/3)

>>318　続き

しかし極東建設の法廷管理申請とこれによる支払保証の圧迫が予想されながら、熊津ホールディングスは結局
裁判所に企業回復を申請することになった。

熊津ポリシリコンと熊津エネルギー等を通して推進した太陽光事業も市場環境が悪化して、熊津ホールディングスに
負担として作用した。

熊津ホールディングスはグループ構造調整次元で熊津ポリシリコンの売却を検討していた中だった。

合わせて2010年ソウル貯蓄銀行を買収して金融業も始めたが、これもまた資金難をそそのかした。

◇熊津（ウンジン）コーウェイ売却作業も中断

熊津ホールディングスの企業回復申請でグループの'キャッシュカウ'の役割をした熊津コーウェイ[021240]の売却
作業も中断された。

企業が法廷管理を申請すれば資産が凍結して、債権・債務行為が中断されるためだ。資産売却計画は裁判所の
計画案により再調整される。

熊津グループは極東建設引き受けなどで流動性問題に直面するとすぐに'最も重要な系列会社'の熊津コーウェイを
売却して、これを解決しようとした。

本来KTB投資証券の私募投資専門会社であるKTB PEとともに作った新設法人に売却することにしたが、法人を新しく
作るのに時間が長くかかることと判断してMBKパートナースに売却することに先月決めた。

この時だけでも売却代金1兆2千億ウォンを今月中に受けることができると見られて、急な火はある程度消す事が
出来ると展望されていた。

(2/3)

>>318,319

しかし弱り目にたたり目でMBKパートナースが売却代金納入を28日から10月初めに延期しながら、計画は座礁した。

熊津コーウェイは社名変更などのために27日臨時株主総会を開こうとしたが、グループ持株会社の法廷管理申請で
これを11月9日に延期した。

熊津コーウェイのある関係者は"今後透明経営を通じて、企業の価値を高めるのに注力する"と話した。

◇なぜ持株会社まで法廷管理申請したか

熊津グループが熊津ホールディングスまで極東建設と共に企業回復を申請した理由に関心が集まっている。

持株会社が法廷管理を申請する事例が多くないためだ。

業界では支払保証義務のために極東建設が法廷管理に入っても、熊津ホールディングスが資金圧迫から抜け出す
ことができなくて、結局は持株会社の法廷管理という勝負の賭けに出たと見ている。

すなわち極東建設が本体の熊津グループをさらに揺さぶる前に切り出そうとするのではないかという意味だ。

熊津ホールディングスのある関係者も"極東建設問題が熊津コーウェイなど優良子会社にも悪い影響を及ぼすことを
憂慮して企業回復申請を決めた"と話して、このような解釈に力をのせた。

この関係者は"ユン・ソククム熊津グループ会長が熊津ホールディングスの代表理事になったのも、責任経営をして
財務健全性を確保するという意味"と付け加えた。

(3/3)

■アン・チョルス夫人'ダウン契約書'容認、脱税は?
(詳報) 2001年アパート買い入れ後作成・・・取得・登録税脱税の可能性も
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012092622493053434
＠マネートゥデイ

アン・チョルス無所属候補の夫人であるキム・ミギョン ソウル大医科大学教授が、去る2001年ダウン契約書を
作成したと26日の言論報道が事実とあらわれた。これに伴い、アパート購入と関連した取得・登録税脱税疑惑も
事実である可能性が高まった。

アン候補キャンプは報道後、キム教授のダウン契約書作成事実を確認して直ちに謝ったが、普段脱税犯に対する
'一罰百戒'方針を明らかにしたことがあるアン候補のイメージに少なくない打撃が予想される。

イ・スクヒョン、アン候補キャンプ副報道担当者はこの日夜に記者たちに送る団体文字メールを通じて"確認結果
2001年アパートを買いとりながら実取引価額と違うように申告をした"として"いかなる理由でも誤ったことで、
謝罪申し上げる"と明らかにした。

この日CBSはアン候補夫人であるキム教授が去る2001年10月ソウル、松坡区（ソンパグ）、文井洞（ムンジョンドン）
の41坪型アパートを購入した後、最小2億ウォンの取り引き価格を下げて申告したと報道した。これに伴いキム教授が
1000万ウォンほどの取得・登録税を脱税した可能性も取り上げ論じた。

これに対してチョン・ヨンスン　アン候補キャンプ共同スポークスマンはマネートゥデイとの通話で"今状況室側
から事実関係を把握中"としながら"事案が事案であるだけに、慎重に確認するだろう"と話した。

これと共にイ・スクヒョン、アン候補キャンプ副報道担当者も"報道が夕方遅く出てきて現在の把握中だという話以外
申し上げる言葉がない"と話した。

しかしこの日夜遅くダウン契約書作成事実が確認されると、すぐに直ちに謝罪文字を発送したと見られる。

ダウン契約書作成とこれを通じた税金脱税は高位公職者人事聴聞会などでしばしば登場する欠格事由だ。

合わせてアン候補も去る7月出版した'アン・チョルスの考え'で"脱税があらわれる場合、一罰百戒で厳重に処罰
しなければならない"と話したことがある。　　（おしまい）

支援

米下院議員"韓国が為替レート操作..米企業被害"主張
'米国のカン・キガプ'ミショー議員,オバマ政府に公開書簡
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927007000071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)カン・ウイヨン特派員=韓国・米国自由貿易協定(FTA)締結を強力に反対した米国連邦下院議員が韓国の為替
レート操作で米国企業が被害を受けているとまた再び主張した。

米国下院マイケル・ミショー(民主・メイン)議員は26日(現地時間)ホームページを通じて,去る20日ティモシー・ガイトナー財務部長官
とローン カーク貿易代表部(USTR)代表に韓国の為替レート市場介入に深刻な憂慮を表明するという内容の公式書簡を送ったと明らかにした。

それと共に彼が送った書簡の原文もウェブサイトに上げた。

ミショー議員は下院のFTA反対指向である'貿易ワーキング グループ'(HTWG,The House Trade Working Group)指導者で韓・米FTAを反対
するのに最も先に立った人物だ。

彼は書簡で"韓国が人為的に韓国ウォン価値を低くして,輸出市場で米国産製品と比較して,競争力を確保したしFTAにともなう関税撤廃で
米国企業が得た利益が相殺されている"と説明した。

韓国が韓国ウォンをドル対比10%ほど低い評価をすることによって韓国企業が為替レート操作と関税障壁撤廃でこの中で利益を取る反面
米国は保護されなくなっているということだ。

引き続き韓国の為替レート市場介入および通貨政策に対する対策と韓国の貿易障壁を低くする方案を質問形式で問い詰めた。

ミショー議員は米国が毎月貿易収支実績を発表するたびにFTAによって,米国が大きい被害を見ているとし,協定修正と再協議必要性を
繰り返し主張してきた。

去る8月には財務部に書簡を送って,多者間自由貿易協定である環太平洋経済パートナー協定(TPP)に為替レート操作を禁止する条項を
入れなければならないと強調することもした。

(1/2)つづく

>>323 つづき

彼は韓・米FTAをあまりにも強く反対して,バラク・オバマ大統領が昨年11月ホワイトハウスで直接呼んで,説得を試みた。

韓・米FTAを最も先頭で反対したうえに中央政治舞台に進出するまでの人生経歴が統合進歩党カン・キガプ前代表と似てFTA批准政局で
'米国のカン・キガプ'とも呼ばれた。

1955年生まれでカン前代表より２才下であるミショー議員はメイン州田舎の村ミッドウェイの高校を卒業してすぐに製紙工場労働者で
就職して,29年間仕事をした。

1980年25才の時主下院議員で当選しても昼間には国会活動,夜には工場労働をしたし米国鉄鋼労組(USW)労組員で活動しながら,州上院
議員,州上院議長を経て,2002年連邦下院議員に進出した労働界出身の立志伝的人物だ。

仕事をした工場が閉鎖された理由が北米自由貿易協定(NAFTA)のためという認識のために貿易協定(trade deal)には強力に反対する路線
を守っている。

(2/2)おわり

支援

破産・免責にも金融会社'借金督促'頻発
金融監督院'一方的債権取り立て'中断指示、破産申請の時抜かした保証債務は償還不可避
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926169400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ、コ・ウンジ記者=一部金融会社が裁判所の破産・免責決定を受けた債務者にも借金を返せと
督促した事例が多くて,金融当局が緊急救済に出た。
当局は該当金融会社に債権取り立てを中断するように指示してこうしたことが再発しないようにすべての金融会社に地図公文書を送った。

金融監督院金融消費者保護処は今年に入って,破産・免責決定を受けた債務者37人が金融会社から債権取り立てを受けたという嘆願が
受け取られたと27日明らかにした。
破産者とは債務者が借金を返す能力がないと裁判所が認める手続きだ。 ここに免責決定まで受ければ借金を返さなくても良い。

しかし債権取り立てをする信用情報会社をはじめとする一部金融会社は破産・免責にもかかわらずに借金を返せとずっと督促した。
債務者が破産・免責決定を受けても借金督促に苦しめられた事例は大きく三つだ。
まず金融会社が債務者に対する破産者とは分かるが免責決定事実は分からなかったり,全部分かりながらも,借金を返せと要求することだ。
破産・免責事実を知りながらも,強制執行,仮差押さえ,仮処分など債権取り立てをする金融会社は'個人回復および破産に関する法律'違反
で処罰を受ける。

金融監督院関係者は"破産宣告で免責決定まで普通4〜6ヶ月かかって,金融会社がこれを把握できない可能性がある"と説明した。
免責決定は大法院ホームページに公告されるが、金融会社ではこの事実を積極的に分かろうとできないこともあるという推定もした。
債務者が破産申請をする時一部債務を抜かして,免責決定の効力が及ぼさない事例もある。
他の人が借金を返すことができなければ代わりに償還するという保証債務は破産申請の時忘れることが多いと金融監督院は伝えた。

金融監督院はひとまず嘆願が提起された金融会社に債権取り立てを中断するように指示した。 ただし,破産申請のミスで債務を残した
人は脱落債務を返すほかはない。
金融監督院は景気低迷などで破産・免責を申請する債務者が増えられると見て免責決定を受けた債務者には債権取り立てを禁止した。
毎年8万人内外が個人破産・免責決定を受けていて,今年は4万6千人が破産・免責された。

金融監督院は最近すべての金融会社に公文書を送って"破産宣告を受けた債務者は'事後管理台帳'に記録して,債権取り立て前に免責
の有無を必ず確認しなさい"と指示した。
債務者が'破産・免責を受けた'で反発すれば債権取り立てを直ちに止まって抗弁内容の真偽を先に確認しなければならないという注文もした。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

297KB

219の社上場企業,1年間1万人余り減員
有価証券市場企業35%が雇用減らして
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/09/26/0301000000AKR20120926132100008.HTML?template=2087
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/05/23/PYH2008052305200001300_P2.jpg
去る1年間有価証券市場上場会社の3分の1を越える219社の企業が職員1万人余りを減らしたと集計された。 (資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン,シン・ジェウ記者=去る1年間有価証券市場上場会社の3分の1を越える219社の企業が職員1万人
余りを減らしたと集計された。

財閥社が相当数が雇用を増やしたがこれら2百社余り企業らが減員しながら,全体上場企業雇用は足踏みをした。

27日韓国取引所と金融監督院電子公示システムによれば金融会社を除いた有価証券市場618社の上場企業の職員数は去る6月末基準103万1千222人
で昨年末より1.16%(1万2千450人)増えた。

昨年6月末と比較しても増加率は2.90%に留まった。

上場企業職員数が2010年6月末〜2011年6月末間9.0%増えた点を勘案すれば1年ぶりに増加率が3分の1以下に落ちたわけだ。

実際の上場企業全体の35.4%を占める219社は職員数を1年前より減らした。 減少人員は全1万436人で集計された。

企業別に見れば,LG電子の去る6月末職員数が3万5千437人で昨年同期の3万6千52人より615人減少した。

オットギは1千290人で1年前の1千864人より574人減ったしSKテレコムは4千592人から4千27人に565人減少した。

この他に双龍自動車(-467人),光電子(-352人),現代商船(-331人),ヒョソンITX(-289人),daekyo(-275人),イン･ジ･エフ(-255人),韓進重工業
(-210人),現代セメント(-199人)等も職員数が減った。

韓進（ハンジン）(-167人),ロックアンドロック(--163人),東部ハイテク(-137人),新世界フード(-133人),ウンジンシンクビック(-128人)等
も職員数が100人以上減少した。

(1/2)つづく

>>329 つづき

10大グループ(70社の系列会社)職員数は6月末現在55万4千391人で昨年の末より1.32%,1年前より3.19%それぞれ増加した。

残りの548社非財閥社の雇用増加率はこれより低い2.57%と0.96%水準だった。

サムスングループ(12社)職員数は16万7千117人で昨年同期より2.99%(4千851人)増えた。 現代車グループは3.11%,9千489人が増加した11万
5千823人,SKグループ(10社)は5.15%,1千795人が増えた3万6千672人だった。

この他にLGグループ(11社)が2.27%(2千318人),ロッテグループ(7社)が6.95%(2千391人)それぞれ増加した。

上場企業の設備投資規模は大幅増加した。

今年上半期設備投資額は34兆6千15億ウォンで昨年同期より11.6%(3兆5千848億ウォン)増加した。

これは有形資産取得のための現金流出額で有形資産処分にともなう現金流入額を除いた純投資額基準として算出した結果だ。

ただし設備投資増加分は10大グループ所属系列会社に集中していた。

10大グループの上半期設備投資規模は22兆8千786億ウォンで昨年同期より21.7%(4兆799億ウォン)増加した反面,残りの548社の企業の設備投資
規模は11兆7千229億ウォンでかえって4.1%(4千950億ウォン)減少した。

金額面では10大グループ所属系列会社の設備投資額が全体の66.1%を占めた。
10大グループ中ではサムスン系列会社(12社)の設備投資額が10兆1千989億ウォンで最も多かったし,昨年同期対比増加率も66.8%で最も大きかった。

ロッテグループは9千46億ウォンで35.7%増えたし現代車グループは2兆2千404億ウォンで19.6%増加した。

しかしポスコグループ(-31.8%),現代重工業グループ(-27.8%),GSグループ(-9.2%),韓進グループ(-51.6%),韓火グループ(-60.2%)等は設備投資額
が減少した。

(2/2)おわり

支援

支援

銀行家計貸し出し延滞率6年ぶりに1%越えた
集団貸し出し紛争増えて景気振るわないため
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926184900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=銀行家計貸し出し延滞率が6年ぶりに1%を越えた。 資金輸血に難航していた城東造船せいで
全般的な銀行貸し出しの延滞率も上昇した。

金融監督院は先月末銀行の家計貸し出し延滞率が1.01%で7月末より0.08%ポイント上がったと27日明らかにした。 1%を越えたのは2006年10月
(1.07%)以後初めてだ。

住宅担保貸し出し延滞率は0.91%で一ヵ月前より0.08%ポイント高まった。 集団貸し出し延滞率が1.90%に上がって,住宅担保貸し出し延滞率
上昇に悪影響を及ぼした。

金融監督院銀行監督局クォン・チャンウ チーム長は"集団貸し出し紛争が増えた結果"として"景気不振で家計の元利金償還能力が弱くなった
側面もある"と説明した。

企業貸し出し延滞率は1.73%から1.98%に0.25%ポイント上がった。 昨年11月末(1.99%)以後最も高かった。

大企業延滞率が0.73%ポイント上昇した2.36%,中小企業延滞率は0.09%ポイント上がった1.85%だ。

クォン チーム長は"輸出鈍化と不動産景気沈滞が反映されたのだ"ながらも城東造船の延滞を抜けば大企業延滞率は0.99%で低くなると伝えた。

家計貸し出しと企業貸し出しを合わせた全体韓国ウォン貸し出し延滞率は1.36%から1.54%に0.18%ポイント上昇した。

支援

企業経済心理'こちんこちん'…41ヶ月来最低
売り上げ・生産全部下落…民間経済心理も底
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926205700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=企業の経済心理を現わす景気実体調査指数(BSI)と企業を含んだ民間経済主導者の経済心理
を見せる経済心理指数(ESI)が41ヶ月ぶりに最低値に落ちた。
韓国銀行が27日出した'2012年9月企業景気実体調査指数および経済心理指数'を見れば製造業の業界状況BSIは前月より3ポイント落ちた
69に降り立った。 これは2009年4月(67)以後最も低い。

製造業業界状況BSIは去る3月84から4月86にのぼって,五ヵ月連続下落して70下へ降り立った。
BSIは100を越えれば企業の経済心理が過去平均より改善されたことで100を下回ればその反対だ。 BSIが基準値である100に遥かに至ら
ないのは企業心理がそれだけ悪いという意味だ。

製造業の中で大企業業界状況BSIは前月より6ポイント落ちた68に留まった。 中小企業業界状況BSIは70で前月より1ポイント上がった。
輸出企業業界状況BSIは前月と同じ75であり,内需企業業界状況BSIは4ポイント低くなった65に終わった。

製造業の売り上げBSIは前月より6ポイント落ちた81だ。 これは2009年5月(80)以後40ヶ月ぶりに最も低い数値だ。
製造業の生産BSIは1ポイントさらに低くなって,85だ。 2009年8月(84)以後37ヶ月ぶりに最低値だ。

製造業の採算性BSIが前月より3ポイント上がった85だったがこれは製品価額上昇に従ったことであるだけ特別な意味はないと韓銀側は
説明した。

製造業の10月業界状況展望BSIは72で9月展望値75より3ポイント落ちた。
製造業の経営あい路事項では不確かな経済状況,内需不振などで把握された。

非製造業の業界状況BSIは前月と同じ66に留まった。 これは2009年3月(60)以後最も低い数値だ。
企業の経済心理が極度に悪化しながら,民間各経済主体の経済心理も急速に冷却された。

9月経済心理指数(ESI)は8月より1ポイント落ちた89であった。 2009年4月(88)以後41ヶ月ぶりに最も低い。
ESIはBSIと消費者動向指数(CSI)の一部項目を合成した指標で企業と消費者皆を含んだ民間の景気感触を総合的に見せる。
基準値（100）より低くなると、民間の経済心理が平均（2003〜2011年）より悪いという意味だ。

支援

<景気不安長期化…'雇用氷河期'くるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926217300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン,シン・ジェウ記者=景気不安が持続しながら,雇用市場が酷寒期をむかえている。
ユーロゾーン財政危機で触発された全世界的不況をむかえて,企業らが先を争って,採用を減らした結果だ。

27日韓国取引所と金融監督院電子公示システムによれば金融会社を除いた有価証券市場618社の上場企業の職員数は去る6月末基準
103万1千222人で昨年6月末より2.90%増加するのに終わった。

昨年韓国上場会社協議会が実施した同じ調査で2010年6月〜2011年6月上場企業職員数増加率が9.0%であった点を勘案すれば3分の1以下
に墜落したのだ。

また,219社の上場企業が雇用を減らしたしその減員規模は1万人余りに達すると集計された。
最近ヨーロッパ中央銀行(ECB)の国債無制限買い入れ,米国の3次量的緩和(QE3)等果敢な景気浮揚策が相次いで出たが実物景気回復の
有無は依然として不透明だ。 これに伴い,雇用市場が'氷河期'に入り込むことができるという憂慮まで出てきている。

◇景気展望悪化に雇用も'こちんこちん'
上場会社の雇用がこちんこちん凍りついた理由ではユーロゾーン財政危機にともなう不確実性と景気展望の悪化が最も大きい原因に選ばれる。

産業研究院が去る8月末全国企業を対象に実施した製造業主な業種別実物景気動向アンケート調査でも半分以上(62.7%)が来年下半期以後
にでも国内景気が回復されることだと答えた。

韓国労働研究院チャン・ホングン研究委員は"採用をしない理由は景気展望が不透明だったり難しくなると考えるため"としながら"ユーロ
ゾーン危機がいつ終わるかも知れない状況で消極的姿勢を堅持したのがこのような結果につながった"と話した。

サムスン研究員ソン・ミンジュン研究員も"民間企業らが不透明な景気展望を勘案して,雇用に消極的だったと見ることができる"と話した。

ただし,昨年9%台であった雇用増加率が1年ぶりに3分の1以下に逆さまに落ちたことに対してはある程度錯覚効果が介入した可能性がある
という指摘も出た。

(1/2)つづく

>>337 つづき

チャン研究委員は"2008年グローバル ショック以後企業らがいっぱい縮めて,人材を採用しなかったり減らしたのが昨年に9%という相対的
に高い雇用成長率で現れたこと"なので"最近1年間雇用萎縮は昨年水準が高いのに従ったことであることもある"と話した。

専門家たちは大企業が不況の時ごとに設備投資で必要人材を代えて下請け・サービスなど間接雇用を拡大する慣行に対しても苦言を呈した。

チャン研究委員は"グローバル リーダーであるトヨタも非正規職をたくさん増やして外注製作を拡大して,製品欠陥が発生した"としながら
"韓国大企業もややもするとアウトソーシングの落とし穴、非正規職のわなに陥る危険がある"と警告した。

◇上場企業設備投資も大企業に偏重
上場企業の設備投資は昨年よりは増えたが深刻な大企業偏重現象を表わした。

今年上半期設備投資額は34兆6千15億ウォンで昨年同期より11.6%(3兆5千848億ウォン)増えたがこの増加分は10大グループ所属企業らの持分だった。

10大グループ所属70社の設備投資規模は22兆8千786億ウォンで昨年同期より21.7%増加した反面,残りの548社の企業の設備投資規模は11兆
7千229億ウォンで4.1%減少した。

景気不振の中でも輸出拡大で良い実績を出したITと自動車企業等は製品需要増加と在庫減少のために設備投資必要性があるたと分析される。

反面中小型上場企業は不確かな未来のために現金資産確保に熱を上げながら,新規投資は思いもよらないと解釈される。
設備投資は米国発金融危機の余波で上半期設備投資が減少した2009年以後増加傾向を粘り強く見せているが増加率は鈍化している。

12月決算有価証券市場上場法人581社の毎年上半期設備投資額を比較した結果2009年2.9%,2010年16.8%,2011年14.5%,2012年10.4%を現わした。

このような増加率鈍化は当分持続することと専門家たちは予想した。

LG経済研究院のイ·ハントク研究委員は"昨年下半期から中国経済が振るわなかったし,ヨーロッパ財政危機が本格的にふくらんだ"として
"企業らが外部借入をしながらも投資に出ることは容易ではない状況"と診断した。

(2/2)おわり

支援

支援

KAI売却また入札流れとなるよう…大韓航空だけ入札
来月初め株主協議会開いて,売却方案議論
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926193300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ホンソク記者=韓国航空宇宙産業(以下KAI)売却がまた再び失敗に終わると展望される。
政策金融公社によれば予備入札で受付締め切り日である27日1次売却の時単独で参加した大韓航空だけ入札書類を提出した状態だ。
国有財産であるKAIは売却の時二ヶ所以上が有効競争を行わなければならないという国家契約法のために入札が再び入札流れとなる
可能性が大きくなった。

公社関係者は"大韓航空[003490]他には入札しようとする動きがない。 今回も入札流れとなると見る"と話した。
2次売却まで成し遂げることができなければ大韓航空と随意契約方式で売却することができる。 価格交渉が容易ではなくて大統領選挙
を目前にした時点で特典是非がふくらむことができるという点などは難題だ。

総引受け者金は経営権プレミアムを含んで,1兆4千億ウォン内外と推定されるが大韓航空は1兆ウォン程度を適正価で見ると分かった。
公社は来月初めての週に現代自動車[005380],斗山（トゥサン）[000150]など4社と株主協議会を開いて,売却方案を議論する計画だ。
公社関係者は"資金調達方案,投資計画などを総合的に判断するべきだが価格が合うのかが重要だと見る"と話した。
チン・ヨンウク公使社長が最近就任1周年記者懇談会で随意契約方式の売却をしないことを示唆したという指摘には"事実と違って誤って
伝わったのだ"と解明した。
彼は"随意契約で行けば'容易ではない'という意味だった'しない'という意ではなかった"と話した。

"対中輸出最大あい路は取引先発掘"
KOTRA中国貿易館調査...あい路解決画像コンサルティング開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926170800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=中国で輸出を希望する私たちの中小企業は取引先発掘に最も大きい困難を感じることが
明らかになった。
27日KOTRAによれば中国地域貿易館が7〜9月受け取られたあい路問い合わせ現況を分析した結果51.8%が中国景気不振とかみ合わさって,
取引先発掘が大変だという内容だった。
地域別市場・産業に対する情報要請が20.6%を占めており,輸出手続き・代金決済問い合わせがそれぞれ11.6%・8%で後に続いた。
このような調査結果によりKOTRAは9〜10月5回にかけて,中国地域貿易館長が直接参加する'対中輸出あい路解消コンサルティング'を
進める予定だ。

支援

支援

債券・株式'同時強勢'頻繁だ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/25/0200000000AKR20120925227800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ペ・ヨンギョン記者=最近10年の間国内債券と株式市場の流れを分析した結果,債券価格と株価が'同時強勢'を見せた
期間が半分に近いことが分かった。
これは危険資産を代表する株式の価格と安全資産を代表する債券の価格が互いに反対に動くという既存の定説と外れることなので注目される。

27日国際金融センターによれば2002年1月から去る24日まで国内債券価格と株価の動きを1年単位で分析した結果,債券価格と株価が同時に強気
を見せた年が四回だと確認された。

コスピ指数と国庫債3年物金利の相関関係係数がマイナスに落ちた年は2003年(-0.046),2006年(-0.071),2010年(-0.788)だった。
0に近接した年が2004年(0.003)だった。

相関係数が1に近いほど株式と債券が同じ流れを現わすという意だ。 -1に近接すれば正反対に動くという意味だ。
したがって債券価格と株価が反対に動くという既存の定説に符合するには債券金利と株価間の相関係数は1に近くなければならない。

債券金利と株価間の相関係数が1に近くて,債券価格と株価が明確に正反対に動いた年は2002年(0.900),2005年(0.934),2007年(0.819),2009年
(0.866)等全四回に終わった。

今年1月から去る24日まで債券価格と株価間の相関係数も0.421で現れて,今年やはり債券価格と株価が反対に動くという定説とは外れる流れを見せた。
実際にコスピ指数は今年に入って,去る24日まで9.69%上昇したし国庫債3年収益率も今年初めより53bp下落して,国庫債価格も強勢を現わした。

株式と債券の同時強勢は豊富な流動性のためという意見がある。
トーラス投資証券のコン・トンナク研究員は"2000年初めにIT(情報技術)バブルがさく烈した以後全世界的に形成された低金利基調が2008年
グローバル金融危機以後現在まで続きながら,市場内流動性が豊富になって,債券と株式市場皆に資金が流入したのも同時強勢の一原因"と話した。

国際金融センターアン・ナムギ研究員は"債券と株式市場の同時強勢は現在の経済状況に対する株式と債券投資家間の見解差から始まった"と話した。

株式投資家は米国・ヨーロッパ経済危機と中国景気鈍化にもグローバル景気浮揚策のおかげで景気が好転すると期待する反面債券投資家は
今後長期的にグローバル経済成長率が下降傾向を帯びることと判断,両市場両方に投資が活性化したという説明だ。
アン研究員はしかし"今後経済状況に対する投資家の間の意見が片側に整理されれば同時強勢現象も減ること"で見通した。

支援

支援

韓国大統領選まで3カ月、飛び交う「有望株」情報
テーマ株乱高下で個人投資家の損害相次ぐ
ttp://jbpress.ismedia.jp/articles/-/36186

殺人など凶悪犯罪違反可能性のある者7千163人'行方不明'
ユ・スンウ議員"違反可能性のある者管理法的根拠用意しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/26/0200000000AKR20120926213000004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/03/13/PYH2008031308060006100_P2.jpg
凶悪犯罪が起きた現場にポリスラインが設置されている姿.(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)パク・ヨンジュ記者=殺人、強盗・強制わいせつなど凶悪犯罪前科者中今後も追加犯行を犯す可能性が相当な違反可能性
のある者7千人余りの行方が把握されない状態だと集計された。

27日警察庁が国会行政安全委員会セヌリ党ユ・スンウ議員に提出した資料によれば今年6月基準警察が管理中である性暴行など凶悪犯罪違反
可能性のある者7千163人が住所地と実生活地域が違う'素材不明'状態に分類されている。

警察が管理中である違反可能性のある者が3万7千5人だという点を勘案すれば違反可能性のある者5人中1人の割合で所在が把握されないという意味だ。

警察は性暴行違反可能性のある者2万人余りと殺人・強盗・放火など8大強力犯罪違反可能性のある者1万7千人を前科回数と矯正施設入所期間,
最初と最近犯行時期および各種人的事項などを土台に追加犯罪の可能性を点数化して,等級別に管理中だ。

警察が管理中である違反可能性のある者は去る2008年1万7千38人だったが,2010年3万1千1人に増えた後,2011年3万6千490人,今年6月3万7千5人
などで増加傾向を見せている。

警察はキム・キルテ事件とキム・スチョル事件が発生した2010年に違反可能性のある者基準を調整して,管理対象者を大幅に増やした。
これに伴い,2008年に3千364人だった所在不明違反可能性のある者が2011年6千240人,今年6月7千163人に急増した。

地域別に見れば京畿地域に居住する違反可能性のある者が8千49人で最も多くてソウル6千896人,釜山3千407人,全北2千53人など順だ。
所在不明の違反可能性のある者は京畿地域が2千149人で最も多くてソウル1千408人,仁川412人,全南385人などの順で集計された。

警察は1〜3ヶ月に一回ずつこれらに対する情報を収集するが法的な権限がなくて,違反可能性のある者本人が拒否すればこれらと直接接触できない。

ユ・スンウ議員は"犯罪は発生後検挙より予防が重要だ"としながら"違反可能性のある者管理のための法的根拠を用意しなければならない"と話した。
警察庁関係者は"違反可能性のある者は前科で固定された働き口がない場合が多いと見ると住所地と実際の生活する所が違う事例が多い"とし
ながら"これらに対する所在追跡を強化している"と話した。

支援

日本に密入国済みだったらヤダなぁ 支援

韓国,米国に"攻撃用ヘリコプター72台買う"
アパッチ・コブラ ヘリコプターなど..約62億ドル規模
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927002500071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=韓国政府が最近米国にアパッチ ロングボウ(AH-64D)とコブラ(AH-1Z)等先端攻撃型ヘリコ
プター72台を買うと要請したことで26日(現地時間)確認された。
この日米国国防部によれば傘下国防安保協力局(DSCA)は最近韓国から総62億ドル(約6兆9千440億ウォン)規模の武器,部品,訓練,整備,輸送など
の兵器販売要請を受けて,これを去る21日議会に通知した。

この中アパッチ ヘリコプター関連武器は36台のヘリコプターをはじめとして,エンジン84機,先端操縦士用夜間探知センサー42機,射撃管制
レーダー36機など全21種で総購買額は36億ドルに達する。
主契約業者は世界的な軍需業者であるボーイング,ロッキードマーティンとゼネラルエレクトリック(GE)等だとDSCAは説明した。

韓国政府はまた,コブラ ヘリコプター36台とGE401Cエンジン84機,ヘルファイア ミサイル288機,サイドワインターミサイル72機および発射台,
レーダーかく乱装置などを買うという意を伝達した。
コブラ ヘリコプター主契約業者はベル-テキストロンとGEであり,技術およびサービス支援などを含んだ総購買金額は26億ドルだ。

米国陸軍の主力攻撃型ヘリコプターであるアパッチ ロングボウは丘や木,ビルディングなどに胴体を覆ったまま機体上部のレーダーだけ露出
して,目標物を探知してミサイル照準ができる先端機種だ。

また'毒蛇'という別称を持つコブラAH-1Zは既存のスーパーコブラに比べて,3倍の航続距離,2倍の搭載重量を自慢して16発のヘルファイア
ミサイルとホークアイ目標照準装置で敵軍の戦車を無力化できる戦闘型ヘリコプターだ。
米国国防部は議会に送った書簡で"韓国は東アジアの主な政治・経済強国で米国が地域内平和と安定を確保するために必要な核心的な同盟"
としながら"韓国が強力な自己防御力量を開発して維持するのは米国の国益に重要だ"と明らかにした。

国防部は特に"今回のコブラ,アパッチ ヘリコプター販売は韓国が現在と未来の威嚇に対応する能力を向上させること"としながら"韓国はこの
ヘリコプターを自らの軍事力に吸収するのに問題がないだろう"と強調した。

この他に"今回の販売は領域内軍事的均衡を変化させなくて米国の防御準備態勢にも悪影響を及ぼさないだろう"と付け加えた。
今回の契約は政府が推進中の陸・海・空軍大型武器導入事業に従ったと分かった。
防衛産業庁は今年の初め陸軍大型攻撃ヘリコプターと海軍海上作戦ヘリコプター事業,空軍次期戦闘機3次事業に対する入札公告を出した。

支援

熊津（ウンジン）法廷管理申請に会社債・CP投資家'青天の霹靂'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002071133&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120927&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)コ・ユグォン記者=高値を払って買収した極東建設が不健全化しながら'勝者の呪い'に陥って,結局法廷管理
(企業回復手続き)を選択した熊津ホールディングスが会社債と企業手形(CP)投資家に莫大な損失を負わせると予想される。

27日熊津ホールディングスの半期検討報告書によればこの会社が発行して,現在まで元利金を償還しなかった公募会社債残額が総6千500億
ウォン(12件)に達した。

機関投資家はもちろん個人投資家も相当数この会社債を保有していると推定されるのに法廷管理申請で事実上支給不能状態に陥りながら
,相当規模の損失をこうむることが避けられないように見える。

熊津ホールディングスは去る2007年11月19日5年物で1千億ウォンの会社債を発行した。 満期がわずか二月しか残っていなかった。
この会社債を保有した投資家が2ヶ月の後元金を返してもらう可能性は事実上消えた。

法廷管理を申請することわずか3ケ月前の去る6月26日熊津ホールディングスが3年物で発行した500億ウォンの会社債に投資した投資家も
同じだ。 発行3ケ月間で元金はさておき利子も受けることはできない紙切れになってしまったからだ。

熊津ホールディングスが発行した会社債の中で元利金未償還分の満期物量は今年11月1千億ウォン,来年3月と4月にそれぞれ500億ウォン
と900億ウォンがある。 来年5月と6月,7月にもそれぞれ700億ウォン,1千800億ウォン,500億ウォンの満期が帰ってくる。
2014年に1千700億ウォン,2015年に900億ウォンが満期だ。

裁判所で法廷管理を承認する場合,回復計画案により先順位と劣後債権者を厳しく区別して債権回収手続きと順位を付けることになる。
したがって投資家が元金を回収する時まで相当期間が必要とされることができる。 元金皆を償還受けるという保障もない。

特に社債を持っている個人投資家は裁判所が法廷管理を承認する場合,後続手続きおよび日程をよく把握していてこそ狼狽を免じることができる。

通商裁判所は法廷管理を承認した以後会社債を保有した債権者に債権申告をするように告知する。 しかしこれをよくわからなくて,申告
手続きを履行しない場合救済を受けることはより一層難しくなる。

(1/3)つづく

>>353 つづき

熊津ホールディングスが発行したCPを保有した投資家は事実上元利金償還をあきらめなければならないものと見られる。

前日現在の熊津ホールディングスが発行したCP残額は総1千億ウォンだ。

ウリ投資証券を通じて,5.4%の金利で発行した600億ウォンとハナ大韓投資証券を通じて,同じ金利で発行した300億ウォン,新韓銀行を対象
に5.38%で発行した100億ウォンなどだ。

証券会社を通じて,発行されたCPは個人たちを相手に売れた可能性が非常に高い。

だが,法廷管理を申請した企業が発行したCPは事実上紙切れと同じで,これら投資家の損失も避けられないように見える。

CPは無担保債権なのでこれを保有した債権者は返済順位で後に押されるしかないためだ。

担保提供債権者に対して優先的に'借金祭り'が終えられてしまってから損失保全の機会を探すことができる。

したがって債権者に対する返済金額が充分でないならば最悪の場合,ただ一銭も受けられなくて,元金を全部失うこともできる。

CPを販売した証券会社が不完全販売をしなかったとすれば投資家に損失を保全する法的義務があることでもない。

熊津ホールディングスに運営資金用途で短期貸し出しに出た金融機関も厳しい霜に当たることになった。

今年6月末現在の熊津ホールディングスに短期で企業運営資金貸し出しをしたところはハナ銀行(600億ウォン),新韓銀行(50億ウォン),
外換銀行(50億ウォン),水産協同組合中央会(120億ウォン),韓国証券金融(141億ウォン),ウリ投資証券(900億ウォン)等6ヶ所で総1千861億
ウォンに達する。

この他にウリ銀行が来年6月12日満期である一般資金貸し出しで1千250億ウォンを貸したし,軍人共済会が株式担保付借入形態で200億ウォン
を貸して,まだ受けることが出来なかった状態だ。

(2/3)つづく

>>353-354 つづき

これら借入れ金に担保が捕えられているならば元金償還に大きい困難がないものと見られるがやはり期間が長くかかることができる。

一方,熊津ホールディングスと極東建設が前日法廷管理を申請するとすぐに国内格付け機関は熊津グループ系列会社の信用格付けを一斉
に調整し始めた。

韓国企業評価は熊津ホールディングスの信用等級を'A-'からデフォルト状態を意味する'D'で降格したし,熊津コーウェイ(A+)と
熊津ケミカル(BBB+),ウンジンシンクビック(A)に対しては信用等級下方検討対象に上げた。

ナイス信用評価も熊津ホールディングスの信用等級を'BBB+'から'D'におりたし,熊津コーウェイ(A+)とウンジンシンクビック(A)の信用
等級を下方修正対象に登載した。

(3/3)おわり

支援

日本NAD社東灘（ドンタン）産団に1千200万ドル投資
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927077600061.HTML

(水原（スウォン）=聯合ニュース)チェ・チャンフン記者=京畿道は27日平沢雇用支援センターで日本NAD社と1千200万ドル規模の
投資了解覚書(MOU)を交換した。

MOUによりNAD社は華城市,東灘産業団地4千950�uの敷地に、半導体用超純水装置と排水回収装置の製造工場を来年6月までに設立
することになる。

NAD社の主な顧客はサムスン電子とSKハイニックスなどだ。

おはようございます。ちょっと余裕があるので

[青年ドリーム]月給がこれだけ? 中小企業に就職するくらいなら…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120927/49708672/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/09/27/49708668.1.jpg
OECD20ヶ国雇用創出競争力評価

　かなり優れた産業競争力、しかし低い雇用柔軟性と劣悪な中小企業、労組の頻繁なストライキ、創業を忌避する文化、
不十分な職業教育インフラ….

　もし‘雇用創出オリンピック’があるならば、韓国は‘製造業競争力’というスタープレーヤーにだけ依存した‘ワンマン
チーム’に近い。普段にはある程度持ちこたえることができても、この選手が怪我をしたり技量が衰えるようなことが
あれば、あっという間に下位に墜落する危険を持っている。

　70年代から80年代にかけての高度成長期では、このような経済構造でも雇用創出に大きな問題がなかった。経済が
成長するにつれて企業が投資をし、雇用も自動的に増えたためだ。

　だが、全世界が苛酷な低成長期に入り込んだ今は、このような‘ワンマンチーム’ではとうてい耐え続けることはでき
ないという警告が出てきている。

　26日発刊された、東亜日報青年ドリームセンターとモニターグループによる‘青年雇用創出競争力評価報告書’では、
私たちが雇用を見るときの思考の枠組みを、画期的に切り替えなければならないという点を強く示唆している。

○雇用構造と社会文化インフラ最下位
　雇用競争力に対する5分野のうち、韓国の雇用構造競争力点数は1.38点で20ヶ国中最も低い。勤労者の解雇と再雇用
が難しく、中小企業の相対的な競争力も低いために、良質の雇用が一部大企業にだけ集中しているという意味だ。

　報告書はまず、韓国中小企業の賃金水準が大企業の64%で、20ヶ国の中で最下位である点に注目した。良質の雇用が
大・中小企業に等しく分布している‘雇用強国’と違い、韓国の中小企業は経営状態が劣悪で求職者が忌避する原因に
なっている。

(1/3)　つづきます

>>358　つづきです

　中小企業から始まって高賃金の雇用に進むことができる道もほとんど遮断されている。中位所得50%未満の労働者が
今後低賃金水準を脱出する可能性(upward mobility)は、韓国が29%で20ヶ国中19位に終わった。結局求職者は初めから
高い賃金をを望むことになり、企業はその負担から青年雇用をさらに敬遠する悪循環に陥る。

　先進国より非常に低い労働柔軟性も、雇用創出の障害になっている。韓国は社員解雇費用が高く、企業が新規雇用を
忌避しているうえ、に解雇された労働者の生活費支援など社会安全網も低い水準にあるため、失業者の再就職率は
非常に低い。このような劣悪な雇用構造は、中小企業や生産職雇用に対する認識を低くして、莫大な大卒失業者を量産
している。

　創業に対する選好度も下位圏だ。青年で創業に強い不安があると答えた比率は41%で、20ヶ国で五番目に高かった。
事業に一度失敗すれば再起できないという認識が蔓延しているためだ。大多数の金融機関ではベンチャー企業へ貸し
出しをするとき、最高経営者(CEO)に連帯保証を要求している。

　また韓国は労組のストライキが多く、労使間の社会的合意も守られない事例が頻繁にある。このような理由ために、
韓国の社会文化インフラ競争力は20ヶ国中最下位になっている。

○人材育成システムも劣悪
　韓国は人材育成および職業教育分野でも、下位圏(16位)を抜け出すことができなかった。大卒者の職業教育が不足
していて、これらの業務力量が劣っているうえ、実業系高校や専門大も教育の質が高くないと、モニターグループは指摘
した。

　さらに大きな問題は、職業教育の最前線になるはずの実業系高校までも大学進学への通路として活用されていると
いう点だ。韓国の実業系高校卒業生の大学進学率は71%に達する。これらの無分別な大学進学のために‘雇用ミスマッチ’
現象が激しくなっているわけだ。

　青年たちの派手な教育水準も、実際には企業の特別な助けになれずにいる。韓国の大学進学率は72.5%でOECD最高
水準だが、企業の大卒者職務能力満足度は5.4点で16位に終わった。大学のグローバル競争力も下がり、人口1000人
あたり1.5人の割合(約7万2000人)で大学生が海外へ純流出している。

(2/3)　つづきます

>>358-359　つづきです

　リュ・ジェウ国民大教授(経済学)は、“これほど多くの大学生全員に、良い雇用を与えることができる国は世界のどこにも
ないだろう”として、“高校職業教育を専門化して、高卒就職者も通うことができる夜間大学のような過程をたくさん作ら
なければならない”と話した。

　青年雇用を後押しする、政府制度と規制の競争力(18位)も最下位圏に終わっている。報告書によれば国内総生産(GDP)
対比雇用予算比率は19位、青年雇用予算も全雇用予算の8.4%水準に過ぎなかった。雇用支援センターは全国81ヶ所に
用意されているが、1人の相談者が担当する経済活動人口は6700人で、日本の二倍水準だった。スウェーデンは青年就業
者の42%が公共雇用サービスを通じて仕事を得ているが、韓国は2009年の時点で7.7%にとどまった。政府の創業支援も
不足していて、事業に自己資本を投じる率は18位で最も高い水準だった。

○‘雇用なき成長’に陥って
　韓国の雇用競争力で、それなりに残っている砦は製造業競争力だ。韓国は電子製品および自動車製造業など技術集約
産業を中心に、持続的に雇用を創り出してきた。また、最近5年間の経済成長率もOECD会員国の中で最上位圏水準だ。
問題は、これら産業が作り出す雇用の量が、いつまでも維持されそうにないという点だ。

　現在韓国で、20ヶ国の年平均賃金水準(約3066万ウォン)以上の良質の雇用を作り出している業種は、化学と電子・光学
機器、金属など一部製造業に限定されている。教育や観光、医療など高付加価値サービス産業で雇用を創り出している
他の先進国とは対照的だ。経済成長率に対する雇用増加幅を意味する雇用弾性値も20ヶ国中18位に終わった。長期
低迷に苦しむ日本(5位)からも大きく離された成績だ。

　モニターグループは、韓国が‘雇用なき成長’に陥った主な原因として、製造業の先端部品輸入率が高いという点を指摘
した。韓国製造業の中間材輸入依存度は23.3%で、日本(12.5%)の二倍水準だ。核心部品の競争力を確保しているドイツが
製造業中心の産業構造を維持しながらも、雇用を着実に創り出していることと比較される大きな課題だ。

　海外に工場を設立する企業が多くなっているため、雇用がそっくり海外に流出している点も問題だ。モニターグループは
“現状況では韓国製造企業の成長は、かえって他の国の雇用創出を意味することになる”と憂慮した。

(3/3)　以上です
関連報道　［社説］労働市場の柔軟化と新技術に未来の雇用がかかっている 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012092757668

>>351
AH-64Dって生産終了だかで日本が調達を断念してたはずだが

日本も調達再開する計画あるよ支援

勤労者平均勤続期間5年…先進国の半分
1年未満勤続者比重37%で日本の5倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927089700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=国内労働人口が老いていっているのにも平均勤続期間はフランスやドイツなどヨーロッパ
先進国の半分にも至らないと明らかになった。

27日国会予算政策処の'高齢化が勤続および年功賃金体系に及ぼす影響と示唆する点'報告書を見れば経済活動人口調査に現れた我が国
勤労者の平均勤続期間は5年でフランス(11.7年),ドイツ(11.2年),英国(8.7年)等の半分水準に止まった。

1年未満超短期勤続者が占める比重は37.1%で日本(7.3%)の5倍でありデンマーク(20.3%),米国(19%)等より非常に高かった。
これに反し10年以上の長期勤続者比重は17.4%でイタリア(45.3%),日本(44.5%),フランス(44.1%),ドイツ(42.7%)より低かった。

賃金構造基本調査結果で国内勤労者の勤続推移を調べると勤労者の高齢化は明確だったが平均勤続期間は外国為替危機以後ほとんど
変化がなかった。

勤労者平均年齢は1993年34.8才で2010年39才で17年間4.2才高まったが,平均勤続期間は1998年6.1年まで増加した後,停滞した。
外国為替危機前はすべての年齢層で勤続期間が増えたが以後には50代を抜いたすべての年齢層で減った。

高齢化と純粋勤続期間増加効果を交わせば1993〜1998年年平均勤続期間増加分0.3年中に高齢効果にともなう0.08年を抜けば残りの
0.22年が純粋な勤続増加効果であった。 しかし1998〜2011年には年平均増加分が0年であり,この中高齢効果が0.06年,純粋勤続増加
効果が-0.06年で二つの効果が相殺された。

男性大卒正規管理事務職は勤続にともなう補償が勤続期間が増えるほど増加したが高卒正規熟練職は勤続20年を前後して停滞した。
ただし,労組の有無が企業間勤続級差に及ぼす影響は微小だったと予政処は説明した。

また,大企業熟練正規職は勤続20年目の賃金が初任対比2.6倍か,中小企業の非正規熟練職は1.6倍に終わって,勤続級増加速度に差を見せた。

予政処は"高齢化にともなう賃金負担増加に対して長期勤続者を減らして,対応することには限界があって望ましくもない"と指摘した。
予政処は賃金ピーク制が実効性を持つためには高齢者に合う適合した職務を開発しなければならなくて大企業熟練正規職に対しては
勤労時間短縮型賃金ピーク制を活性化して,働き口を分ける必要があると付け加えた。

支援

支援支隊

海に緑地を作れと言う‘コメディ規制’麗水産団で解除するとすぐに雇用5000
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=025&aid=0002226061
http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/26/htm_201209260342350105011_59_20120926134209.jpg
内需が未来だ�C使える企業・人は使うようにしよう

#全南麗水市中興洞・三日洞一帯の麗水産業団地. 海に隣接している好立地条件のおかげで、石油化学産業団地として地位を確立した
ところだ。昨年末基準で273の会社が入居していて1万7591人を雇用し、89兆6139億ウォン分の製品を生産している。

GSカルテックスなどの麗水産団入居企業の悩みは、緑地比率規制のために投資を増やすことができないという事であった。企業が2010
年に産団地域内の緑地解除申請をしたが、全南道の許可が遅れて投資が遅れていた。国土海洋部の'産業団地の開発に関する統合指
針'によれば、3平方km以上の産業団地は面積の10〜13%を緑地として確保しなければならない。

今月の初めに開かれた4次経済活力対策会議を控え、関係部署がこの問題を解決するために額を突き合わせた。しかし、容易ではなかった。

“緑地比率を下げる事を受け入れるのは困る。居住者の健康問題もある。産業団地の環境汚染を減らすために設定した最小限の緑地基
準は、維持するのが望ましい。既にある例外規定を活用してほしい。”(環境部)

“緑地比率例外規定を適用しようとしても、関係部署協議が容易ではない。石油化学業種は、例外規定を適用するように基準を改正して
ほしい。”(全南道)

“環境問題のため、緑地比率を一括的に下げるのは望ましくない。特定業種にだけ例外を認めれば、公平性に問題が生ずる。”(企画財政部)

部署間の異見が拮抗した。解決策は、思いがけないところから出た。緑地比率を計算する時に、後で埋め立てされる予定の海の面積も団
地面積(分母)に含まれていた事実が明らかになったのだ。海には緑地を作ることができないため、実際の工場敷地に対する緑地比率が
高くなるしかない。政府関係者は“コメディのようだ”と話した。結局、政府は緑地比率算定の際、海の地域は産団面積から除外する指針を
地方自治体に伝達した。政府は今回の規制緩和で、麗水産団地域に2017年までに2兆ウォンが投資され、5000人の雇用が増えると期待し
ている。

# “規制が本当に複雑に絡み合っています。工場増設のために、一体どの部署を訪ねて行けば良いのかさえ分かり難いのが実情です。”
（続く）

>>366
この話は、企業家や請願人がした話ではない。経済界が建議した規制改善課題を見た財政部のある課長が、京畿道利川地域の工場増
設規制を分析した後で明らかにした所感だ。利川で工場を増設するためには、電力・用水・大気・水質・立地面積など各種規制を一つ一
つ突き抜けなければならない。そのため規制解除すると言っても、すぐに企業が投資ができるわけではない。財政部課長は“このような複
合規制を解くためには、ワンストップ規制緩和をしなければならない”とした。

規制があまりにも複雑で、公務員さえ判断がつかない。利川の投資・増設関連規制を解除するために、先月部署と関連公企業が集まり
土地・用水・水質規制を一つずつ改善することに意見を集約した。大気汚染関連規制が終盤の争点だった。特定大気汚染物質を年間25t
以上排出する施設の立地を制限する規制を緩和して欲しいという、ある業者の要求を環境部は拒否した。また違うコメディが演出された。
“後で分かったのは、該当規制は環境部権限ではなく、地方自治体の京畿道の権限でした。規制権者が誰なのかを公務員も、該当企業
も全員分からなかったのです。 どれくらい複雑なのか….”(財政部課長)

http://imgnews.naver.net/image/025/2012/09/26/htm_201209260361450105011_59_20120926134209.jpg

企業だけではない。普通の人々の日常生活にも'古い'規制が入り込んでいる。飲料用水の瓶の栓には、水質改善負担金の納付・免除を
証明する表示が印刷されている。負担金の脱漏を防ぐためだ。しかし、2008年3月に負担金賦課基準がミネラルウォーター販売量から取
水量に変わった。取水量は、自動計測器で確認することができる。それでも、いわれのない瓶の栓の製造業者だけが苦労していた。さら
に衛生的で多様な瓶の栓を開発するのにも障害物になった。政府は、一歩遅れて'飲料水管理法'を改正して、この規制を改善することにした。

金を使うべき企業と人を使うようにすることで内需が生きる。特に企業投資は、タイミングが重要だ。ハイニックス半導体(現SKハイニックス)
の事例は広く知られている。2006年から利川工場増設を推進したが、廃水処理問題で空転を繰り返し、昨年初めに関連規制が解除された。
しかし、その間にハイニックスは中国工場に追加投資をし、清州にラインを作った。手遅れになって騒ぐ規制緩和のために、バスはすでに
去ったのだ。

政府も景気再生次元で規制緩和に努力中だ。パク・ジェワン財政部長官は19日“私たちの経済のセンチメント(心理)を改善するためには、
経済活力を高めることが最も重要で、何よりも企業の積極的な投資がカギ”としながら“政府も企業家精神を十分に発揮するように、投
資環境改善に継続的に努力する”と話した。しかし、政府の規制緩和を開けてみると、ほとんどが些細だったりすでに実効性のない規制
という不満も出てくる。この渦中に汝矣島政界では'経済民主化'で包装された規制強化の大砲を撃っている。キム・チャンベ韓国経済研
究院博士は“小さな規制だけ解除して、金産分離強化のような巨大な規制を吐き出せば、結局企業家精神の役に立たない”と話した。

中央日報：特別取材チーム=ソ・ギョンホ(チーム長)・チェ・ジヨン・キム・ヨンフン・キム・ジュンスル・チャン・ジョンフン・ハン・エラン・チェ・スンギ記者

5大河川流域住民11%肝吸虫感染
求礼郡感染率23%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927093600017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハ・チェリム記者= 4大河川と蟾津江流域住民十人中1人は腸内寄生虫である肝吸虫に感染したと調査された。

27日国会保健福祉委員会ナム・ユンインスン(民主統合党)議員が公開した疾病管理本部の'国内主要河川流域肝吸虫退治のための
高危険群予防および監視体系開発'報告書によれば5大河川流域住民2万3千514人を調査した結果11.0%が肝吸虫に感染した状態であった。

川別には金剛が15.2%で5大河川平均値を越えたし洛東江11.9%,蟾津江10.9%,漢江5.7%,栄山江3.9%で現れた。

市郡別養成率は全南,求礼郡が22.6%で最も高く忠北,沃川郡22.5%,慶南,密陽市19.1%,全南,順天市18.8%,慶南,山清郡17.3%,河東郡16.8%
順だった。

去る2004年に実施した第7次全国民腸内寄生虫感染実態調査によれば全体寄生虫卵養成率は3.7%で肝吸虫養成率が2.4%であった。

ナミュンインスン議員は"政府の努力にも5大河川流域住民たちの肝吸虫感染率が依然として高い水準"としながら"教育で5大河川流域
住民の淡水魚生食習慣を改善して,定期的な検診と投薬管理で感染を減らさなければならない"と話した。

支援

支援

熊津（ウンジン）グループ借金10兆推定…系列会社赤字続出(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927104800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン,パク・ソンジン,ペ・ヨンギョン記者=熊津グループ全体系列会社の借金が約10兆ウォンに達する
と推定された。 流動性を見せる短期借入金は最近急速に増加している。
ヨーロッパ発財政危機にともなう景気低迷と不動産市場悪化で主力系列会社の経営実績は改善されないでいる。 一部主力系列会社は
赤字を免じることができなくて苦しんでいる。

◇熊津グループ借金約10兆推定
27日金融監督院電子公示システムによれば持ち株会社である熊津ホールディングス[016880]をはじめとする熊津グループ系列会社29社
の借金は6月末現在10兆ウォン水準と推定された。

熊津ホールディングス,極東建設,熊津コーウェイ[021240]など主力系列会社11社の借金が8兆3千億ウォンに達した。 ここに残りの18社
の借金が昨年末水準だけ維持しても全体借金は9兆6千ウォンで大きくなる。

特に熊津ホールディングスと極東建設,熊津コーウェイ,熊津ケミカル[008000],ウンジンシンクビック[095720],熊津エネルギー[103130]
,熊津食品など各事業部門を代表する主力社7社の借金は6兆1千690億ウォンだった。

熊津ホールディングス借金は3兆316億ウォンで全体の半分に達したし極東建設も1兆758億ウォンに達した。

また,買収合併(M&A)市場に売り物に出てきた熊津コーウェイ8千776億ウォン,熊津ケミカル4千429億ウォン,ウンジンシンクビック3千311億
ウォン,熊津エネルギー3千284億ウォン,熊津食品815億ウォンなどだ。

熊津グループ系列会社の借金は最近急速に大きくなった。

熊津ホールディングス借金が2010年末2兆3千126億ウォンで今年6月3兆ウォンを越えたしこの期間極東建設は6千359億ウォンで1兆ウォン
を突破した。

この期間7社の全体主力系列会社の借金は4兆4千331億ウォンから6兆2千億ウォンに39.2%増加した。

(1/3)つづく

>>371 つづき

このために他人資本に対する依存度を現わす借金比率が高まった。 この比率は企業の健全性程度を見せる指標で高いほど財務が不健全だ
という意味だ。

今年6月末現在の極東建設の負債比率は376.1%で2010年末173.6%の2倍以上で大きくなったし熊津ホールディングスはこの期間負債比率
が216.1%から374.2%に増えた。

特に借金中短期借入金が大きく膨らんで,熊津グループの難しい資金事情をそのまま見せた。

熊津ホールディングスの短期借入金は6月末現在6千242億ウォンで2010年末より35.6%増加したし極東建設もこの期間2千624億ウォンから
4千165億ウォンに58.7%増えた。

同じ期間熊津コーウェイは短期借入金が745億ウォンから2千929億ウォンに293.3%増加した。

借金増加で資産規模が一緒に大きくなって,熊津ホールディングス資産は6月末現在3兆8千417億ウォンに達して極東建設1兆3千618億
ウォン,熊津コーウェイ1兆6千340億ウォンで1年6ヶ月前よりそれぞれ10〜30%程度増えた。

◇熊津主力系列会社赤字で苦しんで
熊津主力系列会社は不動産景気沈滞などで事業実績も別に改善されずにいる。

法廷管理を申請した熊津ホールディングスは今年上半期596億ウォンの赤字を出して赤字行進を持続中だ。 この会社は2010年879億ウォン
黒字を出して昨年1千613億ウォン損失を出して赤字に転換した。

昨年赤字規模は熊津ホールディングス売り上げ(1兆4千874億ウォン)の10%を越える水準だ。

熊津グループが2007年買収した極東建設は2010年33億ウォンの営業利益をおさめたが建設景気が悪くなりながら,昨年総売上額(6千16億
ウォン)の3分の1に該当する2千162億ウォンの営業損失を記録した。

(2/3)つづく

>>371-372 つづき

今年上半期売上額を昨年同期より22.9%増やして営業損失も67億ウォンで昨年全体と比較する時,大きく低くしたが結局不渡りを免じる
ことができなかった。

熊津ホールディングスはこのように難しい状況から抜け出すために結局先月国内私募ファンドであるMBKパートナースに熊津コーウェイ
持分30.9%全量を1兆2千億ウォンに売却することに契約することもした。

だが,結局流動性を保つことができなくて極東建設が1次不渡りを内資連鎖倒産を憂慮して,熊津ホールディングスまで法廷管理を申請する
ことになったのだ。

熊津グループの'最も重要な'系列会社熊津コーウェイは今年上半期売り上げと営業利益,純益全部昨年同期と比較して改善される姿を見せた。

熊津コーウェイ売り上げは昨年同期と比較して,6.3%増加した8千887億ウォンであったし営業利益も7.7%増えた1千273億ウォンを記録した。

熊津コーウェイは昨年と一昨年にそれぞれ2千400億ウォンと2千500億ウォン以上の営業利益を上げながら,熊津グループの'キャッシュカウ'
役割を正確にした。

熊津エネルギーは今年上半期赤字に転換して,391億ウォンの営業損失を記録したしウンジンシンクビックも同じ期間111億ウォンの当期
純損失と82億ウォンの営業損失を見た。

熊津の主力系列会社中熊津ケミカルと熊津食品などは黒字を出している。

(3/3)おわり

支援

銀行持株会社不良悪化…健全性危険指標上昇
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005840976
企業与信・集団貸出しでの新規不良などが原因

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=今年上半期中に銀行持株会社の資産健全性が悪化した。

金融監督院は資産健全性指標である銀行持株会社の固定以下与信比率が6月末基準1.70%と、昨年末1.47%より0.23%ポイント上がったと
27日明らかにした。この比率が高ければそれだけ危険になる。

企業与信と集団貸出し中心の家計与信で新規不良が発生し、不良債権整理の実績が減少したためだ。

会社別にはBS持株(原文ママ)が0.97%から1.76%へと最も多く上昇した。新韓、スタンダードチャータード(SC),ハナ持株などが後に続いた。

不良吸収能力を示す貸し倒れ引当金など積み立て率は128.51%で、昨年末の144.73%より16.22%ポイント下がった。

銀行持株会社の連結当期純利益(貸し倒れ準備金積み立て後)は、6兆860億ウォンだ。昨年同期の6兆6千24億ウォンより7.8%減った。現
代建設株式売却利益などがなくなり有価証券関連利益が急減したためだ。

ハナ持株の利益規模が1兆4千97億ウォンで最も大きかった。次いで新韓1兆3千867億ウォン、KB 1兆533億ウォン、ウリ持株8千805億ウ
ォンなどだ。

農協持株新設とハナ持株の外換銀行買収で、連結基準総資産は昨年末より28.6%増えた1千840兆9千億ウォンだ。

資産規模1位はウリ持株(318兆7千億ウォン)だ。次いで新韓(296兆7千億ウォン),ハナ(294兆ウォン),KB持株(289兆2千億ウォン)の順だ。

連結国際決済銀行(BIS)自己資本比率は12.91%で、昨年末より0.33%ポイント下がった。
ハナ持株の外換銀行買収、農協持株スタートなどで、危険加重資産が急増したためと評価される。

会社別にはシティー持株(15.70%)が最も高く鼻持ち株(11.31%),農協持株(11.23%)が最も低い。

金融監督院は銀行持株会社グループが、不良債権早期整理、内部留保強化などで損失吸収能力を高められるように監督・検査活動を
持続する計画だ。

'財閥総師責任経営失踪'理事登載率せいぜい2.7%
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005840972
公正委調査書を確認…社外重役の経営牽制'有名無実'

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=財閥グループ総帥が理事に登載せずに経営権を行使し、責任は回避しながら権限だけ享受
するという指摘が生じている。

理事会案件のうち社外重役の反対で否決された件は0.2%に終わり、総帥の独断的経営を牽制するための社外重役制度が有名無実だと
いう声が高い。

27日、公正取引委員会が発表した46大企業集団(系列会社1千582社)の支配構造現況資料を見ると、全体登記理事5千844人のうち総帥
一家は535人で、その割合は9.2%だ。
総帥の理事登載の割合は2.7%(157人)で、昨年(2.9%)よりむしろ減少した。
親族の理事登載の割合は6.5%(378人)で0.9%ポイント増加した。総帥の2〜3世が占める割合は2.5%で昨年と同じだった。
上場企業総帥一家の理事登載の割合は11.6%で、非上場社(8.4%)より高かった。

グループ別には府営(30.9%),セア(29.8%),大成(28.1%)の順で総帥一家の理事登載割合が高かった。サムスン(0.3%),ミレアセット(1.3%),LG
(1.5%)は2%にもならない。
総帥一家が1人でも理事に登載された会社は1千413ヶ所のうち384ヶ所(27.2%)だけだ。
主に主力系列会社の理事に登載するが、資産規模2兆ウォン以上の137社の会社のうち59社(43.1%)は総帥一家がまったく理事に登載し
ていなかった。

サムスン、現代重工業、斗山、LS,新世界、大林、ミレアセット、テグァンなど8グループの総帥は、系列会社理事に登載されていないため
'責任経営が失踪した'という批判が出てくる。

公正委は"全体的に総帥の理事登載割合が低く、法的責任を問うこと困難なのが実情"と話した。

大企業集団上場企業(238社)の理事会内の社外重役の割合は48.5%で、昨年(47.5%)より高まった。総帥の居ない集団(50.4%)が総帥の居
る集団(48.3%)より高かった。
（続く）

>>376
グループ別に見ると、KT&G(86.7%),韓国投資金融(71.4%),錦湖アシアナ(58.8%)の順で高い。セア(27.8%),東洋(34.9%),熊津(35.1%)の順で低かった。
社外重役の理事会出席率は90.6%で、昨年(87.8%)より高まった。

昨年5月から今年4月までの1年間で、上場企業238社の理事会案件5千692件のうち社外重役の反対などで原案のとおり可決されなかっ
た案件は36件(0.63%)に過ぎなかった。
原案のとおり通過することが出来なかった事例は、総帥の居ない集団で多く発生し、36件のうち24件を占めた。
否決された案件は、わずか13件(0.23%)に終わった。否決されなかったが、案件に影響力を行使した事例は23件(0.4%)だ。

公正委は"ほとんどの理事会で原案のとおり案件が通過し、社外重役の実質的牽制が行われていると考えるのは難しい"と話した。

社外重役候補推薦委員会は、上場企業238社のうち120社(50.4%)に設置された。監査委員会は158社(66.4%),補償委員会は36社(15.1%),イ
ンサイダー取引委員会は32社(13.4%)だ。
インサイダー取引委員会は、総帥一家など特殊関係人を対象に、取引きを審査・承認する委員会をいう。これら4ケ委員会は全て昨年より増えた。
集中投票制は、上場企業238ヶ所のうち14ヶ所(5.9%)が導入し、昨年より4ヶ所が増えた。書面投票制は24ヶ所(10.1%)が導入して1ヶ所が減
った。電子投票制を導入した会社はない。
集中投票制は2人以上理事の選任時に、株式1株ごとに選任する理事の数と同じ数の議決権を与える制度だ。少数株主も特定候補に票
を集中して、望む理事を選べるようにする。
ただし、集中投票制を導入した14の上場企業全てで、理事の任期を別々にして同時に選任できる理事数を減らす'時差任期制'を採択し、
集中投票制の意味を退色させた。

最近1年間に少数株主権は3回だけ行使された。2大株主が2件の株主権を行使した現代エレベーターを除けば、事実上少数株主が権限
を行使した事例は1件に終わった。

公正委シン・ヨウンソン競争政策局長は"昨年より多少改善されたが、大企業の支配構造が総帥一家の私益追求行為などの不合理な経
営慣行を適切に制御できるのかはまだ不確かだ"と話した。

公正委は、大企業集団の支配構造が実質的に作動するように、内部牽制装置の運営実態評価など関連情報を継続的に公開し、自律改
善圧力を高めると明らかにした。

支援

>>333　関連です。

家計貸し出し延滞率5年10ヶ月で最高に、'アパート集団訴訟で'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092602542.html

　アパートの中途金納付を拒否する契約解除訴訟が増えた影響を受け、国内銀行の家計貸し出し延滞率が5年10ヶ月
ぶりに最高値に上昇した。

　金融監督院は、8月末現在の国内銀行の家計貸し出し延滞率が1.01%と集計されたと27日明らかにした。これは2006年
10月の1.07%以来最も高い数値だ。家計貸し出し延滞率は、昨年末の0.67%から0.34%ポイント、7月末の0.93%から0.08%
上がった。

　家計貸し出し延滞率が上昇しているのは、アパートの中途金納付を拒否して、契約解除・債務存在確認訴訟を進める
団地のためだ。アパート中途金など集団貸し出しの延滞率は8月末1.9%で、統計を作成した2010年末以降で最高値を
記録し、昨年末の1.18%から0.72%ポイント上昇した。集団貸し出し延滞率は6月は1.63%と前月比で小幅下落したことも
あったが再び上昇している。

　企業貸し出し延滞率も8月末現在1.98%と、昨年11月1.99%以降9ヶ月ぶりに最高値に上昇した。大企業貸し出し(韓国
ウォン基準)延滞率は、城東（ソンドン）造船海洋が2兆ウォン規模の貸し出し金を返済できなくなったことから2.36%を記録、
2003年の統計作成以降の最高値を記録した。しかし城東造船海洋は最近、債権団の資金支援を受けて延滞を解決した
ので、9月末の集計では延滞率が下落する展望だ。中小企業貸し出し延滞率は1.85%で、前月より0.09%ポイント上昇した。

　国内銀行の韓国ウォン貸し出し債権残額は1095兆8000億ウォンで、7月に比べ4兆9000億ウォン増加した。企業貸し
出し残額は616兆3000億ウォンへ4兆1000億ウォン増え、家計貸し出し残額は457兆ウォンへ1兆5000億ウォン増加した。

　企業貸し出しのうち大企業貸し出し残額は157兆1000億ウォンで1ヶ月間で3兆6000億ウォン増え、中小企業貸し出し
残額は459兆2000億ウォンで5000億ウォン増加に終わった。

　金融監督院関係者は“対外経済ショックに備えて不良債権を早期に整理するように促して、銀行ごとに不良債権整理
計画履行実績を点検する”と話した。

支援

"K9・オピロス、誰が見ても明白な盗作"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=366&aid=0000081529
http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_0_59_20120927115606.jpg
ジャロプニックが公開した仮想の'BMW M9'の姿. /ジャロプニック ホームページ キャプチャー

米自動車専門紙、起亜車に不名誉突きつける…選ばれた10のうち中ブランド6

http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_1_59_20120927115606.jpg
起亜車K9(上)、BMW 7シリーズ(下)

起亜自動車(000270)大型セダン‘K9’と‘オピロス’が、世界10大自動車コピーキャット(copycat・模倣車)に選ばれる屈辱にあった。

米国自動車専門紙‘ジャロプニック(jalopnik)’は最近‘誰か見ても模倣が明白な自動車’ 10モデルを選定して発表した。今回の発表で、
韓国車両には起亜車K9とオピロスが上がった。日本光岡の‘ビュート’とフィリピン グレートウォールの‘クールペア’を除いた、残り6車種
は全て中国産の車種だった。

http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_2_59_20120927115606.jpg
起亜車、オピロス(上)、メルセデスベンツEクラス(中間),ジャガーSタイプ(下) /パク・ソンウ記者

このメディアは、K9に対してBMW5シリーズグランツーリズム(GT)と7シリーズを半分ずつ混ぜた姿だと評価した。また、グリルの中間を除
けばBMWとほとんど差がないと説明した。

特にこのメシアは、K9とBMWの車両のデザインがどれほど似ていえうかを説明するために、フォトショップを使用してK9のグリル中間の部
分を編集した仮想の‘BMW M9’を公開した。BMW M9は、BMW MとK9の合成語で、公開された車両写真の上には‘THIS IS NOT A BMW’
と記され、デザインが似ている点を指摘した。

http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_3_59_20120927115606.jpg
ロールスロイス ファントム(上)、中国吉利自動車'GE'

この写真を見た国内のある産業デザイン学科教授は“自動車のデザインをしてみると、中型、大型など各車種の特性のために似るケース
が多い”としながら“しかし、この写真の場合はとても似ていて、誰か見てもBMW車両だと考えそうだ”と話した。
（続く）

支援

>>381
http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_4_59_20120927115606.jpg
BMWミニクーパー(上)、リバン320(下)

また、中国吉利自動車が2009年上海モーターショーに出品した‘GE’は、ロールスロイス・ファントムをコピーしたと伝えた。この車は、現
在中国で‘ベビーロールズ’という別称で販売されており、価格は100万中国元(約1億7800万ウォン)で、本物の価格(約14億ウォン)の8分
の1水準だ。

中国のBYDが生産した‘BYD F8’もメルセデスベンツCクラスと似ていたコピー車に選ばれた。この媒体は、BYD F8のデザインがCクラス
の前部を切って付けたように、車両前部がCクラスととても似ていていると説明した。特にBYDは、米国の投資鬼才ウォーレン・バフェットが
投資した会社として有名だ。しかし、この会社は上半期純利益が前年同期比94%減少し‘バフェットの失敗’という汚名を残した。

http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_5_59_20120927115606.jpg
中国NATS 'GT-K'(左側),日本日産'GT-R'

また、中国のバイク製造業者のリバンは、BMWミニ(MINI)をまねた中国版ミニと呼ばれる‘リバン320’をリリースした。この車両の価格は
約1000万ウォン水準で、本物のBMWミニと価格が3〜4倍違う。

特に最近、BMWはブラジルでリバン320を輸入・販売するブラジル企業エバーエレクトリックを相手に、販売禁止を要請したが裁判所がこ
れを受け入れなかった。BMWはリバン320の発売初期のからコピー車だと批判してきたが、リバン側は“コピーということより中国自動車産
業が発達した結果”と主張した。

この他にも中国NATS自動車で作った‘GT-K’は、日本日産のスーパーカー‘GT-R’のデザインを模倣し、ソンボン自動車の‘EQ2050’は
ハンビーのデザインをそのまま借用したと指摘した。このような状況は乗用車だけでなく、ピックアップトラックも同じだ。中国のJAC自動車
で作った‘4R3’はフォードのピックアップトラック‘F-150’と同じような外見だった。

[朝鮮Biz：パク・ソンウ記者]

LGディスプレイ"ギャラクシーS3等5件の製品特許侵害"
サムスン電子.サムスンディスプレイ相手に特許侵害禁止および損害賠償訴訟提起
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927123100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジェ記者= LGディスプレイ[034220]はサムスン電子[005930]が作ったスマートフォン ギャラクシーS
シリーズとギャラクシーノート,ギャラクシータブなど5件の製品が自社の特許を侵害したとし,訴訟を提起した。

LGディスプレイは27日ソウル,汝矣島（ヨイド）ツインタワーで緊急記者会見を持ってサムスン電子およびサムスンディスプレイを相手
にオールレッド(OLED)パネル設計技術など総7件に対する特許侵害禁止および損害賠償訴訟をソウル中央地方法院に提起したと明らかにした。

LGディスプレイはサムスンディスプレイが製作するオールレッドパネル,そしてこれを適用して,サムスン電子が作ったモバイル機器が
核心特許を深刻に侵害していると主張した。

LGディスプレイが侵害されたと主張する特許はレッドパネル設計関連技術3件、今年レッド駆動回路関連技術3件、今年レッド機構設計
関連技術1件など計7件である。

オールレッド放熱器術,オールレッド ナローベゼル(Narrow Bezel)技術,オールレッド パネル電源配線構造に関する技術などはオール
レッド性能確保と駆動のために必須的に使われなければならない核心技術だ。

LGディスプレイは特許を侵害しながら,サムスン電子が作った製品はギャラクシーS2,ギャラクシーS2HD,ギャラクシーS3,ギャラクシー
ノート,ギャラクシータブ7.7等5個の製品だと明らかにした。

LGディスプレイは"数年間莫大な研究開発予算と人材を投じて,開発した固有技術を保護するために訴訟を提起した"としながら"サムスン
電子とサムスンディスプレイは特許を無断に使う行為を直ちに中断して技術特許使用に対する正当な代価を払わなければならないだろう"
と主張した。

"江南スタイルの裏面には韓国の経済的不平等"< FT>
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005840931

(ソウル=聯合ニュース)江南地域居住者の人生が派手になるほど、より多くの韓国人がごく少数にだけに有利な経済システムに不満を感
じることになると、ファイナンシャル タイムズ(FT)が27日報道した。

FTのアジア地域編集者デービッド・フィーリングはこの日'裕福な韓国、存在論的不安に陥る'という題名の論評記事で、韓国の経済的不
平等を指摘した。

外国人が'江南スタイル'のミュージックビデオの中に映る韓国の派手な姿に感心しているが、肝心の韓国人は人生に満足を感じることが
できないというのだ。

フィーリング編集者は、特にイ・ミョンバク大統領が'緑色成長'を主張した主要20ヶ国(G20)首脳会談を例にあげ、イ・ミョンバク政府が国際
舞台で見せるショーは上手だったと評価した。
それと共に"韓国政府は、国内の社会・経済的問題をケアしないで放置した"という延世大ジョン・ディーラーリ教授の発言と共に、韓国人
が経験しているつらい現実を紹介した。
韓国の財閥がお金を席巻しているなかで、激務に苦しめられる韓国労働者は、各種経済・社会的圧迫まで受けているというのがフィーリ
ング編集者の主張だ。
彼は子供の教育に対する労働者の負担に言及し、韓国の出生率が1.23人で日本(1.4人)にも達し得ないのもこのような負担のためだと分析した。
最近10年間に自殺率が2倍に跳ね上がったのも同じ脈絡というものだ。

フィーリング編集者は、最近無所属のアン・チョルス候補の突風も既存秩序に批判的な国民感情に基づいていると説明した。
彼は"ムン・ジェイン民主統合党大統領選候補は'過去の政権の男'ならばパク・クネセヌリ党大統領選候補は'過去の遺物',しかし、アン候
補は'未来の男'"というチョン・ソンミン前議員の発言も紹介した。
このような感情のために、有権者が既存政党の大統領選候補の代わりに検証されていない事業家出身候補を支持するというのがフィー
リング編集者の分析だ。

フィーリング編集者は、韓国が民主的正当性の危機を経験しているという見解に対しては、反対の立場を明確にした。
韓国は1987年軍事独裁体制を終了させた後、アジアで最も堅実な民主主義国家と位置づけたということだ。

フィーリング編集長は"騒々しい大統領選挙政局も、結局政治システムが有権者の意思に沿っていることを示している"として"(韓国が民
主的な政治システムを持っているという事実は)韓国人が暗い社会の雰囲気をしばらく忘れるほどの理由となる"と主張した。

支援

支援

現代車5年間400万台欠陥是正勧告受けて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927133100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=現代自動車[005380]など国産車品質に問題が多くて改善が急がれたことが分かった。

27日キム・ヨンジュ議員(民主統合党)が韓国消費者院で渡された国政監査資料を見れば2007年から今年8月まで総668万4千117台の
国産車両が騒音,車体腐食などの問題が発生して,消費者院から品質改善勧告を受けた。

現代自動車が400万3千440台で全体の59.8%を占めた。 起亜自動車[000270](120万8千774台,22.5%),ルノー三星車(59万9千160台,8.9%)
が後に続いた。

車種別には旧型サンタフェが67万222台で全体欠陥発生車両の10%に達したしアバンテXD(50万780台),グレンジャーTG(44万7千723台)
順だった。

是正勧告の理由では騒音が199万8千929台で全体の30%を占めた。 腐食(113万5千582台),トランク漏水(60万4千62台)も多かった。

消費者院勧告に対して自動車メーカーの改善措置履行率は2008年1月基準として平均25.2%に過ぎなかった。

キム・ヨンジュ議員は"多くの車両しよう発生原因が部品不良ためなのにメーカーが原価節減だけ重要だと考えるのでなく品質管理
により多くの努力を傾ける必要がある"と話した。

支援

[総合]'熊津台風'金融圏強打…全金融圏が影響圏に
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004738352

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン/ピョ・ズヨン/イ・ククヒョン/ビョン・ヘジョン記者=熊津ホールディングスと極東建設から始まった熊
津グループ法廷管理申請の影響が、全金融圏に素早く広がっている。

熊津グループが銀行と証券会社などの金融圏から借りた資金は、およそ4兆ウォン。その上、ソウル貯蓄銀行など他の熊津グループ系
列会社に追加の影響が広がると予告されていて、全金融業圏が熊津発の渦巻きにまきこまれる様相だ。

27日、金融当局と金融圏などによれば、熊津ホールディングスと極東建設などの熊津グループが金融圏に負っている負債は6兆2000億
ウォンに達する。金融圏貸出しと保証が3兆7000億ウォンで残りは企業手形(CP)等であると把握されている。

このうち、金融圏貸出しは銀行圏が3兆3000億ウォン、第2金融圏が4400億ウォンに達し、銀行圏貸出しのうち直接貸出しおよび保証が2
兆7000億ウォン、PF貸出額が6000億ウォンだと集計された。

特に今回の事態の震源地である熊津ホールディングスと極東建設の金融圏債権および貸出しは、それぞれ5542億ウォンと1兆3000億ウ
ォンに達することが明らかになった。法廷管理が受け入れられれば、これらの債務全てが凍結され、金融圏に大きい負担を与える展望だ。

尻に火がついたのは、二つの核心系列会社の主債権銀行だ。

熊津ホールディングスの主債権銀行であるウリ銀行は、この会社関連の与信が全金融圏中で最多の1250億ウォンに達する。極東建設の
主債権銀行である新韓銀行は、この会社の与信520億ウォンと熊津ホールディングス150億ウォンなど、計670億ウォン規模で、ハナ銀行
も熊津ホールディングス200億,極東建設直接貸出し700億等、900億ウォンの与信が行われている。

銀行は与信処理の方向をめぐり議論を繰り返しているが、これといった解決方法を探すことができずに頭を痛めている。

ウリ銀行高位関係者は"極東建設だけだと思ったが、ホールディングスまで含まれて当惑している"としながら"すでに法廷管理申請に入
ったので、現在ではどうにかする方法がない"と話した。

新韓銀行関係者は"企業回復手続きを今申請したため、判決が下されるには1ヶ月程度かかる。今後、債権団運営協議会を構成して、今
後の日程を議論することになる"としながら"まだ債権団が議論する状況ではない"として言葉を慎んだ。
（続く 1/3）

>>390
ハナ銀行関係者は"今後、裁判所と債権団とが議論して、継続可能なのか清算するべきか議論する手続きに入ると効いている"としなが
ら"頭が痛い"と吐露した。

証券の側では、ウリ金融持株会社系列のウリ投資証券が、業界最多の465億ウォンの貸出しを熊津ホールディングスにしている。この会
社も突然の法廷管理の報せに接したが、対応できないのは同じだ。

ウリ投資証券関係者は"全く予想できなかった"としながら"法廷管理が、どのような方式で進行されるのか推移を見守り、損失を最小化し
るように努力をするだろう"と話した。

貯蓄銀行業界も暴風に襲われた状況になった。退出の影響などで、そうでなくても難しい状況にある業界のアキレス腱であるプロジェクト
ファイナンシング(PF)貸出しが、やはり大事故につながったためだ。

金融当局などによれば、極東建設事業場のPF貸出しは、主に貯蓄銀行を通じてなされたことが把握されている。当局によれば、貯蓄銀行
業界が極東建設に貸したPF貸出残高は、6月末基準で5800億ウォンに達する。これは主に施行社が、極東建設や極東ホールディングス
の支給保証を受けて借りたお金だ。

一般投資家も今回の事態の余震を避けるのが難しい展望だ。極東建設の会社債や企業手形(CP)も債務凍結対象に含まれる可能性が
大きいためだ。

金融当局などによれば、熊津ホールディングスが発行した会社債残高は10月20日頃に満期が来る1000億ウォンと来年3月満期の500億
ウォンなどを含み、6500億ウォンに達する。法廷管理により価格暴落は火を見るより明らかな状況なのに加え、債務が凍結すれば11月頃
からは元利金支給が中断されると金融圏は予想している。

しかも会社債は、市場で個人と機関などにより何回も取り引きされた状況なので、正確な被害者や規模把握も容易ではない状況だ。この
他に、ホールディングスが発行したCPも1000億ウォン程度の残高が残っていると把握され、投資家の被害が憂慮される。
（続く 2/3）

>>391
株式市場でも影響が続いている。熊津グループ関連株が一斉に暴落するのは言うまでもなく、系列会社のソウル貯蓄銀行は上場廃止の
危機にまで追い込まれた。

証券取引所によれば、ソウル貯蓄銀行は28日までに、50%以上の資本蚕食と10%以上の株式分散要件を解消する立証資料を提出しなけ
ればならない。これを解消できなければ、上場廃止基準に該当する。

取引所は、ソウル貯蓄銀行が事業報告書提出を通じて事由解消を明らかにすることができなければ、すぐに上場廃止公示を出す予定だ。
早ければ28日午後6時頃、ソウル貯蓄銀行の上場廃止の有無が決定する。

ソウル貯蓄銀行は、当初最大株主の熊津キャピタルを通じて500億ウォン規模の有償増資を実施する予定だったが、グループ全体が資
金難に陥った状況で、熊津キャピタルがソウル貯蓄銀行に資金を投じることは容易ではないと見ている。
（終了 3/3）

＃昨日、極東建設法定カンリのニュースを投下した時には、こんな大事に発展するとは予想もしていませんでした。

支援

支援

支援

裁判所"熊津'ファストトラック'で迅速処理"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005841355
来年3〜4月法廷管理早期卒業の可能性も
来月初め回復手続き開始の有無決定

(ソウル=聯合ニュース)イ・ウン記者=資金難に耐え切れずに法廷管理(企業回復手続き)を申請した熊津ホールディングスと極東建設に対
する裁判所の判断が、来月初め下されるものと見られる。

裁判所は回復手続き早期終結制度である'ファストトラック(Fast Track)'方式を適用し、速かに事件を処理するという立場だ。これに伴い、
早ければ来年3〜4月頃に法廷管理を卒業することができるという観測も出てくる。

ソウル中央地方法院関係者は27日"企業の規模や事案の重大さを考慮して、ファストトラック制度を適用し、事件を最大限速かに処理す
る方針"と明らかにした。

ソウル中央地方法院は、回復手続き期間を短縮して企業を速かに市場に復帰させるためのファストトラック制度を昨年3月に導入した。

裁判所は前日、熊津ホールディングスと極東建設から法廷管理申請を受け、事件を第3破産部(イ・ジョンソク破産首席部長判事)に割り
振り審理手続きに入った。

裁判所は来週、ユン・ソククム熊津グループ会長などを熊津ホールディングス代表理事の資格で呼び釈明を聞き、債権団の意見を参照
して回復手続き開始の有無を決める予定だ。

'債務者回復および破産に関する法律'(統合倒産法)には、回復手続き開始の有無を申請後1ヶ月以内に決定する事になっているが、ファ
ストトラック方式を適用すれば2週以内に開始決定を下す。

この方式によれば回復手続き開始後、法では1年かかる回復計画案認可手続きも6ヶ月以内に大きく短縮することができる。

中堅建設会社であるイム・クァン土建は、申請6ヶ月後の5月に法廷管理を早期卒業した。昨年11月に法廷管理を申請して、1週間で開始
決定を受け、その後4ヶ月で回復計画案の認可を受けて、その後2ヶ月余で回復手続きまで終えたのだ。

極東建設と同規模の建設会社である風林産業は、法廷管理を申請して4ヶ月後の25日、回復計画案認可を受けた。
（続く）

>>396
業界の一角では、これに照らしてみれば、熊津ホールディングスと極東建設もすべての手続きが順調に進行される場合、早ければ来年
3〜4月までに回復手続きを終える可能性があるという観測も出ている。

裁判所関係者は"イム・クァン土建や風林産業の場合、単一事業体なので回復手続きを速かに進めたが、持株会社である熊津ホールデ
ィングスは事業が複雑になるため、審理過程の変数になる"と話した。

裁判所の回復手続き開始決定が下されれば、すべての債務が凍結された中で裁判所の管理・監督下で営業することになる。

過去には法廷管理を申請すれば第三者を管理人で指定したが、2006年の統合倒産法施行で、従来の経営陣が経営権を維持することが
できるようになった。

これに伴い熊津ホールディングスと極東建設は、回復手続き開始決定が下されれば、現経営陣の体制で債務償還圧迫から脱して自己救
済策を用意する時間を稼ぐことになる。

回復計画案認可が出れば、資産売却を通した債務調整など、本格的な回復手続きを踏むことになる。しかし、法廷管理申請が棄却された
り回復計画案認可を受けることができない場合、自己救済策を用意することができなければ、破産することもある。

支援

支援

支援

現代重、KAI買収戦参加…大韓航空と2巴戦(詳報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002071222

(ソウル=連合インフォマックス)コ・ユグォン記者=今年の買収・合併(M&A)市場の最大魚とされる韓国航空宇宙産業(KAI)買収戦に現代重
工業が電撃的に飛び込んだ。

現代重工業が買収戦に参加したのは予想できなかったことで、KAI買収に強い意志を持つ大韓航空と激しい競争をすると予想される。

27日、政策金融公社によれば、この日午後3時に予備入札で受付を締め切った結果、大韓航空と現代重工業が入札提案書を提出した。

現代重工業の参加で、二ヶ所以上が参加する事で入札が成立するという国家契約法の要件を充足したため、有効競争が成立した。

公社は16日、現代車・三星テックワン・斗山の株式を含んだ41.75%(4千70万292週)の株式に対する売却公告を出し、この日まで予備入札
提案書を受け付けた。

公社は入札提案書を評価した後、株主協議会の決議を経て、来週本入札適格者を選定する計画だ。

来月中に予備実態調査を実施して、11月中に本入札を実施して優先交渉対象者を選定して、株式売買契約を締結した後年内に売却を終
了する予定だ。

支援

保険会社LTV超過貸出し6600億… 2金融圏不良雷管‘カチカチと’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002128573

銀行に続き、第2金融圏の限度超過貸出しも‘非常’だ。保険会社の住宅担保貸出比率(LTV)超過住宅担保貸出残高は6614億ウォンで、
貯蓄銀行住宅担保貸出しの半分が限度を超過しているが分かった。第2金融圏のLTV限度超過者の大部分は、銀行からの借金を延滞
している借り手で、今後の不良‘雷管’になることがあり、対策準備が至急だという指摘だ。

27日、国会政務委員会ミン・ビョンドゥ(民主統合党)議員が、金融監督院から提出させた資料によれば、LTV70%まで住宅担保貸出しをし
ている保険会社のLTV70%超過貸出残高は、6月末現在6614億ウォンに達することが明らかになった。3ヶ月間に688億ウォン増えた数値だ。
全体の貸出しにLTV超過貸出残高が占める割合も3月末の2.7%から3%に増加した。

貯蓄銀行の場合、貸出残高は多くないが、6月末現在の貯蓄銀行全体貸出の44.6%がLTV70%超過貸出しだ。金額で見れば、全体貸出残
高1兆507億ウォンのうち6717億ウォンが超過貸出しに該当する。

銀行の6月末基準LTV60%超過貸出残高は45兆1000億ウォンほどだ。銀行圏に比較すれば、保険および貯蓄銀行貸出残高自体は多くな
い水準だ。しかし、保険会社および貯蓄銀行から住宅担保貸出しを受けた人の大部分が、銀行から貸出しを受けたのに金額が不足して、
これらの会社から追加で貸出しを受けた借り手だ。すなわち保険および貯蓄銀行のLTV超過貸出しの多数が銀行にも借金があり、償還
が困難な境遇になった限界借り手である可能性が高いのだ。これを反映するように、保険圏域の住宅担保貸出延滞率は3月末の0.54%か
ら6月末には0.59%へと0.05%ポイント上昇し、貯蓄銀行延滞率は6月末現在8%に達する状況だ。

金融監督院は、一歩遅れて現況把握に出た。金融監督院は先月末、銀行、保険、貯蓄銀行、相互金融など各圏域に公文書を送り“満期
延長をして、分割償還を誘導しなさい”と指導した。

ミン議員室関係者は“金融当局が現況把握を徹底し、早急に対策を出さなければならないだろう”と話した。

文化日報：ソン・キウン記者

支援

公共借金1000兆ウォン時代
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=086&aid=0002126679
http://imgnews.naver.net/image/086/2012/09/27/20120927_2992_01_002_59_20120927154338.jpg
1年で66兆ウォン増えて…増加速度さらに速いようだ

国家債務と公共機関の借金が、来年には1000兆ウォンに肉迫すると予想される。

27日、企画財政部によれば、来年には国家債務が464兆8000億ウォン、事実上の政府が債務償還責任を持っている資産規模2兆ウォン
以上の公共機関の借金が532兆3000億ウォンに達する展望だ。政府と公共機関の借金を合わせると、総借金は997兆1000億ウォンに達し、
1000兆ウォンに迫る。

今年の国家債務は445兆2000億ウォンで、昨年の420兆5000億ウォンより24兆7000億ウォン増える展望だ。資産規模2兆ウォン以上の41
公共機関の借金は、昨年は444兆4000億ウォンで今年には485兆4000億ウォンとなり、41兆ウォン増加すると予想された。

今年の国家債務と公共機関の借金を合わせると、864兆9000億ウォンから930兆6000億ウォンへと65兆7000億ウォン増加した。

しかし、政府と公共機関の借金推定は'バラ色の展望'を前提に分析したもので、実際の借金はもっと増えると予想される。

政府の予想値は、2014年から本格的に借金が減る姿だ。政府は、GDP比国家債務比率が来年から大幅に減り、公共機関の自己資本比
負債比率も2013年に234.4%の頂点をとり、2014年からは急な下方曲線となると予想した。

これは4.1%の年平均経済成長率、公共機関の自救計画100%履行、物価上昇率程度のの公共料金引上げ、政府の財政支援などを前提
としている。しかし、このような前提は、政府内外で'実現不可能'に近い期待値という指摘を受けている。

国会予算政策処は、2012〜2016年までの年平均成長率を3.7%と捉えている。

キム・ヨンホ企画財政部民営化課長は"前提は任意に定めたものなので、来年政府が公共機関を通じてどのような投資と政策をするかに
より、公共機関の借金規模が予想と変わることはある"と説明した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日新聞：パク・ジュンギュ記者

＃なんと言ったらいいのか…
本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです 支援

おつかれさまです

>>358

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【製造業モノカルチャー経済】

>>396
出たｗ　その場しのぎ。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【レッツ！ファストバースト】

>>405
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 418won【薔薇色の妄想、ﾎﾙﾎﾙは不滅です】
お疲れ様でした。

熊津（ウンジン）ホールディングス法廷管理直前まで'A-'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002811949&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120927&page=1

毎日経済 | 2012-09-27 17:41
1997年外国為替危機以後初めてA等級会社債が不渡りを出すことになる状況が発生しながら,事前警報機能を喪失した信用評価社責任論
が強まっている。 また,熊津グループ上場系列会社株価が暴落しながら,グループ リスクを適時に反映しなかった証券会社アナリスト
に対する批判も高まっている。

26日熊津ホールディングス信用等級は不渡りを意味するD等級で下方調整された。 だが,この会社等級は2009年から法廷管理申請直前
までA-で維持されてきた。 A-という高い等級が決められながら,会社債発行金利は比較的低い年5〜6%台水準に決定された。
信用評価を信じて投資した投資家だけ愚か者なったわけだ。

カン・ソンブ新韓金融投資債権チーム長は"信用等級に対する市場信頼度は地に落ちた"として"熊津ホールディングス不渡りでA〜BBB級
投資需要が減りながら,会社債市場萎縮が心配だ"と話した。
信用評価社をまともに監督することが出来なかった金融当局の無能力もまないたに上がった。 2012年半期監査を進めた会計法人も話題
になった。 熊津グループ リスクが耐えられることができなく大きくなった状況で'継続企業で存続することができる'という仮定を
再検討しなければならなかったという批判が提起された。

熊津グループ株がいっせいに下限値を記録するとすぐにグループ財務リスクに対する考慮なしで熊津グループ個別銘柄に対して買収意見
を相次いで提示した証券会社に向かった非難声も高まっている。

去る25日だけでもIBK投資証券と現代証券ではそれぞれ熊津コーウェイ目標価を4万5000ウォン,5万ウォンで提示して買収意見を出した。
MBKパートナースが来月の初め引受代金を納入して,引き受け・合併(M&A)がケリをつけられるという期待が買収推薦の主な背景だった。
韓国投資証券は先月27日繊維部門収益性改善を根拠に熊津ケミカルに対して買収意見を提示した。 建設・貯蓄銀行・太陽光事業部門
リスクがグループ全体で転移する可能性は無視された。

熊津ホールディングスに対して証券会社がリポートを出しながら投資意見を提示しない点も問題と指摘される。 熊津グループ財務健全性
に対する市場憂慮は昨年から続いたがリポートを出したイトレード証券,ハイ投資証券,大信証券は投資意見と目標価を全部提示しなかった。
特にイトレード証券は今年に入って,証券業界をあわせて最も多い5回のリポートを出したが熊津コーウェイ売却進行状況を伝達して以後
グループの現金創出力が改善されるという楽観的展望だけ繰り返して,リサーチセンターとして機能を喪失したという批判まで出てくる。
>>405 お疲れ様でした。

支援

>>409
格付けへの市場信頼度なぞ
すでに2008年に地に墜ちていたじゃないかｗ　支援

>>401
KAIって何か技術持ってるのかね

>>405
＞資産規模2兆ウォン以上の41公共機関の借金

未満の機関もカウントしたらどれだけ増えるのでしょうね

バークレーズ,韓証券市場バラ色展望
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002811946&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120927&page=1

毎日経済 | 2012-09-27 17:41　[キム・キチョル記者]

グローバル金融グループ バークレーズは今年4分期韓国証券市場がIT部門反騰で肯定的な流れを見せると展望した。 バークレーズは
韓国銀行が景気防御のために10月中基準金利を25bp(0.25%ポイント)引き下げると予想した。

バークレーズは26日'2012年4分期エマージング・マーケット展望'報告書で韓国を"もう一度光ること(shining again)"と展望した。
バークレーズは4分期反騰の可能性に対して四種類要因を根拠に提示した。

まず7月始まった製造業雇用指数反騰のためだ。 ロン バークレーズ アナリストは"7月始まった雇用増加は8月まで続いて,製造業雇用
は2011年1月から2012年6月まで失業者数(8万7000人)を回復した"と分析した。

韓国銀行が調査した9月企業景気実体調査指数(BSI)が改善された点も反騰理由に選ばれる。 現代・起亜車労使紛糾が終わって,9月から
自動車生産が再開になった点も4分期証券市場に肯定的なシグナルを与えると予想した。

何より12月大統領選挙を控えて政府が積極的な景気浮揚に乗り出しているという点も証券市場強勢要因で分析される。 ロン アナリスト
は"韓国政府が景気活性化のために12兆ウォンほど財政投入を計画するなど大統領選挙を控えて景気浮揚意志が強い"と説明した。
このような理由でバークレーズは韓国銀行の基準金利引き下げの可能性を高く占った。 バークレーズは報告書で"10月基準金利引き下げ
は米国とヨーロッパ,日本の量的緩和努力に参加するという意味もある"と明らかにした。

流動性の側面でも楽観的であることで予測した。 国際信用評価社が韓国信用等級を上方修正したのが韓国で資金移動を触発することが
できるためだ。

支援

引き取って行った新しいパトロールカーから火…車両半焼
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927194600063.HTML

(公州=聯合ニュース)キム・スジン記者=新たに出庫されて,警察署に移動中だったパトロールカーで火事が起こった。

27日午後1時頃忠南,公州市,検詳洞,天安論山高速道路論山方向235km地点で全南地方警察庁麗水警察署所属警察官が運転した新しい
パトロールカーエンジンの部分で火事が起こって,出動した消防署員によって,10分で鎮火した。

この火事で車前方の半分ほどが焼けた。

その警察官は運転をしておかしなにおいがして,道端に車を止めたが火事が起こったと分かった。

この車は牙山の現代自動車工場で一緒に出庫されたパトロールカー用YFソナタ3台の中で1台で,警察官が直接運転して,麗水に持って
行く途中だった。

現代車は該当車両に異常があったのかを調査している。

亀尾4公団工場で爆発事故(1歩)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927185200053.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/27/PYH2012092711750005300_P2.jpg
亀尾爆発事故
(亀尾=聯合ニュース)ソン・テソン記者= 27日午後慶北（キョンブク）亀尾（クミ）市山東面（サンドンミョン）欧米国家産業団地
4団地のある化学製品製造工場で爆発が起きて119隊員がガス漏出を防いでいる。 2012.9.27

(亀尾=聯合ニュース)ソン・テソン記者= 27日午後3時45分頃慶北亀尾市亀浦洞亀尾国家産業団地4団地の一工場で爆発事故が発生した。

この事故で多数の死傷者が発生した。

支援

>>417
あまりいい写真じゃないな、まだ全容が把握できていないということか、支援

韓国に異常兆候…大騒ぎさく烈する危機状況
負債比率GDP 60%…国家財政すでに真っ赤な火ついた
■まな板の上上がった財政問題
健全財政フォーラム スタート
カン・ボンギュン・カン・ギョンシク・チン・ニョムなど前職経済首長出席
ポピュリズム政策施行時は"経済危機大きくなること"警告
http://economy.hankooki.com/lpage/economy/201209/e2012092617594570070.htm
http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/09/26/jaharang201209262330590han_tot5.jpg

韓国日報 ユン・ホンウ記者

我が国財政の持続可能性にすでに'赤色警報'がついたという分析が前職経済政策の首長から出てきた。 国際基準に合わせてみる時,
国内総生産(GDP)対比60%に肉迫する国家負債比率はすでに財政危機のトラック(経路)に入ったという主張だ。 大統領選挙を控えた
政界が乱発したポピュリズム政策が施行される場合,それなりにつっかい棒役割をした財政が崩れて私たちの経済がより大きい危機
に追い出されると憂慮された。

カン・ボンギュン前財政経済部長官を代表にした'健全財政フォーラム'は26日ソウル プレスセンターで創立式を開催して本格的な
活動を始めた。 カン代表は創立式で"大統領選挙を控えた政界が過度な福祉拡充や未来成長動力を阻害する公約を採択することが
憂慮される"として"与野政党および大統領選候補の選挙公約が財政健全性に及ぼす影響を分析して有力大統領選候補招請福祉公約
討論会を開催するなど健全財政を支持する勢力を結集するために多様な活動を広げる"と話した。

この日行事にはカン代表の他にもカン・ギョンシク国家経営戦略研究員理事長(前経済副総理),チン・ニョム三井KPMG顧問(前経済副総理)
等前職経済副総理および長次官・言論界・学界など各界の人が参加した。 カン・ギョンシク理事長は"パク・チョンヒ大統領は直接
指示した予算が削減されても何の話もなく受け入れたしチョン・ドゥファン大統領やはりゼロベース予算編成,歳出予算凍結など
劇薬処方を拒まなかった"として"世界経済が回復して構造的問題に対する解決法が表面化する時まで決して'福祉のドロ沼'にはまら
ないように警戒しなければならない"と強調した。

(1/2)つづく

>>420 つづき

発表者で出たペク・ウン期祥明大経済学科教授は"高齢化だけでも2050年国家債務比率は経済協力開発機構(OECD)平均値より30%以上
高い128〜136%で悪化する"として"国家財政運用計画の基本の枠改正周期を大統領任期と一致させて,財政健全性と政府評価が連係
する一方50年未来を設計する長期財政戦略をたてなければならない"と説明した。

引き続きオク・ドンソク仁川大貿易学科教授は"発生主義会計基準を適用した我が国国家借金規模は774兆ウォンでGDP対比60%水準
なのにシミュレーションをしてみれば我が国財政の持続可能性にはすでに赤色警報がついた"として"財政収支と国家債務管理方案
の他にも公企業借金を適正水準に減らすなど財政統制を強化しなければならない"と強調した。

パク・ジェワン企画財政部長官はこの日フォーラム創立式祝辞で"政府が行かなければならない荊棘の道にフォーラムが財政健全性
を守る番人であり羅針盤になってほしい"と強調した。 政界の福祉公約に必要とされる予算を推算して,公開するといって袋叩きに
されたパク長官が先輩長官たちに公約検証を遠回しに言ってお願いしたと解釈される。

(2/2)おわり

<亀尾爆発事故住民"不安で生きられない">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927218500053.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/27/PYH2012092711960005300_P2.jpg
流出する有毒ガス （フッ化水素酸）
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/27/PYH2012092711780005301_P2.jpg
亀尾爆発事故

<欧米工場爆発事故2次被害発生>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927214000053.HTML

フッ酸,猛毒性物質で人体に致命

(亀尾=聯合ニュース)イ・トクキ記者= 27日慶北亀尾化学製品工場で発生した爆発事故のフッ酸（ふっ化水素酸）は毒性が非常に強くて
,2次被害を出している。

警察と消防当局はこの日事故がふっ化水素酸を積んだ20tタンクローリーから作業場までホースを連結している間確認されなかった
原因によって,爆発しながら,発生したと見ている。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/27/PYH2012092711830005301_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/27/PYH2012092711750005300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2012/09/27/GYH2012092700200004400_P2.jpg
爆発が起きて勤労者5人中イ某(40)氏など2人が亡くなって,チェ某(30)氏など3人は負傷して,病院で治療を受けている。

支援

>>442
フッ化水素酸ですか
普通の人は知らないで怖がっているでしょうが
普通の酸では説けないガラスは溶かします
人体なんか簡単に溶かします
気体化した物を吸引しても危険ですから
消防士の型も含めて早く避難することをお奨めします

支援

昔、歯に塗られて亡くなった子がいましたね　支援

支援

>>426
フッ化水素酸は、肌に付着すると、体内に浸透して骨を溶かしますなぁ…。
超絶ヤヴァイ薬品です…。

>>424
死ななくても血中のカルシウムと反応してフルオライトが体内にできるから
地獄の苦しみを味わう上に対処法がカルシウムを補給して耐えるしかないという…

助かっても死にたくなる点ではドクササコ並み

>>427
高校の化学の授業で習ったなぁ。
こいつを研究してた科学者が、何人も事故死したとか。

安定化されていないフッ素など　サリン以上の猛毒です。支援

台風がまだ来てなくて良かったな支援

>>381-383
>> http://imgnews.naver.net/image/366/2012/09/27/2012092700785_5_59_20120927115606.jpg
>> 中国NATS 'GT-K'(左側),日本日産'GT-R'
>> この他にも中国NATS自動車で作った‘GT-K’は、日本日産のスーパーカー‘GT-R’のデザインを模倣し

いつもの検証ミスだな。NATSは日本自動車大学校で、GT-Kは学生の卒業制作。もちろんGT-Rの
パロディで、オートサロンに展示するために作った軽ベースの改造車。写真はそのときのもの。

<* ｀∀´>　K-carもウリナラ発祥ニダ　ホルホル

■仏産業長官、嫉妬心爆発　"現代車ブース行かない"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=626915
＠毎日経済　　ムン・イルホ記者
　
◆ 2012パリモーターショー◆

現代・起亜車に対するフランス政府の嫉妬心がパリモーターショー開幕と共に爆発した。現地産業長官がモーターショー
に参加中である現代・起亜車に対して"安値で車をフランスに輸出している"としてダンピング攻勢を持続するかと
思えば"今回のモーターショーで現代・起亜車ブースには行かない"と宣言したのだ。

27日現代車フランス法人と外信などによれば、アルノー・モントブール フランス産業長官は26日あるラジオ プログラム
に出てきて"パリモーターショーには参加するが、現代車コーナーはそのまま通り過ぎる"として"彼らは商業的ダンピング
を止めなければならない"と明らかにした。彼の論理によれば現代車が韓国で生産される車を安くダンピングしてきて
フランスで売りながら最近急成長したということだ。

現代車関係者は"フランスで販売される現代車は90%がヨーロッパで生産される車種で、ダンピング疑惑自体が話にならない。
しかしこのような雑音がかえって広報効果を高めている"と答えた。

フランス自動車工業協会によれば現代車は去る8月1543台を販売して前年同期比何と51.7%も成長した。

（おしまい）

■法廷管理3大争点…債務先に返済　故意倒産説
法廷管理、経営権維持手段悪用? MBK、大当たり狙って乞食となったか?
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=627125
＠毎日経済　　キム・インス記者/パク・ヨンボム記者

◆熊津（ウンジン）グループ法廷管理後日の暴風◆

◆争点1

債権団の一部では絶えず熊津グループの'故意不渡り説'が出回っている。熊津は外見上空中分解されるが'経営権
維持'と'債務凍結'という二匹ウサギを捕まえるための最善のカードという分析が前提になっている。特に債権団は
返済余力が十分にあるのに債務凍結利益をみるためわざと不渡りを出して法廷管理に出たとし、疑いのまなざしを
送っている。これと関連して去る25日に熊津ホールディングスが極東建設の仁川、九月洞（クウォルトン）PF事業場
関連債務を早期償還した事例が議論される。

熊津ホールディングスはこの日資産担保付企業手形(ABCP)等1200億ウォン分を早期償還した。償還資金は熊津エネルギー、
熊津シンクビックから借入れたと分かった。毎日毎日回ってくる借金も返すことができないならば、満期が残っている
債務をなぜ先に返済したかが争点だ。債権団はこれを根拠に150億ウォン企業手形(CP)も意志があったら返すことが
できたのではないかと主張している。これに対して熊津ホールディングス関係者は"PF関連債務を解消してこそ
該当事業用地を土台に担保貸し出しを受けることができた"と釈明した。

◆争点2

熊津ホールディングスの法廷管理申請を契機に法廷管理が大株主の経営権維持の手段になっているという指摘が
生じている。

法廷管理に入っても大株主の株式が償却されないばかりか、既存の経営陣が管理人の資格でずっと経営を引き受ける
ことができるためだ。これに伴い、大株主に不良経営の責任を問うことができずモラルハザードを呼ぶという批判が
出てくる。

(1/2)

>>435　続き

ユン・ソククム熊津グループ会長が法廷管理を申請した26日、熊津ホールディングスの代表理事に就任したのも
経営権をずっと行使するという意思と解説される。ソウル中央地方法院も"横領または重大な不良経営でなければ
既存代表理事が管理人を引き受けることになる"としてユン会長を管理人で選任する意向を明らかにした。熊津
ホールディングス関係者は"裁判所の厳格な管理の下、かえってオーナーが責任を負う姿を見せることが肯定的と
いう評価もある"と釈明した。

◆争点3

熊津グループが26日午後に熊津ホールディングス、極東建設法廷管理を申請する四時間前に熊津ホールディングスと
MBKパートナースは緊急会合を持ったと確認された。

これに先立ち両側は最近熊津コーウェイ売却代金入金日を置いて葛藤を生じさせた。MBKパートナースは熊津コーウェイ
を先月15日1兆2000億ウォンに買い入れることに契約したことがある。資金輸血が差し迫っていた熊津ホールディングス側は
MBKパートナースに10月2日に暫定合意をした代金支払いを9月28日に操り上げてほしいと強く要請した。すでに10月4日から
2日に二日分を操り上げているMBKパートナースは、これ以上日程短縮は難しいと対抗した状況だった。

熊津ホールディングスは26日、最後の会合で法廷管理申請意思を明らかにした。その時初めてMBKパートナースは
9月28日までに合わせると一歩退いたが、すでに状況は覆水盆に帰らず。MBKパートナースは熊津コーウェイ引き受けの
ために接触した海外投資者(LP)から信頼を失うことになった。

(2/2)おしまい

■"個人情報流出"被害者2万4000人、KTに120億損害賠償
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012092715588216967
＠マネートゥデイ　　ニュース1コリア　キム・ヨンシン記者

870万の加入者の個人情報をハッキングされたKTを相手に被害者が集団損害賠償請求訴訟を提起した。

27日、法曹界によると、法務法人ピョンガン　チェ・ドゥクシン弁護士などの被害者2万4000人余りは "KTは
個人情報流出事件の責任がある"としてKTに120億ウォンの損害賠償訴訟をソウル中央地裁に提出した。

これらは "KTは安全な暗号化技術を使用していないなどのお客様の個人情報を保護しなければなら注意義務を
違反した"とし、 "個人情報の流出の事態に明らかな過失がある"と主張した。

続いて "KTは、個人情報の流出後5ヶ月間、その事実も知らなかっただけでなく、特別な補償もせずにいる"とし、
"これにより、私生活の自由と人格権、個人情報の自己決定権などの基本権を侵害された"と明らかにした。

原告2万4183人は各自損害賠償金を50万ウォンで計算して合計120億ウォンをKTに請求した。

チェ・ドゥクシン弁護士が所属する法律事務所ピョンガンは、KTの個人情報流出事件後、印紙代2500ウォンと
訴訟費用100ウォンだけ受けて訴訟を代理するとして、訴訟に参加する被害者たちを集めていた。

（おしまい）

>>434
たった1,500台で恨まれるなんて事有るのかな？

支援

たった1500台しか売れてない土人製の日本車コピーだと見抜かれたんでしょw

法廷管理申請5年間10倍…'悪意的逃避'論議
大株主経営権保証されるが会社債投資家などは被害
ソウル地方裁判所だけ207ヶ所管理…'裁判所が持ち株会社'皮肉ることも
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/27/0200000000AKR20120927219200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン正規コ・ウンジ記者=法廷管理(回復手続き)を申請する企業が5年間に10倍水準で急増した。

債権団,投資家,取り引き業者などに被害を与えて一人で暮らして見ようという'悪意的逃避'手段で法廷管理が悪用されるのにならないか
との論議も強まっている。

28日金融圏によれば法廷管理を申請した企業は2006年76社から昨年712社に急増した。

法廷管理申請企業が増えたところは経営権が保障されて債務減免幅が大きい統合倒産法が大きい影響を与えた。

2006年制定された統合倒産法は当時米国で運営した'管理人維持(DIP・Debtor In Possesion)'制度を導入した。

統合倒産法制定以後法廷管理申請企業は2007年116社,2008年366社,2009年669社,2010年630社などで急に増加した。

法廷管理申請が増えたことはワークアウト(企業財務構造改善)より法廷管理が該当企業にさらに有利なためだ。

法廷管理は大株主がDIP制度を利用して,経営権を維持しながら,自ら正常化計画を組むことができるが,ワークアウトに入れば債権団の
干渉を受ける。

減免される債務の範囲もワークアウトは金融圏債務に限定されるが,法廷管理は'債権者平等原則'が適用されて非金融圏債務と一般商取引
債務まで拡大する。

法廷管理申請増加で裁判所が管理する企業が急増しながら,金融圏では'裁判所破産部が持ち株会社のようになった'という皮肉くった。

全国で法廷管理申請が最も多いソウル中央地方法院で法廷管理が進行される企業は2010年11月159社で今年9月207社で30.2%増えた。

(1/2)つづく