【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｻﾑ寸先は闇】

あまりの異常さについ訳してしまった。謝罪はするが反省はしていない。

旭日旗、国内日本製アニメで堂々とはためく‘衝撃’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Culture/3/07/20120827/48892363/1
帝国主義の象徴である旭日旗が、国内で放送された日本アニメに堂々とはためく
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/27/48894126.1.jpg
旭日旗が登場するアニメ、上から‘銀魂’、‘ケロロ軍曹’、‘ワンピース’、‘クレヨンしんちゃん’(グーグル イメージ)

　米国、ニューヨーク、ニュージャージー州韓国人などが23日、日本の旭日旗に対して‘日本戦犯旗退出のための
市民の会’を結成したなかで、国内に翻訳紹介されている日本の漫画とアニメーションに旭日旗が登場して、議論に
なっている。

　韓国で流通する日本翻訳物の中で、旭日旗が出てくる漫画ジャンルは多様だ。特に日本右翼勢力を代表したり、
これに対し同調する漫画家の作品にしばしば登場する。川口かいじの軍事物である‘沈黙の艦隊’(ソウル文化社)が
代表的だ。世界最高の核潜水艦である‘ヤマト’をめぐる政治軍事社会問題を扱ったこの漫画には、あちこちに旭日
旗が登場する。昨年トゥニバースで放映されたフジタ ヨウイチ監督の軍事物アニメーション‘銀魂’も同じだ。

　子供を対象にしたアニメーションにも旭日旗が出てくる。軍隊を背景にした‘ケロロ軍曹’では旭日旗がオープニング
から登場するほか、‘ワンピース’や‘クレヨンしんちゃん’のようなケーブルTVアニメーションにも、変形した旭日旗が
出てくる。

　日本人作家が、漫画表現の中の一つである‘集中線’を描いて、旭日旗に対する論議を巧妙に避けているという意見
もある。集中線は漫画のキャラクターが作品中で重要な宣言や確約をする時、あるいは誇らしかったり誇りに満ちて
いる状況で背景に真っ赤な線として描かれる。このような変形されたものまで、広い意味の旭日旗だとみるべきだという
指摘だ。

(1/2)　つづきます