【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 411won【鮮離の道も一歩から】

FT "韓国の家計負債、危険水準"再報道　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082201116.html

　英国ファイナンシャルタイムズ(FT)が22日、韓国家計負債に光を当てた。FTは“韓国の家計負債が危険水準に到達
した”として、“昨年韓国の可処分所得対比家計負債比率が164%に達し、これは米国サブプライム事態の初期より高い
水準”と報道した。

　FTは、4万ドル(4500万ウォン)の貸し出しを受けて中華料理店を開いたが、売り上げ低迷と増える借金を耐えられずに
結局店をたたんだオ・ジンソク(52)氏の事例を挙げて、“1997年のアジア外国為替危機後、韓国政府が大企業への貸し
出しを減らすように誘導したために、銀行が収益のために家計貸し出しに力を入れた”と指摘した。また“米国やヨーロッ
パと同じく、韓国も不動産価格上昇に対する期待から貸し出しを増やして、不動産を購入する例も増えていた”として、
“しかし最近4年間に先進国では借金縮小(デレバレッジ)が起きたが、韓国ではさらに増えた”と付け加えた。

　FTは“資本が十分な韓国の銀行が構造的な苦境に陥る可能性は低いが、家計負債負担は輸出依存度を減らそうと
する政府の努力と面目を失わせた”と分析した。韓国銀行は今年上半期の消費が1.4%増加に終わった背景を、家計貸し
出しのためだと指摘している。昨年韓国銀行は貸し出しを抑制するために基準金利を上げていたが、今年に入って
雰囲気が変わったことから、先月急遽基準金利を引き下げたのは、貸出者の高い利子負担を考慮したものだとFTは
推定した。

　最近金融委員会が発表した、総負債償還比率(DTI)規制緩和にも言及した。貸出者の未来所得と配偶者純資産も
認定して、貸し出しを容易にすることが骨子だ。金融委員会関係者はFTに、“家計負債増加は最も大きい危険の一つ
という点は理解するが、政治家たちは貸し出しを拡張して人々が住宅購入に出るように要求している”として、“結局
折衷案を出したもの”と話した。

　FTは“青年層の80%を大学に送るために両親が貸し出しを受けなければならなかったり、労働人口の3分の1が零細
自営業であるなど貸し出しを受ける状況を勘案すると、韓国の家計負債はより広範囲で構造的な問題を含んでいる”
と指摘した。