【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【IOC裁定が出るまでがオリンピック】

三陟の商店街でガス爆発、半径50mが爆撃に合ったように　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/18/2012081800182.html
漏れたLPガスが建物に充満し、火花で引火爆発推定
重傷4人、軽傷23人、早朝で人命被害少なく

　17日午前6時57分ごろ、江原道（カンウォンド）三陟市（サムチョクシ）南陽洞（ナミャンドン）の酒屋の建物で、LPガス
爆発と推定される爆発事故が発生、半径50m程度が爆撃を受けたように破壊された。爆発事故が起きた建物は半壊し、
周辺の建物も外壁が崩れてガラス窓がこわれるなど被害を受けた。

　事故がおきた酒屋の地下にいた三陟市議会キム某(66)副議長は火傷を負い、ソウルの専門病院へ搬送された。
キム副議長はこの建物の地下を個人事務所として使っていたと伝えられた。建物1階は飲食店、2階はカラオケだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/18/2012081800182_0.jpg
17日午前、江原道三陟市（サムチョクシ）南陽洞（ナミャンドン）の酒屋建物で、ガス爆発と推定される事故が発生し、
27人が負傷し、周囲の商店26ヶ所が破損するなど大きい被害が出た。凄惨な事故がおきた通りを消防隊員が復旧
している。

　キム副議長のほか、近くの建物にいたイ某(46)氏など4人が重傷を負い、キム某(53)氏など23人は軽い怪我を負った。
事故がおきたのは三陟市内の中心街で、飲食店やコンビニなど近くの商店などにいた人に怪我人が多かった。警察は
"早朝なので、それなりに人命被害が少なかった"と話した。消防当局は漏れたガスが建物地下や1階付近に充満した
状態になり、火花によって爆発したと見て原因を調査中だ。

　爆発により、一帯は爆撃を受けたような凄惨な場所に変わった。周辺建物12棟(入居商店48)のガラスや外壁などが
破損した。住宅8軒も一部が破損した。爆発の衝撃波で車両がひっくり返るなど、車両13台も被害を受けたと集計された。
こわれたガラスの破片は、事故現場で300m以上も離れたところまで飛んで行った。三陟消防署は爆発被害半径を350m
と推定した。

　現場にいたイ某(67)氏は、"朝の牛乳を配達するために車に箱を積み込んでいたところ、突然'ドーン'という音とともに
破片が飛んできた"として、"気がついた時は建物が凄惨につぶれていた"と話した。

　警察と消防当局は事故現場に300人あまりを投じて、救助作業と現場整理活動を行った。当局は正確な原因把握の
ために合同精密鑑識をする方針だ。