【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 401won【ＦＡＸによる国防と外交】

'独島論議'でアイフォン5不買の兆し、'波紋'予告　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/06/18/2012061800807.html

　アップルの新モバイルOSの‘iOS6’ベータバージョン地図サービスが、独島を‘竹島’と表示するために議論になって
いる。アップルは、韓国の現行法規上韓国の地図データを使用できないために発生した問題だと説明している。しかし
iOS6正式バージョンで竹島が独島に変わるかは未知数だ。

　一部ネチズンの間では独島が表記されない場合、iOS6が使われるアップルのモバイル製品の不買運動をするべき
だという動きまで出てきている。IT業界では、2005年に日本の自治体が制定した‘竹島の日’によって、日本IT企業に
対する不買運動が広がった事例を挙げて、当時のように事態が拡大しないか注目している。

◆アップル地図修正しても、韓国版に限定される可能性大きい
　アップルは最近開かれた世界開発者会議(WWDC)で新しい地図サービスを公開した。アップルはこれまでグーグル
マップをアイフォンなどモバイル製品に使っていたが、今回のiOS6からは独自の地図サービスを採用した。アップルは
独自地図サービスの製作に当たって、ウィキペディアの非営利オンライン地図プロジェクト‘オープンストリートマップ
(OSM)’の地図データに、全世界の地図製作企業各社のデータを追加した。

　問題はここで生じた。アップルは、オープンストリートマップで不足している情報は、図製作企業から提供を受けたが、
これら企業の1社が‘INCREMENT P CORP’という日本の企業であった。‘INCREMENT P CORP’は、独島を竹島として
表示している情報をアップルに提供し、そのデータがそのままiOS6地図に反映されたのだ。しかし、韓国の地図製作
企業はアップルの新しい地図サービスに参加できなかった。韓国では現在施行されている法律によって、韓国の地図
データを海外に搬出できないと定めているためだ。

　アップルは現在の地図製作方針を維持しているため、iOS6正式バージョンでもこの問題が解決されないことも考え
られる。また修正がなされても、韓国だけで独島と表記される可能性が高い。アップルが韓国の地図データを使用でき
ない限り、他の国家で提供する地図サービスでは独島が竹島として表記されるためだ。グーグルアースの場合も、韓国
利用者の要求を受け入れて韓国版では独島と表記しているが、米国版や日本版では‘Liancourt Rock’とだけ表記して
いる。

(1/2)　つづきます