【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【麗水に冷水】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 395won【bankrunからrunaway】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336472270/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その476
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336880307/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.12/05/09
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で192億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大222億ドル or
　支援が無ければその20％の38.4億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大68.4億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>5は誤り　チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.12/05/09
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で192億ドル＋最大300億ドル相当（2012年10月末までの時限措置）の円-won融資＝最大492億ドル or
　支援が無ければその20％の38.4億ドル＋最大300億ドル相当の円-won＝最大338.4億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

国内銀行11ヶ月ぶりに外貨借金返済"ドル充分"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002841223

[マネーツディ パク・ジョンジン記者][4月国内銀行中長期借入借り換え率68.9%わずか]

国内銀行が11ヶ月ぶりに外貨借金を返していることが明らかになった。それだけ必要な資金をすでに調達し、外貨借入条件に余裕がある
という意味だ。

金融監督院は、4月の国内銀行の短期、中長期借入借り換え率が各々95.5%、68.9%で、全て純償還を記録したと14日明らかにした。借入
借り換え率というのは、満期到来額対比新規借入額の比率として100%より下になれば借金が減ったという意味だ。

金融監督院関係者は"今年の初め、必要資金を中長期であらかじめ調達したため"と説明した。1〜3月に純借入をしたために、今年に入
って4月まで平均中長期借り換え率は177.1%だ。

北朝鮮リスクが浮び上がり、スペインの格付が降格されるなど様々な不安要素にもかかわらず、外貨借入条件は良好な水準を見せている。
4月末現在の韓国国債(5年物)に対する信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは121bpで、前月末(123bp)対応2bp下落した。

短期借入加算金利は8.9bpで、前月に比べて大きく落ちた。1年物の中長期借入加算金利も111bpで、前月より大幅に落ちた。ただし、5年
物は216bpで26bp上がった。相対的に信用度の低い銀行の債権発行のためだ。

国内銀行の外国為替健全性比率(3ヶ月外貨流動性、1ヶ月・7日ギャップ比率)は全てで比率を大幅で超えた。

金融監督院関係者は"銀行の中長期借り換え率が2011年5月以来11ヶ月ぶりに純償還を見せたが、すでに確保した余裕資金などを勘案
する時、短期間に内外貨流動性に大きい困難はないものと予想する"として"ただし、ヨーロッパ財政危機長期化憂慮など対外不安要素
が相変わらずで、現在の外貨流動性水準を安定的に維持するように指導する予定"と明らかにした。

>>1　乙です。

"大株主の言葉が、即ち法"..退出貯蓄銀の経営実態を覗いて見ると
図体は大きくなったが管理は雑貨屋水準..大株主の専横が一般化
職員も道徳不感症..営業停止の貯蓄銀行職員'衝撃の告白'
イーデイリー|ソングだと|入力2012.05.14 08:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120514080107293

[イーデイリーソングだとソ・チャヌク記者] "貯蓄銀行ではリスク管理は、ただ話だけです。 大株主の言葉が、即ち法でしょう。
大株主が指示した貸し出しが与信審査から脱落することになれば、大株主は与信担当者を講堂に集合させました。 そして
'お前らは不動産を知らない!'とし、団体で仕打ちを与えたりしました。"退出貯蓄銀行の役職員が一様に吐露する貯蓄銀行の
問題点は大株主の専横だ。 特に大型貯蓄銀行は、突然に図体は大きくなったが正しくなされた管理システムなく、どんぶり
勘定式に運営された事で没落を自ら招来したとのことが彼らの指摘だ。 適切な規制もなく不動産プロジェクトファイナンシング
(PF)貸し出しを乱発した理由も、やはり同じ脈絡と見ることができる。
　　
イーデイリーは去る11日に退出貯蓄銀行役職員とのインタビューを通じて、彼らだけが知っている貯蓄銀行の運営実態を聞いた。
　　　
昨年に営業停止された貯蓄銀行に遵法監視人として勤めていたA氏は、"すべての組織が大株主の望みのとおり動いた"
と回顧した。 証券会社に勤めた経験があった彼は、貯蓄銀行に入社した後、リスク管理の実態を見て舌を巻いたという。
　　
貯蓄銀行の遵法監視人を役員級ではないチーム長クラスが引き受け、当初から経営陣に対する牽制と監視の役割を
遂行できない構造だったというのが彼からの伝言だ。 結局、大株主の専横を防げる人は誰もいなかった計算だ。
　　
彼は"問題があった多くの貯蓄銀行には、いわゆる'話をよく聞く'職員だけ集めた部署が一つずつあった。 名前ももっともらしく
作っておいて、与信審査と貸し出しの実行、事後管理など主な業務は全て、その部署だけで処理した"として"都市銀行の
ようにそれぞれの業務を分離し、お互いを牽制して監視する機能が全くなかった"と話した。
　　
昨年9月に退出した貯蓄銀行の役員として仕事をしていたB氏は、"大株主の言葉の一言で数百億ウォンの貸し出しが、
あっという間に行われた"とし"そうするうちに職員も専横に鈍るほかはなく、結局は不良事態につながった"と告白した。

（1/2）続きます。

>>1-7　乙です。

>>9の続き

彼は大株主の話に逆らう職員は、主な部署から追い出されたといった。 いくら仕事を良くしても会長が指示する貸し出しを
実行しなければ、すぐに能力のない人と烙印を押されて、バックオフィスを転々とし、結局は自ら会社を出て行くほかは
なかったといった。
　　
彼は"職員は誤った仕事をしながらも自らを合理化した"としながら"井戸の中カエルのように、大株主から職員まで全員が
道徳不感症に罹っていた"と回顧した。
　　
今回営業停止された未来貯蓄銀行の状況は、より一層深刻だった。 与信業務を担当したC氏は"未来貯蓄銀行の'絶対権力'
部署には、会長の友人はもちろん親戚まで布陣していた"とし"外部から招聘された専門家たちは、会長の指示を絶対視する
閉鎖的雰囲気に適応できずに退社した場合が多かった"と打ち明けた。
　　
大型貯蓄銀行は成果給を乱発し、PF貸し出しもそそのかした。 ソロモンと韓国未来など大型社はPF貸し出し収益の最高
1.5%ほどを成果給として支給した。 決まった貸し出し実績を満たせなければ、すぐに基本給を除いた成果給が数十万ウォン
以上削られた。 そうするうちに職員は無理に実績を出そうとし、結局は大規模不良につながるほかはなかった。
　　
今回退出した貯蓄銀行で与信管理を担当したあるチーム長クラスの職員は、"原則を守っていては実績を達成できないため、
少し危険でも貸し出しをする場合が多く、投資の審査期間も短かった"とし"都市銀行では1,2ヶ月は必要とされる貸し出し審査も、
貯蓄銀行では一週間あれば終わった"と話した。
　　
ハンジュ貯蓄銀行の場合、にせ物の通帳を作って顧客の金166億ウォンを横領した事実があらわれた程に、管理が不十分
だった。 この貯蓄銀行のある役員は自分だけの別途システムを作り、顧客の口座を管理しながら預金を横取りしたことが
検察の捜査の結果であらわれた。
　　
結局、貯蓄銀行の不良事態は大株主の専横と、これに対し慣れた職員が共謀して作った合同作品であるわけだ。 営業停止の
貯蓄銀行職員は"今からでも大株主に対する徹底した監視と職員に対する周期的な教育を通じて原則にともなう運営システム
を構築し、再びこのような事態が再発しないようにしなければならない"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

チョ・ヒョノ前警察庁長官"ノ借名口座2つに20億入金"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120514_0011105714&cID=10201&pID=10200

【ソウル=ニューシス】パク・ジュノ記者=チョ・ヒョノ(57)前警察庁長官が、故ノ・ムヒョン前大統領の借名口座に総20億ウォンが入金された事
実を確認したと検察で述べたことが、14日明らかにされた。

チョ前庁長は9日の検察調査で、借名口座関連情報習得経緯と関連し、大統領府第2付属室の幹部2人が、ウリ銀行三清洞支店に開設し
た口座2つに20億ウォン余りが入金された情報を土台に発言したという趣旨と、検察で述べたと伝えられた。
チョ前庁長はまた、2004年と2005年頃、巨額の札束で20億ウォンが入金・保管された後、ノ前大統領の退任時点の2008年2月頃に、該当
口座からお金がほとんど全て引き出されたと聞いたと述べた。
口座を開設した職員の身元に対しては具体的に指摘しなかったが、末端職員ではない行政官以上の幹部級職員だと指定した。

これと関連して、チョ前庁長は、銀行ごとに口座追跡用令状写本を全て保管しているという点を挙げ、検察に捜査意志があれば該当銀行
支店で口座を開設した人物の身元を確認できると主張した。

ただし、チョ前庁長は、借名口座情報の出処に対しては警察内部の報告ではなく、信頼する外部情報部員から習得したものだと明らかにした。
検察で借名口座や関連証拠を提示しなかったが、"大検察庁中央捜査部捜査について知っているほどの人から聞いた"と述べたと分かった。
この事件を捜査中のソウル中央地検刑事1部(部長検事ペク・バンジュン)は、チョ前庁長の陳述内容を土台に借名口座発言を立証するほ
どの証拠資料を探すのに注力している。

検察は特に借名口座の存在の有無と、情報習得過程が刑事処罰可否を分ける核心の争点であるだけに、必要によってはチョ前庁長を再
召還する方案も検討中だ。
検察関係者は"チョ前庁長が述べた調書内容は確認したが、追加で確認することが残っていて検討中"としながら"現在、再召還計画は
ないが、必要ならば呼ぶこともできる"と話した。

先立って、チョ前庁長は2010年3月、ソウル警察庁長官在職時に警察内部ワークショップで"盧前大統領が何のために死亡したか、飛び
降りる前日巨額の借名口座が発見された"という発言をして論議を起こした。
同年8月、ノ前大統領の遺族とノ・ムヒョン財団は、チョ前庁長を故人に対する死者名誉毀損および出版物などによる名誉毀損疑惑で告訴した。

国内ブランドVS輸入車ブランドの盆唐大戦
韓国日報|パク・サンジュン記者|入力2012.05.14 02:37
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120514023710355

# 1.11日午後、京畿（キョンギ）龍仁（ヨンイン）の現代車の輸入車展示場. 平日(金曜日)なのに子供と両親たちで大変な
混雑だった。 アニメーション'ロボコップ ポリ'を主題にしたキッズ カフェを無料運営して'ポリ展示場と呼ばれるここは、
毎日200〜300人の訪問客をむかえるため息を付く暇がない。 ク・チョルギュ支店長は"城南（ソンナム）龍仁はもちろん、
水原（スウォン）の烏山、さらに大邱（テグ）からもくる"とし、"昨年11月に約132�u(40坪)規模でオープンしたが、今年2月には
二倍に拡張した"と話した。 現代車国内営業本部の関係者は"ますます強まる輸入車の風が、盆唐南地域に南下することを
防ぐために、輸入車のテーマ展示場1号を開いた"として"開場以後、全国展示場平均より12%以上の小売の売上高を記録する
程成功的"と話した。

# 2.同日の京畿城南市盆唐区の書峴洞（ソヒョンドン）の'輸入車'のアウディ展示場。アウディ公式ディーラーの
'外本モータース'が500億ウォンを投資し、先月に開場したここは、地上4階、地下3階で国内の輸入車の展示場の中で
最も大きい、販売・サービス複合売り場だ。キム・ジンチョル支店長は"ソウル 江南・瑞草（ソチョ）と京畿の盆唐は市場の
成長速度が遅い反面、いわゆる'盆唐ベルト'から分離しており、盆唐周辺の'道(光州（クァンジュ）)から(果川（クァチョン）・
儀旺（ウィワン）・安養（アンヤン）・軍浦（クンポ）)南(龍仁・水原・烏山)'地域は顧客が急増しており、これらを吸収できる拠点を
盆唐に用意した"とし"メルセデス-ベンツなどが周辺だけで、10カ所の輸入ブランドの展示場を新しく出すか拡張している"と説明した。

現代・起亜車と輸入ブランドの盆唐での戦闘が激しい。 昨年史上初に'年間輸入車10万台販売(登録対数基準)'を突破した勢いを
前面に出し、盆唐南に風を広めるという輸入車ブランドと、菜園を渡すことができないという現代・起亜車の大接戦が広がっている。
ここに板橋（パンギョ）新都市(7万7,000余世代)、光教（クァンギョ）新都市(3万1,000余世代)、東灘（ドンタン）新都市(2万9,000余
世代)等、盆唐から1時間以内の距離に位置する13万余世代が、最近に入居を始めた点も激戦をより一層加熱させている。

実際に盆唐周辺地域に吹く輸入車の風は激しい。 韓国輸入自動車協会(KAIDA)によれば、昨年輸入車登録対数は前年に比べ、
儀旺を抜いては盆唐周辺地域で全て二桁内外の増加率を見せた。 反面、ソウルは松坡（ソンパ）を除いては江南・瑞草・
中区（チュング）全てで下落傾向であった。 京畿の盆唐も停滞 (-0.6%減少)気味であった。

（1/2）続きます。

>>13の続き

これに伴い、輸入車ブランドは今まで弱点と選ばれてきた整備サービスを強化し、勢力を伸ばず事に乗り出している。 輸入車
ブランド1位のBMW公式ディーラー韓独モータースが、昨年9月に盆唐の宮内洞（クンネドン）に用意した展示場も、やはり
月最小3,000台の処理が可能な整備サービス センターを備えた。 イ・スンボン支店長は"センター内部の倉庫に基本部品の
ほとんどを保有しており、京畿の利川（イチョン）に国内最大規模の部品物流センターまであり、軽い事故車両も二日あれば
修理して出庫が可能だ"と説明した。

VIPマーケティングにも積極的だ。 BMWの宮内展示場は、最近に展示場2階に写真講座を開き、プロゴルファーによる
ワン ポイント レッスンも企画中だ。 アウディ盆唐展示場は1階に'デリバリー(Delivery)ルーム'を用意した。 キム・ジンチョル
支店長は"ヨーロッパのように顧客が家族、友人とともに車を見て、新しい車の持ち主になった喜びを分け合うことができる
特別な空間だ"と説明した。

これに対し、現代・起亜車は'便利なアクセシビリティ'を武器に対抗している。 現代車は3月に盆唐を含み、全国の7ヶ所に
'輸入車比較試乗センター'を開いた。 顧客はBMW '5シリーズ'、ベンツ'Eクラス'、トヨタ'カムリ'、レクサス'ES350'、ミニ'クーパー'、
フォルクスワーゲン'ゴルフ'などや現代車に直接乗ってみることができる。 現代車の関係者は"最近の現代車の新規顧客
100人中6人は、輸入車に乗った経験がある"として"品質に自信があるので比較試乗を通じて、乗り換える顧客の比率を
高めるだろう"と話した。 起亜車も今月の初めに盆唐展示場に'K9専用ラウンジ'を開いた。 ソ・チュングァン起亜車常務は
"BMW、ベンツなど輸入車に対抗するために作った高級車というコンセプトに合わせて、ラウンジもVIPのために高級に整えた"
と明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

SBIモーゲージ落ちる株価…ハナ大韓投資証評価損失どうしようか
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002717282&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120514&page=1

毎日経済 | 2012-05-14 14:06　[チェ・イコ記者]

14日株価基準評価損失34億ウォンに達して

日本インターネット総合金融グループSBIモーゲージ上場が興行失敗に帰しながら,主管社であるハナ大韓投資証券の評価損失が予想される。
14日電子公示によればハナ大韓投資証券はコスダック上場企業SBIモーゲージ持分9.04%(213万4980株)を保有中だ。
去る4月25日SBIモーゲージ申込後失権株が発行したのをハナ大韓投資証券が皆買収したため。

SBIモーゲージは機関投資家需要予測の時4対1の申込競争率を記録したが一般公募競争率は1.8対1に終わった。 その上に配分を受けた
一部機関投資家が取得決定を撤回しながら,興行に失敗した。

SBIモーゲージの公募価格は7000ウォンで当時ハナ大韓投資証券は総149億4486万ウォンを投じた。 だがSBIモーゲージの株価が上場
以後5300ウォン台に留まってハナ大韓投資証券の評価損失が14日基準34億ウォンまで拡大したのだ。

SBIモーゲージはこの日午後2時現在の前日対比1.10%おりた5390ウォンを記録中だ。
SBIモーゲージ株価が劣勢を免れない理由は国内に上場した外国企業らの低評価と中国庫島など一部銘柄が困難を経験しながら,外国
企業に対する投資心理が凍りついたせいだ。

問題は手お辞儀をしにくいということ。
SBIモーゲージ代表理事などと関係機関が保有している株式は6ヶ月間株式を売ることができない保護イエスに関わっているところに
投資心理が凍りつきながら,個人たちもSBIモーゲージの株式を好まないため。
平常時取引量も100万株以下であるせいで場内売買を通じて,株式を処分することはより一層難しくなった。

今後実績発表,機関追加買収など好材料が続かない限りSBIモーゲージの株価が現状態に留まることができてハナ大韓投資証券の悩み
が多くなるものと見られる。
これに対して現代証券は"SBIモーゲージの成長性は高くないけれど配当株では魅力的"としながら"日本投資家がSBIモーゲージの
韓国上場を知るようになれば買い傾向が流入することもできる"と判断した。
>>1-7　乙です。

EU,'イラン産原油輸入先保険中断'...国内石油需給非常
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004499189

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者= EUが対イラン制裁措置を本格化することにより、国内石油需給が非常事態になった。

特に今回措置は、単純な原油輸入中断から一段階高めて、イラン産原油を輸入するタンカーなどに対する保険提供まで中断するという
内容を含んでおり、イラン産原油需給代替のための対策準備が急務となった。

14日、知識経済部はEUの対イラン制裁措置動向を発表し、EU領域内国家が7月1日からイラン産原油輸入中断とイラン産原油を輸入す
る運送手段に対する保険提供を中断すると明らかにした。

これは、1月のEU外交長官理事会の決定事項と3月の履行規定制定にともなう後続措置だ。

特に全世界原油輸送に必要な保険をほとんどEUに依存しており、対イラン原油輸送に最も強力な手段として作用する可能性が高くなっている。

知経部は、今回のEUの対イラン制裁措置が原油需給の不均衡につながり、国際原油価格上昇を招く場合、私たちの経済への悪影響は
もちろん、イランとの交易環境も悪化することだと憂慮した。

2011年基準として韓-イラン交易は、輸出60億7000万ドル、収入113億6000万ドルで、原油輸入にともなう赤字基調を見せている。

知経部関係者は"関係部署合同でEUの動向を綿密に注目し、多角的な努力を傾注している。EU会員国を対象に7月1日以後も我が国に
対する保険提供が持続するように、日本と共に共同努力を展開している"と話した。

一方、3月末現在の対イラン原油輸入額は5億6786万6000ドルで、前年の9億7749万8000ドルに比べて41.9%が減ったが、1月7億7911万
9000ドル、2月6億8270万3000ドルなど全体原油輸入額の9〜10%水準を維持している。

支援

子供の家の運営費はお小遣い?..個人の生活費として使用
福祉部-地方自治体、子供の家の合同調査の中間発表
マネーツディ|ク・ギョンミン記者|入力2012.05.14 12:01
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120514120111946

[マネーツディ ク・ギョンミン記者][福祉部-地方自治体、子供の家の合同調査の中間発表]
政府の補助金から支給される子供の家の運営費を、個人の生活費として使っていた民間の子供の家の関係者たちが
摘発された。

保健福祉部は地方自治体とともに先月25日から、全国の子供の家500ヶ所を対象に合同調査を実施中であり、14日に
中間結果を発表した。

中間調査結果で、ある民間子供の家は子供の家の車両の運行や、保育のための食材料を購入したように領収書を偽造し、
1000万ウォン余りを個人用車両注のガソリン代として使ったり、家族のための食材料の購入用に支出した。

ある家庭に対し、子供の家は9人の児童に対して保育時間を虚偽にチェックし、保育料約200万ウォンを過多に請求していた
ことが明らかになった。

また別の民間の子供の家は保育教師2人を虚偽登録した後、処遇改善費など約300万ウォンを不正受給し、会計書類の
偽造などの方法で総3200万ウォンを着服した。

福祉部は摘発された子供の家に対し、乳幼児保育法令など関係法令によりはやい期間内に、行政処分をするように管轄の
地方自治体に通知する計画だ。今回の監視調査で摘発された子供の家は、補助金の還収、施設運営の停止・閉鎖、院長の
資格停止など行政処分はもちろん、違反事項により警察に告発して刑事処罰を受けさせるようにする予定だ。

また、福祉部は来る31日までに残りの子供の家の調査を終わらせ、指摘事項に対して関係法令により積極的に措置する予定だ。
福祉部の関係者は"子供の家の運営と関連して提起される各種嘆願事項は、持続的なモニタリングを通した監視調査を強化する
だろう"と話した。

一方、去る25日から8日までの中間調査対象子供の家は、国公立1ヶ所、法人2ヶ所、民間14ヶ所、家庭22ヶ所など総39ヶ所だ。

※平壌運転だな〜ｗ

支援

教師の満足度が最低水準に落ちた理由は?
最も大きい理由は学生への指導困難
ノーカットニュース|チェ・スンジン|入力2012.05.14 11:33
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120514113319146

[CBSチェ・スンジン記者]
初・中等教師の士気と教職への満足度が、学生への生活指導の困難などで、最低水準に落ちたことが分かった。

韓国教総は恩師の日をむかえて全国の初・中・高および大学校院3千271人を対象に'教員の認識アンケート調査'を実施した
結果、このように現れたと14日に明らかにした。教職に対する満足度と志気が下がったという回答は2009年55.3%、2010年63.4%、
2011年79.5%、今年は81%を記録した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/14/nocut/20120514113319879.jpg

教師10人の中で3人が教職に対する満足度が下がるか、ストレスを受ける最も主な理由が、学生への生活指導の困難だと
答えた。引き続き教師の権威を認めない父兄の態度22.6%、教職に対する社会的非難の世論21.1%、学生の教科監視および
雑務の困難14%の順だった。

特に最近急増する教職の社会名誉退職の申請増加の最も大きい理由は、学生指導の困難および教権の墜落現象が71%で
圧倒的に多かった。教師の士気と満足度が持続的に下がった事で、子供の教職選択の賛成比率も2007年息子53%、娘76%から、
2011年28%、昨年23%に下落した。

半分に肉迫する教師たちが最も望ましい学生の類型として、仁義礼智が取りそろった礼儀正しい学生を挙げた。また、教師10人
の中で6人は職業病を経験したことがあると答え、声帯結節、ストレスによる脱毛、下肢静脈瘤などの順で調査された。

恩師の日とすれば、最初に何を思い浮かべるのかと尋ねた質問には、負担だと答えた比率が33.7%と最も高かく、弟子という
応答が32.5%で2番目であった。教師は恩師の日に弟子から'尊敬する'という話を最も聞きたかったし、弟子に話してあげたい話
の1順位は'君は上手くできている'であった。

今回の調査は去る9日から12日までオンライン アンケート調査により進行され、95%の信頼水準に標本誤差はプラスマイナス
1.7%だ。

支援

[総合]警察、江南（カンナム）のマッサージ業者の売春-脱税疑惑の再捜査
ニューシス|ペ・ミヌク|入力2012.05.14 13:16
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120514131607136

【ソウル=ニューシス】ペ・ミヌク、アン・ホギュン記者=警察がマッサージ業者の売春とマネーロンダリング関連情報を入手したにも
関わらず、捜査もせず内密調査中止したという疑惑が提起されると、該当事件に対する再捜査に着手した。

14日の警察によれば金融情報分析院(FIU)は、去る2009年の11月に、ソウル、道谷洞（トゴクトン）Sマッサージサービス店の
従業員のユ某(34)氏の口座で巨額が行き来した事実を把握し、マネーロンダリングが疑われるとし関連資料を警察庁に渡した。

当時FIUが警察に送った数百ページ分の資料には、Sマッサージサービス店とIマッサージ業者がユ氏の口座に1億ウォン余りを
入金し、このお金が再び前者と不動産業者などに出金された内訳が含まれていた。

警察庁は2009年12月に該当資料をソウル 江南警察署に送ったが、該当事件に対する内密調査は少し後に中断された。
ユ氏が警察の出席要求に応じず、捜査を進行できないという理由のためだった。

だが、二つの業者の実際の事業主であるパク某(34)氏が、親戚を通じて警察人脈を利用して、捜査を中断させたという疑惑が
出ると、警察はこの日に再捜査の方針を明らかにした。

江南警察署関係者は"ユ氏が出席要求に応じず、所在が不明だった"として"捜査を進める他の証拠がなく、通常の手続きにより
内密調査を中止した"と解明した。引き続き"再捜査を通じて不法行為があったのかに対して確認する"とし"警察が該当業者を
保護したのかどうかも捜査する"と話した。

S業者とI業者の実際の事業主である朴氏は'ルームサロンの皇帝'イ・ギョンベク(39)氏の下で学んだと伝えられる人物だ。
二つの業者は現在、数十億ウォン台の売り上げを上げていると伝えられた。警察庁の関係者は"移行された資料を通じて
捜査がある程度進行されたのかなどに対して、もう一度検討する予定"とし"調査対象者の所在が不明で捜査が中止された
という報告を受けた"と話した。

引き続き"ひとまず監察の側面よりは捜査的な側面で調べた後、捜査価値があるのかどうかなどを調べる"とし"上納疑惑なども
捜査資料を検討してみれば、方向が出てくるようだ"と説明した。

支援

'淫乱マッサージ部屋'金を儲ける方法、調べたところ…
"江南マッサージ、有能なロビーブローカーであれば、取り締まりされることはありません"
警察への上納慣行… 112申告しても相手にされず
韓国日報|パク・チョルヒョン記者|入力2012.05.14 02:35 |修正2012.05.14 10:07
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120514023510346

"マッサージ業者は普通、資金援助者、実質的運営者、女従業員の供給者、警察へのロビー専門担当ブローカーが一つの
チームになって収益を分けます。 盲人マッサージ師を院長として代表登録し、名前だけ代表の支社長が別々にいるが、
これらは取り締まりにあった場合、処罰を受ける程度により金を受け取ります。 有能なロビーブローカーがいれば、
取り締まりも会わないか、取り締まりされもダミー社長の逮捕で終わります。"

2005年から6年間、ソウルの江南一帯でマッサージ店舗を運営していたA氏は、事業主の警察への上納は一種の慣行だった
と話した。 A氏は"店舗を運営する間、毎月地区の隊、警察署、ソウル警察庁担当チームに各50万〜100万ウォンずつ
上納したが、これは江南一帯では一般的なことだ"とし"紛争が起こるたびにロビーブローカーが宥和のために走り、大きい場合
はロビー資金で億台の金を使ったりもする"と主張した。 事業主はお客さんから20万ウォン内外を受け取り、売春女性の従業員
に10万ウォン程度を与えて、残りは収益として取りまとめるが、年間数億ウォン台の売り上げは基本と知られている。 江南一帯に
だけ不法売春マッサージ・マッサージ業者が数百ヶ所に達する。

マッサージ業者でロビーブローカーとして仕事をしていたというB氏は"ロビーをする大きい業者は、112番に申告が入ったり
警察の取り締まりが出てきても、あらかじめ情報を受けているため、取り締まりにかかる場合はきわめて珍しい"とし"これら
業者の事業主は、かえってわざわざ112申告を繰り返し、（競合他社の）営業の邪魔や脅迫をした後、お金を得る行為の別名
'打つこと'をさらに恐れる"と話した。

B氏はまた"この業界はロビーが'生命'のため、ロビーだけを専門担当するブローカーが相当数いて、これらは警察はもちろん
各界高位要人と親密なよしみを維持している"とし"ロビーブローカーにも級があって、例えば'ロビーの皇帝'と呼ばれるF業者の
キム専務という人物は、業者からお客さん1人当り1万ウォンをオプションで受け取る特別待遇を受けている"と主張した。

支援

韓国・中国・日本のFTAより韓国・中国FTAに重さ
韓・中、初めての交渉突入…交渉項目決定に神経戦
文化日報|ノ・ソンヨル記者|入力2012.05.14 14:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120514140111154

政府が年内に交渉を始める韓・中・日の自由貿易協定(FTA)よりは、すでに交渉を開始した韓・中FTAにさらに重きを置いている
と確認された。

14日の通商交渉本部などによれば我が国は外見上、韓・中・日FTAと韓・中FTAを並行推進する'ツートラック戦略'を駆使中だが、
事実上は韓・中FTAにさらに精魂を込めていることが明らかになった。

通商交渉本部の高位関係者は"両者の交渉に比べて3者交渉は交渉開始に必要な関係国間の実務協議の手続きにも時間が
非常にかかると予想される"とし"今年中に韓・中・日FTAを始められるように努力するだろうが、農産物など各国の利害関係が
尖鋭に交差する品目の事前調整が容易なだけではないだろう"と話した。

チェ・ソクヨン通商交渉本部FTA交渉代表も最近韓国・日本FTAの場合、制度上あらわれない非関税障壁のために、韓・中・日
FTAは手続き的問題で推進が容易なことはないだろうという見解を明らかにしたことがある。
これは日本市場の開放の有無に対して懐疑的で、中国の内需市場を日本とは'分け合って食べたくない'政府の内心を代弁して
いると分析される。 今でも韓・中・日3国の国内総生産(GDP)の合計は全世界の5分の1、総交易量も6分の1を占めている。

一方、韓国と中国は14日に中国の北京で、韓・中FTAの初めての交渉に突入した。 この日の交渉では商品・サービス・投資・
環境などFTAの各チャプターの規範を確定する神経戦が広がるものと見られる。 例えば、サービス チャプターとして電子商
取引を交渉対象に含ませるのかどうかを決めることなどだ。 全体のFTA条項を一冊の本に比喩する時、これは目次を定める
ことに該当する。

この時、目次に含まれることができなければ、今後の議論対象から最初から陥るため、互いに相手国より有利な項目を入れよう
と気力の戦いを繰り広げることになる。残りは交渉分と構成や相互関税率および交易統計の交換、交渉周期と委員長の選定
または、2次交渉の時期などの細部運営指針を定める実務的交渉で満たされる展望だ。 実際に、超敏感・敏感品目を定める
正式交渉は2段階に分けて進行される予定だ。

先立って韓・中・日3国首脳は13日に北京で、韓・中・日FTA交渉の年内開始に合意し、3国の通産長官は去る3月に交渉が
妥結した、韓・中・日投資保障協定に署名した。

支援

FTAに喉が渇いた日本は“歓迎”…中国も“米国の牽制に助け”…韓中日FTA3国の内心は
“日本とのFTAは実益大きくない”…韓国は中国と交渉にさらに重さ
東亜日報|入力2012.05.14 03:17
http://media.daum.net/issue/newsview?newsId=20120514031714820&issueId=292

[東亜日報]
韓中日の3国の首脳が13日、年内に交渉を始めることに合意した韓中日自由貿易協定(FTA)は、成し遂げれば世界の国内総生産
(GDP)の19.6%、世界の人口の22%を占める超大型経済圏を合わせることになる。 ヨーロッパ連合(EU)と北米自由貿易協定(NAFTA)に
続く3大経済圏だ。

大規模経済共同体のスタートを期待する視線はあるが、3国の経済水準と通商環境に差が大きいだけに、韓中日FTAに対する
3国の内心は大きく交錯している。 各国の複雑な利害関係のために、交渉がいつ妥結するのか約束することも難しい。

最も積極的な態度を見せるのは日本だ。 日本は米国、EUなどとFTAを結んだ韓国に遅れをとっているという自国内の世論に
袋叩きにされている。 米国中心の環太平洋経済パートナー協定(TPP)、東南アジア国家連合(ASEAN・アセアン)が主導する
領域内包括的経済パートナーシップ(RCEP)にも積極的な参加意思を明らかにしたが、特別な成果を出せずにいる。 このような
状況で今月の初めに韓中FTAの交渉開始まで公式に宣言されると、焦った日本は、韓中日FTAを逆転の契機にしようとしていると見られる。

中国は外交、安保的要因を大きく考慮している。 当初、韓中日FTAに消極的だった中国は、最近に韓米FTAが発効されて、
米国が主導するTPPに日本が参加する意思を明らかにすると、すぐに米国への牽制の必要性を感じて韓中日FTAに対する
態度が変わったという観測が出てきている。 韓中FTAにしても、韓中日FTAにしても、米国が挟まらない東北アジア地域のFTAで、
東北アジア経済の覇権を維持するのに助けになるなら、どっちでも良いというのが中国の内心だ。

すでに韓米、韓-EU FTAを発効させ、最大貿易パートナーである中国と14日から韓中FTA交渉を開始する韓国は、3国間のFTAに
一層ゆったりとしている態度だ。 産業構造が似ているうえに製造業の競争力は韓国より高い日本と生半可にFTAを結ぶ場合、
昨年に286億ドル赤字であった対日貿易収支が悪化する可能性がある。 日本もやはり韓国が相対的に強みを持つ農業部門を、
幅広く開放するのが容易でない。 このような点のために韓国通商当局は、韓中FTAに重きを置いている。 韓中日FTA交渉開始に
合意したのは、日本、中国政府を意識した'外交的ジェスチャー'に近いという分析が出ている。

一方、全国経済人連合会と中国国際貿易促進委(CCPIT)、日本経団連など3国の経済団体は、この日に中国北京人民大会堂で
第4次韓中日ビジネスサミットを開いて、"韓中日FTAは東アジア経済協力強化と地域経済繁栄実現に重要な役割をする"とし
"FTAの推進を急いでほしい"という内容の共同宣言文を発表した。

支援

>>17　関連記事です。

イラン産の原油輸入7月分で全面中断される可能性がある
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.14 14:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120514140309229

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)イ・ドンヒ記者=
イラン産の原油輸入に赤信号が大きく点灯した。
ヨーロッパ連合(EU)のイランに対する制裁により、イラン産原油輸入が7月から全面中断される可能性があるためだ。 これに
よって最近は安定傾向を見せている国際石油価格が、再び急騰傾向になり、国内のオイル価格などを含んだ景気条件に
悪影響を呼び起こす場合がある。

知識経済部は14日"EUのイラン制裁がそのまま施行される場合、7月1日からイラン産原油輸入が中断される可能性がある
状況だ"と明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/14/moneytoday/20120514140309474.jpg
昨年1月から去る3月まで、イラン産の原油輸入量推移(資料=関税庁) News1

イラン産原油輸入は昨年1月の130万144トンから、去る1月には97万5967トンに減り、先月(66万8706トン)まで3ヶ月連続で
減少傾向を記録した。
EUは去る1月外交長官理事会で対イラン制裁を発表し、3月に履行規定を作った。 この規定によりEU会員国は7月1日から
イラン産の原油輸入を全面中断する。

特に原油の輸入と同時に、イラン産の原油を輸入する運送手段であるタンカーなどに対する保険の提供も中断するように決めた。
原油の輸送に必要な保険は貨物保険、船舶保険、事故賠償責任保険(P & I)等で、これをEUの保険業界に依存している状況で、
EU域外の国も全て保険の提供中断対象に含まれる。

イラン産原油の輸入量が減るのは予想されていたが、全面中断が及ぼす波及効果は大きいものと見られる。イランは世界5位の
原油生産国で輸出の場合、世界3位だ。 去る2010年には一日平均425万バレルを生産して、平均220万バレルを一日当たり
輸出していた。

（1/2）続きます。

>>31の続き

イラン産原油は特に我が国をはじめとする中国と、日本などアジア国家の輸入比重が大きい。 我が国が昨年イランから
輸入した石油比重は全体の9.8%で、サウジアラビア(31.4%),クウェート(12.3%)、カタール(10.0%)等に続き四番目に多い。

また、イラン産の原油は相対的に他の国の原油より1バレル当たり安く、輸入中断にともなう影響が大きいものと見られる。
現在、イラン産原油を輸入して使っている精油会社は、SKエネルギーと現代オイルバンクなど2ヶ所だ。

イラン産の原油の輸入を減少しなければならない状況で、政府はこれを代わる輸入先の検索に没頭している。 企画財政部の
パク・ジェワン長官は、最近に米国で開かれた主要20ヶ国(G20)財務長官会議で"イラン産原油輸入の縮小はある程度は
するべきだが、それにともなう代替輸入先も十分に確保しておいた状態だ"とし"イ・ミョンバク大統領が中東歴訪を通じて
石油輸出国の約束を受けており、実務線でも同様な品質の原油を確保したため、供給の側面の衝撃はないだろう"と説明した。

だが、イラン産原油輸入が減少ではなく全面中断される場合、国内の景気に大きい悪い材料になることができる。

知経部もやはりEUのイラン制裁が、全世界の原油需給の不均衡を呼び起こし、国際原油価格の上昇につながる可能性が
高いと見通した。 国際原油価格の上昇はそっくり国内オイル価格の上昇につながって、最近下降傾向を見せる国内オイル
価格に再び火をつけ、再度、暴騰させる恐れがある。

ムン・ジェド知経部産業資源協力室長は"EU会員国を対象に、EU以外の外国に対する保険金措置の問題点を説明して、
7月1日以後にも我が国に対する保険の提供が持続するように協議している"として"イラン産原油の輸入に支障が発生しうる
状況に備え、外交通商部、企画財政部、知識経済部、金融委員会など関係部署共同と予想可能な状況別の対応方案を
用意する計画だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

韓国の新貧困層(1)急増する‘離婚貧困’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=086&aid=0002108013
http://imgnews.naver.com/image/086/2012/05/14/20120514_2897_07_001.jpg
子供に貧困相続…両極化拡散
離婚世帯の子供貧困率、平均の二倍
1〜2人世帯の所得不平等も'危険水位'

#45才女性のキム某氏は、18才、15才、10才の子供を育てている。2004年に性格の不一致で協議離婚したが、養育費の合意はなかった。
8年間、財産や養育費支援なしに子供たちを難しいながらも育てた。時間制のアルバイトで毎月80万ウォンを稼ぎ、基礎生活受給者として
37万ウォンを受けた。最近、住民センター(町役場)で"子供びお父さんの所得が高くなり、基礎生活受給者を相手にした支援をすることが
できないので、前夫に養育費を支援されなさい"という通知を受けた。

離婚が増加している。子供の養育は概して女性が引き受ける。自然に離婚女性は女性世帯主になり養育と仕事を同時に果たさなければ
ならない。前夫から生活費を支援される比率は非常に低い。

その上、子供を持つ女性が雇用を維持したり、新しい働き口を得るのが難しい。貧困と養育のくびきが二重にしばっている。

14日、統計庁によると、2010年に55万5000世帯であった離婚１人世帯は、2012年63万2000世帯に拡大した。10年後の2022年には100万
世帯を超えることになる。

離婚した後、1人で生活する世帯は50代が最も多い。今年25万5000世帯で、全体離婚1人世帯中40.3%に達する。40代が19万4000世帯
(30.4%),60代が10万3000世帯(16.3%)で後に続いた。50代は2015年に22万1000世帯、2025年と2035年に各々45万5000世帯、49万2000世
帯に増え、60代は14万1000世帯、33万7000世帯、44万9000世帯に拡大する展望だ。

◆ひとり親家庭急増=両親のうち1人と未婚の子供が生活する家庭であるひとり親家庭が、今年167万7000世帯に達した。2年前の2010年
159万5000世帯に比べて5.1%増えた。ひとり親家庭は、子供の学業や親の職場などの理由で離れて住む場合もあるが、ほとんどが離婚
家庭であると推定される。

ひとり親家庭は、子供が1人の2人世帯で急速に増加している。2010年と2012年94万世帯、101万5000世帯で、2015年には112万1000世帯、
2025年と2035年には各々141万4000世帯、160万3000世帯に拡大する。
（続く）

>>34
http://imgnews.naver.com/image/086/2012/05/14/20120514_2897_07_002.jpg
世帯主が65才を超えたひとり親家庭は、今年17万3000世帯であり2015年には20万4000世帯に拡大すると展望された。全体のひとり親家
庭の10.3%に該当する規模だ。

祖孫家庭も急増するものと見られる。

両親の離婚などで、おじいさんやおばあさんが孫を連れて生活する祖孫家庭は、今年13万3000世帯であり、2022年には20万世帯を超え
ると予想される。2033年には30万世帯を突破する展望だ。

◆子供まで世襲される貧困=ひとり親家庭が主をなしている2人世帯の相対貧困率は、2006年26.3%から2008年と2010年には28.0%、28.2%
に上昇した。相対貧困率は、1人当りの中位所得の50%以下の世帯構成員の割合だ。 1人世帯の相対貧困率は、2006年と2008年には40.6%、
41.4%であり、2010年には45.5%に急上昇した。

ひとり親家庭の子供の貧困が非常に深刻なことが分かった。養育しているひとり親が失業状態にある場合、子供の貧困率が23.1%に達し、
仕事がある場合には19.7%であった。全体児童の貧困率10.3%の二倍に達する数値だ。

特に、ひとり親家庭の相当数を占めている2世代2人世帯の世帯主就職率が54.19%に終わり、体感する貧困状況は、より一層深刻な水準
であるものと見られる。

1人世帯と2人世帯の両極化が大きく広がっている。1人世帯のジニ係数は、2006年に0.423で2008年と2009年には0.429,0.469に上昇し、
2人世帯は0.375,0.385,0.377を記録した。3人世帯と4人世帯は、2010年0.284,0.253で概して低い水準だった。

◆両極化拡散=ジニ係数は0と1の間の数値で、所得両極化の程度を現わす指標だ。0.4を超えれば不平等度が非常に深刻な水準という意味だ。

KDIキム・ヨンチョル研究委員は"ひとり親家庭の場合、世帯主が病気になる場合、子供に及ぼす影響が養父母家庭より大きく、就職率も
低く、経済生活と養育を一人の力で支えなければならず、世帯主としては手に余るほかはない"としながら"その上、離婚後に扶養義務者
の養育費支給義務履行率が13%に過ぎない"と指摘した。
引き続き"ひとり親家庭の貧困層墜落を防止し、子供の元気な成長のためには、就業斡旋、医療支援拡大、国公立保育施設優先入所な
どの政策支援が必要だ"としながら"特に扶養義務者の養育費支援と関連して、養育費支給義務を強制できる措置が切実だ"と提示した。

明日新聞；パク・ジュンギュ記者

監査院"地方自治体建設不正横行..49件大量摘発"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0005612992
建設工事実態監査..関連者大規模懲戒
全南新安・京畿城南・釜山・仁川'建設不正の死角地帯'

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=地方自治体が地域建設業者と各種工事契約をする過程で、賄賂・接待を受けて特定業者に特典
を提供するなどの不正事例が大量に摘発された。

監査院は昨年3月末から約1月間、全国広域市道と市・郡・区地方自治体を対象に'地方建設工事契約制度運用実態'に対する監査を実施
した結果、何と49件の建設不正を摘発したと14日明らかにした。

これに伴い、監査院は不正関連者18人に対して罷免など懲戒を要求し、このうち賄賂授受疑惑が明確な公務員1人は検察に告発措置した。

地域別では全南新安郡と京畿城南市、釜山広域市、仁川広域市などで、他の地域に比べて多くの建設不正事例があらわれた。

監査結果によれば、全南新安郡庁で横体育公園造成工事監督を担当したA氏は、工事業者役員に露骨に金品を要求、2業者から合わせ
て600万ウォンを受け取り個人用途に使用し、設計変更を通じて工事費も不当に引上げた。

監査院はA氏を収賄疑惑で検察に告発し、新安郡を相手にA氏の罷免と過多に支給された工事費回収を要求した。

城南市盆唐区庁のBチーム長とC職員は、盆唐区地下車道メンテナンス業務を引受けたサービス業者が、虚偽で申請した雇用費1億9千
500万ウォンを知りながら支給した。これらはその代価として、業者から3回にかけて居酒屋でもてなしを受けた。

仁川市庁は、仁川都市鉄道2号線の設計を引受けた業者が、安全と直結した非常待避路が不十分な設計図を提出したのに、補完要求を
せずに承認した。

釜山市釜山交通公社は、釜山都市鉄道4号線軽電鉄区間工事過程で、13の駅舎施設が規模を膨らませて設計されたのに、これをそのま
ま承認、何と137億2千万ウォンの予算を浪費した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

支援

統合進歩、電子表決置いて党の主導権派の強力反発…法廷闘争を行うか?
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.14 14:57
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120514145707696

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)チョ・ヒョンジュ記者=
統合進歩党が中央委員会の電子投票議決により、共同代表団体制を'革新非常対策委体制'に切り替えるにつれこれに対し
強力反発してきた、NL(民族解放)系列の党の主導権派が取る対応が焦眉の関心事になっている。

統合進歩党の共同代表団は14日の午前"中央委員会で、カン・キガプ院内代表を非常対策委員長とする、革新非常対策委
構成案を議決した"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/14/moneytoday/20120514145707682.jpg

統合進歩党のチョ・ジュノ、シム・サンジョン、ユ・シミン共同代表が14日にソウル、汝矣島（ヨイド）国会議事堂政論観で代表職
辞退意志を明らかにする記者会見を終えた後、取材陣の質問に答えている。 ユ・シミン共同代表は退任の便で"進歩政治5ヶ月
という時間の長さでは入れることはできない、耐えがたい多いものがあった"とし、"依然として統合進歩党の未来は大言壮語
しにくい危機の中にある"と話した。 2012.5.14/ニュース1 News1イ・グァンホ記者

イ・ジョンヒ、チョン共同代表など党の主導権派は、中央委の決定に対抗して裁判所に効力停止仮処分申請を出す可能性がある。

党の主導権派は電子投票前からずっと'外部のサーバーで進行された中央委の電子会議の効力を認めない'と主張してきた。

共同代表団の中央委決議内容発表以後辞退した党の主導権派のチャン・ウォンソプ事務総長は"中央委電子会の開催は、
党の公認された電子認証システムが用意されなかった条件で進行される場合、実効性と正当性が喪失する"と明らかにした
ことがある。

やはり党の主導権派の統合進歩党のキム・スンギョ中央選挙管理委員長も、また、13日に'シム・サンジョン、ユ・シミン、
チョ・ジュノ議長団の中央選挙管理委員会の名義盗用関連の立場'という題名の報道資料を通じて"中央選挙管理委員会の
名義盗用に関し、納得できる解明はもちろん適切な措置に立ち向かうことを要請する"とし、すでに'法的効力'に対して問題提起を
した状態だ。

（1/2）続きます。

>>38の続き

キム・ソンドン、キム・ミヒ、オ・ビョンユン、イ・サンギュなど4人の党の主導権派の地方区当選者も13日に声明書を発表して
"中央委電子会議は突然に変更した当事者の謝罪、辞退なしに招集されては絶対ならない"という立場を見せた。

党の主導権派のまた別のある核心関係者は"中央委電子表決には、政治的、法的欠陥があることが明らかだ"として
"仮処分申請まで行っても、電子投票自体を認定できないという立場を見せるべきではないか"と抗弁した。

だが、法的紛争へ推し進めるには'現実的制約'が後に従うという観測もある。党の主導権派が法廷攻防に出ることになれば、
今まで党を思うままにした党の主導権派の'恥部'まで共に表わす可能性が大きいためだ。また、法的攻防で党の主導権派の
勝算がそんなに大きくないという指摘もある。

非主力派が去る13日の午後8時から14日午前10時までオンライン中央委を通した電子投票を押し切ったのは、党の主導権派
側でオンライン対策討論会議を2時間で強制的に遮断したのに伴った措置だったためだ。

それでも党の主導権派が訴訟を提起するなら、今月末の19代国会開院の時までの'時間稼ぎ'レベルでありうる。電子投票
効力を置いて強く反発して時間がかかるなら、党の主導権派の比例代表当選者の院内への進入が自然に既定事実化するためだ。

裁判所が訴訟に先立ち中央委電子投票効力停止仮処分申請を受け入れれば、状況が複雑になる。この場合、統合進歩党は
'カン・キガプの革新非常対策委'および非党権勢力と党の主導権派の当選者および党の実務陣が、党内で対立する事実上の
二重権力状況に陥る可能性がある。

これに対して党の主導権派のある関係者は"カン院内代表の革新非常対策委を果たして、院内の正当で合法ある指導部だと
見ることができるかに対しては、まだ議論を進めている段階"と答えた。

彼は引き続き"今は事実上党を導いていくことができる指導部がいない指導部の空白状態"とし"近日中に3者(進歩新党、
国民参加党、民主労働党)を統合できる指導部(もちろんそれが、非常対策委になり得るだろうが)が出来るように努力をする
だろう"と主張した。

（2/2）以上です。
さすが、内ゲバは得意な様ですね。
>>36　お疲れ様でした。

那智って在日朝鮮人が火病ってて痛々しい＼(^o^)／

【笠原】WTFテコンドー総合スレ太極5章【濱田】
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/budou/1335967543/l50

http://unkar.org/r/budou/1333512702

子供の家181ヶ所、お金になれば何でもした
特別活動業者から支援金を受けて…補助金の不正受領
文化日報|チョン・チョルスン記者|入力2012.05.14 14:11
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120514141104403

特別活動企業等から金品を取り込んだり、保育教師と学生数を虚偽に登録して補助金を横領した'不正子供の家' 180ヶ所余りが、
大量に警察に摘発された。 摘発された子供の家中には政府と地方自治体から保育教師の給与などを支援される、ソウル型
子供の家94ヶ所も含まれたことが分かった。

14日のソウル、陽川（ヤンチョン）警察署は、父兄に特別活動費を膨らませて請求した後、後ほど特別活動企業等からお金を返して
もらう方式で16億ウォン余りを横領し、保育教師および院生数を偽り、政府と地方自治体から8000万ウォン余りの補助金を
引き出した疑惑(不正な方法補助金交付など)で、ソウルと仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）など首都圏一帯子供の家181ヶ所を
摘発し、この中のA子供の家の院長イ某(女・51)氏など46人を不拘束立件したと明らかにした。

特別活動業者は子供の家に英語と体育科目などの教師を派遣して授業を進め、関連教材を販売する業者をいう。

警察によればこれら子供の家は去る2010年4月から最近まで、父兄から特別活動業者に支払うお金をだまして受け取った後、
これを全額支払ったように整えたが、実際には借名口座を作ってお金を横領した疑惑を受けている。

一例としてソウル、江西区（カンソグ）、禾谷洞（ファゴクトン）にある子供の家は、去る2010年の4月に英語、音楽などを教える
某特別活動業者と100万ウォンで契約した後、院長の借名口座に契約金の50%以上を返してもらった。 特に今回摘発された
子供の家の院長の中には、近隣地域で特別活動業者と結託しなかった院長を院長の集いから除外させるなど'いじめ
(集団からの除け者)'をした場合もあった。

子供の家は特別活動業者だけでなく、給食企業等とも結託してお金を引き出したことが分かった。 ソウル、江西区（カンソグ）、
加陽洞（カヤンドン）のある子供の家は2010年5月から昨年11月まで、院生数の半分ほどの牛乳の納品を受けても、全体の院生
に牛乳を納品したように牛乳代理店に代金の請求書を発行するよう要求して、決済する方式で1200万ウォン余りを横領した。

※腐ったものを食べさせた例もありましたね。しかし、不正をしないと損とでも思っているのでしょうか？次から次へと…
あの国では、弱者は不幸ですね。私も終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

>>38と関連してオマケ

中央日報 latest news「韓国の進歩は死んだ」統合進歩党で最悪の暴力事態
2012年05月14日11時25分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/045/152045.html?servcode=200§code=200

野党統合進歩党の比例代表選挙戦不正をめぐる問題が１２月の大統領選挙の構図にも影響を与え始めた。主流派は
１２日に一山（イルサン）韓国国際展示場（ＫＩＮＴＥＸ）で開かれた中央委員会で、非主流派の柳時敏（ユ・シミン）、
趙俊虎（チョ・ジュンホ）代表に殴る蹴るなどの暴行を加えた。インターネットで生中継される会議の席上で行使された暴力は、
結局どんな手段を使おうと党内の既得権は渡さないという考えを明確に示したものだ。東洋（トンヤン）大学のチン・ジュングォン
教授はツイッターに「今回のことで大韓民国の進歩は死んだ。社交集団の狂乱を見るようで、大衆に『京畿（キョンギ）
東部連合（主流派中心勢力）はこの際根本から抜かなければならない』という確信を植え付けた」と書いた。
http://japanese.joins.com/upload/images/2012/05/20120514113706-1.jpg

〜以下略〜（日本語ですので）

おつかれさまでした

麗水（ヨス）エキスポ'閑散'…光州（クァンジュ）銀行'惜しくて'
銀行側"興行の有無もっと見守らなければ"
世界日報|2012-05-14 16:03
http://fn.segye.com/articles/article.asp?aid=20120514002101&cid=0502010000000

2012麗水世界博覧会(麗水エキスポ)公式後援銀行の光州銀行が麗水エキスポの序盤振るわない成績に
惜しむ表情だ。
麗水エキスポと関連した特化商品を出すかと思えば両替手数料優待など各種イベントを展開しながら
エキスポブーム造成に格別の精魂を込めているけれど,序盤人気集めには失敗したという評価だ。銀行
側は今後エキスポ興行有無に注目している。
14日麗水エキスポ組織委員会によれば去る12日開幕した麗水エキスポの二日間観覧客は5万9670人と
集計した。常時観覧客10万人を予想した組織委の期待を見栄えが良くはずれた。特に開幕後初めの週
末であるのにいわゆる'開店効果'もなかったという分析だ。このままならば組織委が予想した1082万
人がエキスポを訪れるという展望も修正しなければならない境遇だ。
公式後援銀行の光州銀行も序盤低調な成績に残念だという反応だ。

>>45
博覧会が失敗した〜放火（光州銀行）という記事はないの？支援

>>45 の続き
光州銀行は今年一年銀行最優先目標を麗水エキスポ成功開催に置いた程に今回のエキスポに大きい精
魂を込めている。だから入場券販売実績も販売機関中最も良好だ。去る9日現在光州銀行が販売した入
場券は28万枚余り,金額では71億6000万ウォン余りで全体麗水エキスポ総販売額の約28%を占める。
先月には麗水エキスポ内出張所を開場して運営を始めた。外国人を対象にした口座開設・送金・両替業
務需要を担当するためだ。
先立って去る2010年1月には'ＫＪＢヨニスニ積立金'を出した。基本3.6%の金利に加入条件により1.10
%まで金利をさらに上乗せする。去る13日現在総3608億ウォンの実績を上げている。また昨年一時的
に販売した'麗水エキスポ誘致記念特別販売預金'は総5632億ウォン(3780口座)の実績を記録した。ここ
に来る8月14日まで麗水エキスポ観覧券や観覧認証書を提示する場合には金額に関係なく80%まで為替
レート優待恩恵を提供する。
だがこのような努力にもエキスポ成績が振るわない場合銀行広報効果は半減するという分析だ。銀行側
は順次観覧客数が増加するのを期待している。
光州銀行関係者は"入場券販売やエキスポ関連預金・積立金販売実績は良好な状態だ"として"今後エキス
ポに立ち寄った観覧客のうわさと言論広報を通じて順次観覧客数が増えるだろう"と展望した。

しえん

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月14日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,913.7p(↓3.4p、-0.2%)]
　　　　　　　下落[KOSDAQ指数488.5p(↓5.1p、-1.0%)]
KOSPI指数は中国預金準備率の引下にもかかわらず、欧州圏の不確実性加重及び外国人
純売渡(1,651億ウォン)等で小幅下落

中国人民銀行は18日から銀行の預金準備率を0.5%p引下げる事を決定

KOSDAQ指数は米国等の主要国の株式市場の下落、機関と外国人純売渡(112億ウォン、
116億ウォン)等で下落[28業種中24行主下落]

<参考>　KOSDAQ時価総額1位セントゥリオン7.0%上昇

金利:　小幅上昇[国債(3年)3.38%(↑0.01%p)]
国庫債(3年)金利は外国人の国債先物買越(2,429億ウォン)と米国債金利低下(↓0.03%p)
にもかかわらず、最新のレート下落の警戒感等により小幅上昇

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,149.2ウォン(↑2.6ウォン、-0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,437.0ウォン(↑0.3ウォン、-0.0%)]
ウォン/ドル為替取引は中国預金準備率の引下にもかかわらず、欧州圏の懸念再浮上、
外国人投資家の国内証券市場売越(9営業日連続)等で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月14日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月14日:　株式1,767億ウォン純売渡、債券293億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜5月14日)
KOSPI:　9兆473億ウォン買越(保有残高376兆9,192億ウォン、時価総額比34.2%)
KOSDAQ:85億ウォン売渡(保有残高8兆4,357億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　12兆829億ウォン買越(保有残高87兆8,201億ウォン)
保有残高は5月11日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.11　　5.14　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-1,674　-1,651　-20,110　 90,473
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　 -490　　　　-　　-1,323　　1,880
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　154　　-116　　 -405　　　 -85
債券　　　　　　412,301　14,660　-1,370　　　293　　8,212　120,829
計　　　　　　　 316,277　14,110　-3,380　-1,474　-13,626　213,097
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　63,280　58,827
外国人　　　　　 26,592　22,631　11,283　10,466
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 17.8　　 17.8
債券総取引額　32,446　45,959　59,491　60,957
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

金融委"漢州貯蓄銀'にせ物通帳'預金者救済"
朝鮮ビズ|2012-05-14 14:02
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/14/2012051401365.html

-大法院判例で正常預金としてみなす,キム・ソクトン委員長はやい処理指示
金融委員会が漢州貯蓄銀行の'にせ物通帳'に入金した預金者らが救済を受けることができるという立場
を14日明らかにした。金融委は大法院判例などを考慮する場合これら預金者の預金を正常預金として
見られると説明した。正常預金ならば預金者保護となる。
検察と金融当局によれば漢州貯蓄銀行のある役員は顧客350人の預金166億ウォンを会社コンピュータ・
ネットワークでない別途の電算システムを通じて管理してきた。以後この役員は営業停止前日の5日預
金額を引き出して逃走したし検察が追跡中だ。6日漢州貯蓄銀行が営業停止された後預金者らは預金中
一部を仮支給金として求めるために10日から該当貯蓄銀行を訪問して自身の預金が通帳元帳にも上がっ
ていなかった'にせ物通帳'という事実を知ることになった。
(続く)

>>51 の続き
金融委関係者は"大法院判例によれば金融会社職員が預金を横領したといっても預金者が正当に預金に
加入した場合預金契約が成立する"として"正常預金ならば預金者保護法にしたがってこれら預金も元利
金を合わせて5000万ウォンまで保護されてしたがって仮支給金も受けることができる"と話した。
関連した大法院判例は1996年1月26日宣告された'95タ26919判決'がある。金融機関の職員が受けたお
金を入金しないで横領した場合預金契約の成立の有無に対する内容だ。判決要旨には"預金契約は預金
者が預金の意思を表明しながら金融機関にお金を提供して金融機関がその意志によりその金を受け取っ
て確認をすればそれで成立しながら金融機関の職員がその受けたお金を金融機関に入金しなくてこれを
横領したといっても預金契約の成立には何の障害もない"と判決している。
だがこれら漢州貯蓄銀行預金者らが仮支給金形態でお金を取り戻すまでは多少時間がかかるものと見ら
れる。預金保険公社関係者は"検察の捜査結果を見守って支給金を与えれば顧客らの不便が大きくて正
常預金なのかに対する確認過程をできるだけ早めようとする"として"顧客が持った通帳など貯蓄銀行内
部の通帳元帳でなくとも正常預金なのかを判断する他の方法があると考えてこれを通じて確認しようと
するのに時間がかからなければならない"と話した。キム・ソクトン金融委員長はこの日朝幹部会議で
担当部署にこの事件をはやく処理しろと指示した。
これと関連してこの日午前漢州貯蓄銀行の'にせ物通帳'に預金した20人余りの預金者はソウル,中区
（チュング）の預金保険公社本社を抗議訪問して担当者らと30分間余り面談した。50代のある顧客は
"去る3月に5000万ウォンにならない預金を定期預金で入金したのにこういう場合にあってあきれる"と
して"預金保険公社側で最大限ではやくお金を取り戻せるようにしてくれるといって多少安心すること
ではある"と話した。

C&

[単独]漢州貯蓄銀行幹部,電算操作で顧客預金引き出して書類操作で不法貸し出し
ファイナンシャルニュース|2012-05-14 15:54
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1201m_01A&corp=fnnews&arcid=201205150100125010007363&cDateYear=2012&cDateMonth=05&cDateDay=14&

去る6日営業停止された漢州貯蓄銀行の与信担当幹部が電算操作を通じて数億ウォンを入金した
預金者の預金を引き出して感情評価書を最大10倍膨らませて評価する方法で不法貸し出しする
など総328億2000万余ウォンの被害を銀行側に負わせたことが明らかになった。検察はこの幹
部がキム・イムスン漢州貯蓄銀行代表および同じ銀行イ某理事とともにいる席で不当貸し出し
を議論した情況などを捕らえて関連疑惑を解明している。検察は合わせて潜伏した李理事の身柄
確保に注力する一方キム代表を早ければ来る21日召還調査する計画だと伝えられた。
■電算操作通じて預金181億ウォン引き出して
14日漢州貯蓄銀行ジョ某与信担当チーム長(45・拘束)に対する拘束令状によればこのチーム長
は同じ銀行李理事と共謀して漢州貯蓄銀行電算プログラムの'テストモード(Test-Mode)'を利用,
預金者の通帳にだけお金が入金されたことのように表示されるようにして銀行電算に入金記録
が残っていなくという方法で去る2月から5月初めまで全410人の預金で181億9000万余ウォンを
任意使った疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上横領)を受けている。
このチーム長は過大評価された虚偽勘定評価書を利用,21人の社主に全146億3000万ウォンを貸
し出した疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上背任)も受けている。このチーム長はその間去る2011
年9月漢州貯蓄銀行ですでに6億〜7億ウォンの貸し出し金を償還できなくて担保も3億ウォンに
過ぎない社主に16億5000万ウォンを貸し出す代価で5000万ウォンを受けた疑惑だけあらわれた
ことがある。
捜査結果このチーム長は3億ウォンに過ぎない不動産担保を30億ウォンで膨らませたことが明ら
かになった。
検察は追加調査を通じてこのチーム長が去る2011年1月から2012年1月まで一度に1億8000万ウォ
ンから15億ウォンまで全21回にかけて146億ウォン余りの新規貸し出しをした情況を捕らえたと
分かった。このチーム長が担保物を過大鑑定した虚偽勘定評価書を土台に不当貸し出しした鑑定
価額は全219億ウォンだったが金融監督院が確認する結果有効担保価格は27億ウォンに過ぎなかった。
(続く)

>>54 の続き
■担保評価膨らませることに146億ウォン不法貸し出し
このチーム長は146億ウォン余りを横領した疑惑に対して"李理事が横領したお金を使っただけ自
身が利益を取得したことがない"と主張していると伝えられた。
検察は去る7日潜伏した李理事に対する逮捕令状を発給を受けて行跡を追っている。検察は李理
事とこのチーム長が去る2月漢州貯蓄銀行が営業停止を避けられないと判断,漢州貯蓄銀行売却前
に銀行所有財産を引き出す目的で犯行を犯したと見ている。
李理事が100億ウォン台貯蓄銀行資金を持って潜伏したと分かって検察は李理事が潜伏した背景と
100億ウォン台貯蓄銀行資金がこのチーム長が引き出したお金中日付印紙などに対して捜査力を
集中している。
これに対して漢州貯蓄銀行関係者は"検察が把握した2011年1月から去る1月まで146億ウォンの
貸し出しは大部分5年前発生したこと"としながら"グローバル金融危機と不動産景気沈滞などで不
良が発生したりしたが100億ウォン台不当貸し出しではない"と話した。

4円

　 。。
　゜○

今年も韓国経済は好調です
ネトウヨざまああああああwww

■ソウル市内バス18日ストライキ決議
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051435071
＠韓国経済　　カン・ギョンミン記者

16日最終交渉が峠となるようだ

ソウル市内バス労働組合が来る18日からゼネストに突入、バス運行を全面中断することに決めた。16日労使間の
最後の調整交渉が決裂すれば1997年以後15年ぶりにソウル市内バスが運行を中断することになり、出退勤の時の
交通大乱が避けられない展望だ。

バス労組はソウル62個支部組合員1万6397人を対象にゼネスト賛否投票を実施した結果、1万5482人が参加して
91.4%の1万4974人がストライキに賛成したと14日発表した。今回のストライキに参加するバス会社はソウル市内
全体66ヶ所中62ヶ所だ。バス労組は17日午後3時ソウル駅で傘下労組員7000人余りが参加する大規模ストライキ
出征式を持った後、翌日の18日午前4時から全面ストライキに突入する計画だ。

労組側は‘賃金9.5%引き上げ’と‘減車計画撤回’を要求しているけれど使用者のソウルバス運送事業組合は
経営上の困難を理由で賃金凍結を主張して対抗している。イ・テジュ　バス労組政策局長は“最近8年間ソウル
バスの運転手の賃金は1〜2%程度しか引き上げられなかった”として“また、ソウル市が推進している市内バス
減車計画は働き口減少につながることができる”と主張した。

だが、ソウル市とバス運送事業組合は経営上の困難により賃金引き上げが不可能だという立場を見せている。
クォン・オヒョク ソウル市バス管理課長は“2004年準公営制施行以後、ソウル市内バス輸送従事者の賃金は以前と
比較して約50%引き上げなった”として“現在のソウル市内バス運転者の賃金および勤労条件は他の広域自治団体と
比較してもずば抜けて高い水準”と反論した。

バス労組とバス運送事業組合は先月6日から七回にかけて交渉を進行してきたが、立場の差を狭めることができず
ソウル地方労働委員会に調整を申請した。去る6日に1次調停会議が開かれたがお互いの立場の違いだけ確認した
まま調整がなされなかった。

両側は16日開かれる2次調整交渉で終盤の折衝を期待している。しかし最後の調整交渉の2次交渉が決裂すれば全面
ストライキにつながる可能性が高く、ソウル市内交通大戦争が憂慮されている。　　　（おしまい）

■KTスカイライフ,3D放送中断検討
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012051420443587559
＠アジア経済　　キム・チョルヒョン記者

KTスカイライフが3次元立体映像(3D)放送中断を検討中だ。

14日KTスカイライフ側は3Dリアルタイム放送中断を検討中だと明らかにした。スカイライフ側の今回の3D放送中断
検討は採算性が合わないという判断に従ったと伝えられた。

スカイライフは去る2010年1月世界で初めて24時間リアルタイム3D放送を送出しながら注目をあびたが、毎年100億
ウォン以上の製作費が必要とされた反面、収益は微小だという指摘を内外で受けてきた。これに伴い3D TVを販売して
いるサムスン電子とLG電子も影響を受けるものと見られる。

（おしまい）

>>1スレ立て乙です＆テンプレ支援も乙です

■ハングルの日公休日再推進　国民83%賛成によって
ttp://economy.hankooki.com/lpage/entv/201205/e20120514153817120450.htm
＠韓国日報　　ソウル経済　　チョン・ヤン記者

国民の83.6%がハングルの日を公休日に指定することに賛成するという意見を現わした。政府はこれに伴い
ハングルの日を公休日に再指定する方案を推進することにした。

文化体育観光部は14日世宗大王生誕615周年をむかえて世論調査専門機関であるリサーチアンドリサーチに依頼して
世論調査をした結果、国民の83.6%がハングルの日の公休日指定に賛成すると答えたと明らかにした。これは去る
2009年度に68.8%の賛成率を見せたより14.8%ポイント、2011年度76.3%賛成率より7.3%ポイントそれぞれ増加した数値だ。

国民の57.5%は公休日指定が必要な祝日や記念日にハングルの日を最も優先して考えていて、引き続き憲法記念日15.4%
植樹日12.2%、国軍の日8.1%などの順に答えた。

文化部はこのような世論調査結果を土台に公休日指定業務の主務部署である行政安全部および雇用労働部など関連部署と
協議を通じてハングルの日の公休日再指定問題を協議することにした。ハングルの日は1946年から公休日と指定されたが
1991年公休日から除外され、2005年再び祝日に格上げされることはあったが公休日には含まれていなかった。

パン・ソンギュ文化芸術局長は"ハングルの日の公休日指定は部署協議になれば閣僚会議を通じて大統領令でなされる"
と説明した。

（おしまい）

存廃の岐路に立つ中・小造船所の現場を行く
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002396091

3日午後3時、慶南統営市A造船所。この会社の未来を暗示するように、空には今すぐにでも夕立ちが降りそうに暗雲が立ちこめていた。
中に入ると造船所とは信じられないほど躍動感一つなく、重い静寂だけが流れた。1万5000坪の敷地の中央に立っているタワークレーンは
停止していたし、ブロックを組み立てる2つのドックもガランと空いていた。案内してくれた職員B氏は“3万4000t級の船舶を来週から建造す
れば、雰囲気がちょっと違われるだろうが、それが最後の受注物量”としながらため息を吐いた。

1万〜3万tの船舶を建造するA造船所は、2008年‘リーマンショック’の直撃弾を受け、2010年5月に債権団と経営正常化履行約定を締結
したが、現在存立が不透明だ。これまで構造調整が続き、200人余りの職員は半分に減り、1000人余りに達した協力業者職員も200〜300
人水準に落ちた。弱り目にたたり目で、債権団は昨年この会社が受注した10隻余りの建造契約を“収益性がない”という理由で取り消しさ
せた。A造船所は、最後に建造する3万4000tの船舶を10月頃船主に引き渡せば、これ以上仕事がない。

http://imgnews.naver.com/image/022/2012/05/14/20120514022167_0.jpg
2008年リーマンショックの影響で新規受注が切れ、4日、全南木浦市セグァン造船のタワークレーンは止まり、ブロックを組み立てるヤード
もガランと空いている。

4日に訪問した全南木浦市蓮山洞の(株)セグァン造船も仕事がないのは同じだった。協力業者から納品受けたブロックを組み立てる作業
場はガランと空き、片方には足場(高所作業ができるように設置する手すりと踏み板)だけが積まれていた。ただし、第1ドックでは職員が
フェリーを修理中であり、賃貸した第2ドックでは廃船が解体されていた。

セグァン造船関係者は“現在作業中の1万9000t級多目的船を6月末ぐらい船主に引き渡せば、新しく建造する船はない”として“どうにか生
き残るために船舶修理をして、ドックも賃貸してやっと持ちこたえている”と吐露した。

http://imgnews.naver.com/image/022/2012/05/14/20120514022163_0.jpg

2008年グローバル金融危機が炸裂した後、4年経ったが造船業界は構造調整の寒波から抜け出せないまま船価下落と発注量減少、厚
板(厚さ6mm以上の鋼板)価格上昇などの‘三角波’と死闘を繰り広げている。現代重工業・三星重工業・大宇造船海洋など‘ビッグ3’は高
付加価値船や海洋プラントを製作して、それなりに耐えるに値する。しかし、中小・造船業者は生死の岐路に立っている。
（続く）

>>62
釜山と統営、木浦などに密集しているブロック生産業者は、2000〜2008年初めに造船業界が好況である時に先を争って小型輸出船舶建
造に飛び込んだ。しかし、リーマンショックで仕事が急減し、次々と門を閉めた。現在3〜4社の中型造船会社が正常運営中だが、仕事不
足に苦しめられて生存を心配する状況だ。

問題は、政府も色好い対策がないという点だ。知識経済部のある関係者は“先進国が2000年から経済をバラ色に展望し、世界的にとても
多くの船が発注された”として“船腹量(積載能力)があふれる状態でリーマンショックが炸裂し、これによる構造調整が今でも続く過程で、
政府が出来る事が殆どない”と話した。

世界日報：統営・木浦=シン・ジノ記者


土地ついて電気売る? 電力難の中、民自発電‘実利’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=028&aid=0002141941
http://imgnews.naver.com/image/028/2012/05/14/133699758900_20120515_0_20120514213607.jpg
公企業発電会社とは違い割引率適用‘除外’
営業利益率二倍超え…大企業、相次いで参入
韓電“電気料金引上要因として作用”憂慮

原子力発電所および火力発電所の頻繁な故障と例年より早く訪れた蒸し暑さで、夏の電力需給が不安になる一方では、民自発電会社が
‘快哉’を叫んでいる。電力需要が増加するほど民自発電社の稼動率が増え、それだけ収益がたくさん出る国内電力産業構造のためだ。

現在、民自発電は国内電力の15%を担当している。2000年の電力産業構造改編と共に、発電分野に競争構造を導入するという趣旨で民
間の発電事業参入を許容した。ポスコパワー、エスケイイアンドエス(SK E&S),ジーエス(GS)パワーなど、大企業の子会社が液化天然ガ
ス(LNG)発電所を運営して電力を供給している。昨年からは5次電力需給計画により、基底発電の石炭発電所も民間が運営することがで
きるようになり、エスティエクス(STX)・東部・東洋などが石炭発電所建設を推進している。

民間企業が発電事業に参入する理由は、収益が高いうえに発電所の寿命である20〜30年間安定した収益が保障されるためだ。実際、
韓国電力子会社の5発電会社の営業利益率(2011年基準)は平均3.6%だったが、韓電と長期供給契約を結んだ民自発電会社は9〜15%を
記録した。昨年、エスケイアンドエスに買収されたケイパウーの場合、2010年まで50%台の営業利益をおさめた。エスケイは昨年の配当収
益の中で、33%をエスケイアンドエスから得た。電力業界関係者たちの間で“最も重要な”という話が出る理由だ。
（続く）

>>63
これは、韓電が発電会社から電力を購入する際に適用する割引率である‘補正係数’が、民自発電社には適用されないためだ。補正係数は、
韓電の電力購買費用負担を低くし、、電気料金引上げを防ぐという趣旨で2008年に導入された。民自発電社が高い原材料である液化石
油ガス炉発電をしても高い収益をおさめる理由だ。

ところで石炭発電事業にも民自発電会社の参入が許可され、補正係数適用可否を巡る論議がおきている。液化天然ガスより発電単価が
安い原材料である有煉炭を原料として使用するためだ。電力業界関係者は“補正係数が適用されないなら、単価が安い有煉炭発電社は、
既存の液化天然ガス発電社より大きな収益を収めることになる”と話した。

赤字解決に腕まくりをして取り組む韓電は、新しく参加する民間企業等に補正係数を適用しなければなければならないと主張している。
韓電関係者は“民自発電社が高い収益を出す構造は、長期的に電気料金引上げ負担として作用する”として“国内電力構造を歪曲する”
と話した。発電所建設意思を明らかにし、事業推進中に撤回するケースもよく発生し、民間業者の参加が電力需給に支障を与えるという
批判も出てくる。

民自石炭発電事業に参入する企業等は“当惑する”という反応だ。石炭火力発電所建設を推進中のある業者関係者は“国家が基底発電
である石炭発電を民間に開放した後、補正係数適用の話が出るので当惑する”として“リスク(危険)を甘受して数千億を投資した企業に現
在の赤字構造を押し付ければ、どんな企業が事業を進行できるか”と話した。

今年末に確定する6次電力需給計画に民自石炭発電所反映を検討中である政府は、補正係数適用可否を近い将来決める予定だ。

ハンギョレ：イ・スンジュン記者　（終了）

6公企業利子も儲けられない'投機等級'
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30100049&cm=?? ?&year=2012&no=293360&relatedcode=000120348&sID=301
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_293360_1336993932634185.jpg
石炭・麗水光陽港公社・韓電・LH・ガス・地域暖房公社
レーダーM、27公企業財務指標分析

今すぐにでも門を閉める方が'血税'を節約するのであろうか。それとも、このように跛行者の方が国民生活に役立つのだろうか。

政府の干渉で公企業収益性は悪化した。公企業は悪化した収益性を補うために、再び借金をした。こうした悪循環がここ10年間継続して
きた。結局、しがらみに捕らえられた人とも言える公企業は'フランケンシュタイン'になってしまった。

毎日経済レーダーMが、韓国政府所有の27の国の公社を対象に財務指標を評価した結果、大韓石炭公社、麗水光陽港湾公社、韓国電
力公社、韓国土地住宅公社(LH),韓国ガス公社、韓国地域暖房公社など6ヶ所は、財務指標上の限界に至ったことが分かった。

レーダーMは昨年末基準の監査報告書を土台に、経常利益率、資本効率性、負債比率、利子費用負担能力、資金調達余力など5つの財
務指標を調べた。

大韓石炭公社は5項目全てで投機等級のB等級を受けた。これ以上は、企業だと言うこともきまりが悪いほどであった。経常利益率は-52%
で赤字を免れなかった。100ウォンを儲ければ50ウォンずつ赤字を出す構造だ。資本効率性を意味するROAも-6%にとどまった。借金と資
本金を合わせて投入された総資本は7000億ウォンに達するが、お金を継続して散財しているのだ。負債比率や資金調達余力も悩む必要
もなく投機等級だ。

また他の限界企業に選ばれる麗水光陽港湾公社は、経常利益率が-99%と集計された。2兆5000億ウォン程度の資本を投入したのに、
資本効率性指標のROAが-0.2%に落ちている。利子費用負担能力は0.6で、一年間熱心に儲けても利子費用の60%にしかならないほど財
政状態が悪い。やはり財務状態が投機等級に分類されたLHは、負債比率が468%に達し、現在出している利益で借金を返済するのに52年
以上必要だと集計された。経常利益率は7.4%で良好な水準だが、資本効率性指標のROAが0.8%で投機等級だ。社債発行額が自己資本比
210%に肉迫し、資金調達余力も落ちている状態だ。

韓国ガス公社は、経常利益率が1.4%に過ぎないが、負債比率は348%に肉迫する。社債発行額も自己資本比200%で資金調達余力項目で
も投機等級を与えられた。韓国地域暖房公社は、負債比率が232%で投機等級に該当し、経常利益率も-0.3%で莫大な借金状態から抜け
出す力が足りない状態だ。
（続く 1/6?）

>>65
韓国公企業の信用評価を担当するミックカン ムーディーズ理事は"(現在の状態で)韓国政府の信用格付が追加上昇するとしても、政府
の支援意志だけで公企業の信用格付が上がるとは考えられない"として"鉄道公社、鉱物資源公社、LHは、独自に信用格付を上げようと
するにはまだ遠く、水資源公社や道路公社は相対的には大丈夫だが、今よりとても大いに良くならなければならない"と指摘した。

[チェ・スンジン記者/キム・ヘスン記者/チョン・ジソン記者]


韓電収益'マイナス'…石炭公門を閉めるところ
◆公企業財政解剖(上) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30100049&cm=%B0%F8%B1%E2%BE%F7+%C0%E7%C1%A4+%B4%EB%C7%D8%BA%CE&year=2012&no=293334&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_293334_1336996041634172.jpg
公企業27ヶ所資本効率性分析…LH・仁川港公社・麗水光陽港公社など落第点

韓国電力公社に資本だけで何と136兆ウォンが投入されたが、上がる収益は0以下に終わった。資本投入の効率性が滅茶苦茶という意味だ。
韓国土地住宅公社(LH)は、160兆ウォンに達する資本を投じたにもかかわらず、資産効率性の指標である総資産純利益率(ROA)が0.8%
に過ぎなかった。利益となったお金は1兆3000億ウォン余りだ。

毎日経済レーダーMが。公企業27を対象に進めた公企業財務指標分析によれば、資産効率性指標であるROAで落第点を受けたのは、
韓電,LH,仁川港湾公社,大韓石炭公社,麗水光陽港湾公社など5ヶ所だった。特に韓電の資本効率性は深刻な水準だ。昨年末基準として
韓電の借金は計82兆6639億ウォンであり、資本は53兆8040億ウォンだった。借金と資本を合わせて計136兆5000億ウォンという巨額を投
じたが、ここで稼いだ利益は-0.3%で損失を記録しているのだ。136兆ウォンは、我が国国内総生産(GDP)の10%に該当し、イラクやモロッ
コの年間GDPと釣り合う金額だ。

◆韓電の慢性的な赤字どこまで
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readmed_2012_293334_1336996041634173.jpg

韓電が慢性的赤字から抜け出せないのは、基本的に原価を下回る料金のせいだ。原価の半分を占める国際原油価格が大幅に上昇し、
昨年だけで産業用電気を中心に8月4.5%,12月4.9%をそれぞれ上げたが、料金は依然として原価の87.4%水準に留まっている。
（続く 2/6?）

>>66
料金値上げが難しいため、構造調整などの自救努力が切実な状況にもかかわらず、現実はそうでない。職員の平均年俸が7000万ウォン
を超え、億台年俸者が2000人余り(子会社含む)にもなる。昨年'骨を削る自己救済策'を推進すると言っていた韓電は、機関長(社長)の基
本給を500万ウォン程減らす代わりに成果給として計1億4195万ウォンを支給する'便法'を使った。これには、成果賞与金が新設されるなど
論議を触発した。

麗水光陽港湾公社は借金と資本を合わせて2兆5000億ウォンだが、資本効率性の指標であるROAが-0.2%を記録し、やはり0以下の状態だ。
すでに奈落の状態に置かれている大韓石炭公社は-6%を記録し、調査対象公企業中で最も低い水準を見せた。

ROAは、投下された資産の収益創出力や効率性を測定する指標として使われる。公社が保有している資産の中で、本来の事業と関係が
ない非業務用資産の割合が高いほどROA値が低くなる。ROA値が低いほど、公企業として存立根拠が弱まり、長期的に生存の可能性に
否定的な影響を与える。

信用評価業界関係者は"公企業は、発電所や道路,港湾,空港などインフラストラクチャーを保有しており、投下される資本規模が非常に大
きい"として"ROAを見れば、血税から投下された資本が、どれくらい効率的に収益を創出しているのか知ることが出来る"と説明した。

資本効率性指標であるROAが最も優秀だと評価されたのは、韓国馬事会であった。韓国馬事会はROAが15%で、2兆4000億ウォンを投じ
て3700億ウォン程を稼いぎ、AA等級を与えられた。済州国際自由都市開発センターと韓国観光公社はそれぞれ9%を記録し、仁川空港公
社は8%、韓国鉄道公社は6%でAA等級に該当した。

◆存立理由が疑わしい石炭公社

大韓石炭公社は、今すぐにでも門を閉めるべき状況だ。

大韓石炭公社は、資本が-7474億ウォンで資本蚕食状態だ。一方、借金は1兆4462億ウォンで、他のどの公企業に劣らず多い。その上、
政府の保証があるとしても、これ以上の社債を発行できない。すでに資本蚕食が進行し、追加的な社債発行はできない。この程度の不良
企業は貸出を受けるのも難しい。石炭公社がこのように'退出1順位'の屈辱を体験することになった理由は、石炭生産量縮小にともなう収
益性悪化と経営陣の放漫な経営が主な原因だ。
一時は順調だった石炭公社の財政状態が急速に悪化したのは、1989年から実施された政府の石炭産業合理化措置による生産量減少の
ためだ。当時、炭鉱を廃鉱して構造調整を実施したが、今度は退職金支給により増加した借入金が足を引っ張った。現在、大韓石炭公社
の総借入額は、年間売上(1903億ウォン)の6倍を超える約1兆3773億ウォンに達する。
（続く 3/6?）

>>67
問題は、改善される兆しがないという点だ。石炭公社は資本金が4500億ウォンと策定されているが、まだ政府から1060億ウォンの資本金
だけを受けた状態だ。資本金4500億ウォンが全て入ってくるとしても、完全資本蚕食状態を抜け出す方法がない。

[チェ・スンジン記者/キム・ヘスン記者/チョン・ジソン記者]


韓電・地域暖房公社…稼いだ金より損失さらに多い
◆公企業財政解剖(上) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30100049&cm=%B0%F8%B1%E2%BE%F7+%C0%E7%C1%A4+%B4%EB%C7%D8%BA%CE&year=2012&no=293335&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_293335_1336984780634170.jpg
経常利益率確かめてみると…

麗水光陽港湾公社は、100ウォンを稼ぐたびに99ウォンの赤字を出している。大韓石炭公社も100ウォンの売上げを上げれば52ウォンず
つ赤字を出し、韓国電力公社と韓国地域暖房公社も低調な収益性を免れなかった。

毎日経済レーダーMの財務指標分析によれば、麗水光陽港湾公社の収益性が最悪の状態であった。麗水光陽港湾公社だけでなく、韓電、
地域暖房公社、大韓石炭公社などの収益性も非常に低調な状態であった。

経常利益率は、法人税費用差引前の継続事業利益を売上額で割った値だ。営業利益率の代わりに、通常的に公企業の収益創出力を計
る指標として活用される。公企業は民間企業と違い、補助金,代行事業費など営業外収入が高い割合を占め、営業外部門も通常の企業
活動の範疇に含まれる場合が多い。そのため、この指標は本業で得ている収益を客観的に調べてみることができる。

麗水光陽港湾公社の経常利益率は、-99%を記録した。昨年の売上高は234億ウォンだが、232億ウォンの損失を見た。大韓石炭公社も経
常利益率が-52%と集計された。昨年の売上高が1900億ウォンだが、損失が980億ウォンも発生したのだ。

韓電は昨年43兆5323億ウォンの売上げを上げたが、2兆4731億ウォンの赤字を出し、経常利益率は-6%で0以下に落ちた。地域暖房公社
も2兆1341億ウォンの売上げに58億ウォン損の失を記録し、経常利益率は-0.3%であった。
（続く 4/6?）

>>68
信用評価業界関係者は"特に韓電,地域暖房公社,大韓石炭公社,麗水光陽港湾公社は、経常利益率マイナス,経常赤字を記録したが、
これは該当公社の営業活動,さらには企業活動効率性が落ちるという意味"と説明した。
この関係者は"4公社は、2011年に多くは4兆ウォン以上の売上げを達成したが、この売上げが利益創出に寄与するところが皆無である。
むしろ膨大な組織を作り上げた分、損失だけ増えたもよう"と付け加えた。

韓国西部発電,韓国南部発電,韓国ガス公社,韓国道路公社,韓国造幣公社などの経常利益率も投機等級を受けた。経常利益率の投機等
級判定基準は2%だ。

韓国造幣公社0.8%,韓国西部発電1.3%,韓国ガス公社1.4%,韓国道路公社1.5%,韓国南部発電1.7%で、マイナス状態に陥った4公企業まで合わ
せれば、計9企業が経常利益率の側面で投機等級を受けた。

[チェ・スンジン記者/キム・ヘスン記者/チョン・ジソン記者]


政府おかげをこうむる公企業…ムーディーズ"韓国が最高"
◆公企業財政解剖(上) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30100049&cm=%B0%F8%B1%E2%BE%F7+%C0%E7%C1%A4+%B4%EB%C7%D8%BA%CE&year=2012&no=293336&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301

ミックカン ムーディーズ韓国公企業評価担当理事は"韓国公企業の信用格付には、世界のどこの国の公企業よりも政府支援の可能性
が高く反映されている"と話した。
カン理事は毎日経済新聞レーダーMとの電話インタビューで、"韓国政府は公企業に対して確実な保証をしていないのに、政府側の支援
意志が高く評価されていて信用格付にたくさん反映されている"と説明した。もし韓国政府の支援を除けば、どこの国よりも韓国の公企業
がより大きい打撃を受けるという意味だ。

ムーディーズは最近、韓国の公企業に対して独自信用格付を調整し、ソウルで公企業担当者を集めて説明会をもったことがある。独自信
用格付は、韓国政府の支援の可能性を排除した、公企業自らの信用格付であり、最終信用格付とは違う。
ムーディーズは先月出した報告書で、公企業の独自信用格付をA1水準からBaa2?Ba3水準に調整した。鉱物資源工事,韓国土地住宅公
社(LH),韓国鉄道公社は、投資非適格級であるBa3を与えられた。
ムーディーズは、鉱物資源工事,LH,鉄道公社などの財務状態が脆弱だと分析し、今後1?2年内には最終信用格付に変動がないと展望した。
（続く 5/6）

>>69
公企業財政解剖…どのように調査したか
◆公企業財政解剖(上) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30100049&cm=%B0%F8%B1%E2%BE%F7+%C0%E7%C1%A4+%B4%EB%C7%D8%BA%CE&year=2012&no=293337&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301

毎日経済レーダーMは、市場型と準市場型の国家公社27ヶ所に対して、昨年末基準監査報告書を基に5つの財務指標評価を行った。経
常利益率,資本効率性,負債比率,利子費用負担能力,資金調達余力など5つの項目だ。これを韓国信用評価が提示した、公企業評価方法
論により分析した。等級はAA,A,BBB,BB,Bなど5段階に区分され、このうちBBとB等級は投資非適格級だ。

経常利益率の投機等級判定基準は2%だ。7%以上ならAA,4?7%はA,2?4%はBBB,0?2%はBB,0%未満はB等級だ。資本効率性の側面では、
総資産純利益率(ROA)が5%以上なら最も高い信用等級であるAAを与えられ、3?5%ならばその次等級であるA,1?3%ならばBBB等級を受
ける。0?1%と0%以下ならばそれぞれBB,B等級を受ける。
（終了 6/6）

<米'知韓派'ランゲル,42年議会活動生活締め切り危機>
健康悪化・選挙区再画定などで落選の可能性
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515002500071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国議会で代表的'知韓派'で挙げられるチャールズ・ランゲル(民主・ニューヨーク)
下院議員が'退出危機'に陥った。
来月ニューヨーク州(州)下院議員候補選出のためのプライマリ(予備選挙)を控えて過去倫理規定違反が再びふくらんでいるところに
健康悪化と選挙区再画定など悪材料が重なって,落選可能性が高くなったためだ。

ランゲル議員に最も致命的な弱点は'高齢'だ。 去る1971年連邦下院議員に初めて当選した以後何と21選の記録を持っている彼は今年
81才だ。
最大競争者に浮上した57才のアドワーズ　ニューヨーク州上院議員は"レングル議員は1970年代からここにいった"としながら"(メジャー
リーグ野球チーム)ニューヨーク メッツが優勝した翌年,リチャード・ニクソン前大統領時期,人間に月に初めて着陸した時であった"
としてランゲル議員の年齢を浮上させている。

さらに最近健康が急激に悪化して,何と3ヶ月も議会を空けながら,選挙運動が事実上難しいのではないかとの観測まで出てきている。
実際に彼の'トーレードマーク'であった雄壮な声が消えたことはもちろんで議会で歩行補助器を利用して歩いているところにある遊説場
では椅子に座る時,助けを受ける姿まで見えたと分かった。
さらに最近選挙区再画定で黒人でないラテン系が有権者の多数を占めることになったのもニューヨーク ハーレム地域の黒人貧民階層
を代弁したランゲル議員としては大きい負担だ。

こういう'機会'を機会を利用して,ドミニカ共和国出身のエスパイ・アート上院議員が急浮上していてクルライド・ウィリアムス,
ジョイス ジョンソンなど民主党の若い黒人走者もランゲル議員の席を見下げる。
これに対抗してランゲル議員は最近ラテン系であるルーベン・ディアス プロンクス区庁長などの支持宣言を引き出すなど22選のための
総力戦に出たが今回は当選が容易ではなく見えると米国議会専門媒体'ザ　ヒル(The Hill)'は14日(現地時間)報道した。

ランゲル議員はまた,ニューヨークの黒人有権者から絶対的支持を受けるバラク・オバマ大統領を選挙に積極的に活用している。
去る2010年総選挙を控えて倫理規定違反で懲戒を受けた時,オバマ大統領が自身に'政界退陣'を要求したが彼は最近選挙広報物で
"私はオバマ大統領と共にこの国の前進のためにずっと努力すること"としながら支持を呼び掛け,差し迫っていた現実認識を反映した。
朝鮮戦争参戦した勇士であるランゲル議員は最近'朝鮮戦争参戦した勇士の年(Year of the Korean War veteran)'指定決議案を発議
するなど韓国に対する格別の関心と愛情を持ったことで有名だ。

米"現代エラントラの側面エアーバック安全性調査中"
交通安全当局,運転者陳情によって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515005800091.HTML

(デトロイトAP=聯合ニュース)米国高速道路交通安全局(NHTSA)は14日(現地時間)現代自動車エラントラ乗用車のある運転者が
側面エアーバックがさく烈したせいで耳の半分程度を切ったという主張を提起するにつれ調査に着手したと明らかにした。

NHTSAは今まで販売された2012年型エラントラ12万3千台でこのような問題点が発生する可能性があるのかに対して調査中だと
この日ウェブサイトに掲示した。

今回の調査はあるエラントラ運転者が先月7日事故が発生した時,側面エアーバックが膨らみながら,金属になっているつっかい棒
も共に跳ね上がって,自身の耳を切ったと主張したのに伴ったのだ。

この運転者はNHTSAに問題になった金属つっかい棒写真を提示した。

NHTSA文書には"金属部品が運転者の耳/顔自傷の原因と見える"とされている。

NHTSAはこれに伴い,エラントラに安全問題があるかを評価することになると明らかにしたがリコール命令を下すことはなかった。

現代車スポークスマンはAP通信に送ったEメールを通じて"2012年型エラントラと関連して,側面エアーバック問題が提起されたこと
がなかった"と明らかにして,NHTSAの調査に協力すると話した。

漢州蓄銀キム・イムスン代表住所も偽物…金融監督院“分からなかった”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002335287
http://imgnews.naver.com/image/020/2012/05/15/46244943.1_0_20120515044203.jpg
偽物通帳続き疑惑

3次貯蓄銀行構造調整で、6日に営業停止された漢州貯蓄銀行キム・イムスン代表(53・写真)の実体に対する気がかりが大きくなっている。

キム代表は2003年1月、漢州貯蓄銀行代表に就任し10年間席を守っている。今回営業停止された4個貯蓄銀行ので唯一の女性オーナー
であり代表だ。彼女は営業停止された後もキム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長などと違い、注目をあまり受けなかった。

しかし、彼女の側近だったイ某理事が‘偽物通帳’を渡して預金166億ウォンを引出して逃亡してから、少しずつ実体があらわれている。
偽物通帳事件に対して彼女は“逃げたイ理事のこと”としながら関与説を強く否認するが。責任を免じるための‘尻尾切り’と見る人々が多い。

▲本誌12日付A1面貯蓄銀不正どこまで…の金探しに行くと“偽物通帳”
http://news.donga.com/3/all/20120512/46187271/1
▲本誌14日付A5面漢州貯蓄銀166億にせ物通帳…被害者救済可能なのか…
http://news.donga.com/3/all/20120514/46219227/1

特にキム代表は法人登記簿謄本に、実際には居住していない住所を記載したことが確認されて、論議がおきている。法人登記簿謄本には、
住所がソウル鍾路区恵化洞○○-○と記されているが、本誌の確認結果、キム代表は該当住所に住んでいなかった。地下1階、地上3階
のマンションに4世帯が入居していたが、キム代表を知る近所の人はなかった。

法人登記簿謄本に虚偽記載するのは、刑法228条1項違反で懲役5年型以下または1000万ウォン以下の罰金刑に処する。法人登記簿謄
本には、住民登録謄本の住所が登載されるため、住民登録法違反でもある。

ソウル大法大生であるかのような‘偽物人生’を生き、金融債務不履行者(過去の信用不良者)身分だったキム・チャンギョン会長さえ、
法人登記簿謄本には住んでいる家の住所を正確に記載していたため、キム代表がなぜ実定法を破り、虚偽記載したのか疑問が大きくなる。

これに対してキム代表は“現在の住所は1990年代に住んだ家”としながら“代表になった後で住所を変更しようとしたが、関連して変更しな
ければならない書類がとても多くて、そのままにした”と主張した。信頼を生命とする金融会社代表が、20年以上住所を変更しなかった主
張には、説得力が落ちるという指摘が多い。
（続く）

>>73
しかし、金融監督院は、貯蓄銀行代表兼大株主が実定法を10年間違反している事も把握さえ出来ずにいる。金融監督院関係者は“貯蓄
銀行大株主の私生活は、私たちが気を遣う事ではなく、住所がまともに記載されているのかは調べてみなかった”と話した。

キム代表は、夫が所有していた(株)南門が2002年12月に漢州貯蓄銀行大株主になったのを契機に、翌年初め漢州貯蓄銀行代表に就任
した。彼女は漢州貯蓄銀行株式9.47%を保有した3大株主であったが、2010年11月の有償増資の時に株式を追加取得して41.97%の最大株
主になった。

キム代表は“保有していた預金と不動産売却資金で25億ウォンを有償増資の時に使った”とした。キム代表は、京畿水原の劇場と大型商
店街を借名で所有し、この建物を担保として約150億ウォンを不法貸出しした疑惑を受けており、近い将来検察調査が避けられないものと
見られる。 東亜日報：ファン・ジンヨン/キム・スヨン記者


農食品部、不法中国漁船処罰大幅強化
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120514_0011106886&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】ジョン・ウイジン記者=我が国が不法中国漁船に対する処罰を大幅強化する。

農林水産食品部は15日、排他的経済水域(EEZ)漁業法を改正、不法中国漁船に対する処罰を大幅強化すると明らかにした。

EEZ漁業法改定内容は▲不法操業行為者の罰金最高額1億ウォンから2億ウォンに上向き▲不法漁業活動疑惑漁船に対する停船命令
に応じない場合の罰金5000万ウォンから1億ウォンに上向き▲無許可・領海侵犯・公務執行妨害など3大重大違反行為に対して、漁具お
よび漁獲物没収などだ。
農食品部は没収された漁具・漁獲物に対する処理費用が発生すると予想されることにより、EEZ漁業法改正にともなう後続措置もまた推
進する。
農食品部関係者は"不法中国漁船に対する財政的処罰を強化することにより、不法漁業を抑制させるのに相当な効果をみると期待する"
と話した。

風林に勤めた悪業の報い?… ‘職員分譲’罠に泣く400人
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002335186

■建設業界慣行‘詐欺’分譲…会社法廷管理でそっくり抱え込むことになり

《 2日最終不渡りを出した風林産業を退職して再就職の席を調べてみたA氏は、最近青天の霹靂をむかえた。銀行から‘今月から160�u台
の風林アパート二軒に対する中途金貸出利子名目として290万ウォンを納付しなさい’という通知を受けたのだ。風林に勤めていた当時、
未分譲アパート二軒を強制的に引き受けたのが禍根だった。“中途金貸出利子の責任をとり、後ほどまた買い入れするという会社の約束
を信じて、名義だけ貸すという考えで契約書を書いた”として“収入が切れて生計も分からないのに、どのように300万ウォン近いお金を用意
するのか”として鬱憤を隠すことができなかった。》

施工能力30位の大型建設業者風林産業が不動産景気沈滞を耐えることができなずに企業回復手続き(過去の法廷管理)を申請し、業界
に衝撃を与えているなかで、風林産業が未分譲アパートを強制的に押し付けた職員400人余りが信用不良者に追い出される危機に直面
したと発表された。

○職員に未分譲アパート強制的に押し付けて

風林産業が職員に未分譲アパートを押し付けたのは、契約率が一定水準以上のように‘詐欺’をした後、銀行などから会社運営資金を調
達しようとする意図であった。職員に名義を借りた代わりに、中途金貸出利子などを渡し、該当アパートが竣工する頃には買い戻して職員
が被る被害は殆どないという判断にともなう措置であった。しかし、会社が不渡りに直面し、このような計画は全て捩れてしまった。

昨年、風林産業を退職したB氏の場合、2008年末に大田で分譲された170�uのアパートを抱え込んだ。B氏は“会社がワークアウト(企業改
善作業)に入った時期なので、ひょっとしたら上手く行かない事もあるという考えから、負担が大きくない小規模のアパートを要請したが、
会社が強制的に大型アパートを押し付けた”と話した。当時、風林産業はB氏の退職金の一部を契約金に使い、B氏名義で中途金貸出を
して会社運営資金として使った。

B氏は“現在も契約金として使った退職金を受けることができない”として“職員の中には、アパートを三軒抱え込み、月の支給利子だけで
700万ウォンに達するケースもある”と伝えた。また、彼は“この問題が処理されなければ、今月末には数百人が路頭に迷うだろう”と憂慮した。
B氏は現在、被害職員非常対策委員会に加入し、会社を相手に訴訟を提起する事を含んだ自己救済策用意に出た。
（続く）

>>75
○第2の風林産業防ぐ対策至急

問題は、風林産業の被害職員が法的に救済を受ける可能性が高くないということだ。D法務法人クォン某弁護士は“金融機関を対象に債
務既存材訴訟を考慮することもできるが、会社からの強制性があったとしても契約当事者責任が優先の上、事情を見てくれる場合、金融
機関不良問題までからまることになり、勝訴の可能性が高くない”と話した。実際、業界によれば、1998年の外国為替危機当時に不渡を出
したC社などの場合、未分譲アパートを抱え込んだ職員が個人破産までしたと分かった。

また他の問題は、長期化している住宅景気沈滞で資金難に苦しめられる建設業者が、規模が違うだけで大部分が風林産業のように職員
に強制的に未分譲アパートを押し付けることを慣行のように行っているという点だ。アン・ジュンオン全国建設企業労働組合連合組織部長は
“風林産業のように表面化しなかっただけで、大部分の住宅業者の事情が似ている”として“また他の風林産業事態を防ぐための対策準
備が必要だ”と話した。

東亜日報：パク・ソンヒ記者

ソロモン、営業停止前役員らに15億特別激励金
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002335378


イ・ムソク会長“調査受けるのに苦労”1000万〜6000万ウォンずつ支給…不正情報提供‘口止め’狙ったよう

営業停止されたソロモン貯蓄銀行のイ・ムソク会長が、先月主要役職員20〜30人に計15億ウォン内外の特別激励金を支給したと、14日
知らされた。

金融圏などによれば、イム会長が支給した激励金は、1人当り少なくとも1000万ウォンから最大6000万ウォンに達する。激励金は、全て個
人口座に入金されたと伝えられた。

ソロモン関係者は、この日東亜日報記者との通話で“昨年から役職員が営業停止猶予などと関連して調査をたくさん受けるなど苦労した
ので、志気の盛り上げと激励次元で激励金が支給された”として“主要役員は5000万〜6000万ウォンずつ受けたと理解する”と話した。

先月は、ソロモン貯蓄銀行の営業停止がほとんど確定的に議論された時期なので、イム会長が銀行営業停止および検察捜査後に役職
員の情報提供などを源泉遮断するために‘口止め用’として激励金を支給したのではないかという疑惑も提起される。

激励金支給のニュースが知らされ、劣後債の被害者の間で反発が広がっている。ソロモン貯蓄銀行の劣後債被害者は計4269人。被害金
額は1150億ウォンと推定される。

一方、検察は相互貯蓄銀行法違反疑惑で拘束収監されたキム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長が、借名所有して3500億ウォンの不法貸
出を受けたという疑惑が提起された、特殊目的会社(SPC)(株)ゴウェル代表のソ・ドンギ弁護士をこの日午前、調査対象者身分で呼び調査
した。ゴウェルは忠南牙山市にある美しいゴルフ&スパーリゾートの建設および運営のために設立されたSPCだ。キム会長と共謀した疑惑
を受けているソ弁護士は、この日12時間ほど調査を受け、午後9時55分頃帰宅した。

また、検察はユン・ヒョンス韓国貯蓄銀行会長が、子会社を動員してカンボジアとマレーシア、日本などにゴルフ場開発のためのSPCを借
名で設立し、400億ウォンを不法貸出したという疑惑も捜査中だ。漢州貯蓄銀行捜査と関連しては、顧客に偽物通帳を発給した後、預金166億
ウォンを引出して逃走した疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上横領)等で、この銀行の理事イ某氏を出国禁止と逮捕令状を発行されて追跡
に出た。イ氏の家族は、イ氏が拉致されたという疑惑を提起している。

東亜日報：チョン・ジソン/チャン・クァンソク記者

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 397won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

111KB

ノ・ムヒョン財団、東亜日報猛非難"盧前大統領名誉毀損ために小説作り出して"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=015&aid=0002690396
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/15/2012051536807_2012050176391.jpg

ノ・ムヒョン財団が14日付東亜日報記事に対して "悪意的にノ・ムヒョン大統領の名誉を傷つけようとする、あきれた小説を再び作り出した"
として非難の程度を高めて目を引く。

ノ・ムヒョン財団は14日夕方、報道資料を通じて"東亜日報14日付1面記事 <“盧借名疑い口座に20億,2004年入金、退任時に引き出し”>
という記事には、ただ一つの確認された事実もなく、すべて‘分からない取材源’から‘〜知らされた’‘〜伝えられた’という式の報道だけだ。
これを‘意図を持って、でたらめな歪曲記事を作り出す典型的事例’として挙げられる悪意的報道方式だ"とつねった。

続いて"この記事は、記事の基礎的要件を完全に無視した報道"と主張しながら"誰がどんな根拠で発言したことなのか、出処さえ不明確だ。
この記事に出てくる計6個の文章は全部‘〜だと述べたと分かった’または‘〜というものだ’‘〜だと主張したと分かった’で終わる"と話した。

このような報道資料を出すことになったのは、最近チョ・ヒョノ前警察庁長の検察出頭と関連し、確認されなかった借名口座関連報道が続
いているのに対する不満の表明と見られる。

先立って、チョ・ヒョノ前庁長は、故ノ・ムヒョン前大統領の借名口座保有発言で遺族から名誉毀損疑惑で告発にあい、9日に検察に出席し
て調査を受けた。

チョ前庁長は調査に先立ち、記者たちと会い"不適切な発言で盧前大統領遺族に心配をかけて申し訳ない"と繰り返し謝った後、証拠資料
などを持ってきたかという質問に"検察の調査に先立ち話すのは不適切だ"として言葉を慎んだ。

検察はチョ前庁長を相手に、盧前大統領の借名口座発言をした経緯と根拠の調査していると分かった。

ハンギョンドットコム イ・ミナ記者

＃シンパも程度の同じような人々という事…

[庶民、物価に窒息する]�B"狂牛病言い訳...鶏肉の値段だけ上げました"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120506_0011084794&cID=10201&pID=10200

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク、ビョン・ヘジョン記者= # 1.大型マート畜産コーナーで会った主婦ヤン・ソンジャ(36)氏は、生鶏一匹(700g)
の価格が4950ウォンにもなるのを確認して舌を打った。ヤン氏は"六人家族が充分に食べようとするなら2匹以上買わなければならないのに、
米国狂牛病の影響のためなのか鶏肉価格が1週間前より大きく上がったようだ"として"明日の晩のおかずの材料は、サンマの缶詰めに変
えるつもりだ"と話した。400gのサンマの缶詰めは2300ウォン、サバの缶詰めは2400ウォンだった。

# 2.奉天洞で三枚肉専門店を経営するチャン・ヒョンソク(60)氏は、商売をたたむのか否かを苦悩中だ。三枚肉1人分(200g) 4500ウォン、
首まわりの肉(200g) 5500ウォンで売っているが、マージンとして残るものがない。肉の値段が高いと、引き返すお客さんが最近ぐんぐん増
えた。チャン氏は"この頃は、近隣の会社員を対象にお昼メニューを売り細々と稼いでいるが、2人の大学生の子供を育てようとすれば、
腰をきつくしめても家計の暮らしはいつも赤字"と吐露した。

上がってもとてもとても上がった。おかずを買うために商店や大型マートに行く消費者は、終始一貫してぶっきらぼうな話ぶりだ。1万ウォ
ンの一枚、いや10万ウォンの小切手を持って行っても、買うのに値したのがあまりない。
昨年、原油高の暴風をむかえてある程度慣れたのに、相変らず買い物をしに出かけるのが怖くなるほど、市中物価は終わりなしに沸き上
がっている。
値段が上がる品目は、飲み物、ベーカリー、調味料から農水畜産物に至るまで、全方向的だ。最近、米国産牛の狂牛病騒動で牛肉製品
の価格が下落する兆しを見せるが、実際につながるかは未知数だ。

◇生活必需品の反乱..."ノ・ムヒョン政権の時よりもっと深刻だ"

MB政権初期、物価不安を心配する庶民たちのために政府は'MB物価'という名前で52の生活必需品価格を集中点検した。ジャージャー麺、
米、小麦粉、コチュジャン、食用油、砂糖、製菓などが主要対象だった。当時、政権初期だったためか、それで物価が捕えられた。
しかし、時間が経つとMB物価は跡形もなく消え、ノ・ムヒョン政権の時より消費者物価がさらに上がったという怨念の声が高い。

最近、食べ物、生活必需品の価格空襲は深刻だ。政府の管理が緩んだ隙に、あれこれ理由をつけて価格を引上げる。
製鉄果物のトマトは、ソウル農産物卸売市場で10kg(3月末現在）が3万9000ウォンで、前年比40%上昇し、マクワウリ(10kg)も3月中旬以降
7万ウォン台以上を形成して前年比30%以上の高価格帯を形成している。
（続く 1/3）

>>80
野菜類は比較的価格が安定したが、親環境もやしの場合、最低価格が先月末の1000ウォンから1450ウォンへと50%ほど上昇するなど、
一部品目は不安定傾向を現わし、特に突然の強風、冷害などで大きい被害をこうむった春ハクサイは、卸売供給価格で3ヶ入り1網当たり
1万〜1万2000ウォンで、平均価格8000〜1万ウォンに比べて最高4000ウォンほど高い価格で取引きされている。

企業等が一番多くする主張は、オイル価格がとても上がっただ。リッター当り1200〜1300ウォン台だった軽油価格が、リッター当り2000ウ
ォン台に沸き上がると、すぐに運送費負担がとても高いと大騒ぎだ。
食品業界のある関係者は"生活必需品の大部分は、運送費が単価策定に多くの部分を占める。企業等が価格を上げてくれとわめく理由も、
最近の原油高が最も大きい理由"と話した。
先月25日、CJ,オツギ、テサンなどの調味料企業等が、薬味類とツナ缶詰の価格を奇襲引上げて世論の袋叩きにされた。企業等は、コチ
ュジャン価格を2〜16.7%、粥6.7〜28%、マグロは5.4〜11.0%上げた。
消費者の反発が大きかったが、これら業者もオイル価格を挙げて値上げを押し切った。

◇値上げ反発避けようと'容量減らした詐欺商品'次々に登場

大型マートは最近、価額上昇を隠すために'1+1'等のおとり商品を出し始めた。

先月27日、ソウル麻浦区孔徳洞のAマート地下1階食品売り場では、今週のイベント商品としオレンジ、ブドウ2ヶ入りのDジュースを3480ウ
ォンに売った。一ヶずつ買えば3470ウォンだが、とんど半額に売る。菓子と飲料コーナーでは、サック商品としてB社の菓子6個を2300ウォン、
C社の飲料は5個を2500ウォンが迎えて(?)ていた。
しかし、容量は市中で一般的に販売するものより少ない。単品を購入する時に感じる値上げ衝撃を偽装するための一種の詐欺だ。
店舗関係者は"消費者の負担感は、正規商品より減らないか"として内心を表わした。

ベーカリーの価格も知らないうちに急に上昇した。ケーキ価格の場合、統計は巧妙に避けているが、皮膚感覚では1〜2年前の二倍以上だ。
ベーカリー売り場では、展示効果と冷蔵のためにケーキをガラスケースに入れて展示する。順序は大きさと価格順だ。ところが、ある瞬間
から価格が変わった。2〜3年前まで最小型ケーキ価格は8000〜9000ウォン線だったが、今は1万3000ウォンから1万5000ウォンに急上昇した。
一般パンの場合も、アンパン、シュークリームパンなどが700〜800ウォン程度だったが、今は1200〜1300ウォンで、パンの買い食いも大変だ。
（続く 2/3）

>>81
◇'狂牛病'よく起こった(?)...豚肉、鶏肉価格暴れて

米国産牛肉で狂牛病が発見されるとすぐに、米国産は売れずにオーストラリア産等に購買の流れが出来ている。
消費者が反応しているが、牛肉価格は相変らずびくともしない。むしろじっとしていた豚肉、鶏肉の価格が揺れている。

すでに大型マートでは、鶏肉価格が上げ傾向に乗っている。消費者保護院が調査した生活必需品価格動向によれば、ハリム生鶏の価格
は4月4週の3900ウォン(最低価基準)で3月5週目の3500ウォンに比べて400ウォンほどが上がった。
1050gハリム地鶏の水炊きも最高価格が1万1000ウォンで、先月の1万990ウォンに比べて10ウォンほど上がった。需要が急増する夏が近
づいて、今後も価格上昇は続く展望だ。
豚肉の場合は、首まわりの肉100g1300ウォンだったものが、最高1600ウォンまで上がり、三枚肉600gは8400ウォンに取引きされていた。
（終了）

支援

4月輸入物価上昇率25ヶ月ぶりに最低
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005613619
基底効果のために鈍化傾向持続するようだ

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=輸入物価上昇率が25ヶ月ぶりに最も低かったが、輸出物価は上がり交易条件が改善されたこと
が分かった。

韓国銀行は15日'2012年4月輸出入物価指数'を発表した。この指数は、輸出入商品の価格変動を把握することにより、国内物価への影響
と交易条件を測定しようとする目的で作成される。

輸出入物価指数を見ると、4月の輸入物価上昇率は前年同月より1.7%上昇に終わった。2010年3月の-4.3%以来最低値だ。
非鉄金属をはじめとする原材料価格が高空行進をし、10月から大幅に下がったためと分析される。
原油と石油製品などの輸入価格が最近大幅に下がった影響で、3月対応輸入物価は1.0%下落した。輸入物価のマイナス転換は、昨年11
月(-1.6%)に続き5ヶ月ぶりだ。
ウォン・ドル平均為替レートが1千125.90ウォンから1千135.55ウォンに0.9%切り下げられたが、ドバイ油平均価格がバレル当たり122.5ドルか
ら117.3ドルに4.2%も下落したのが主原因だ。

品目別に見ると、原材料は前月対比大豆、とうもろこしなど農林水産品(1.2%)の上昇にも、原油、有煉炭など鉱山品(-2.6%)が多く下がり
2.3%下落した。
中間材(-0.2%),資本財(0.9%),消費財(-1.1%)等も下落または、小幅上昇に留まった。

為替レート変動効果を除いた契約通貨ベースの輸入物価は、前月対比2%、前年同月対比2.5%各々下がった。

輸出物価指数は、前月対比0.6%、前年同月対比2%上昇した。
農林水産品が前月対比0.5%下がったが、工産品の中で運送装備製品、一般機械・装備製品、コンピュータ・映像音響・通信製品が指数を
引き上げた。

契約通貨ベースの輸出物価は0.3%、1.9%各々下落した。

パク・ヨンスク韓銀物価統計チーム長は"5月にもオイル価格下落と為替レート上昇が交錯するように作用し、輸出入物価指数の流れは先
月と似ているだろう。しかし、輸入物価上昇率は、基底効果のために鈍化様相が続くものと見られる"と展望した。

3月消費不振…主犯は春雨?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002392626
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/15/2012051402081_0.jpg
降雨量多く春服売上げ減少、小売販売不振につながり
4月には異常高温でため息

'3月消費不振の原因は春雨.'

先月末、統計庁が発表した3月小売販売は、前月より2.7%減少した。1月と2月の前月対応小売販売増加率が各々0.8%と2.5%で騰勢を見せ
ていたため、政策当局は3月の振るわない指標に当惑感を隠すことができなかった。

韓国銀行は14日、このような3月小売販売が振るわない理由として、例年より多く降った春雨を挙げた。春雨せいで春服売上げが減ったと
いうことだ。

韓銀は、我が国5大都市に昨年3月には21�oの雨が降ったが、今年3月にはそれより5倍近く多い92�oの雨が降ったと指摘した。降雨の日
数も同期間3.2日から10.4日に3倍以上多かった。これに伴い、デパートと大型マートの売上増加率が各々マイナスに転じたことが分かった。
衣服が80%の割合を占める準耐久材の消費は、2月に4.3%増加し3月に3.2%減少に転換し、全体小売販売指標に悪影響を及ぼした。準耐久
材は全体小売販売の18.7%を占める。

韓銀は、昨年12月に今年の景気を展望し、民間消費の拡大で内需が成長を導くと見通した。しかし、想像しない春雨という招かざる客が、
展望に冷水を浴びせたわけだ。

天気は4月も景気には格別な助けを与えることができないと見られる。4月に入り、春雨の代わりに異常高温現象が発生したためだ。気象
情報業者ケイウェザーによれば、3月上旬から4月中旬まで平年より低い気温が1ヶ月以上持続し、4月下旬に水銀柱が急激に上がった。
消費者は"春服を買っても1,2度しか着られない"と文句を言い、衣類販売業者は"今年の春季服商売はみな終わった"とため息をつく。

結局、韓銀は4月景気展望を修正し、当初は上半期に2.6%増えるものと予想した民間消費を1.8%増加に下げた。

[朝鮮日報：チェ・ヒョンソク記者]

おはようございます。新スレありがとうございます。

競売にかけられる首都圏アパート、今年に入って月平均554件‘最多’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120514/46242501/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/14/46242941.1.jpg

　景気低迷が長引き、銀行などの金融機関が裁判所で競売にかける首都圏アパートが大幅に増加している。

　14日不動産競売専門業者‘時事オークション’によれば、金融業界が裁判所に競売を申請した物件数は今年
に入って月平均554件と、金融危機がおきた2008年以降最も多い。金融業界の裁判所競売物件は2008年の
219件から、2009年406件、2010年410件、2011年493件と着実に増える傾向にある。

　今年の月ごとの推移を見ると、1月は425件で昨年12月(515件)より減ったが、2月に486件に増えた後、3月に
678件と跳ね上がり、4月も627件と高い数値を維持している。物権が増えたことによって、金融業界の競売請求
金額も急上昇を見せている。特に今年3月の場合、請求金額が2025億ウォンと2008年以来最高値に達し、4月
も1972億ウォンにのぼった。

　ナム・スンピョ時事オークション専任研究員は、“裁判所競売は開始決定が下されて、最初に競売がなされる
まで6ヶ月程度かかることを考慮すると、昨年下半期から金融業界が競売にかけるアパートが急増したと見ら
れる”として、“内需景気と不動産景気低迷が長期化しているため、当分金融業界からの競売物件増の勢いは
続く可能性が高い”と展望した。

コスピ取引場で1,900崩壊　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120515/46249370/1

　15日の証券市場は開場直後にコスピが1,900を割り込んだ。

　この日株式市場でコスピは、前日より15.99ポイント(0.84%)下落した1,897.74で出発した後、2分後に落ち幅を
少し挽回して1,900線にまた上がってきた。

　コスダック指数も前日より4.63ポイント(0.95%)下落した483.90で出発した。

　時価総額上位は、現代車とポスコ以外では下降を避けられずにいる。

　三星電子は午前9時6分現在3千ウォン(0.23%)落ちた131万1千ウォンで取引されている。起亜車(-0.12%)、
現代モービス(-0.69%)、三星生命(-0.20%)等も下落した。

仁川近海、正体不明の緑藻類の襲撃に超非常
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=277&aid=0002785326
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/05/15/2012051508594062782_1.jpg
仁川近海が緑藻類の異常繁殖で非常事態だ。13日、仁川八尾島近海に出漁した漁船銀河号船長ハン・ギョンニョル氏が
魚はいず、緑藻類でいっぱいの網を持ち上げてみせている。 /写真提供=仁川環境運動連合

[アジア経済キム・ボンス記者]仁川近海が緑藻類の'襲撃'で非常事態になった。仁川松島・霊興島・八尾島・仙才島などの近海は、すでに
'水半分緑藻類半分'の状態だ。漁民と環境団体は、昨年10月から稼動した始華潮力発電所を疑っている。

15日、仁川ソレポグ漁民と仁川環境運動連合によれば、最近始華潮力発電所近くの仁川近海に、正体が分からない緑藻類が大量繁殖し
ている。10日余り前に現れた緑藻類は、現在は松島近海はもちろん、八尾島・霊興島・仙才島などの海域に広く広がっている状態だ。始華
潮力発電所の前の海域には、緑藻類がふわふわ漂うのを肉眼で確認することができる。特に松島LNG引受基地の前方は、緑藻類でぎっ
しり埋まり、船が入ることができないほどだ。

現在確認されている緑藻類は、海苔のように広くて長お青海苔類と、髪の毛のように細くて長い青海苔類の二種類だ。主に淡水が混ざる
海辺に育つ緑藻類と見られるが、まだ正確な種類さえ把握されていない。

特に今回のアオコ現象は、植物プランクトンの異常繁殖の結果発生するアオコ現象とは違い、緑藻植物である青海苔類が海洋に広がっ
てできたアオコ減少で、韓国では初めて発生した。漁民は"数十年間、仁川近海で魚取りをしてきたが、こういう緑藻類の大量増殖は初め
て見る"と口をそろえている。

漁民は、ワタリガニ・ヒラメ漁の最中だが、緑藻類により操業が事実上不可能になり、生計に威嚇を受けている。実際、13日に仁川ソレポ
グから八尾島近海に操業に出て行った2.9tの漁船、銀河号の網には魚はなく、緑藻類だけがぎっしり埋めていた。

銀河号船長ハン・ギョンニョル氏は"数時間操業したが、ワタリガニ10匹とヒラメ2匹をやっと捉えただけで、網ごとに緑藻類だけ付いて上が
ってきた"として"緑藻類のために網が壊れて魚は捉えられない事態が、すでに10日間続いている"と訴えた。

漁民と環境団体は、昨年10月本格稼動した始華潮力発電所に疑いの眼差しを送っている。始華湖で汚染された堆積物がいっぱいになっ
た海水が仁川近海に流れ出て、こうしたことが起こったのではないかということだ。
（続く）

>>88
仁川環境運動連合関係者は"建設当時から潮力発電が稼動すれば、始華湖底の汚染された堆積物が海に流入し海洋水質に悪影響を与
えられる場合があるので、堆積物の浚渫を先行しなければならないという指摘が出ていたが、工事を押し切り、結局このような事態が発生
した"として"すでに昨年10月、始華湖稼動直後に溶存酸素不足でボラ1万匹余りが死ぬ事態が広がったし、毎年夏になれば250億匹の有
毒性満月水クラゲを吐き出すなど、始華湖の汚染と無責任な潮力発電事業により住民たちの交通がもっと深刻になっている"と主張した。

一方。ソレポグ漁村と課韓国海洋研究院、仁川環境運動連合は、この日午前も八尾島海域で緑藻類繁殖実態を共同調査した後、原因糾
明・対策を用意する計画だ。

野党の'貯蓄銀調査委'に株価操作した人物　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/15/2012051500054.html?news_Head1
罰金刑受けた議員当選者含む
漢州貯蓄銀、偽造した鑑定評価書で数百億ウォンの不動産不法融資

　民主統合党が貯蓄銀行退出事態の真相を把握するとして構成した'貯蓄銀行真相調査委員会'に、株価操作
犯罪歴がある人物が含まれていて議論がおきている。

　14日金融当局によれば、パク・ビョンソク議員が委員長を務めるこの委員会には、株価操作容疑で罰金刑を
受けたイ・サンジク(49)当選者が含まれていた。現代証券ファンドマネジャー出身のイ当選者は、2003年に株価
操作容疑で検察の捜査を受けて、1500万ウォン罰金刑が確定した。

　政府はたとえ政党の委員会であっても、株価操作犯罪で有罪判決を受けた人物が金融不正と関連した真相
調査を引き受けることは問題だと話す。真相調査委は9日、キム・ソクトン金融委員長を訪問して"未来貯蓄銀行
キム・チャンギョン会長が1996年から信用不良者だったのに、会長職を維持したことは監督不良だ"と追及した。

　一方、6日に営業停止になった漢州貯蓄銀行では、偽造した鑑定評価書を提示して数百億ウォン台の不動産
担保融資がなされていたことが明らかになった。検察と金融当局は漢州貯蓄銀行の不動産担保融資のうち、
相当数が担保価値をでたらめに膨らませた不当融資だったことを確認したとされる。金融当局の関係者は"鑑定
評価書を発給したことになっている鑑定評価法人は、'そのような評価書を発給したことがない'と話している"として、
"評価書が最初から偽造されたものではないかと思われる"と話した。

　金融当局は漢州貯蓄銀行が、顧客350人の預金と積立金166億ウォンを引き出すために、ニセ通帳を動員した
ことは、このようなでたらめな不動産融資の損失を穴埋めする目的があったという見方ももっている。金融当局
関係者は"引き出した166億ウォンは、貯蓄銀行総資産の11%"として、"単独でこのような多額のお金を引き出す
ことは考えにくい"と話した。

　政府は漢州貯蓄銀行のニセ通帳詐欺の被害預金者350人を救済することを決めた。キム・ソクトン金融委員
長はこの日の幹部会議で、"最大限はやく救済するように"と話した。イ・ヘソン金融委中小庶民金融政策官は
"漢州貯蓄銀行に預金した事実が確認されれば、元利金合計5000万ウォンまで預金者保護の対象になり、仮
支給金も受けることができる"とした。

中国予告なしでビザ発給強化
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=293767&relatedcode=&sID=301
"中国に入国しようとするなら招請状添付しなければ"

韓・中国首脳会談が開かれた14日、駐韓中国大使館が中国を訪問する韓国人に、事前予告なしで観光ビザの発給を受けるには中国政
府が公認した機関からの招請状を持ってこいと要求する異例的な措置を取った。

旅行および航空業界によれば、この日から中国を訪問する個人と団体が観光ビザを受けるためには、別途招請状を添付しなければなら
ないと確認された。

中国大使館関係者は"14日から韓国人が観光ビザを受けるには、招請状を必須に提出しなければならない"として"最近、旅行会社に、
これに対する内容を通知したと理解する"と明らかにした。中国大使館は中国現地外国人の不法滞在問題が頻繁になり、観光ビザで入国
して観光以外の仕事をする事例が多いため、このような決定を下したと分かった。

しかし、中国大使館は旅行会社にだけこのような事実を通知し、大使館のホームページなどに全く広報せず、突然消息を聞いた国内旅行
客は大きな不便を体験することになった。ビザ発給手数料を1人当り約4000ウォン引上げ、ビザ発給所要時間も増えるためだ。観光ビザを
使い、業務目的で出張する韓国人も非常事態になった。特に中国観光客を対象に営業をする旅行会社や航空会社はパニックに陥った。

国内屈指の旅行会社代表は"韓国と中国の状況を見れば、ノービザにならなければならない時期なのに、逆にビザ発給が難しくなった"
として心配を吐露した。

中国大使館が国内旅行会社に送った公文書によれば、団体観光ビザは中国内観光と関連した許可を受けた機関の旅行招請状が添付さ
れれば発給を受けることができる。該当機関は、中国国際旅行会社、中国旅行会社、中国青年旅行会社新彊省、生産建設別段旅行局など37だ。

個人観光ビザも中国国際旅行会社など計37ヶ所で発行される招請状を添付しなければならない。これが難しければ、中国現地会社や学
校あるいは個人が発給した招請状を添付しなければならない。

招請状がない場合、飛行機のeチケット(E-Ticket),ホテルバウチャー、日程表資料を提出すれば良い。
（続く）

>>91
ある旅行会社関係者は"招請状が添付されない場合、受付は可能だ"ながらも"しかし、この場合は、領事が一方的にビザ発給を拒否す
ることもできると留意しなければならない"と話した。

この関係者はまた、国内招請者を偽造した場合、受付者・現地旅行会社・出入り旅行会社も懲戒を受けることになると付け加えた。

航空会社関係者は"今回の措置が中国旅行需要に否定的影響を及ぼすと予想され、今後の韓・中国旅行需要増加が期待される雰囲気
に冷水を浴びせる格好"と指摘しながら、中国政府がこういう措置を取った背景に対して疑問を表示している。

[ユン・ウォンソプ記者]

＃>中国政府がこういう措置を取った背景
↓こんな事も一因でしょうｗ
>観光ビザを使い、業務目的で出張する韓国人

不良貯蓄銀４行、一体売却検討　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/14/2012051402304.html
個別売却難しい場合、"一気に市場掌握できるのが魅力"

　金融当局は、6日に営業停止させたソロモン・未来・韓国・漢州の貯蓄銀行4行を、一体にして売却する案を
検討している。

　金融委員会関係者は14日、"貯蓄銀行の個別売却が順調でない場合には、一つのパッケージにまとめて
引受け者を探す案を念頭に置いている"として、"4行を一度に取得すれば、引受け者が一気に市場占有率を
大幅引き上げることができる利点があるので、金融持株会社などが関心を見せるだろう"と話した。

　対象貯蓄銀行4行の資産規模は2011年末現在で、ソロモン4兆9758億ウォン、韓国2兆243億ウォン、未来
1兆7594億ウォン、漢州1502億ウォンの合計9兆ウォンほどだ。しかし、預金保険公社が不良貯蓄銀行を売却
する時には不良債権を除外するため、売却資産は帳簿価額の30%水準に減る展望だ。これに伴い、今回退出
した貯蓄銀行4行の売却資産規模は2兆5000億ウォン台になると推定される。

　金融当局はまた、4行のうち系列貯蓄銀行があるソロモンと韓国の場合は、系列会社保有持分を同時に売却
する案も積極的に検討中だ。ソロモン貯蓄銀行は釜山（プサン）ソロモン・湖南（ホナム）ソロモン貯蓄銀行の
持分100%を保有していて、韓国貯蓄銀行は振興・嶺南（ヨンナム）貯蓄銀行を子会社で、京畿（キョンギ）貯蓄
銀行を孫会社で持っている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜資源ごみですらないだろうに

支援

米裁判所"サムスン ギャラクシータブ販売禁止判決"
抗訴法院,アップル側販売禁止要請認定
"サムスン スマートフォン販禁棄却決定は問題ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515048100009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)米抗訴法院は14日(現地時間)アップルのサムスン電子に対する特許侵害訴訟が進行される間サムスン電子
'ギャラクシータブ10.1'タブレットＰＣのアメリカ国内販売中断を要求してきたアップル側手をあげた。

ブルームバーグ通信によれば米連邦巡回抗訴法院はタブレットＰＣデザインに関するアップルの特許が有効性論議を耐え抜くと
見られてしたがって特許侵害裁判が開かれることができる時までギャラクシータブ製品の販禁が公衆の利益に符合するのか裁判所
が考慮するべきことだと判決した。

抗訴法院のキャサリン,オマリー判事はギャラクシータブ販禁命令と共に訴訟を下級裁判所に送ると話した。

抗訴法院は下級裁判所がタブレットＰＣの'一般的な概念'だけ見ずに独特の'視覚的外観'とデザインに焦点を置いていなければ
ならなかったと話した。

米地方法院のルーシー,コ判事は昨年12月サムスン側がアップルのタブレット デザイン特許と関連して,ヒューレットパッカード
社製品を含んで,1994年にすでにあったタブレット製品の変形に過ぎないと有効性に疑問を提起したと述べた。

抗訴法院はまた,3件の他のアップル特許に基盤を置いたギャラクシーシフォンなど、サムスン製品に対しては特許侵害訴訟以前
の販禁を拒否したルーシー,コ判事の判決に問題がないという決定を下した。

10ヶ国で進行中のサムスンとアップル間特許侵害訴訟は30件以上に達する。

タブレットＰＣ市場で、Appleは昨年第4四半期の市場シェアが58％に達し、三星（サムスン）のギャラクシーフォンとアマゾンの
キンドルパイオ,バーンズ·アンド·ノーブルのヌークなどのAndroidのオペレーティングシステムを使用している製品は、39％のシェアを見せた。

韓国に戦術核再配備を　米下院委が法案可決 2012/5/15 9:47
ttp://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E7E2E3E58DE3E7E2E7E0E2E3E09790E3E2E2E2

作物状況不振にキャベツ値段一ヶ月間で138%上がり
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002392615

キャベツの価格が恐ろしく上がっている。14日、ソウル京東市場と永登浦市場でキャベツ1箱が7000ウォンで売れた。1週間前より1000ウ
ォンが上がった。韓国農水産食品流通公社調査によれば、この日キャベツ1箱の全国平均小売価格は6183ウォンで、一月前(2590ウォン)
より138%が上がった。

卸売市場でもキャベツ価格は超強勢だ。ソウル可楽洞農水産物市場で8�s 1網(特品)が平均1万8258ウォンだ。4月中旬まで6000ウォン
台だったものが3倍に上がり、4898ウォンだった1年前の価格の4倍に肉迫するほどだ。

こういう価格傾向は、今年のキャベツ作物状況不振で、卸売市場に搬入される物量自体が急減したためだ。冬に流通した済州産キャベツ
は保存物量が減少した。4月からは全南務安と慶南密陽を中心に初物のキャベツが出荷されなければならないが、不如意である状態だ。
2月の寒波で新しく種まきしたキャベツが正常に根を降ろせず、3〜4月には病虫害の損害まであり、物量が大幅に減った。

キャベツ価格が暴騰すると、すぐにEマートはFTA発効で27%の関税がなくなった米国産キャベツを取り寄せ、5月末から販売する予定だ。

[チン・ジュンオン記者]

＃日本では、春になって野菜が安くなり助かっているのですが…
ちなみに、昨日買った春キャベツは、1玉98円でした。

支援

【韓国ＢＢＳ】韓国人の自己犠牲精神は天性。我々は特別で偉大な民族。個人主義の日本人や中国人はそれを馬鹿と思っている★７［5/14］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337034968/

北京,外国人一斉取り締まり…韓国人'注意報'
不法滞在,不法就業が主対象
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515047500083.HTML

(北京=聯合ニュース)チャ・テウン特派員=北京市公安当局が外国人不法滞留と不法就職に対する集中取り締まりに出て,韓国海外同胞
の格別の注意を要望する。

15日京華時報によれば北京市公安局はこの日から8月末まで'不法外国人取り締まり100日作戦'に突入した。

取り締まり対象は不法滞留,不法就職,不法入国(密航)三つ類型だ。

公安当局は外国人密集地を中心に取り締まりを進めるとしながら望京,五道口,三里屯など3ヶ所を指定した。

この中望京は代表的な韓国人居住地域だ。 大学村である五道口には韓国留学生が特に多い。

したがって今回の取り締まりの最も大きい影響を受ける対象は中国内韓国海外同胞という指摘が出る。

北京市公安は現在の北京に滞留する外国人を20万人程度と推算している。

駐中韓国大使館によれば北京の私たちの海外同胞は約8万人だ。 この中3万人は望京に,留学生2万人大部分は五道口に住むものと把握される。

在中韓国人の中で不法入国者はごく少数だ。 しかし中国が規定する不法滞留と不法就職に該当する場合が少なくないと知らされて注意
が必要だ。

特に中国にはホテルなど宿泊業者と住宅を問わず外国人が入国すれば必ず住宿登記をするようにする制度がある。

ビザを持っていても適時に管轄派出所に行って住宿登記をしなければ中国が規定する'不法滞留'状態となる。

また,一部韓国海外同胞は中国で正式就職ビザを得ないで仕事をする場合もあると分かっている。

(1/2)つづく

>>100 つづき

不法滞留で摘発されれば最大5千中国元(約91万ウォン)の罰金と共に3〜10日の拘留に処されることができる。 '罪質'が悪い場合,
強制出国まで当てられることができる。

不法就職で摘発されても1千中国元(約18万ウォン)の罰金を割り与えられることになって強制出国対象になることができる。

今回の取り締まり期間公安は路上取り締まりと住宅訪問調査を併行する計画だ。

中国が外国人一斉取締に出たことは最高指導者を交替する18次党全国代表大会を控えて社会規律つかみの一環という解釈が出てくる。

中国は過去にも党全国代表大会を控えて概して5年周期で外国人に対する一斉取締を実施したと伝えられた。

韓国総領事館関係者は"住宿登記など中国内規定を必ず守ってひょっとしてビザ期間満了などで不法滞留身分になったとすれば最大限
はやく自主的に申告することが処罰程度を最小化するのに役に立つ"と助言した。

(2/2)おわり

>>96　に関して中国は早速反応。

中国報道機関、韓国の戦術核再配置議論に憂慮
環球時報"中国・北朝鮮を同時にねらった圧力"
2012/05/15 10:16送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515046800083.HTML

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国報道機関が15日、韓半島戦術核武器再配置議論に憂慮を表示した。

米国が1991年に韓半島から全て撤収させた戦術核を再び配備することになれば、韓国、北朝鮮間での核対立はもちろん、
東北アジアで核のドミノ現象が醸し出すものと心配した。

共産党機関紙人民日報の姉妹紙である環球時報は、この日に1面のトップ記事を通じて米国から韓国に戦術核を再び配置する
のかに対して論議を行うのは、中国と北朝鮮を同時にねらった圧力だと報道した。この媒体は米下院軍事委員会で西太平洋地域に
戦術核兵器の再配置内容が入れられた'2013国防授権法'議論を契機に、駐韓米軍に戦術核を再び配置するべきかに対する討論が
なされていると伝えた。

それによって韓国でも論議が盛んに行われているとし、米共和党が前面に出て論議を主導していると紹介した。環球時報は関連
論議に対して"中国を利用して北朝鮮を制御しようとする(以華制朝)"戦略だと分析した。韓半島戦術核再配置論議で東北アジアの
核ドミノ現象を憂慮する中国を刺激し、北朝鮮の核問題解決にさらに積極的に出るようにしようとする意図をはらんでいるという解釈だ。

この媒体はまた、北朝鮮の核問題が依然として解決の糸口を見つけることができない中で、韓半島の戦術核兵器論議が広がった
事で、東北アジアに'核の暗雲'が垂れているという憂慮も出した。

それと共に北朝鮮の核問題解決は東北アジア安全に必要条件だが、全ての条件ではないと述べ、その理由は中日間には
釣魚島(日本名尖閣列島)、韓日間には独島（ドクト）の争いが今も残るなど、紛争の種が山積しているためだと分析した。
中国国営(CC)TVも韓半島戦術核再配置論議を報道し、これにより北朝鮮の核問題解決に否定的な影響が及ぶものと指摘した。

人民日報も米国報道機関の韓半島戦術核論議関連報道を引用しながら憂慮を表示した。人民日報は1992年に韓半島非核化宣言が
発効されたと想起させｍ韓半島戦術核再配置議論はこれとは矛盾するものだと付け加えた。

為替レート4ヶ月ぶり1150ウォン突破… 6,7月さらに不安
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002298443

[ヘラルド経済=チョ・ドンソク記者]為替レートが不安だ。ヨーロッパ発財政危機が再度浮き彫りになり、今月に入りウォン・ドル為替レートの
上昇速度が速くなっている。ギリシャ連合政府の失敗とフランス大統領選挙が、外国為替市場の基調をさっと変えてしまった。
さらに6,7月には、財政危機根源地である南ヨーロッパ国家の大規模国債満期が帰ってくる。為替レートは今後、ヨーロッパ イシューに苦
しめられる展望だ。

15日、ソウル外国為替市場のウォン・ドル為替レートは、前日より4.8ウォン上がった1154.0ウォンで開始された。続いて上昇幅が拡大し、
午前10時20分現在、1155.1ウォンを記録中だ。為替レートが1150ウォン台にのぼったのは、1月16日以来初めてだ。

外国為替市場の不安の震源地は、ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)だ。ギリシャがユーロゾーンを離脱するという憂慮に、イタリア、
スペインなどのバンクラン(大量預金引き出し)の可能性まで提起されている。安全資産選好現象の拡大にともなうドル貨幣買収で、為替
レートは急な上昇曲線を描いている。

不安な為替レートは、6,7月にも続く展望だ。

金融圏によれば、6月PIIGS(ポルトガル・イタリア・アイルランド・ギリシャ・スペイン)の国債満期償還額は526億3400万ユーロだ。7月には
611億4600万ユーロに拡大する。

ジョ・ジェソン新韓金融工学センターエコノミストは“ギリシャのユーロゾーン脱退憂慮と連立政府構成難航に、スペインの格付降格、6,7月
の南ヨーロッパ国家の大規模国債満期など、為替レートはヨーロッパイシューが支配するものと見られる”と見通した。
パク・ジェワン企画財政部長官も最近“今後、ヨーロッパ銀行の核心自己資本比率拡充と、イラン制裁の本格化が残っている。また、6,7月
は一部ヨーロッパ国家の国債満期到来時期が集中し、万全の対策を講じなければならない”と明らかにしたことがある。

去る2日、ウォン・ドル為替レートは1127.5ウォンだった。7日には1138.5ウォンまで上がった。米国雇用指標の不振とフランス大統領選挙で、
ヨーロッパ新財政協約を再交渉すると公言していたフランソワ・オランド候補の当選で、ヨーロッパ共助システムの変化の可能性が浮上し、
外国為替市場は揺れた。
騰落を繰り返した為替レートは、JPモルガンの超大型派生金融商品取引損失のニュースで再び揺れ、この日のイタリア26銀行に対する
国際格付会社ムーディーズの格付降格は、外国為替市場に悪材料として飛び込んだ。

都市銀行外国為替ディーラーは“為替レートが大幅に上昇することはないが、当分対外不確実性が拡大してドル強勢が続くだろう”と展望した。

支援

"日本企業我が国に誘致だ"
知経部・KOTRA,東京で投資説明会開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515030100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=知識経済部はKOTRAとともに15日日本東京帝国ホテルで韓国投資説明会を開催した。

今回の投資説明会は韓-米FTA(自由貿易協定)発効に合わせて,5重苦と電力難で最近海外進出を活発にしている日本企業を我が国に
誘致するために用意された。 5重苦は円高と高い法人税,対外開放遅延,環境問題,労使問題などだ。

我が国側ではチョ・ソクジ知経部第2次官と半導体協会・地方自治体・大企業関係者など40人余りが,日本側では三菱化学・東海カーボン
など日本企業の投資家と関係者など総180人余りがそれぞれ参加した。

知経部は今回の説明会を通じて,関税引き下げなどFTA効果を集中的に浮び上がって,日本投資家から大いなる関心を引き出した。

実際の行事期間三菱化学と東海カーボン,日本電気硝子など日本企業3ヶ所から総8億7千万ドルの投資誘致成果を上げた。

これら企業は国内大企業に納品する素材・部品を生産するために国内に工場を新設する計画だ。

知経部は現場にFTA広報館を設置して品目別関税引き下げ効果など詳細なFTA説明資料を提供した。

特にサムスン電子[005930]と,現代車[005380],SKハイニックス[000660],SK総合化学など国内大企業関係者たちが直接'購買政策と
ビジネスチャンス'を発表するなど民-官共同投資誘致活動を行った。

チョ次官は"韓-日産業協力が一段階さらに高い水準で跳躍するためには従来'交易中心協力'を'投資中心協力'で発展させなければ
ならない"として"FTA効果をみるためには日本企業が韓国に積極的に投資して韓国企業と協力してほしい"と頼んだ。

知経部は日本の他の都市でも韓国投資説明会を開催して日本企業専用工業団地を作るという方針だ。
17日には日本自動車工業中心地である名古屋で,下半期には日本第2の経済都市である大阪でそれぞれ韓国投資説明会を開催する。

知経部とKOTRAはKOTRAインベストコリア(IK)本部と東京,大阪,名古屋,福岡で日本企業投資支援センターをスタートさせた。
このセンターはその間中央政府と地方自治体などが個別的に推進した対日投資誘致活動を総合,調整する役割をする。

"韓国の労働生産性非常に高くなった"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005613956
中国成長の勢い'注目'…海外市場占有率大きく拡大
知経部'実体経済動向第2号'発刊

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=我が国の労働生産性が非常に高くなったことが分かった。

15日、知識経済部が発刊した'実体経済動向第2号'によれば、2007年を基準とした韓国の製造業分野労働生産性上昇率は2年間に8.65%
を記録、米国(0.18%)と日本(-13.24%)よりはるかに高かった。

我が国の国家R&D(研究・開発)投資規模は、競争国に比べてまだ低いが、GDP(国内総生産)対応研究開発費の比率は過去5年間着実
に増加した。
2010年には3.74%で、OECD(経済協力開発機構)国家中4番目に高かった。イスラエルが4.27%で1位であり、2位と3位はフィンランド(3.96%)
とスウェーデン(3.61%)だった。OECD国家の平均は2.4%であった。

特許協力条約(PCT)の国際出願も増加傾向を見せた。
全世界PCT出願のうち我が国が占める比率は、2005年3.43%に過ぎなかったが、2011年現在5.75%と非常に高かった。

為替レートも2007年以後大幅に上昇し、我が国の輸出拡大要因として作用した。
これに伴い、我が国の商品の世界市場占有率は2001年2.4%(13位),2005年2.7%(11位)等で粘り強い増加傾向を見せ、2010年には3.1%で輸
出順位世界7位に上がった。

しかしこういう肯定要因だけではなかった。

2005年以後、投資流出が流入に比べて顕著に高まり、その差が持続的に大きくなった。
昨年の末現在の申告額基準の流出額が流入額の約3.2倍になっている。
製造業分野も2011年現在の流出額が流入額の約2倍の水準を記録しており、我が国を離れて海外に進出する企業が多くなっていると分
析された。雇用減少などの悪影響が憂慮されるところだ。

中国の経済が飛躍的に発展していることが明らかになった。
中国の労働生産性は、2009年に2007年より何と18%成長した。
（続く）

>>106
中国の研究開発投資金額は2009年現在、過去4年間にその規模が約2.8倍に増加するなど、毎年大幅に増えている。
このうち開発研究分野が82.8%を占めており、産業技術分野技術の高付加価値化に拍車を加えていることが確認された。
PCT国際出願件数も6年間で約5.7倍に増加した。全世界出願に占めた割合が2005年の1.83%から2011年には8.86%に増加した。2009年に
はフランスを追い越し、2010年には我が国を追い抜いた。
2000年3.9%に留まった中国商品の世界市場占有率は、2010年10.4%に達するなど国際市場で中国商品の人気度が高まった。


経済界"すべての用途別電気料金引上げなければ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005613951
3大先決課題提示

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=全国経済人連合会と大韓商工会議所、中小企業中央会、韓国中堅企業連合会など18団
体は15日、電気料金現実化を政府に提案した。

これまで産業界が電気料金引上げに否定的な立場を見せた点を考慮すると、非常に異例的だ。
しかし、産業界はこのために先決課題として▲産業用だけでなく住宅用、一般用などすべての用途別電気料金を現実化して▲原価回収
率の根拠を透明に明らかにするべきで▲長期的に予測可能な料金引上げ計画を樹立しなければなければならないと主張した。
まず経済界は、電力産業赤字解消のために、特定目的だけを引上げてはいけないと線を明確に引いた。すべての用途の原価回収率を
100%以上に持っていくことが望ましいという立場だ。

産業界のある関係者は"10余年間、産業用電気料金は10回にかけて61%引上げられ、産業用電気の原価回収率(94.4%)は、住宅用(86.4%)
より高い"として、昨年我が国の住宅用対応産業用電気料金比率(0.698)は、米国(0.586),英国(0.608),日本(0.663)等OECD(経済協力開発
機構)主要国より低い"と主張した。

産業界は、最近の原価回収率発表数値が既存政府資料とは違い、電気料金引上げ根拠に疑いを産んでいると力説した。
例えば、昨年12月に料金が引上げられなかった住宅用の原価回収率は1.9%ポイント上昇した反面、平均4.5%上がった一般用と6.5%引上げ
られた産業用は各々2.3%ポイントと6.9%ポイント下落するなど、一貫性がないという話だ。
このような状況で、韓電が最近政府に要請した電気料金引上げ案の13.1%は受け入れにくく、その根拠を透明に明らかにしなければなけれ
ばならないと要求した。

産業界は最後に、体系的で予測可能な長期電気料金引上げ計画を提示するべきだと付け加えた。

国連の潘事務総長、左手を骨折　サッカーで転倒
2012.5.15 08:01
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120515/erp12051508060001-n1.htm

支援

‘デジタルの鎖’縛られる現代人…“退勤の後には電話を受けない権利を”
ハンギョレ|入力2012.05.15 10:10 |修正2012.05.15 10:30
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120515101025600
[ハンギョレ][ハンギョレ創刊24周年特集]
・脱出! 疲労社会
・ユビキタス業務待機時代
・携帯電話・SNS・Eメール…
・退勤・休暇でも業務延長
・日々の休息の境界を消えて
・"技術を統制する方法探さなければ"

#大企業の購買担当部署の30代職員のシン・某氏が、事務室で取引先と電話をしているが、携帯電話が鳴った。 チーム長だった。
携帯電話を受けて"他の電話で通話中ですので、かけなおします"と切って固定電話を終えると、今度は携帯電話に'貸し出し相談'
というメールが'キンコン'と音を出して到着した。 電話をしながらメールを読むと、今度はカカオパッドに友人からのメールが到着した。
"なぜ一時間前に送った安否確認メッセージに対して、返信がないのか"という催促だった。 電話線の向こう側の相手がEメールで
提案書を送ったとし確認を要請しているので文書を開けてみていると、今度はタブレットPCを持って外勤中の職場同僚が送った
メッセンジャーがちらつく。 '検討意見を求めるEメールを参照として送ったので、はやい回答を待つ'という内容だった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/hani/20120515103019019.jpg

便利さと休息を持ってくると期待されたデジタル機器と事務自動化サービスが、かえって労働時間と強度を高めるという憂慮が
高まっている。 電子メールと携帯電話は時間と空間の限界を越えて疎通し、情報を利用できる能力を使用者に付与したが、同時に
労働者が時間と場所を問わず業務を処理できる環境も作ったためだ。

■マルチタスキングの光と陰

昨年に国内で翻訳されたニコラス・カーの<考えない人々>は、デジタル機器の使用特徴である同時マルチタスク実行(マルチタスキング)が
思考構造に及ぼす影響を扱った。

この本には米国スタンフォード大の相互作用性メディアクラブのクリパード・ネス教授が、101人を対象に実験した結果が紹介された。
マルチタスキングを多用する集団は、そうではない集団に比べて注意力が散漫で、ささいなことで重要な情報を識別する能力が
大きく落ちたことが明らかになった研究だ。 研究者は当初マルチタスキングの長所がさらに多いものと予想したが結果は反対であった。
★（1/3）続きます。

>>110の続き

個人用コンピュータ(PC)環境でスマートフォン・タブレットPCなど、モバイル機器によってユビキタス コンピューティングが可能に
なった事で、マルチタスキングはますます拡大している。 通話しながら他の人とメールでチャットをする場合や、テレビでプロ野球を
視聴しながらスマートフォンでコミュニティ観戦評を共に見る視聴形態が増加している。

多様なスマート機器を同時に使う慣行は、業務領域にも広がりながら労働強度を高める副作用を起こしている。 去る1日に
慶北（キョンブク）義城郡（ウソングン）の国道で25t貨物トラック運転手がDMBを視聴しながら運転して、女性のサイクル選手3人を
亡くならした事故を起こしたのもマルチタスキングの陰を見せる。

■警戒が消えたことと休息

インターネットで時間と空間の制限が消え、バーチャルリアリティの経験が現実に及ぼす影響が大きくなった事で、日々の休息の
区分が消えた点も疲労度を加重させることが明らかになっている。

政府中央部署のチェ・某事務官は最近、週末に携帯電話に来た非常連絡メッセージを確認しなかったために部署で叱責を受けた。
格別の内容もなく非常連絡網が稼動するのかを点検するメッセージだったが、回答をしなかったのが禍根だった。 チェ事務官は
普段は退勤にも気がとがめて週末にも電子メールで業務を処理してきたが、週末に即刻対応状態になかったと叱責を受けなければ
ならないというのに、納得ができなかった。 週末や退勤以後に業務連絡の心配なく、全ての休息を享受できる会社員はますます
減っている。

ペ・シクハン誠信（ソンシン）女子大教授(哲学)は"都市産業社会では仕事をする時間と、休息する時に場所が区分されていたが、
デジタル社会では2種類を分離するのが難しく、混ざっている"とし"デジタル機器によって日々の休息が混在された状態で使用者は
疲労感も感じられないまま、習慣的に多すぎる利用をしている"と話した。 疲労感を感じてこそ対策が出てくるはずだが、自覚自体が
ないというのが問題というものだ。

（2/3）続きます。

>>110>>111の続き

■代案は?

スマートフォンとタブレットPCを活用したモバイル・コンピューティングは、使用者に制約のない情報への接近という便利さを
抱かせる代わりに、仕事場を出退勤の時はもちろん寝室とお手洗いにも拡張させたわけだ。 スマートフォンを持って休暇に
出かければ、山の中でも業務の電話と電子メールを避けることはできない。 スマートフォンを使うのは使用者の選択で始まるが、
以後に問題を感じてネットワークから自らを断絶や制限するのは、ほとんど不可能だというのが問題だ。

フランス文化の哲学者ポール・ヴィリリオは、今の緑色の生態学が灰色の生態学に変わらなければなければならないと主張する。
デジタルと仮想化技術によって伝統的時間と空間の概念が無意味になっただけに、境界が消えた灰色視の空間で技術に対する
人間の統制力を回復する方法を探さなければならないというのが核心的内容だ。

コ・ヨンサム韓国情報化振興院インターネット中毒対応センター長は"休暇や退勤以後に職場から来る電話を受けないことができる
権利が保障されなければならない"と指摘した。 彼は"韓国の社会では業務時間以後の電話を拒否する場合、社会性に問題が
ある人と取り扱われる"とし"情報ネットワークから独立できるという権利を認める文化が必要だ"と話した。 コ　センター長は
"'よっぽどでなければ、この時間で良いのではないか'という反論のように社会全般的に行き渡った多すぎた競争により、生存の
論理に追い出される構造から始まったことであるだけに解決が容易ではない"と吐露した。

昨年12月にドイツの自動車グループ フォルクスワーゲンは退勤の後の90分、出勤前の90分間には会社から電子メールを送らない
ことに労使が合意した。 特別な合意と強制をしない以上、デジタル時代の人生は無限の浸透と干渉に露出しているということを
知らせる場面だ。

（3/3）以上です。

支援

僧侶賭博：曹渓宗の1派が解散
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/15/2012051500935.html

韓国最大の仏教宗派、曹渓宗の僧侶が徹夜で賭博に興じる映像が暴露されたスキャンダルで、賭博に関与した僧侶らが14日「洗い流す
ことができない罪について、ひざまずいて懺悔（さんげ）する」とする「懺悔文」を発表した。また、曹渓宗内の派に当たる「宗策集団」の一
つで、賭博に関与した僧侶2人が所属していた「無遮会」は同日、解散を宣言した。無遮会は新たに選ばれる総務院執行部にも加わらない
方針とされる。今回のスキャンダルをきっかけとして、これまでの五つの宗策集団による「連合政権」が解体されるのではないかとの見方
も浮上している。

■道義的責任免れず

無遮会の解散宣言により、その母体である「実践仏教全国僧家会」も道義的責任を免れることはできない見通しだ。僧家会はこれまで、
カトリックの「正義具現司祭団」と同様の役割を果たし、社会的な対立や政治問題にも積極的に関与した。非転向長期囚（思想を改めて
いないことを理由に長期服役している朝鮮人民軍の捕虜や北朝鮮工作員）送還推進運動（2000年）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領弾劾
訴追反対運動（04年）、千聖山トンネル反対運動（05年）に続き、最近には米国産牛肉の輸入に反対するろうそくデモ（08年）、4大河川
（漢江・洛東江・錦江・栄山江）開発反対時局宣言（10年）、済州島の江亭集落海軍基地反対集会（今年）などに参加した。

無遮会は同日、会長を務める僧侶、チャンジョク氏の名義で懺悔文を発表し「当事者だけでなく、本会の構成員全員の安逸さ、修行者の
精神を忘れた怠け心が招いた結果だ」とした。

■懸命に事件収拾

賭博関与者の謝罪と無遮会の解散宣言と並んで、曹渓宗は事件の収拾に全力を挙げている。会議と発表が相次ぎ「懺悔」「責任」「刷新」
といった単語が飛び交った。曹渓宗の中央宗会は同日午後2時、議長団、常任委員長、宗策集団代表による会議を開き、4時には曹渓宗
の最高指導部に当たる「5院長」（総務院・教育院・布教院・護戒院の院長と中央宗会議長）による緊急会議が招集された。

会議では「同僚が俗世でも非難されるようなことをした責任を痛感している」「『護法部』で調査した結果を検察に提出し、公式発表する」
「出家修行者が財物に触れることがないよう、寺の財政の透明性を高める」などといった発言があった。
（続く）

>>114
■刷新の始まりか

2009年に現在の慈乗（チャスン）総務院長が就任した過程は、非常に順調だった。保守傾向の華厳会、法華会、無量会とリベラル傾向の
宝林会、無遮会が一致して無投票で選出したからだ。過去に宗策集団が東国大の理事会や主要な寺の住職のポストをめぐり争ったのに
比べると「雑音」はほとんどなく、慈乗・総務院長の政治力を印象づけた。一方で、支持の見返りとして、総務院の主要ポストが各派の勢
力分布に従って分配されたとの声もある。

今回の賭博スキャンダルで、総務院執行部が退陣したことで、派を超えた人材抜てき、人事刷新が進むとの期待感が高まっている。14日
に総務部長に任命された僧侶チヒョン氏の手腕も注目されている。チヒョン氏は「無所属」で、これまで仏教文化事業団長として「テンプル
ステイ事業」「寺刹料理事業」などで能力を発揮した。慈乗・総務院長も「新総務部長と人事案件を相談する」と語った。

■宗策集団とは

宗派の議会に相当する曹渓宗中央宗会で、いわば政党の役割を果たす組織。本来は宗会議員の僧侶が集まり、宗派の路線である「宗策」
を研究する組織を意味した。俗世間の政党のように、傾向や必要に応じ、離合集散を繰り返す。現在の中央宗会は、華厳会、法華会、無
量会、宝林会、無遮会という五つの宗策集団と、どの集団にも属さない一部僧侶ら計81人で構成されている。

李泰勲（イ・テフン）記者

支援

米国の現代エラントラ所有者"エアーバックで耳が切れた"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/15/2012051500369.html

　米国連邦道路交通安全局(NHTSA)は14日(現地時間)、2012年型現代自動車エラントラ(国内名アバンテ)
乗用車のエアーバックの安全性調査を始めた。この自動車を運転していたあるドライバーが、側面エアー
バックのために耳が半分ほど切られたと主張したことに伴うものだ。

　NHTSAはこの日、今まで販売された2012年型エラントラ12万3000台で、同様の事故が発生しうるのかに
ついて調査中だとウェブサイトを通じて明らかにした。2012年型エラントラは1月に、デトロイト自動車ショーで
‘北米地域今年の自動車’に選ばれるほど人気が高いモデルだ。

　問題のドライバーは先月7日、事故が発生直後にエアーバックが膨らんだ際、金属の支持棒も同時に飛び
だして自分の耳が切れたとして、場合によっては首を切られることもおこりえた状況だったと主張していること
が分かった。このドライバーはNHTSAに対し、飛び出した金属支持棒など事故当時の写真も数枚添付して
送っていることが分かった。

　この通報を受け付けたNHTSAは、“金属の部分が運転者の耳と顔に裂傷を生じさせたと見られる”として、
安全上の問題があるのか調査することを決めた。

　現代車の広報担当者はAP通信に送ったEメールで、“2012年型エラントラと関連して側面エアーバックに
問題は提起されたことがなかった”と明らかにして、NHTSAの調査に協力すると話した。

　ロイター通信によれば、現代エラントラは米国で現代車のセダンのうちソナタに次いで多く売れている車種で、
今年第1四半期の販売台数は前年同期比3.3%落ちた6万100台だった。

>>95 関連

米裁判所、三星に不利な判決…CEO会合にも影響?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=008&aid=0002841885

[マネーツディ イ・ハンニョル記者][抗訴裁判所"ギャラクシータブ10.1仮処分棄却再検討しなさい"…特許訴訟合意交渉難航予告]

米国裁判所がアップルと特許戦争を行う三星電子に不利な判決を下した。チェ・ジソン三星電子副会長とティム・クックアップルCEO(最高
経営者)の会合を一週間後に控えて下された今回の判決が、両者の訴訟和解交渉にどのような影響を与えるのか注目される。

15日、三星電子とウォールストリートジャーナルなど外信によれば、米国連邦巡回抗訴裁判所は、米国カリフォルニア州北部地方裁判所
が'ギャラクシータブ10.1'に対して販売禁止を要求したアップルの仮処分申請を棄却した事が誤りだと判断した。

昨年12月、米国カリフォルニア州北部地方裁判所は"アップルがデザイン特許の有効性を立証するのに失敗した"として、アップルの販売
禁止仮処分申請を棄却した。

これにアップルは控訴し、抗訴裁判所はデザイン特許の有効性に対して再審理をするように下級裁判所に送りかえした。

これに伴い、カリフォルニア州北部地方裁判所は、該当デザイン特許の有効性を再審理し、、三星電子の侵害の有無に関して判断しなけ
ればならない。もし三星電子の侵害事実が確認されれば、三星電子は米国でギャラクシータブ10.1を販売できなくなる。

抗訴裁判所は、三星電子スマートフォンに対する判決へのアップルの控訴は棄却したが、今回の判決は三星電子に不利だ。

今すぐギャラクシータブ10.1に対する販売禁止はないが、米国裁判所がアップルのデザイン特許の有効性をある程度認めたからだ。

抗訴裁判所は"一般的な概念より、視覚的外形とデザインに焦点を合わせなければならない"と指摘した。事実上、最終訴訟判決が下さ
れるまでギャラクシータブ10.1の販売禁止を検討するようにと言う意味だ。

今回の判決は。6月から進行される本案訴訟にも影響を与える。米国は韓国と違い、特許侵害に対する損害賠償額が莫大なだけでなく、
デザイン特許に対して高く評価している。
（続く）

>>118
これに対し三星電子は"続く法的手続きでアップルの主張の根拠が充分でないことをすべての法的措置を通じて立証する"としながら"米
国消費者に継続的に革新的な製品を供給するのに支障がないよう、すべての措置に全力投球するものであり、三星電子の知的財産権
を確保していくだろう"と明らかにした。

特に今回の判決は、チェ副会長とクックCEOの会合を1週間後に控えて出てきた。チェ副会長とクックCEOは21〜22日、米国サンフランシ
スコで会い、特許訴訟の和解のための交渉を行う予定だ。

両者に皆被害がなく、内部から穏健な立場が感知されているだけに、当初の合意に至ることができるという展望も出てきた。一方、どちら
か一方が一方的な被害をこうむれば、不利な立場で交渉に臨むしかなく、合意が容易ではない。

ただ、今回の判決がタブレットPCにのみ限定されており、三星電子がすでにギャラクシータブ10.1については、デザインを変えたギャラク
シータブ10.1Nも開発しただけに、三星電子に実質的な被害はない展望だ。

三星電子関係者は"今回の判決がCEOの会合に及ぼす影響はないだろう"と話した。

4月累積貿易黒字36億ドル..昨年の3分の1
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002600903
-関税庁、4月輸出入動向確定分発表
-不況型黒字憂慮..輸出入2ヶ月連続減少

[イーデイリーチェ・ジョンヒ記者]今年の1-4月の貿易収支が36億ドルの黒字を記録した。昨年同期より何と3分の1減少した規模だ。
また、二ヶ月連続輸出と輸入の両方が減少し、輸入が輸出より減少する不況型黒字に対する憂慮感も大きくなっている。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/05/15/1337050862.097719_PS12051500053.JPG
<資料:関税庁>

15日、関税庁が発表した4月輸出入動向(確定分)によれば、4月の輸出は462億ドルで昨年4月より4.8%減少し、輸入は441億ドルで0.2%減少した。

輸出が輸入より大きく減少したが、貿易収支は21億2000万ドルの黒字を記録した。これは知識経済部が1日に発表した数値(速報分)と比
較して、輸出が1億ドル減少しただけで大きな差はない。

貿易収支は2月から3ヶ月連続黒字を記録しているが、1〜4月の累積貿易収支は昨年に比べてみすぼらしい成績だ。昨年4月の累積貿易
黒字は114億ドルだったが、今年は36億ドルに過ぎない。4月の累積輸出は0.9%しか増加せず、輸入も5.5%増加するのに終わった。

また、3月、4月の輸出と輸入が両方減少し、不況型黒字に対する憂慮が出てきている。輸入減少が輸出を超えてはいないが、輸入が減
少しているという点に留意しなければならないというのが、経済団体の考えだ

全国経済人連合会は、10日に会長団会議を開催し"世界経済沈滞が持続する状況で、輸出が減少している"として"まだ貿易黒字が維持
されているが、輸入も減少して現れる不況型黒字という点で、経済成長動力が落ちる憂慮が大きい"と明らかにした。

一方、4月には乗用車、鉄鋼製品、機械類を中心に輸出が増加したが、船舶や電気・電子製品の輸出は減少した。日本、ヨーロッパ連合
(EU)への輸出も減少している。穀物、牛肉などの輸入が減少したのに比べ、原油、燃料などは単価上昇で増加傾向だ。

現代車,日本現地優秀人材採用
学術フォーラム通じて日大学出身理工系修・博士級招聘
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515054900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=現代車[005380](会長チョン・モング)はグローバル企業として力量を強化するために
日本地域優秀人材確保に出る。

現代車は来月15日日本東京で'第1回現代グローバル トップ タレント フォーラム イン ジャパン'を開催して日本留学経験がある理工
系修・博士と経歴社員を採用すると15日明らかにした。

フォーラム主題は'環境車・未来自動車核心技術'であり,セッションは大きく▲環境車▲電子▲制御▲材料に分かれる。 修士課程1年目
から修・博士経歴社員まで支援することができる。

優秀発表者には最終合格につながる'役員面接'参加特典が与えられて賞金総額100万円と共に2013年東京モーターショー招待券も与える。

フォーラムには就職支援者だけでなく現代車R&D(研究・開発)役員と責任研究員も直接参加して,研究開発現況と未来技術方向に対して
発表することによって熱気を加える予定だ。

今回の現代車日本海外優秀人材採用支援は今月21日まで現代車採用ホームページ(http://recruit.hyundai.com)で,問い合わせは現代車
採用フェイスブック(http://facebook.com/hyundaijob)でそれぞれ可能だ。

現代車のある関係者は"日本大学修・博士は基盤技術分野研究が優秀で体系的な産学プロジェクト遂行経験が多いので実務能力を兼ね
備えていると判断している"と話した。

一方現代車は昨年米国,サンディエゴでフォーラム発表で面接の代わりをした'現代グローバル トップ タレント フォーラム'を初めて
導入したことがある。

支援

中国・EU・日本への輸出前線危険な状況…4月は全て減少
2012/05/15 12:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515063100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=我が国の全体の輸出額の40%を占める中国、ヨーロッパ連合(EU)、日本への輸出が
先月にいっせいに減少した。

関税庁が15日に発表した'4月の輸出入動向(確定分)によれば、我が国は先月輸出462億ドル、輸入441億ドルで21億 2千万ドル
の貿易収支黒字を記録した。輸出は昨年の同じ月に比べて4.8%、輸入は0.2%減った。 貿易収支の黒字額は2億 5千万ドルほど減った。

1〜4月累積で見れば輸出は1千811億ドルで0.9%増えた。 輸入は1千774億ドルで5.5%増え、黒字規模が昨年同期(114億ドル)の
3分の1の水準である36億ドルに終わった。

輸出額の減少は中国、EU、日本地域で目立った。先月の中国への輸出は石油製品(-3.5%)、鉄鋼(-11.5%)等の不振に1年前より
2.9%減った105億ドルであった。 3月(-4.2%)に続き二ヶ月連続で萎縮した。

景気低迷に苦しむEU地域への輸出も42億ドルと20.7%も減った。 3月(-20.7%)より減少幅がより大きかった。

日本へは電機・電子(-14.8%)、石油製品(-53.1%)等の輸出が大幅に減少した事で、輸出額(28億ドル)が昨年より22.8%も減った。
対日輸出の減少傾向への転換は2009年10月(-17、6%)以後2年6ヶ月ぶりだ。

このために対日貿易赤字が1年前の22億 5千万ドルから27億 6千万ドルに深化し、対EU貿易黒字は12億 9千万ドルから
2億 6千万ドルに大幅に減った。 対中国黒字が36億ドルで4億ドルほど増えることによって、それなりに慰めになった。

米国(4.3%)、中東(24.7%)、中南米(16.6%)への輸出は好調を継続した。4月の輸出品目の中では乗用車(12.9%)、鉄鋼(4.7%)、
機械(3.1%)等製品と船舶(-24.2%)、電気・電子(-8.3%)、化工品(-0.9%)等の製品の悲喜が交錯した。

輸入は穀物(-6.8%)、牛肉など直接消費財(-9.5%)の減少にも関わらず、原油(5.3%)等の燃料(12.4%)が増加率を引き上げた。

支援

[単独]実質的失業者を統計から除外…体感失業率、政府発表の2倍
立法調査所“統計と現実乖離で政策不信を育てて”と指摘
京郷新聞|オ・チャンミン記者|入力2012.05.15 03:08
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120515030803820

国民が体感する失業率が、政府が発表する公式の失業率より2倍以上高いという国会立法調査所分析が出てきた。 政府の失業
統計が実質的に失業状態である人々を含まない事で乖離が発生して、これによって政府への不信が大きくなっているということだ。

国会立法調査所は14日に'失業統計の問題点と改善課題'報告書で、'不完全就業者'や'求職断念者'等を失業者と見なして統計をした
結果、昨年の体感失業率は7.7%で、公式失業率(3.4%)より2倍以上も高かったと明らかにした。 政府の統計上で失業者に分類される
には仕事がなく、仕事をすることができる状態にあり、積極的に求職活動をしなければならないなど、三つの厳格な条件を充足
しなければならない。 このために仕事はできるが仕事を探しに失敗し、失望感から求職活動をあきらめた人々は'積極的に求職活動を
しなければならない'条件に合わず'非経済活動人口'に分類され、政府の失業統計では基本的に除外される。 就職や公務員試験を
準備する青年たちも'勉強をすること'が求職活動と見なされなく、やはり非経済活動人口に含まれる。 反面1週間で1時間だけ
仕事をしても、その人は'仕事がある'と分類されるために就業者に分類される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/khan/20120515030804521.jpg

報告書は"公式失業率が複雑な労働市場の様相をまともに反映できない場合、多様な階層が置かれている状況に適合した政策を
樹立するのが難しくなり、公式統計に対する不信を助長し、政策執行の成果向上を阻害することになる"と指摘した。

統計庁も国際労働機構(ILO)の勧告を反映して公式失業率だけでなく、不完全就業者や求職断念者に対する情報を毎月一緒に
発表している。

米国労働統計局が発表する失業率の指標は6種で構成されている。 '15週以上失業状態に置かれた長期失業者'(U-1)、'失業者
および臨時雇用が終了した者'(U-2)、'ILO基準に符合する公式失業者'(U-3)、'公式失業者および求職断念者'(U-4)、'公式失業者
および限界勤労者'(U-5)、'公式失業者、限界勤労者および不完全就業者'(U-6)等だ。 この中の'U-3'は韓国の公式失業率、'U-6'は
体感失業率に属すると立法調査所は説明した。

※過去、何度も指摘されてますが、一向に改善されませんね。まあ、責められる事は避けたいのでしょう。

支援

【韓国ＢＢＳ】日本が奪ったもの、済州島が原産地の「桜の木」[05/15]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337053563/

海外に出て行く資金、国内への流入額3.2倍"資源開発のため"
知識経済部、'実体経済動向第2号'発刊...知経部4年の成果と課題を分析
マネーツディ|チョン・ジンウ記者|入力2012.05.15 11:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120515110112829

[マネーツディ チョン・ジンウ記者][知識経済部、'実体経済動向第2号'発刊...知経部4年の成果と課題を分析]

我が国の各企業が海外に直接投資する規模が、外国の企業の国内投資額より3倍以上多いことが分かった。 製造業分野でも
海外流出額が国内流入額の2倍に達するなど、我が国を離れて外国に出て行く企業が多いと調査された。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/moneytoday/20120515110112976.jpg
知識経済部は15日にこのような内容を入れた実体経済指標と最近の主な政策動向を、ひと目で見ることができる'実体経済動向
第2号'を発刊した。

この報告書によれば昨年の海外への流出額は444億9000万ドルで、国内への流入額136億7000万ドルの3.2倍に達した。
去る2005年には流出額は96億8000万ドルで、流入額115億ドルより少なかったが、以後に流出額が急激に増加した。
知経部は企業が海外の資源開発事業など大規模投資を断行したためだと説明した。

製造業分野も昨年の流出額(100億8000万ドル)が、流入額(56億5700万ドル)の約2倍の水準を記録した。 国内に背を向けて
海外に出て行く企業が多くなったことを意味するが、これによって国内の雇用の減少などが憂慮される。

知経部は今回の報告書を通じて主な経済指標だけでなく、国家産業の競争要因に対する主な競争国家と比較まで幅広く扱った。
特集企画で編成した'知識経済部の4年、成果と課題'では、去る4年間知経部の貿易、IT産業、研究開発(R & D)、中小企業政策
などでの業務成果と課題に対して説明した。

特に中小企業政策は、今までの莫大な財政投入にも効率的に運用がなされなく、中小製造業の零細化の深化および競争力の
下落をもたらしたと指摘した。

（1/2）続きます。

>>127　アホかｗｗｗ

>>128の続き

また、国家産業の競争力に影響を与える要因を価格要因と非価格要因に分類し、中国、ドイツ、日本など製造業の根幹の
競争国と比較することによって、国内産業の競争力の現住所に光を当てた。

労働生産性とウォン／ドル為替レート、単位労働費用などは国内製品の価格競争力を維持するのに大きい役割をしたことが
明らかになり、持続的な産業の競争力向上のために必要な国家研究開発(R & D)および知識財産権と同じ、非価格要因も
粘り強い成長の勢いを見せたことが把握された。 ただし技術分野での貿易収支の赤字幅が毎年拡大する部分は、残念な
大きな課題に残ったという説明だ。

ホン・ソクウ状況部長官は"今回の経済動向分析が、今後の私たちの産業が進む方向に対する道標になって、産業の
現場の企業と機関に少なくとも役に立つように願う"と話した。

（2/2）以上です。

＞技術分野での貿易収支の赤字幅が毎年拡大する

組立屋だからしょうがない。

支援

韓国、開放範囲・対象"を広げよう"、中国 "困る"
韓国・中国FTA 1次交渉で異見…貿易交渉委員会構成
韓国日報|北京|入力2012.05.14 21:09 |修正2012.05.15 09:57
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120514210914715

韓国と中国が自由貿易協定(FTA)の初の交渉から、自由化の水準と対象範囲などを置いて大きい意見の相違を見せた。

チェ・ソクヨン外交通商部FTA交渉代表は14日に北京で、兪建華中国商務部部長補佐(次官補級)と韓中FTA第1次交渉を開いて、
今後の交渉をどんな原則の下で、どんな方式で進めるのかに対する全般的意見を交わした。 両国はこの日に全体交渉を導いて
行く貿易交渉委員会(TNC)を構成し、交渉の基本指針になる交渉運営細則を確定した。

しかし両国はこの日、自分たちが望むFTAの姿がそれぞれ異なることも確認した。 韓国は商品だけでなくサービスと投資など
包括的領域で、世界貿易機構(WTO)の開放水準よりはるかに高い自由化水準で韓中FTAを推進することを期待した反面、
中国はこれに対し消極的反応を見せ、異見を狭めることができなかった。 外交部の関係者は"私たちはWTOの開放水準は
基本とし、ここに自由化水準をより高め、結果的に'+100'にはならなければならないという考えなのに比べて、中国は'+5'程度だけ
しようという立場だ"と説明した。 韓国は韓中FTAを中国が香港と締結した包括的経済パートナー協定(CEFA)に次ぐ水準に
引き上げようという意を伝えたが、中国は香港とのCEFAは特殊な場合とし難色を表わしたと分かった。

交渉の対象と範囲を定めるのも容易ではなかった。 韓国が韓米FTA協定文で22の章(chapter)で分けて細部対象などを論じたのに
比べて、中国が今まで締結したFTAはほとんどの15のチャプターとなっているためだ。 韓国は交渉の範囲に入れることを願うが、
中国は願わない対象があるという話だ。

両国は今後約2ヶ月周期で交渉を継続することにした。 これに伴い、第2次交渉は7月初めに韓国で開かれる。 チェ交渉代表は
"1次交渉が終えられただけに、関係部署および業界意見などを本格的に取りまとめる"とし"終了時期に束縛を受けずに交渉をする"
と話した。

韓国・中国FTA 5つの交渉原則には合意したが…
農食品部“米は交渉から除かなければ”“高品質米の輸入時は市場を蚕食する”
ソウル新聞|入力2012.05.15 02:16
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120515021618510

[ソウル新聞]14日に北京で開かれた韓・中自由貿易協定(FTA) 1次交渉で交渉運営の基本原則、指針などを含んだ
交渉運営細則が確定した。 両国は今回設置された貿易交渉委員会(TNC)を通じて、商品、サービス・投資および貿易
規範など分野別での交渉指針を作成することになる。

農林水産食品部は1次交渉の結果と関連し、交渉妥結期間に束縛されることなく、農産物はできるだけ譲歩除外や
敏感・超敏感品目と規定し農産品に関する限り、低い水準のFTAに行かなければならないという立場を明らかにした。
農食品部は特に米は交渉対象から除外されなければならないと釘を打ち込んだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/seoul/20120515021618060.jpg

チョ・ジェホ農食品部国際協力局長はこの日のブリーフィングを通じて、"過去にもFTA交渉をしながら、米は一度も対象に
なったことがない。"として"中国ともこのような原則が守られなければならない。"と強調した。

実際に中国の農産物を食べてみた韓国人には、中国産の農産物に対する否定的認識が減ると調査された。 韓・中FTAが
正式発効されれば市場潜在力が大きい高品質の中国産農産物が安く入ってきて、韓国市場を大挙蚕食する可能性が高いと
分析される。

この日に韓国農村経済研究院が発表した'中国の農産物に対する消費者の認識と示唆する点'によれば、中国の農産物が
国産の農産物に比べて'非常に不安だ'(48.7%)、'不安な方だ'(47.7%)等、消費者の96.4%が中国農産物を信頼していなかった。
しかし中国に居住する韓国人の場合、信頼しない比重が72.7%に低くなる。 食堂の経営主も信頼しないという応答が65.3%に
終わった。 '国産と格別差を感じることができない'という応答が一般消費者は3.6%である反面、在中韓国人は26.0%、
食堂経営主は28.0%に達した。

（1/2）続きます。

支援

>>132の続き

これは昨年9月から10月までに農業観測センター消費者パネル423人に対するEメール調査と在中韓国人、韓国料理関連
食堂の経営主それぞれ150人に対する面接調査の結果だ。 中国農産物に対する信頼不足は輸入増加幅の鈍化につながった。
中国と国交が正常化した1992年から2010年まで両国間の商品交易額は、63億 8000万ドルから1884億 1000万ドルで30倍程に
増えた。 反面、農産物の交易は同じ期間に9億 8000万ドルから24億 7000万ドルに2.5倍の増加に終わった。

中国農産物が信頼を受けられない理由の中には、輸入業者が暴利を取るために低価格・低質農産物を輸入する現実も
相当部分作用した。

中国農産物の安全性を信頼しなかった理由として、消費者(45.7%)、在中韓国人(50.4%)、食堂の経営主(33.9%)全てが、
中国内での生産・加工・流通過程が安全でなく衛生的でないのを挙げた。 消費者(19.6%)と在中韓国人(18.6%)は、
その理由として低価格の低質の農産物を輸入するためだと答えた。 食堂の経営主は'運送過程で有害物質を
大量散布する'(25.0%)に続き、低質農産物の輸入(14.3%)を選んだ。

ムン・ハンピル農村経済研究院副研究委員は"中国の農産物の潜在力を勘案し、中国に対する農産物の市場開放時期と
水準を慎重に検討しなければならない。"と強調した。

（2/2）以上です。

連投規制喰らいましたｗ

支援

米のダブルディップに‘ビックリ’北光明星には‘無関心’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002112574
http://imgnews.naver.com/image/021/2012/05/15/2012051501070224033002_b.jpg

2010年以降、韓国の信用リスクに最も大きな影響を及ぼした事件は、米国のダブルディップ(景気回復局面でまた沈滞)憂慮と天安艦関
連談話の発表、延坪島砲撃の順だと調査された。しかし、我が国の信用リスクに対する北朝鮮の影響力がますます下落するのに反し、
グローバル経済の影響力は相変らず高いことが分かった。

15日、国際金融センターなどによると、2010年以降に韓国クレジットデフォルトスワップ(CDS)プレミアムに影響を与えた事件15件を調査し
た結果、米国のダブルディップ憂慮とこれにともなう米連邦準備制度理事会(FRB)のオペレーション・ツイスト(長期国債を買い入、短期国
債を売り長期金利を低くする政策)発表(2011年9月22日）が最も大きい影響を及ぼしたと調査された。

この日、韓国のCDSプレミアムは32bp(1bp=0.01%ポイント)上昇した。CDSプレミアムは、債権発行機関の不渡りリスクを取引きする派生商
品で、この値段が高いということは不渡りの可能性が高いことを意味する。

二番目に信用リスクを高めた事件は、イ・ミョンバク大統領の天安艦関連談話の発表(2010年5月20日)であった。天安艦事件を北朝鮮の
仕業と決め、断固たる対処を公言するとすぐに地政学的リスクが高まり、CDSプレミアムが29bp上がった。三番目は北朝鮮の延坪島砲撃
(2010年11月23日)であり、当時CDSプレミアムは22bp上昇した。

しかし、我が国CDSプレミアムに対する北朝鮮関連問題の影響力は減少中であることが分かった。天安艦関連談話の発表や延坪島砲撃
の時とは違い、キム・ジョンイル国防委員長死亡発表(2011年12月19日)時のCDSプレミアムは、8bp上がるのに終わった。また、4月13日
の北朝鮮による‘光明星3号’発射時は、CDSプレミアムに何の変化もなかった。これは、過去に北朝鮮がミサイル試験発射をした当時に
5〜8bp程度上昇したこととは違う流れだ。

一方、グローバル経済の影響力は依然として強かった。スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)の米国格付降格(2011年8月8日)時にCDSプ
レミアムが18bp上がり、イタリアの国家格付が下方修正(2011年9月21日)された時も14bp上昇した。

また、ギリシャに対する救済金融可否が不透明だった昨年11月21日には、CDSプレミアムが7bp上がり、フランス国家格付降格デマが市
場に出回った期間(1月6日〜10日)には、15bp上昇した。米国と中国の景気鈍化憂慮が大きくなった3月20日にもCDSプレミアムは11bp上がった。
（続く）

支援

>>136
特に最近、フランス大統領選挙以後、ヨーロッパ財政危機の可能性が大きくなると、すぐにCDSプレミアムは上昇の勢いだ。フランス大統
領選挙前に121bpであったCDSプレミアムは、フランス大統領選挙以後に新財政協定の混乱の可能性とギリシャのユーロゾーン(ユーロ
貨幣使用17ヶ国)脱退憂慮が浮上し、14日現在132bpまで上がった。

文化日報：キム・ソク記者

＃北朝鮮リスクが減少した訳では無く、オオカミ少年の叫びに慣れただけだと思いますが…
本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

>>132
汚水油やらメラミン入りミルク…
それ以外にも、水や土壌の汚染を考えたら、中国の食べ物は避けたいでしょうね。
中国は、穀物自給率に神経をとがらせていますから、米の開放はしなくても済むのではないでしょうか？　支援。

おつかれさまでした

[麗水エキスポ]麗水エキスポの誤解と真実
�@入場券は展示館ごとに購入? 1枚だけ買えばOK
�A一度エキスポ会場から出れば再入場出来ない? 1回の再入場可能
�Bパイプオルガンの音は録音? 2人が直接演奏
東亜日報|入力2012.05.15 03:16 |修正2012.05.15 13:49
http://media.daum.net/issue/287/newsview?newsid=20120515031608976&issueId=287
[東亜日報]
"展示館別に入場券を購入しなければなりませんか?" "市内バスは本当に無料でしょうか?"

2012麗水世界博覧会の組織委員会の関係者たちは、最近このような問い合わせを多く受けるという。 19年ぶりに開くエキスポの上に
見どころが多いため、観覧客の誤解と気がかりなことが多くならざるをえない。 麗水エキスポに対する誤解と真実を調べてみた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/donga/20120515134917898.jpg
不思議な韓国館のドームスクリーン。14日に2012麗水世界博覧会場を訪れた観覧客が、韓国館のドームスクリーンの映像を
鑑賞している。 麗水=ホン・ジンファン記者

�@入場券は展示館ごとに購入しなければならない?

麗水エキスポの入場券の価格(普通券基準)は、おとな3万3000ウォン、青少年2万5000ウォン、子供(13才未満)・敬老1万9000ウォン
だ。 入場券は施設別に何枚も購入する必要がない。 1枚用意購入すれば全ての施設を観覧できる。

�A1人当り2館しか見物できない?

事前予約制が誤って知らされておきた誤解だ。 組織委は全体80館の観覧施設の中で、観覧客が集中する8館の展示館を対象に
事前予約制を実施している。 インターネット予約は1人当り2館に限り可能で、総観覧可能人員の30%で限定される。 また、残りの
70%は現場で予約が可能だ。 ただし午後6時以後の観覧時間には、どんな予約も不可能だ。 観覧時間は午前9時〜午後11時だ。

�B一度外に出てれば再入場出来ない?

1回に限り再入場ができる。 外に出て行く時はゲートで手の甲にスタンプを押す。 展示場を見て予約時間などが残っていれば、
エキスポ会場の外に出て食事をし、近隣の観光地を見て回った後に再入場できる。
（1/2）続きます。

支援

>>142の続き

�Cパイプオルガンはあらかじめ録音した音?

スカイタワーに設置されたパイプオルガンは、毎日5分ずつ20回鳴り響く。 低く雄壮な音が半径6kmまで聞こえる。 ドイツで
パイプオルガンを専攻した韓国人女性オルガン演奏の二人が直接演奏する。

�D市内バスはお金を払って乗る?

博覧会期間に市内を運行するすべてのバス料金は無料だ。 組織委は博覧会場周辺の2km地域の自動車運行を全面統制する
代わりに、観覧客便宜のために市内バスを無料で運行している。

�E麗水は南側だと暖かい?

開幕式以後の麗水の天気は昼間の最高気温が22度内外で高くない。 夜の気温は15度まで下がるため、海風のフランス語
ビッグ・ショーなど夜の公演を見るには、薄い毛布や大型のタオルを用意するのが良い。

（2/2）以上です。

※どんだけ、事前広報を怠ったのか？ｗ　こりゃ、目標の1／5の200万なら御の字では？

>>138
お疲れ様です。

支援

[コスピ締め切り]ヨーロッパ ショック…コスピ1900線を返却
マネーツディ|イ・ヒョンス記者|入力2012.05.15 15:14
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120515151407838

[マネーツディ イ・ヒョンス記者]15日にコスピが大幅に下落したまま、場を締めくくった。
1900線が崩れて始まったこの日の証券市場は、取引場で30ポイント下落して1880線まで押し出されたが、反発買い傾向に力づけられ、
かろうじて落ち幅を減らした。 しかし市場は心理的支持ラインだと見なされた1900線がこわれたことに衝撃を受けた姿だ。

外国人はこの日も1508億ウォン分の株式を売り渡し、10日連続の'売却'攻勢を続けた。 10日間に外国人が売った株式は2兆1537億
ウォンに達する。 ギリシャの再総選挙が既定事実化されていきつつある中で、ユーロゾーン脱退の可能性までふくらんだ事で、
安全資産選好現象が強く現れている。この日の暴落相場には、国際信用評価社であるムーディーズのイタリアの銀行の信用等級
降格も影響を及ぼしたという分析だ。

15日のコスピ指数は前日対比14.77ポイント(0.77%)下がった、1898.96を記録した。
個人と機関がそれぞれ197億ウォン、216億ウォンを買収したが、外国人の売却分を相殺するには非常に不足していた。プログラム
売買は差益取引が751億ウォンの純買い入れ、非差益取引が220億ウォンの純売渡で総530億ウォンの買収優位を記録した。

業種別では下落傾向が明確だった。 化学、機械、鉄鋼など中国関連株は12日に発表された中国の支払準備率の引き下げの便りが、
面目を失う程劣勢を現わした。 医薬品、輸送倉庫、金融業、証券、サービス業種も1%以上下落した。 非金属鉱物と電気ガス業種は
2%超えて下がった。反面、前日大幅に下落した医療精密業種は小幅上昇し、飲・食糧品、通信業種も強気含み傾向を記録した。

時価総額上位種目は、起亜車とKTなどを除いた大部分が下落で締め切った。 サムスン電子は0.23%下落し、SKハイニックスとLG電子が
それぞれ3.07%、2.09%下がり、前日の上昇の勢いを継続することができなかった。三星生命、LG化学、韓国電力、SKイノベーション、
LGなど多数業種が2%以上下落した。 ウリ金融は3.28%おりて銀行業種の下落を主導した。

この日のコスピ市場では14種の上限値を含む225種の種目が上がった。 下限値の種目はなく、616種の種目が下落した。 67種の
種目は横ばい相場を記録した。

為替レートは大きく上昇した。 ソウル外国為替市場でウォン／ドル為替レートは、前日対比4.09ウォン上がった1154.10ウォンで
締め切った。 コスピ200指数先物は、前日対比1.95ポイント下がった252.65を記録した。

支援

毎年3億ずつ稼ぐ'5才の子供'誰なのか調べたら…
[マネーウィーク]GS家'金の箸とスプーンを持つ子供たち'なぜ多いのだろうか?
マネーウィーク|キム・ジンウク記者|入力2012.05.15 12:23 |修正2012.05.15 14:58
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120515122304197

財界序列8位のGSグループを評価する色々な言葉の中の一つは、'子供の株式での金持ち'が、通常のグループに比べて多い
ということだ。

毎年財閥ドットコムが上場企業の大株主および特殊関係人が保有した、株式持分価値を調査した結果で、GS家はいつも上位を
占める。 今年もやはり去る4月30日の終値基準で'子供の株式での金持ち'に対する調査結果で、GSの子供たちの上場企業保有
株式の価値は数百億ウォン台で上位圏にランクされた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/moneyweek/20120515145809172.jpg
◆ホ・ヨンスGS専務場・次男'頭角'

ホ・ヨンス(株)G S専務の長男A(11)君と、次男のB(8)君が453億ウォンと163億ウォンで子供の株式での金持ち1位と3位、
ホ・テスGSホームショッピング社長の娘C(12)さんが170億ウォンで2位に上がり、1〜3位の全てをGSの子供たちが占めた。

ホ・ヨンス専務(ホ・チャンスGSグループ会長の年下のいとこ)の長男のA君は三才だった2004年に贈与してもらった(株)GS株式
25万9000株余りが、現在76万341株に増え、次男のB君も(株)GS株式27万3000株を5才の時の2009年に贈与してもらい、
毎年2億〜3億ウォン台の配当金を受け取っている。

ホ・テス社長の娘のCさんは、2003年の3才の年齢でGS建設の株式2700株を贈与してもらった後、9年で6万2700株に23倍を超えて
増え、四才の時の2004年に贈与してもらった(株)GS株式13万7000株余りは、現在19万5916株に増加した。

GS街の'金持ち子供'らはただ、今年の調査だけで存在感が目立ったのではない。 同じ方式の昨年の財閥ドットコム調査でも
これらは断然目についた。 財閥ドットコムが昨年4月29日の終値基準で調査した結果で、保有株式総額が100億ウォンを越える
子供の株式所持者は総4人であり、これら全員がGS一家であった。

（1/3）続きます。

>>148の続き

1位には今年と同じようにGSホ専務の長男A君が、681億ウォンの株式を保有した。 当時A君は(株)GS株式76万341株(0.8%)と、
総山レジャーとエスティエスロジスティクスの大株主であった。 引き続きGSホームショッピングの ホ社長の娘のCさんが
256億ウォン分の株式(GS株式19万5916株、0.21%)を保有して2位を記録した。

3位やはりホ専務の次男であるB君は(株)GS株式27万3000株(0.29%)を通じて244億ウォンの持分価値を持ったと調査された。
それ以外にホ・ギョンス コスモグループ会長の親戚であるD(12)君が103億ウォンの株式価値を持って4位にランクされた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/moneyweek/20120515145809178.jpg
写真=マネーツディ イム・ソンギュン記者

◆最近3年間、上位圏さらって

2010年の'子供の株式での金持ち'の順位も、やはりGSグループ一家の上位布陣が眩しかった。 当時GS家の子供たちは
総530億ウォンに達する持分を占めたが、その年4月29日終値基準で評価した調査でA君が293億5000万ウォンで、子供の
株式での金持ち1位を占めた。 引き続きCさんが127億5000万ウォン、B君が105億4000万ウォンをそれぞれ記録し2〜3位に
上がったし、D君も44億3000万ウォンで5位を占めた。

GSの子供たちがこのように株式をたくさん所有できた理由は、多数の親戚がグループの持ち株会社である(株)GSの株式を
分散保有していたためと財界は見ている。 ここにGSの大株主が系列会社株式を子供あるいは孫に、幼い時から一度で
数百〜数千株ずつ分けるいわゆる'ときどき贈与'方式を愛用したのも作用したことが把握される。 この方式では配当金を利用して
資産を増殖できるところに、株式の大量贈与にともなう税金負担と社会的批判も避けることができるという利点があるためだ。

しかし一部ではA・B君のおじいさんであるホ・ワング総山グループ会長が、早くから孫に経営権を譲るための'布石'という視線もある。

LGグループの共同創業者で、ホ・マンジョンGSグループ創業者の5男であるホ会長は、1男1女(ヨンス・インヨン)を置いている。
ホ・チャンス会長といとこ同士である長男のホ・ヨンス専務は、米国ジョージタウン大国際経営学課とカイスト経営大学院(EMBA)を
卒業し、総山常務と代表理事を経て2007年(株)にGS常務へ席を移し、2009年に専務に昇進した。

（2/3）続きます。

支援

盧前大統領夫人の借名口座に20億ウォン　前警察庁長が供述
入力 2012-05-15 08:56:08
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Po_detail.htm?No=43686&id=Po&page=1

>>148>>149の続き

またGSの経営に参加したホ専務の代わりをして、妹であるホ・インヨン代表が'総山の指令塔'に上がったが彼女は一時GS系列会社
であるインターコンチネンタルホテルに勤め、ホ会長と共に総山共同代表理事を受け持っている。

これら総山街はGSグループ持ち株会社である(株)GSの大株主で、ホ専務とホ会長、ホ代表がそれぞれ4.1%(381万1813株)、
1.53%(142万5905株)、1.42%(131万7886株)の株式を所有している。 ホ・チャンス会長が4.75%(441万7695株)を持っているという点を
勘案すれば、低い持分率でない。

総山グループは1969年に設立された不動産賃貸・コンドーミニアム(株)総山をはじめとして江陵（カンヌン）サンドファインCCを
運営する、総山レジャー、物流業者STSロジスティックスなどの系列会社がある。 系列会社別に売上額の45〜100%がGSグループ
など関係会社から発生するため、代表的な仕事集めという批判も起きている。

◆その父に、その息子?

GSグループ一家に'子供の株式での金持ち'が多いのは、父やおじいさんに'株式富豪'が多いことと関連性がある。 実際に毎年
財閥ドットコムが調査する'国内100大富豪名簿'には、GS家の人物が多数含まれる場合が多かった。

その主人公としてはホ・チャンスGSグループ会長をはじめとして、ホ・ジョンスGSネオテク会長、ホ・グァンス三養インターナショナル
会長、ホ・ワング総山会長、ホ・ナムカク三養通商会長、ホ・ジンスGSカルテックス副会長などだ。

韓国で最もお金が多い一族の中の一つである、キム・ヘホ氏の門中のこれらは、慶南（キョンナム）晋州（チンジュ）の満席屋の
故ホ・マンジョン氏の子孫だ。 ホ氏が亡くなってから随分と時が過ぎ、財界でこれという注目をあびることができなかったが、
去る2005年にLGから分離し、GSグループをスタートさせて財界に地殻変動を起こしてきた。

GSグループは三養通商、総山、コスモなど今まで良く知られていなかった親族会社を系列会社に編入させて成長し、2011年
基準で公正取引委員会が調査した財界順位(資産総額基準)で8位を占めた。 総76社の系列会社を率いている。

（3/3）以上です。

こうやってみると、日本の賠償金で出来たポスコを除いて、ほとんどの財閥の根は、三星と現代、ロッテですね。
（癌とも言えるかも）

支援

>>151　関連

検察-チョ・ヒョノ、'盧氏の借名口座'、交錯した陳述…真実は?
ニューシス|シン・ジョンウォン|入力2012.05.15 14:06
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120515140614216

"借名口座に20億"…捜査チーム"事実ではない"

【ソウル=ニューシス】シン・ジョンウォン記者=故ノ・ムヒョン前大統領の借名口座を囲んで、チョ・ヒョノ(57)前警察庁長官と当時の
捜査検事が、交錯した陳述を出していて真偽の有無に関心が集まっている。

盧前大統領の借名口座の発言で、2010年8月に遺族から告発されたチョ前庁長は、ずっと言葉を慎んできたが、先月に庁長の
職から辞退した後、検察の調査を契機に口を開き始めた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/newsis/20120515140614791.jpg
チョ前庁長は二度にわたる書面調査と、去る9日の検察調査の時'信頼に値する情報部員に借名口座と関連して報告を受けた'
という趣旨で述べたが、具体的な証拠は提示しなかった。

検察調査を受けた後には"(真実の有無を離れて)発言に対して後悔する"と明らかにし、検察側でも"借名口座はなかったもの
とみられる"と暫定に結論付けたと分かった。

そうしている間、チョ前庁長は言論を通じて以前より一層具体化された陳述を出し始めた。 "クォン・ヤンスク女史秘書の口座から、
10〜20億ウォンが発見されたという報告を受けた"と明らかにしたのだ。

チョ前庁長は去る2004〜2005年の大統領府第2部属である職員2人の口座に、10〜20億ウォンが入金され、このお金は
盧前大統領の退任以後である2008年に全額引き出されたと主張した。
引き続き"問題の口座はウリ銀行の三清洞（サムチョンドン）支店で開設された"とし、検察に調査を要求した。

また"大検察庁中央捜査部が2009年の5月にパク・ヨンチャ ゲート捜査当時、このようなお金の流れを把握したが、盧前大統領の
逝去でこれ以上捜査しなかった"とした。

（1/2）続きます。

>>154の続き

情報部員に対しては"最高検察庁中央捜査部捜査に対し、知っている人から聞いた"としながらも具体的な身元は明らかに
しなかった。

しかし当時に捜査を進めた検事たちは"借名口座があるというのは事実でない"としてあきれるという反応を見せている。

イ検事は"当時の大統領府の職員の口座は全て目を通しており、10万ウォン札の小切手20枚が発見されたのが全て"とし
"借名口座はなかったものと把握した"と明らかにした。

また"発見された200万ウォンも、やはり盧前大統領を召喚する遥か前のこと"とし"このお金は秘書の生活費であったもの
とみられる"と話した。

このようにチョ前庁長と当時捜査チームの立場の差が克明に分かれているなかで、チョ前庁長が情報部員と具体的な証拠を
提示できないなら、司法処理が避けられないものと見られる。

特に借名口座があらわれない場合、チョ前庁長が'この情報を真実だと信じるほどの相当な理由があったのか'が法理検討の
争点になるものと観測される。

この事件を捜査中のソウル中央地検刑事1部(部長検事ペク・バンジュン)は法理検討に集中する一方、必要な場合、
チョ前庁長を再召喚して調査する方針だ。

（2/2）以上です。

統合進歩党の主流派"非常対策委は認定できない"
"中央委の決定を認めることはできない"再確認..事態長期化の可能性
聯合ニュース|イ・ハンスン|入力2012.05.15 11:53 |修正2012.05.15 14:24
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120515115305583

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=統合進歩党の主流派は、15日にカン・キガプ院内代表を委員長とする非常対策委員会に
対して"認めることはできない"として不参加の意志を明確にした

これに伴い、前日に非主力派中心に決めた非常対策委員会は、中途半端になる可能性が高かくなった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/15/yonhap/20120515142412830.jpg

特に主流派が前日の中央委決定事項を全面的に認定できないという事実を再確認するにつれ、今回の事態は長期化する可能性が
高かくなった。主流派の核心の関係者は聯合ニュースとの通話で"現在の党員は非常対策委を受けることができないという雰囲気だ"
とし"現状態では非常対策委を認めることはできない"と強調した。

この関係者は"すでに比例代表選挙戦の不正疑惑真相調査の報告書が誤りというのは判明された"とし"徹底して全面的な再調査と、
党員に対する名誉回復なしでは、非常対策委と一緒に行動し難い"と強調した。

この関係者はまた"中央委員会議決など、その肝の過程に対する解明なく一方的に追い詰める方式で非常対策委を推進するのを
容認できない"と強調した。

非主力派が議決した'競争部門での比例代表の総辞職勧告案'に対しても"現状況で勧告案を受け入れるということは不可能だ"とし
"勧告案は比例代表の国会議員の当選者を、犠牲の羊に作るためのものに過ぎない"と反発した。

ただし主流派の当選者を中心にキム・ソンドン議員を院内代表に選出したという展望に対しては"そのような計画は全くない"として
"主流派で別に集まることも全くない"と否認した。

今後の対応方向に対しては"一応党員たちが自ら'真の革新というのは、こういうもの'と立ち向かう方式の流れを見せること"とし
"最悪の戦いまで行かないために、合意精神に戻らなければならない。 初心に戻って知恵を集めなければならない"と話した。

支援

北朝鮮、GPSかく乱電波16日ぶりに中断
韓・中国GPSのかく乱対策議論が影響を与えたように
聯合ニュース|キム・クィグン|入力2012.05.15 14:07 |修正2012.05.15 15:00
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120515140710251

(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=北朝鮮がGPS(衛星位置情報システム)かく乱電波を南側に発射していたが、16日ぶりに
中断したことが確認された。

政府のある高位消息筋は15日に"先月28日から始まった北朝鮮のGPSかく乱電波が、14日から感知されないでいる"とし"北側の
動向を綿密に注目している"と明らかにした。北朝鮮は開城（ケソン）地域から出力100ワット規模のGPSかく乱電波を南側に向かって
発射してきた。

消息筋は"二日連続でGPSかく乱電波が感知されずにいるが、再び始まる可能性を念頭に置いている"とし"特にGPSかく乱に続く
別の挑発の可能性にも備えている"と強調した。GPSかく乱の中断と関連し、国策研究所のある専門家は韓国と中国が去る14日の
首脳会談を通じて、北朝鮮のGPSかく乱に対する対策を用意することにしたのが影響を与えたようだと分析した。

この専門家は"中国が北朝鮮当局に対してGPSかく乱の事実と意図などを問い合わせした可能性が大きい"とし"北朝鮮は経済的な
後援者である中国の態度に、大きい負担を感じたと見る"と話した。

イ・ミョンバク大統領と胡錦濤中国国家主席は、前日に北京人民大会堂で開かれた首脳会談を通じて、北朝鮮のGPSかく乱問題を
議論して情報を交換しながら対策を用意することにした。

一方、軍当局は北朝鮮がGPSをかく乱した意図を精密分析中であることが伝えられた。
軍のある関係者は"北朝鮮軍が電子戦装備の性能のテストや、北朝鮮内からの便りを外部に知らせられないように、携帯電話を
統制するなどの意図と予想できる"とし"かく乱電波が発射された開城地域などの軍部隊の動向を精密監視している"と伝えた。

北朝鮮の開城地域から発せられたGPSかく乱電波は、地上と海上は60km余り、空中は200km余りまで影響を与えることができる
と分かった。わが軍の戦闘機と輸送機、精密誘導爆弾など核心装備は、米国軍専用コード(Pコード)受信機を付けており、北朝鮮の
GPSかく乱電波で支障を受けない。

支援

韓国・日本財務'最高の相性'
通貨スワップ·IMF財源拡充など同調
イラン産原油の輸入停止の対応策 "触覚"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051554931&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201205/2012051554931_2012051518471.jpg

最近パク・ジェワン企画財政部長官と安住淳日本財務長官はヨーロッパ連合(EU)財務長官前に一通の共同書簡を発送した。
両国長官が並んで署名したこの手紙にはEUが来る7月から施行することにしたイラン産原油輸送船舶に対する保険提供の中断方針を
再考してくれという内容が含まれていた。

財政部関係者は15日“両国財務長官が外交書簡を共同作成したことは異例なこと”としながら“私たちの側提案でなされたりしたが
日本も躊躇なしにうなずく返事をした”と話した。

○日本引っ張って、韓国押して
最近になって韓国と日本の財務ラインの間に前例がない蜜月関係が形成されている。 両国外交部が独島（ドクト）など過去の問題で
対立点を高めていく反面財務当局間共同歩調はより一層確固になっている。

先月米国、ワシントンで開かれた主要20ヶ国(G20)財務長官会議でユーロゾーン財政安定のために国際通貨基金(IMF)を4000億ドル拡充
することにしたのも韓国・日本共助の結果だ。 日本は当時会議開幕前IMFに600億ドルを支援するという‘カード’をわが政府にあら
かじめ知らせた。 だが、実際に会議が開くとすぐにヨーロッパ財政危機克服のためのIMF財源拡充には共感しながらも各国は米国の
不参加を理由でさっさと支援意思を明らかにしなかった。

ややもするとIMF財源拡充が水泡に帰することができる状況でパク長官が日本との共闘の中に他の国々の予想を跳び越える反転カード
を持ち出した。 “韓国は150億ドルを出す”としたこと。 150億ドルは日本に続き二番目に多くの金額であった。 結局両国の
‘肝っ玉が大きいベッティング’に英国、オーストラリアなどが加勢しながらIMF財源拡充は結実を結ぶことになった。

安住日本財務長官は会議が終わった後パク長官に“ありがとう”という意を続けざまに伝達したと分かった。

(1/2)つづく

○非公式チャネル協議も活発

韓国・日本間の共助は公式会議席上はもちろん非公式協議過程でより一層緊密になされている。 チェ・ジョング財政部国際業務管理官
(次官補)と中尾武彦日本財務次官は1週間に平均一回以上電話通話をしながら主要懸案を協議している。

両国財務当局間緊密な協議は硬い信頼関係が土台になっている。 昨年6月就任したパク長官は7月東京で開かれた韓国・日本財務長官
会談で当時財務長官だった野田日本総理と初めての縁を結んだ。

パク長官はこの時、大地震で困難を経験していた日本に“逆風張帆(・向かい風に向かって帆を展開する)するように願う”として慰めた。
危機に弱くならずに正面から突破しろとの意を伝えたのだ。 これを記憶した日本は会談が終わった後この四字熟語を取った酒を送って
感謝の気持ちを表示した。

財政部関係者は“財務長官出身の野田総理が安住財務長官に力を与えながら韓国との協力強化を積極的に注文していると分かる”
と話した。

このように形成された友好的雰囲気は先月フィリピン、マニラで開かれた韓・中・日財務長官会談で三ヶ国が国債投資を拡大して
投資情報を交換することに合意したのも韓国・日本間協議で始まった。 財政部高位関係者は“長い間交渉を通じて整った信頼と
人的ネットワークが円滑な協力が可能な背景”と話した。

(2/2)おわり

野田、安住、中尾　馬鹿3人組

不動産消費心理指数下落傾向
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051554781&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

不動産市場不確実性にともなう傍観傾向が持続しながら‘不動産消費心理指数’が二ヶ月連続下落した。

国土研究院不動産市場研究センターは先月不動産市場の消費心理指数が110.5で去る3月(111.4)より0.9ポイントおりたと15日発表した。

不動産市場消費心理指数は国土研究院が一般人6400世帯と仲介業者2240個を対象に住宅と土地の売却・買収動向および価格・取り引き
・賃貸動向など16個質問項目を電話で質問、総合評価して算出する。 0〜200の値段で表現して100を越えれば前月に比べて市場状況が
より良くなるだろうという回答者が多いという意味だ。

最近動向は昨年12月(104.7)下限を迎えた後去る2月(114.6)まで上昇したが、3月から下落傾向が持続している。 だが、落ち幅は3月
(3.2ポイント)より鈍化した。 首都圏は前月(105.1)より0.6ポイント下がった105.1を記録した。

国土研究院は追加価格下落に対する憂慮で買収需要が減って、春引越しシーズンが終えられるなど移住需要も減少して消費心理が萎縮
したと分析した。

国土研究院関係者は“価格上昇期待感が減りながら首都圏と地方全部不動産消費心理が凍りついている”として“入居物量が多い釜山
（プサン）と慶南（キョンナム）、大田（テジョン）なども期待心理が萎縮した状況”と説明した。

キム・ポヒョン記者[email protected]

古里原子力発電所の温排水の被害拡大論議、漁民反発
ノーカットニュース|パク・チュンソク|入力2012.05.15 13:06
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120515130613739

[釜山（プサン）CBSパク・チュンソク記者]
古里原子力発電所から排出された排水の拡散と、漁業被害範囲が当初知らされたよりさらに広範囲だと調査された事で、
近隣の漁民が反発した。

全南（チョンナム）大水産科学研究所が先月30日に提出した'古里原子力発電所4基、および新古里（シンゴリ）原子力発電所
1〜4号機の温排水にともなう漁業被害サービス最終報告書'によれば、古里1〜4号機の温排水の拡散範囲は古里原子力
発電所の南に8.45km、漁業被害範囲は11.5kmに達することが明らかになった。

また建設されている新古里（シンゴリ）2〜4号機を含んで8基の原子力発電所が稼動した場合、温排水拡散範囲は何と12.4km、
漁業被害範囲は17.5kmまで広がると調査された。

このような結果は去る2007年に釜山経済大と韓国海洋大の1次漁業被害サービス結果で発表された、温排水拡散範囲5.7kmと
漁業被害範囲7.8kmに比べてそれぞれ2.75kmと3.7kmが増えたもので、古里原子力発電所8基が全て稼動すれば、海岸の
大部分が漁業被害範囲に含まれるということだ。

全南大のサービスの結果に対し、機張郡（キジャングン）漁業被害対策委員会は"原子力発電所の温排水が今まで海岸を
荒廃化させてきたのは事実と確認されたこと"とし、即刻補償を促す一方、来る20日で満了する共有水面点、使用許可期間の
延長にも同意することができないという立場をはっきりさせた。

>>161
バイさる喰らっていたので助かりました。…問題は、今やバカがその3人だけでは無いという事、どっかの市長やら知事もです…
これに対して韓水原側は全南大の温排水拡散数値模型が不安定な姿を見せるなど、学術的なエラーを犯したと主張している。

また、調査団が'研究遠視資料および温排水拡散シミュレーション入力資料'を非提出したなどの理由で、大学側に'検査不合格'を
通知し、すでに支出された研究雇用費7億 5千万ウォンに対する還収措置に出るという方針だ。

※バイさるだったけど、そろそろOKかなー
投下出来れば、終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

<緊急> セヌリ党新任代表にファン・ウヨ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/15/0200000000AKR20120515123400001.HTML

>>163
おつかれさまでした

[ザベル]三星電子海外法人'クレジット確保'加速ペダル
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051554781&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

マネーツディ ¦ 2012-05-15 17:30[ザベル　ムン・ビョンソン記者][限度基準二倍急増..グローバル外部調達拡大可否関心]
ザベル¦この記事は05月09日(15:22)資本市場メディア'マネーツディthebell'に出庫された記事です。

三星電子海外法人の海外銀行圏信用(Credit Line)開設規模が大きく膨らんでいる。 三星電子はこの前米国法人(SEA)が1997年以後
初めて海外資本市場でドル公募債券を発行するなど外部調達を増やす傾向だ。 スマートフォンのグローバル販売好調とこれにとも
なう海外現地法人の販売網拡大、そして海外運営資金需要拡大が主要背景に知らされた。

9日三星電子によれば2010年末6兆3268億ウォン規模(限度基準)であった三星電子の海外法人債務保証規模が2011年末11兆1389億ウォン
に増加すると最近11兆8651億ウォンに増えた。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/15/2012050901000130900007241.jpg
三星電子海外法人債務保証規模(限度基準)

こういう債務保証は海外法人がクレジットラインを開設するのに三星電子が連帯保証で参加することだ。 三星電子相当数海外法人は
企業信用等級を与えられなくて本社の保証なしではライン開設が不可能だ。 ただし一部法人は売り上げ債権などを担保で直接海外
借入に出ると分かった。

去る7日には三星電子欧州地域持ち株会社役割をする三星エレクトロニクスヨーロッパホールディングコーポレート(SEEH;Samsung
Electronics Europe Holding Cooperatief U.A）が新規で7億5000億ドルをHSBCとJPモルガンなどで借入れることもした。

三星電子はこれに対して"グローバル統合短期借入限度構築のために本社がSEEHに対して支給保証すること"と明らかにした。

三星電子は国内で2001年から無借り入れ財務基調を維持してきた。 営業現金流れで運営資金と設備投資資金調達が充分なためだ。
また、海外で値段が安い金利(2%未満)で資金を調達することができるのにあえて国内で3〜4%金利を与えて調達する必要性も多くない。

(1/2)つづく

>>166 つづき

しかし国内法人と違い海外法人は小幅ではあるが借入基調を維持してきた。 輸出入取り引きに必要なクレジットライン開設が多くて
一部流動性確保次元も背景だ。 スマートフォン販売が急増し始めた2010年以後には急に増加している。 今回のSEEHの借入やはり
ヨーロッパ地域スマートフォン営業と無関係ではないと見られる。 実借り入れ基準では本社の債務保証規模が2兆ウォン台で昨年末
5兆5000億ウォン台で二倍急増した。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/15/2012050901000130900007242.jpg
三星電子海外法人債務保証規模(実借り入れ基準)

業界ある関係者は"全世界的に三星電子のスマートフォン販売が大きく膨らみながら現れた現象"としながら"海外工場の生産量が増え
ながら施設投資金が必要で販売網を拡充しているためと見える"と話した。

三星電子の外貨調達は今年に入り明確に増加している。 去る4月にはSEAがニューヨーク市場で10億ドル債券発行に成功した。
満期は5年だ。 満期収益率(Yield)は1.827%でクーポン金利は1.75%だ。 三星電子債券が資本市場に登場したことは1997年以後初めてだ。
このために三星電子が今後も調達市場にしばしば登場するという観測が多くなっている。

銀行圏ある関係者は"あまりにもキャッシュフローが良い企業なので国内外借入増やす状況ではない"として"ただし海外法人の規模が
大きくなるだけに運営資金需要が大きくなっていて少しずつ広めること"と話した。

(2/2)おわり

支援

課徴金に…農心807億赤字
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002690987&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120515&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/15/2012051556201_2012051520841.jpg

韓国経済 | 2012-05-15 18:33　イム・クンホ記者
Neowiz営業利益53%↑…ＮＣソフト66%↓

農心は1分期806億ウォン純損失を記録した。 ラーメン価格談合にともなう課徴金1077億ウォンが反映されたためだ。
売り上げは4961億ウォンで前年同期比1.4%増えたが営業利益は313億ウォンで10.9%減った。

ネオウィズゲームズは1分期連結売り上げが1972億ウォンで前年同期比33.1%増えたと15日発表した。 営業利益は358億ウォンで
53.8%増加した。 売り上げと営業利益全部歴代分期最大だ。 ＮＣソフトは売り上げが1412億ウォンで昨年1分期より9.2%減った。
営業利益は137億ウォンで66.2%急減した。 AION、リネージュ2等主なゲームの売り上げが減ったためだ。 海外子会社の赤字で
持分法損失100億ウォンが反映された。

ユジン企業は営業利益が3400万ウォンで前年同期比黒字転換した。 売り上げは11.3%増加した1304億ウォンだ。

フランクリン,テンプルトン アンケート調査…韓国不動産魅力失って
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002718816&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120515&page=1

毎日経済 | 2012-05-15 18:25　[イ・セボム記者]

'不動産の時代は終わった'

不動産を最高の投資先と感じた韓国投資家の不動産愛が完全に冷めたことが分かった。 フランクリンテンプルトン インベストメント
が19ヶ国2万 623人を対象に実施した投資家アンケート調査によれば今年国内投資家が予想した不動産収益率は1.6%に過ぎなかった。
全世界投資家の予想収益率3.84%の半分にも至らない数値だ。

適当な投資先を探せない短期資金を縛っておくのに主に活用されるマネーマーケットファンド(MMF)の年間期待収益率が3.10%である
ことを勘案すれば不動産に投資することより何もしないのが残るわけだ。

資産分配現況を調べても不動産の人気は株式とミューチュアルファンドに比べて低かった。 回答者の22%が株式,20%がミューチュアル
ファンドに投資すると答えた反面不動産に投資しているという回答者は17%であった。

韓国投資家は世界景気回復動向に対しても否定的な見解を見せた。 全世界回答者の48%が現在の世界経済が回復傾向にあると答えた
反面韓国回答者中では9%だけ景気が回復期にあると評価した。 これはアジア圏で日本(3%)の次に低い数値だ。 自国の景気回復を尋ね
た質問やはり回復傾向にあると評価した回答者が12%に終わった。 インドと香港,中国はそれぞれ89%,87%,79%が自国の景気が回復傾向
にあると答えて,同じアジア郡内でも対照をなした。

国内景気信頼度信頼性の低下は、低自国市場評価に連結された。 56%の全世界投資家がある地域に投資する場合ならば,自国に投資する
と答えたが韓国投資家中、自国に投資すると答えた投資家は42%に過ぎなくて,周辺国対比最も低い選好度を見せた。

アン・ジョンヒョン,フランクリンテンプルトン マーケティング担当理事は"一般人を対象にしたアンケート調査だと見ると客観的な
分析よりは現在の状況や心理が結果にたくさん反映されている"として"だが,実際の投資家である一般の人たちが国内景気に対して
非常に否定的に見ているのは事実"と話した。

年金基金救援投手で出撃?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002239264&office_id=011&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120515&page=1

ソウル経済 | 2012-05-15 17:51　キム・ジョンソン記者

PER 9倍以下まで低くなって

専門家"買収射程圏進入"

ギリシャ危機感が高まって国内証券市場が1,900下へ押されながら,年金基金が救援投手に出ることが出来るかに関心が集められている。
専門家たちは最近株価下落で国内証券市場の株価収益比率(PER)が9倍以下まで低くなった状況なので年金基金の買収射程圏に進入した
という分析を出している。

15日韓国取引所によれば今月に入り,外国人が2兆ウォン以上持ち出し売りながら,証券市場が急落する過程で年金基金は856億ウォン
を買い入れるのに終わって,消極的な姿を見せた。

だが,専門家たちは現在の国内証券市場バリュエーションが年金基金が証券市場にお金を投入できる水準まで十分に下落したという
分析を提起している。

チョ・ヨンホン,ハナ大韓投資証券研究員は"去る2005年以後年金基金のバリュエーション水準別売買規模を見ればPER 8倍水準で積極的
に株式比重を拡大した"として"最近株価下落でMSCIコリア基準予想PERは8.9倍水準まで下落して,1,900ポイント下では年金基金の低価
格買収可能性が高い"と分析した。

これに伴い,年金基金が集中的に買収する銘柄に投資家の関心が集まっている。 今月に入って,年金基金が買収した銘柄を見ればサムスン
電子が3,465億ウォン水準で最も多かったし第一毛織(1,645億ウォン),LG化学(1,615億ウォン),サムスンSDI(1,554億ウォン),ポスコ
(1,344億ウォン)順だった。

反面同じ期間年金基金は現代重工業(2,394億ウォン),SKハイニックス(2,073億ウォン),現代モービス(1,738億ウォン),サムスンエンジニ
アリング(1,163億ウォン),LGディスプレイ(1,123億ウォン)等をたくさん売ったことが分かった。

しえん

紫煙

>>170
不動産腐敗神話を冷笑され続けてやっと理解できたんですかねｗ

■"エルピーダ引き受けは無理な方法..マイクロン、流動性危機来ること"
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=it99&idxno=2012051509083937175
＠アジア経済　　イ・チャンファン記者

米国のマイクロンが日本の半導体会社エルピーダを買収すれば流動性危機がくるという国内有名半導体専門家の
主張が出てきた。

エルピーダの財務構造が非常に脆弱で、マイクロンが合併した後に現金不足に苦しむという話だ。マイクロンが
現在の入札条件でエルピーダを買収する場合には流動性危機に陥る可能性が非常に高いので、本契約締結過程で
売却自体が失敗に終わる可能性も提起された。

15日イ・ジュワン、ハナ金融経営研究所博士(研究委員)は報告書を通じて"マイクロン、エルピーダ引き受け時
40億ドル(4兆6000億ウォン)を外部から調達しなければならない"として"マイクロンの財務健全性が非常に毀損
されて、総借金が11兆5000億ウォンに達して、金融費用も急増する恐れがある"と説明した。

イ・ジュワン博士は世界3大人名辞典中マークィーズ・フーズ・フー(Marquis Whos Who)とケンブリッジ国際人名
センター(IBC)二ヶ所に名前をあげたハイニックス出身のIT専門家だ。

イ博士は"今年マイクロンが使用できる現金は50億2000万ドルと推算されるが、インテル、イノテラなどから持分
一部を買収しなければならないので、エルピーダ引き受けおよび投資に使用できる資金は42億5000万ドルに過ぎない"
と話した。

引き続き"この中でエルピーダ引き受けおよび設備投資に37億6000万ドル、マイクロン自らの設備投資に20億ドルを
投じなければならない"として"ここに今年償還予定のエルピーダ借金25億ドルを勘案する場合、マイクロンは40億ドル
の現金が不足するだろう"と付け加えた。

(1/2)

>>174　続き

だから彼はマイクロンが現在の入札条件でエルピーダを買収する場合、流動性危機に陥る可能性が非常に高いと
主張した。 特に本契約締結過程で債権団と債務再調整、買収金額下方などを協議すると予想され、マイクロンの
要求事項は結局債権団の損失を前提とするので売却交渉が決裂する可能性を排除できないと強調した。

彼はもしマイクロンがエルピーダを買収することになってもシナジー不足で市場占有率がかえって下落して国内
企業等との技術格差も拡大すると見通した。これらが韓国企業等に比べて技術力と原価競争力が遅れをとるためだ。

反面エルピーダ引き受けから一歩退いて資金余裕ができたハイニックスやサムスン電子など国内企業等が設備投資を
工程効率化に集中する場合、マイクロンとの技術力格差はより一層拡大するだろうという予想だ。

(2/2)おしまい

■“アップル、エルピーダDRAM大量注文“...波紋予告
ttp://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20120515143820
＠ZDNET　KOREA

サムスン電子と特許紛争を体験しているアップルが自社で必要なモバイルDRAMをエルピーダに注文し、その規模は
エルピーダ広島工場生産量の半分に該当する途方もないと知らされて大変な関心を集めている。

すでに去る10日マイクロンがエルピーダを買収しようとする背景にはアップルに自社メモリーを供給するためのもの
という報道が出てきた。マイクロンは現在エルピーダを買収する優先交渉者に選ばれていて、両社の生産量を合わせ
ればわずかに2位であるSKハイニックスの供給量を上回る。

アップルとエルピーダ間の取り引きが事実ならば、アップルが既存の最大モバイルDRAM供給業者であるサムスン電子
から離脱して、同じ米国企業マイクロンと提携するシナリオも否認するのは難しい。

タイワンディジタイムスは15日アップルが最近途方もないモバイルDRAMをエルピーダメモリーの広島12インチ工場に
注文したし、これはエルピーダ広島工場DRAM生産量の半分に該当はばく大な量だと報道した。

報道は特にアップルがエルピーダからより多いモバイルDRAMチップを調達、今後出てくるアイパッドとアイフォン
シリーズで使うと発表されたと伝えた。

だが、アップルがエルピーダにモバイルDRAM半導体を注文したのが事実の場合、赤字で破産申請をしたエルピーダの
最も有力な引受け先と議論されるマイクロンを狙ったと分析されている。

(1/2)

>>176　続き

だが、報道は関連会社はどこもこれに対して確認しないでいると伝えた。

報道は消息筋の話を引用、米国のDRAM会社マイクロンが今後アイパッドとアイフォン用端末に入る半導体供給業者に
割り込むようになるだろうと伝えた。

消息筋は特にアップルの強力なモバイルDRAM需要は全世界モバイルDラム市場でマイクロンの存在を大きく上昇させ
られるとの点に注目した。

マイクロンがエルピーダを買収するのは特に現在のサムスン電子に続き世界DRAM半導体2位であるSKハイニックスに
大きな挑戦になる展望だと報道は指摘した。これはマイクロンがエルピーダを買収してこの需要をアップルが吸収する
場合を意味する。

実際にDRAMエクスチェンジ、IHSアイサプライなどによれば、サムスン電子は昨年4分期全世界モバイルDRAM供給量の
53.8%を占めて1位を占めており、SKハイニックスが20.8%で後に続いた。また、エルピーダは17%で3位、マイクロンは
5.4%で4位を占めている。

(2/2)おしまい

※台湾デジタイムズの報道
■Apple reportedly books up half of mobile DRAM capacity at Elpida Hiroshima plant
ttp://www.digitimes.com/news/a20120514PD219.html
＠DIGITIMES

"忙しくて見られませんでしたね"粗末な死神公正取引委員会
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002842329

[マネートゥデー オム・ソンウォン/ク・ギョンミン記者][監査院、懲戒・注意の要求のうち半分が課徴金算定'間違い']

監査院の監査結果、公正取引委員会の課徴金算定と関連した弱点があちこちであらわれた。監査院は15日、監査結果報告書を通じて
2009〜2011年の3年間、公正委の不公正取引調査および処理実態を点検、石油会社の原籍管理談合関連課徴金の算定など12事案に
対して懲戒・注意などの処分を要求した。

◇"他の業務のために考える余裕もなくて…"

監査院が指摘した12件のうち半分の6件が、課徴金算定または減軽と関連した内容だった。

監査院によれば、公正委は昨年9月石油会社の原籍管理談合課徴金を決める過程で、違反行為期間が増えたにもかかわらず、新規ガ
ソリンスタンド売上げを脱落させて石油会社の課徴金を割引く結果を招いた。
石油会社から受けた売上高資料の前表紙に堂々と'新規ガソリンスタンド1年間売上額除外'という文句が明記されていたが、担当官はこれ
を見逃した。当時、公正委は新規ガソリンスタンド売上高が含まれた資料も確保していた。さらに公正委は、先立って開かれた全員会議で、
新規ガソリンスタンド売上高を関連した売上高算定に含ませることに議決した。
全員会議議決内容と反対になる資料を採択したことに対し、公正委側の返事は困窮することこの上ない。他の業務で忙しい状況で、部下
職員が徹底的に検討したものだと信じただけ。というのだ。

監査院はこれに"業務負担が過重な状況で犯した単純ミスという返事を認めても、関連売上額算定は課徴金に直接的な影響を及ぼす重
要な事項で、特に新規ガソリンスタンド売上高を含むかどうかを全員会議で別途の争点として扱ったのに、これをまともに検討しないのは
重過失に該当する"として、担当公務員に対する懲戒処分を要求した。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/15/2012051517045916165_1.jpg

監査院はまた、公正委が原籍管理談合課徴金を算出する過程で、法令違反回数を実際より少なく算定し、課徴金330億ウォンを不当減免
したと指摘した。
公正委は監査院の指摘に対して"事件処理目的上、細部項目別に分けて処理した件を一つの違反行為として見るのか、いくつかの違反
行為として見るのかは現在、監査院と公正委間に判断上の差がある部分で、再審の請求を検討している"と解明した。
（続く）

>>178
お互いの解釈に差があるため、一方的に公正委の誤りだと追い詰めるのは不当だという反論だ。しかし、常習犯に対する処罰をより重くす
ることために法令違反回数により課徴金を加重賦課できる基準を作成しても、個別談合行為を同じ事件として認識し、自ら手を縛ったとい
う非難は避けにくい。

◇4億かけた分析システム、1年に接続はせいぜい42回

内部指針さえない談合自主申告受付などの業務システム上の問題点に対する指摘も出た。

監査院は公式的な関連内部指針なしで、慣行により担当者1人が上級者への報告も無しに一人で自主申告の受付業務を処理し、ファッ
クスまたは訪問による申告書提出は、実際の受付日時を立証できる別途記録もなかったと批判した。
これに伴い、根拠資料もなしに受付順位1,2位が決定される場合があるかと思えば、受付台帳管理不足で先順位申告者を確認することが
出来ずに受付順位を付与した後、再び順位をひっくり返した事例もあったと伝えた。
同様に談合事実を自主的に申告しても、誰が先かにより課徴金規模は大きく変わる。公正委は、一番最初に談合事実を申告した業者の
場合、課徴金を100%免除し、2番目の業者は50%減軽する。

システム構築および運営に計4億ウォンが投入された入札談合兆候分析システムは、事実上開店休業状態であった。

2010年12月〜2011年11月の1年間の、このシステムへの接続回数は計42回に過ぎなかった。このうち、システム管理者の接続22回を除
けば、調査担当職員の接続は20回だけだ。システム接続権限を持つカルテル調査局職員34人(昨年11月現在)が、1年間に平均0.58回シ
ステムに接続した格好だ。
また、談合兆候評価点数が85点以上なら入札談合可能性があると基準を定めても、2007年から2011年までの5年間に85点以上の落札件
数3700件に対し、ただの一度も調査をしなかった。

米国、中国、ヨーロッパなどで実施した国際カルテル予防教育では、業務と大して関連がない職員が同行し、8時間の業務日程でも市内
観光などの理由で出張期間を4泊5日〜4泊6日に策定するなど、海外出張人員と期間を過多に編成し、2700万ウォンの予算を浪費したこ
とが明らかになった。
公務員行動綱領は国外出張の場合、最小必要期間の間、必須人員だけ参加するようにしている。業務関連性が落ちる人員が物見遊山の
海外出張で国の金を浪費することを防ぐための規定だ。

公正委は、まだ課徴金算定関連内容を除く監査院の指摘に対しては公式の立場を整理できない状態だ。公正委関係者は"昨日夕方遅く
に監査院の報告書を受けた"として"該当部署の意見を集めている最中"と明らかにした。

麗水エキスポに売春客引き猛威…顔が赤くなって
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=022&aid=0002396492
http://imgnews.naver.com/image/022/2012/05/16/20120515022227_0_0_20120516004301.jpg

会社員パク某(30)氏は14日、麗水エキスポ観覧を終えて（会場から）出て来て、顔が赤くなる経験をした。パク氏がひそかに売春を提案す
る客引きに捕まったのだ。パク氏は“大規模国際イベントと大々的に広報する博覧会場の前で、売春を誘引する‘客引き(客引き行為者)’
に会い慌てた”として“もし外国人がこうした姿を見れば、我が国をどう思うのか考えただけでも顔がかっかとほてった”と話した。

麗水世界博覧会(麗水エキスポ)イベント会場の近くに売春業者が堂々と営業をしており‘家庭の月’である5月をむかえ、展示場を訪れた
家族単位の観覧客と外国人が眉をひそめている。

15日、全南麗水警察署などによれば、エキスポ展示場と隣接した麗水市公和洞の売春集結地で数店の業者が相変らず営業中だ。警察
がエキスポ開幕を控えて、3月から4回にかけて取り締まりを行い、昨年80余りに達した業者が最近1〜2ヶ所まで減ったが、まだ密かに客
引き行為と売春行為が行われている。警察関係者は“毎日午後11時から午前4時まで機動隊1個中隊を業者ごとに配置して、近隣の派
出所からパトロールカーを送り、いつも点検している”として“しかし、風俗業者がなくならない限り営業するのを基本的に防ぐことは難しい”
と訴えた。

世界日報：麗水エキスポ特別取材チーム

＃>我が国をどう思うのか考えただけで
お気の毒さまでした。
しかし、そういう国であり、そういう国民だと分かっているので、気にする必要はありませんｗ

"起亜車米工場,労組阻止ブラックリストある"< AJC>
フォード・GM出身労働者,起亜車国家労働委に陳情"ジョージア州政府,起亜車と組んで情報公開遮断"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/16/0200000000AKR20120516007000092.HTML

(アトランタ=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=起亜自動車米国生産法人が'労組排斥'是非にまきこまれた。
ジョージア州の有力紙であるアトランタジャーナル(AJC)は15日(現地時間)起亜車米国工場の職員採用に応募して脱落した4人の自動車
分野経歴者が起亜車を相手に昨年国家労働関係委員会(NLRB)に陳情書を提出したと報道した。
自動車製造分野で永らく経歴を積んだのに単に労組があるフォードとGM出身という理由一つで面接すら見られないなど、労働者の権利
が深刻に侵害されたというのだ。

彼らの陳情はまた,起亜車の不当行為を糾明しようとする自分たちの試みを阻止しようとジョージア州政府が起亜車と内通して,企業
関連情報公開を制限する法案を最近議会に提出して,電撃通過させたと主張した。
彼らはこれに伴い,情報公開法改正案の効力停止と州政府に起亜車採用関連資料公開を要求する訴訟を最近州政府があるフルトン
カウンティ大法院に提起したと明らかにした。

陳情と訴訟に参加したサブリナ ポルストンは"フォード工場ラインで10年間働いた私に起亜車は面接機会さえ与えなかった"として
労組がある職場出身というものが採用で不利益にあった理由という疑惑を提起した。

昨年労働関係委員会に提出された陳情書にもこのような主張を後押しするアンケート調査資料が含まれたと分かった。
原告側弁護士である荷物ペーガンは陳情書はフォードとGMの前職労組員150人の応答内容を根拠としたこととしながら"私たちが把握
したパターンはこれらの中その誰も起亜車に雇用されなかったということ"と説明した。

起亜車は去る2006年ジョージア州南西部ウェストポイントに工場をたてて1千200人を雇用したし,以後米国内起亜車販売量が増えな
がら,現在3千人が勤務中だ。
起亜車はジョージア州政府から工場敷地無償提供など4億1千万ドルの各種インセンティブを受けたし,工場設立条件に'無労組'も含
まれたことで業界は見ている。

今回の訴訟と関連して,起亜車米国生産工場関係者は聯合ニュースとの通話で"訴訟当事者は起亜車でなくジョージア州政府"として
言及を避けた。
この新聞が報道した通り労組活動が許された会社出身を採用で排除するための"ブラックリスト"が存在するのかに対しても"言及する
こと困る"という立場を明らかにした。

政府・韓銀、外国為替取り引き門の敷居低くする
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002601248&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120516&page=1

イーデイリー ¦ 2012-05-16 06:12

-外国為替取り引き規定曖昧…証券会社間取り引きできなくて

-政府“担当責任解釈上可能”規定手入れ可否も可能

イーデイリー新聞¦この記事はイーデイリー新聞2012年05月16日付8面に掲載されました。

[イーデイリーシン・サンゴン記者]政府と韓国銀行が外国為替取り引き規定一部条項の修正を検討している。 外国為替市場で証券会社
の参加が目にはっきり見えているけれど、規定にかかって取り引きが制限されるなど制度改善が必要なため。 ‘彼らだけのリーグ’
と呼ばれて銀行の専有物で見なされた外為市場の門の敷居が低くなりながら取り引きが活性化できるか業界関心が集中している。

15日外国為替市場によれば先月末韓国銀行は外国為替市場に参加する4社証券会社外国為替ディーラー代表らを招集した。 韓国銀行が
証券会社外国為替担当者を呼んで集めたことは証券会社が外国為替市場に進入を始めた昨年以後初めてだ。

韓銀はこの席で外国為替市場取り引きと関連した証券会社らのジレンマを聞いて、市場動向を把握した。 特に外国為替取り引き規定
の一部改善に対する証券会社の意見を注意深く聴取したと伝えられた。 最近になって証券会社は次から次へ外国為替市場に進出して
いるけれど、既存銀行圏中心の曖昧な外国為替取り引き規定のために取り引きの幅が制限的な状況だ。

現行外国為替取り引き規定2条4項を見れば‘外国為替銀行が韓国銀行と投資売買業者、保険事業者および他の外国為替銀行と外国為替
を売買する時…’とだけ明示されている。 銀行(外国為替銀行)の取り引きと関連した内容だけあるだけ証券会社(投資売買業者)を主体
にした内容は全く探せない。 現在の証券会社は一部銀行と各会社の信用度により外貨現物をやりとりすることができる資格と限度の
クレジット ライン(Credit Line)を形成して取り引きしている。

(1/2)つづく

>>182 つづき

だが、この規定に対する解釈が曖昧で本来証券会社間取り引きはできなくなっている。 証券会社間取り引きをすることができるのか
ないのかこの条項にはっきりと出ていないため。 もし規定が変わるならば取り引き活性化で証券会社の市場進入はより一層多くなる
と予想する。 外国為替市場安定のために‘深さと幅を広げる’という政府政策にも一定部分役に立つことができる。

政府と韓銀はこれを肯定的に検討するという態度だ。 政府ある関係者は“証券会社がこの規定を解釈するのに難しい部分がある点は
事実”としながら“内部的に担当責任解釈をしてみた結果、証券会社間取り引きをすることができると判断した”と話した。
関係者は引き続き“今後証券会社の市場進入と問い合わせが多くなる場合に備えて最初から条項を手入れする方案も考慮中”と付け加えた。

一方今年に入って証券会社は外国為替取り引きに積極的な姿を見せている。 証券会社の取り引き規模は次第に大きくなって外国為替
市場一日平均取引量の15〜20%程度を占めている。 ここに三星と大宇証券など大型証券会社まで年内外国為替市場進入を検討中だ。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/05/16/1337116322.076911_PS12051500185.JPG

外国為替取り引き範囲も広くなった。 政府は今月から投資銀行(IB)業務と関連した現物取り引きを許容した。 外貨証券発行の斡旋と
引き受け、引き受け契約を締結したファンドの運用資金、買収合併資金と関連した両替も含まれた。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 397won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

240KB

LH,今年返さなければならない借金13兆…借金祭り不可避
◆公企業財政解剖(下) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=60300122&cm=??? ?? ???&year=2012&no=295838&relatedcode=000120348
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_295838_1337079954635050.jpg
27公企業借金状況分析
LH・韓電・ガス・暖房・石炭公…6社の財政を投機級と評価
昨年の政府評価では韓電は意外にA等級

韓国土地住宅公社(LH）が今年中に返済しなければならない金額は、13兆3000億ウォンに肉迫する。韓国電力公社は7兆ウォン、韓国ガ
ス公社は4兆8000億ウォン、韓国道路公社は2兆7000億ウォン、韓国石油公社は2兆ウォンだ。これら5公社が発行した会社債のうち、
今年満期が帰ってくる金額だけで30兆ウォンに肉迫する。

毎日経済レーダーMが、27公企業を対象に財務指標を分析した結果、LHの短期借入金は13兆3156億ウォンに達した。短期借入金は、
今年中に返済しなければならない借金を意味する。

昨年、LHの売上高が15兆2600億ウォン、営業利益が1兆2921億ウォンであることを勘案すると、今年中にこれを返済するのは難しい。
再び会社債を発行して借り換えする他には方法が無い。今年も公企業の借金祭りが広がるのが明らかなのだ。

韓電が今年中に返済しなければならない金額は7兆60億ウォンだ。昨年、純損失6850億ウォンを記録した点と比較してみれば自然に借金
を返済すのは不可能だ。やはり借り換えせざるを得ない。

ガス公社は4兆8379億ウォン、道路公社は2兆6688億ウォン、石油公社は2兆65億ウォン分の会社債満期が今年到来する。かなりの大企
業の年間売上げをはるかに上回る規模で、やはり会社債を発行して借金を返済するしかない。

信用評価業界関係者は"これら公社は、現在の収益性と営業キャッシュフローでは、借金を返済する余力が無い"として"これに伴い、再
び会社債を発行して満期分を埋める借り換え需要が増え、今年の債権市場で相変らず大手の役割をすると見られる"と説明した。
（続く 1/4?）

>>185
◆南東発電・ガス公社の流動性リスク

すぐに流動化が可能な資産と、今年中に満期が帰ってくる借金を比較すれば、公企業の流動性リスクの程度が分かる。民間企業基準では、
短期金融資産が短期借入金より少なければ投資非適格級に分類され、短期借入金対応の短期金融資産の割合が20%未満なら流動性リ
スクの可能性がそれだけ高いと分析される。


韓国南東発電はこの割合が2%で、流動性リスクに最も大きく露出していることが明らかになり、韓国ガス公社も3%で、非常に低かった。
韓国道路公社は5%と集計され、大韓石炭公社と韓国東西発電が各々8%に終わり'流動性高リスク群'と分類された。

この外に、短期金融資産の割合が短期借入金のうち100%以内の公企業は、韓国地域暖房公社(24%),韓国電力公社(31%),鉄道公社(31%),
LH(33%),韓国中部発電(32%),韓国南部発電(50%),韓国水力原子力(55%),水資源公社(56%),韓国石油公社(68%),造幣公社(71%),韓国西部発
電(72%),麗水光陽港湾公社(78%)等、計17ヶ所に達する。

大韓石炭公社は、全体借入金のうち80%以上が今年末までに満期が帰ってくる。すでに流動性リスクに陥っているのだ。総借入金のうち短
期借入金の割合は、韓国東西発電46%、韓国南東発電31%、韓国西部発電27%、韓国ガス公社24%、麗水光陽港湾公社20%と集計された。
流動性リスクを緩和するには、満期を長期化しなければならない状況だ。

◆負債比率、LH 468%・ガス公社347%

主要評価財務指標のうち負債比率の側面では、LH,ガス公社、地域暖房公社、石炭公社、放送広告公社が投機級を受けた。

レーダーMの財務指標評価基準によれば、負債比率が200%以上の場合、投機級に分類される。

財務指標分析によれば、公企業の収益性悪化が継続し、財務構造が顕著に悪化している事が明らかになった。LHは468%で公企業中負
債比率が最も高いと集計され、ガス公社348%、地域暖房公社232%の順だった。

信用評価業界関係者は"これら公企業は、現在の負債比率も高いのも事実だが、さらに恐ろしいのは借金が増加する速度"として"政府
支援の可能性が反映されるため、借金の借り換えには何ら問題がないが、流動性管理に気を遣わなければならない時点"と説明した。
（続く 2/4?）

>>186
一方、昨年8月に企画財政部が出した2010年公企業・準政府機関経営実績評価報告書によれば、レーダーMが投機級と分類した韓国電
力公社は、経営実績が良好なA等級の評価を受けた。

27公企業を対象に行った財務指標分析でレーダーMは、韓電、ガス公社、地域暖房公社、LH公使、石炭公社、麗水光陽港湾公社など6
公企業を投機級と評価した。韓電の他に投機級に分類された韓国ガス公社はB等級と多少高い評価を受け、地域暖房公社、LH公社、大
韓石炭公社はC等級を受けた。麗水光陽港湾公社は、2011年に新設された公企業で、2010年の評価では除外された。

韓電とガス公社の事例のように、財務状態と企業評価内容が別々のケースが毎年あると確認されている。

[チェ・スンジン記者/キム・ヘスン記者/チョン・ジソン記者]


麗水光陽港湾公、借金返済に80年
◆公企業財政解剖(下) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=60300122&cm=%B0%F8%B1%E2%BE%F7+%C0%E7%C1%A4+%B4%EB%C7%D8%BA%CE&year=2012&no=295841&selFlag=&relatedcode=&sID=300

麗水光陽港湾公社が、現在出している利益で借金を返済しようとするなら、何と80年必要となることが明らかになった。韓国土地住宅公社
(LH)と鉱物資源公社は52年必要だとされた。

麗水光陽港湾公社は。1年間に稼いだ利益すべてで利子費用の60%に過ぎなかった。鉱物資源公社は、一年の利益が利子費用の80%で
非常に不足している。

レーダーMの分析によれば、利子費用負担能力は、鉱物資源公社、大韓石炭公社、韓国道路公社、麗水光陽港湾公社の4ヶ所が投機級
に分類された。

税引前・利払前利益(EBITDA)を利子費用で割った数値が、2以下なら投機級に該当する。

1以下なら、その年に稼いだ利益で利子さえ払う事ができないほど酷いことを意味する。
（続く 3/5）

>>187
麗水光陽港湾公社は0.6で、その年出した利益では利子費用の60%しか負担できない状態だった。鉱物資源公社は0.8で、利子費用の80%
だけ負担でき、大韓石炭公社は最初からマイナスで、利子費用さえ負担できない状況だ。道路公社は1.9であった。

[チェ・スンジン記者/キム・ヘスン記者/チョン・ジソン記者]


地域暖房公社、現状では3年以内に社債発行中断
◆公企業財政解剖(下) ◆
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=60300122&cm=%B0%F8%B1%E2%BE%F7+%C0%E7%C1%A4+%B4%EB%C7%D8%BA%CE&year=2012&no=295840&selFlag=&relatedcode=&sID=300
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_295840_1337071064635051.jpg

現在のような借金増加速度が続くなら、韓国地域暖房公社は、今後3年以内にこれ以上会社債を発行できないと予想される。鉱物資源公
社は、5年後には会社債を発行できる余力がなくなると展望される。

公社は会社債を発行できる限度が決めている。韓国地域暖房公社と鉱物資源工事は、自己資本の2倍まで会社債を発行することができる。
しかし、これらの公企業が最近3年間に発行した会社債を考慮すると、各々3年、5年以内に発行限界に近づくことになる。

毎日経済レーダーMの分析によれば、地域暖房工事が今後追加で発行できる会社債は1兆1753億ウォンだ。地域暖房公社が発行した会
社債は1兆5853億ウォン分で、発行可能な会社債金額の半分を超える。2010年初めも地域暖房公社の社債発行残高は6970億ウォンだ
ったが、2010年末に1兆2354億ウォンと5000億ウォン以上増加した。この金額は、1年後の2011年末にまた3500億ウォン程増え、1兆5853億
ウォンに増えた。最近3年間、年平均4000億ウォン以上が増加したわけだ。鉱物資源工事は、追加で発行可能な会社債限度が1兆4691億
ウォンだ。今までに発行された会社債は8613億ウォンで、手にあまる程ではない。しかし、増加速度が問題だ。

鉱物資源工事は最近3年間に、社債発行額が年平均3000億ウォンずつ増加した。5年後には会社債限度に肉迫するのだ。

信用評価業界関係者は"現在の傾向のとおりの増加速度が続けば、地域暖房公社は3年以内に会社債発行限度になる"として"これ以上
会社債を発行できなくなれば、流動性リスクに広がる可能性もある"と説明した。

'資金調達余力'項目は、該当公企業の会社債発行額を自己資本で割って集計する。韓国信用評価が公示した公企業評価方法論によれ
ば、この比率が200%以上や完全資本蚕食の場合、投機級と分類する。韓国土地住宅公社(LH)は、資金調達余力比率が210%に肉迫し、
調査対象26公企業の中で最も高かった。 [チェ・スンジン記者/キム・ヘスン記者/チョン・ジソン記者] （終了 4/4）

‘6月ブラックアウト’非常
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002277373
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/16/1337105243.684286_SSI_20120516021915_V.jpg

今年夏電力難は例年より1,2ヶ月早い6月中に節目を迎えると見られる。予想できない‘ブラックアウト’(大規模停電事態)を心配する声も
少なくない。

これに伴い、例年のように電力需要が集中する7,8月の非常状況を狙って樹立された、現在の政府危機対応システムを一日も早く修正し
なければならないという指摘が説得力を持っている。

15日、政府と電力当局によれば、今月の最大使用日の2日の全国電力供給量は6341万kWで、昨年5月の最大使用日である12日(6901万
kW)より8.8%にあたる560万kW減少した。古里1号機(60万kW),蔚珍4号機(100万kW),新月城1号機(100万kW)三カ所の原子力発電と保寧1,2
号機火力発電(100万kW)が故障と火災で電力生産(総360万kW)を中断した影響が大きかった。それでもこの日の電力消費量は5919万kWで、
昨年5月12日(5746万kW)より173万kW増加した。時早い暑さで商店街や事務室でエアコンと扇風機を稼動するなど、冷房需要が急増した
ためだ。

電力生産が中断されたこれら原子力発電所と火力発電所は、6月末まで予防整備を受ける予定だと知らされた。したがって、6月中には予
備電力の限界線である400万kW程度が発電所整備ために供給できない。特に電力予備率の場合、昨年には前年より約1ヶ月早い6月20
日に一桁(7.8%)に落ちたが、今年は1ヶ月半以上も早い2日に一桁(7.1%台)に落ちた。その上、8月12日までは電力需要が多い麗水エキス
ポが開催される。例年になかった変数だ。ジョン・ハンギョン エネルギー経済研究院電力政策研究室長は“現在のところ、電力供給を増
やす妙案がない。”としながら“6月の電力危機を克服する方法は、節電しかない。”と強調した。汎国民的な節電キャンペーンを今からで
も始めなければならないということだ。

知識経済部電力産業課のチェ・ヒョンギ課長は“電気使用量が大幅に増加しているが、これに合わせて供給量を増やすことは現実的に難
しい。”としながら“現在の予防整備期間を9〜10月に先送りするなど、臨時方便で需給計画変更を検討中”と話した。政府は▲出入り口を
開放したままの冷房期稼動中止▲午後1〜5時のピーク時間帯冷房自制▲夏室内温度26度以上維持▲照明最小化などを国民自律的に
履行するよう要求した。キム・インス エネルギー管理公団技術理事は“むやみに電気使用を減らせというより、電気を効率的に使えるよう
に電力ピーク料金制(電力ピーク時間に料金をより多く出すなど差別的に料金を適用する方式)等を導入しなければならない。”と指摘した。

ソウル新聞：ハン・ジュンギュ記者

[庶民、物価に窒息する]�C"リッター当り1995ウォン ガソリンスタンド行ってみると30分長蛇の列"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120511_0011099616&cID=10201&pID=10200
http://image.newsis.com/2012/02/23/NISI20120223_0005929369_web.jpg

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン/キム・ジェヒョン記者= "周辺に安いガソリンスタンドを探してみたが、リッター当り2000ウォン以下は見
つけるのも大変です。この前は、リッター当り1995ウォンのガソリンスタンドを見つけて歓呼したが、30分も待って油を入れました。"

職場生活2年目のキム・チョルス(29・仮名）氏は、今年の初め親の自動車を譲り受けた。地下鉄の駅やバスの停留所場所がよく分からずに、
自家運転族になったが結果は残酷だった。
"一ヶ月のオイル代だけで30万ウォンを超える"というキム氏は、この際自転車通勤族になるか深刻に悩んでいる。

◇"ガソリンスタンドどこが安いだろう"... オピネット訪問者2年で倍増

毎日出勤と退勤をしなければならない会社員としては、減らそうとしても減らすことができないのが交通費。消費者物価上昇率は2%台だが、
交通費と通信費など皮膚物価上昇率は20%をはるかに超える。

最近、国際原油価格が下降線を見せているが、ガソリンスタンドのオイル価格表示板は相変らず2000ウォン台から下がるとは思えない。
殺人的なオイル価格のため、少しでも値段が安いガソリンスタンドを探そうとする人も増えた。

ガソリンスタンド販売価格検索サービスを提供するオピネットには、3月末基準で一日平均4万5000人が訪問する。わずか2年前の2010年
には一日平均訪問者が2万4562人であったという点を勘案すれば、値段の安いガソリンスタンドを探す人々が二倍ほど増えたという事だ。
2010年に発売したオピネットアップ利用者数も、2010年2729人から昨年には2万9135人と10倍程急増し、今年3月には3万4775人を記録した。

オピネット関係者は"オイル価格があまりにも上がるため、これまでガソリンスタンド販売価格に関心がなかった人々の訪問が急速に増加
している様相"としながら"不法ガソリンスタンド情報を検索する顧客も相当数"と話した。

◇"交通費も減らそう"... 徒歩族ぐんぐん増えて

http://image.newsis.com/2012/05/11/NISI20120511_0006324759_web.jpg

オイル価額上昇のために、バス、タクシーなどの公共交通料金までこそこそ上がり、庶民の生活はより一層厳しくなっている。
（続く 1/3）

>>190
統計庁によれば、市内バス料金は20年間に5.4倍に上がり、地下鉄料金は3.9倍に上がった。市外バス料金は.5倍ぐんと跳ね、タクシー料
金は2.3倍に上がった。特に2月25日からは、ソウル市内地下鉄と幹・支線バス、広域バス、地域内バス料金を150ウォンずつ上がり、体感
交通費はより一層高まっている。

生活費の負担が大きくなり、交通費を節約しようとする人々は、この際'徒歩族'で変身する。

営業の仕事を行うチョ・ジョンウン氏(33.女.仮名)は、最近1〜2停留所はできるだけ歩いて通う。
チョ氏は"仕事のために人々に会うことが多いだけに、主にタクシーに乗ったりバスを利用していたが、最近では交通費が1ヶ月に1万〜2
万ウォン位多くかかったよ"として"健康のためも兼ねて一銭でも節約しようという心情で歩き始めたが、靴のせいで退勤して家に帰れば、
ふくらはぎがふっくらと腫れていて悩み"と吐露した。

大学生チェ・ギュソン(24)氏も、半分はほどほどの距離なら歩いて通う徒歩族。
チェ氏は"登録料に一銭でも加えようと、歩いて通ったり学校のバスに乗ったが、アルバイトをするところまで行く時は、やむを得ずバスに
乗らなければならない"として"交通費を割引するカードがあるのか探している"と話した。

◇"切ることもできず..."通信費どうするか

銀行に通うジョン・チョルミン（42)氏は、先日20万ウォンをはるかに超える携帯電話料金通知書を見てビックリ驚いた。

http://image.newsis.com/2011/11/03/NISI20111103_0005402855_web.jpg

"中学校に通う二人の娘が、3万ウォンの定額制料金を使用しているのに、毎月中旬頃には料金制を全部使ったと言って、私の携帯電話
を借りに来ます。最近、娘がスマートフォンをねだりますが、高価な機械に通信費まで含めば意欲がわきません。10年前には、携帯電話
料金は二人合わせて5万ウォンもしなかったが、隔世の感を感じます。
チョン氏は"住宅資金貸出金に子供たちの学費も手にあまるが、携帯電話料金だけで数十万ウォンを占めて、私の携帯電話でも解約する
か悩んでみたが、まだどうすることも出来なくて心労だけつのる"と内心を見せた。

通信費による家計の経済的負担も増加している。

分毎の料金は下がったが、情報利用料にインターネット・サービス等で、携帯電話費用はますます大きくなる。
（続く 2/3）

>>191
昨年第3四半期の物価上昇率を反映した実質家計通信費は、初めて15万ウォン台を突破した。特に2009年末からスマートフォンが大衆化し、
定額料金制を基準として30%ほど増えた通信費は、最近LTEスマートフォン加入者が増えてまた20%ほど上がった。

最近、スマートフォンを購入したチャン・ギョンミン氏(32)は"2年間毎月基本料金が5万5000ウォンなので、無料通話時間が300分しかなく、
超過した通話料と文字使用料まで合わせれば1ヶ月に7万〜8万ウォンは出て行く"として"既存のフォルダーフォンより二倍程度は多く出て
くる"として後悔した。

保険設計士のパク・ヘウォン(53)氏も"夫と職場生活をする息子を合わせたスマートフォン料金が、1ヶ月に30万ウォン程度出てくる"として
"通話時間は2〜3分だが、4〜5分程度の気がして、最大限短く切ったり一般電話を使って、無料のカカオトークもたくさんする"と明らかにした。
（終了 3/3）

支援

おはようございます

検察、‘背任・横領’でソロモン貯蓄銀林会長逮捕　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120516/46277806/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/16/46277535.2.jpg

　貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は、林錫（イム・ソク）(50)ソロモン貯蓄銀行会長を
昨夜22時40分頃逮捕して調査中だと16日明らかにした。

　捜査団によれば、林会長は170億ウォン台の会社資金を横領し、1500億ウォン台の不法融資を受けた容疑
をもたれている。

　捜査団は林会長が外国船籍の船舶を買いとる過程で、帳簿上の買い入れ額と実取引価格を虚偽記載する
手法などで、差額を横領して秘密資金を作ったと推定している。

　また、このような手法で引き出した会社の資金を海外に開設した預金口座に保管して、不動産投資や財産
逃避などの目的で隠匿した疑いももっている。

　捜査団は林会長が貯蓄銀行退出や監督などに関した請託目的で、政・官界ロビーに秘密資金を使っていた
事実があらわれる場合には、ロビー疑惑に対しても集中捜査する計画だ。

　捜査団は林会長を相手に、正確な不法融資規模と横領金額が確認され次第、近く拘束令状を請求する方針
だ。

【ソウル=ニューシス】

支援

>>194　関連

ソロモン貯蓄銀、検察捜査を知り重要ファイル全て削除　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120516/46273718/1

　ソロモン貯蓄銀行林錫(イム・ソク)会長が営業停止措置が下されることを予想して、先月不法融資疑惑と
関係した重要資料を破棄していたことが確認された。

　15日金融監督当局と銀行業界によれば、ソロモン貯蓄銀行の営業停止が確定的なものとしてに議論され
はじめた先月中旬、ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）本店の林会長執務室にあった、業務用コン
ピュータ ハードディスクがフォーマットされていたことが確認された。これで林会長のコンピュータに保存され
ていた重要契約書類など、核心対外秘文書は全て破棄されたことが分かった。

　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長)は7日、ソロモンなど営業が停止した貯蓄銀行4行
に対する押収捜索当時、林会長のコンピュータ ハードディスクがフォーマットされた事実を確認しており、具体
的な経緯を調査している。

　検察は、林会長が自らコンピュータ資料を削除したとすれば、自身が受けている容疑と関連した証拠隠滅
なので、刑事処罰が難しくなると見ている。検察はまた、林会長のコンピュータハードディスク フォーマットが
なされた頃、ソロモン貯蓄銀本店行員のコンピュータに保存されていた資料全てをダウンロードしていた事実を
確認した。ソロモン側は“当時営業停止時期について、4月や6月、大統領選挙後などうわさされていた”として、
“営業停止になればコンピュータに保存されている資料に手をつけることができなくなるので、資料確保次元で
あらかじめダウンロードしておいたもの”と釈明した。

　ソロモンはまた、先月主要役員らに15億ウォンを特別激励金で支給したほか、その前には会社のお金で行員
の自社株買い入れ貸し出し金を返済していたことが確認された。同行は先月2日、京畿（キョンギ）ソロモン貯蓄
銀行を730億ウォンで売却した後、行員260人による会社への貸し出し金37億ウォンを返済した。

　一方検察は、今月の初めに密航を試みて逮捕されたキム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長(拘束収監)が、
済州（チェジュ）西帰浦市（ソギポシ）ハイアットホテルのユニコーンカジノ売却代金を引き出すために、香港に
銀行口座を開設していた事実を確認して、経緯を捜査している。

支援

大型マート休業で販路打撃農産紙行ってみると
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002396636

私の手で子供のように3ヶ月以上育てた若い大根なのに、耕し返すのに30分もかかりませんでした…。”

京畿道抱川市加山面情教理一帯2万3140�u(7000坪)で大根農作業をするキム・チフン(45)氏は15日、自身のトラクターで若い大根を全部
耕し返した。真夏のような暖かい春ｍｐ日光を受けて、より一層おいしそうに見えた若い大根と畑が30分間で廃虚に変わると、すぐに彼の目
じりには涙が滲んだ。この日、耕し返した若い大根は、概略1500段(1段は幼い大根の20〜30個基準).大型マート義務休業日の13日に出荷
できず、商品性が落ちるとすぐに廃棄処分したのだ。

http://imgnews.naver.com/image/022/2012/05/16/20120516020098_0_0_20120516014902.jpg
15日京畿道抱川市加山面情教理のあるビニールハウスで農夫キム・チフン氏が、出荷時期をのがして商品性が落ちた
若い大根を小型トラクターで耕し返している。ポチョン=ナム・チェヒョン記者

キム氏は今年で11年間、全国のEマート140余店舗に野菜類(ホウレンソウ・大根・早生)を納品している。キム氏は“若い大根のような野菜類は、
出荷時期が2〜3日過ぎればひょろ長く育ち商品性が落ち、適正価格を受けることができない。収穫をあきらめて損失を減らす”として“今日は、
幼い大根の1500段を廃棄したが、年間ではその損失額は雪だるまのように増える。近い将来ホウレンソウと早生畑も耕し返す”とため息を
吐いた。トラクターの刃で強くこね、乱雑に広く散らばる若い大根を痛ましく眺めた彼は“流通産業発展法のために、農民が苦しんでいる”
として“既存の市場は生かして、農民は死んでもかまわないという話か”とした。

伝統市場および路地商圏を保護するための流通産業発展法改正案が、多くの農家に被害を及ぼしている。大型マート強制休業で、農産
物販路が塞がると。すぐに農民が在庫処理に大きな困難を経験するためだ。先月22日大型マートの最初の義務休業以降、野菜を出荷で
きなずに畑を耕し返したのは今回が初めてだと、Eマートは説明した。販路が塞がれば、卸売市場に出荷する方法しかないが、ややもする
と出荷が集まる場合、全体農産物に被害が広がる可能性もある。大型マートに納品する国内農家は、Eマート2万6000余り、ホームプラス
2万5000余り、ロッテマート2万3000余りに達する。

慶南梁山でヒラタケを栽培するキム・ソンデ氏は“大型マートに納品できないキノコ在庫は、土曜日には競売が開かれないため、一日間低
温貯蔵庫に保管して日曜日夜にソウル、可楽市場に出荷するほかはない”として“キノコなどの農産物は、一日だけ寝かせておいても水分
が蒸発して、価格が30〜40%ずつ落ちる”と話した。
（続く）

>>198
大型マートと契約栽培をする農家は、大型マートの他の販路が事実上塞がっている。ホームプラスにキュウリを納品するギャラリー営農
組合法人関係者は“納品できない物量は、卸売市場など他の出荷先を探すべきだが、適当な販路がない”として“販売先を探せない農産
物は、全量廃棄処分しなければならない”と憂慮した。

知恩農業会社法人のキム・ヨンゴル理事は“流通産業発展法改正案により、現在の全体大型マートの30%程度が義務休業に入った”とし
て“義務休業が増えれば、農家の被害も大きくなるだろう”と話した。

世界日報：ポチョン=キム・キファン記者

>>196
おはようございます。
なんともまぁ…。密航失敗と言い、呆れて声も出ません。

>>170　関連

不動産消費心理、2ヶ月連続下落傾向　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20120515/46269082/1

　家や土地を買おうとする需要者の投資心理は、今年に入って一時改善されたが、2ヶ月連続で萎縮している。

　国土研究院は、先月の全国不動産市場消費心理指数は110.5で、3月(111.4)より0.9ポイント下落したと15日
明らかにした。2ヶ月連続での下落だが、前月(−3.2ポイント)よりは下落幅が縮小した。消費心理指数が115
以上であれば今後の不動産市場が上昇し、95以上〜115未満は横這い、95未満ならば下落する可能性が大
きいことを意味する。

　長期低迷に陥った首都圏の不動産市場消費心理指数は104.5で、前月(105.1)より0.6ポイント落ちた。ソウル
(104.0)、仁川（インチョン）(103.7)、京畿（キョンギ）(105.0)の全てで前月より小幅下落した。景気低迷憂慮など
で傍観傾向が増して買い傾向が減少したほか、季節的要因で借家移住需要が減ったためと分析される。

　首都圏以外でも、全地域で消費心理指数が鈍化した。地方広域市・道で売買および傳貰（チョンセ）価格
上昇の勢いが鈍ったことで価格上昇期待感が減り、大田（テジョン）など一部地域では入居物件が増えたため
と解説される。地域別の消費心理指数は、蔚山（ウルサン）(137.3)が最も高く、忠南（チュンナム）(126.3)、慶北
（キョンブク）(125.6)、忠北（チュンブク）(125.0)の順だった。

最高裁、"MBC PD手帳狂牛病報道被害補償責任ない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=277&aid=0002785910

[アジア経済チョン・ウジン記者]狂牛病に対して不正確な報道をした放送会社に、一般的な精神的被害補償などの責任を問うことができ
ないという大法院の判決が下された。

大法院2部(主審ヤン・チャンス最高裁判事)は、国民訴訟人団がMBCを相手にした損害賠償請求訴訟上告審で、原告敗訴の判決した原
審を確定したと16日明らかにした。

MBC 'PD手帳'プログラムは、2008年'米国産牛肉、狂牛病で安全なのか?'という題名の放送をした。放送では、座り込んだ牛(別名ダウナ
ー牛)の映像を放送し、狂牛病に罹ったりか罹った可能性が大きいと報道した。しかし、座り込んだ牛が立ち上がることができないのは、
代謝障害、骨折・傷、病気による衰弱など多様な原因があり、問題になった。

放送通信審議委員会は2008年7月16日、この事件放送が公正性と客観性に背くとし、視聴者に謝ることを議決した。裁判所も2008年7月
31日に訂正および反論報道を求める判決を下し、MBCは2008年8月12日謝罪放送を行った。

すると2400人余りの訴訟人団が集まり、MBCが各々100万ウォンずつ賠償しろとし訴訟を提起した。食べ物に対する不安感で健康権、幸
福追及権などが侵害され、ろうそく集会で出退勤時に交通の不便を体験したという主張だ。家族と職場同僚間の意見が交錯して不和と対
立が発生した点も訴訟理由に上げた。

1・2審裁判所は、全て原告敗訴を宣告した。裁判所は"不正確な報道で、牛肉輸入業者など直接的被害者でもない不特定多数の視聴者
たちが精神的苦痛を味わったと放送会社と製作スタッフに責任を問うことはできない"として"出退勤時の不便など被害も、不法集会により
発生したもので、この事件放送と直接的因果関係がある損害とはできない"と判断した。

大法院も原審を認め、上告を棄却して原告敗訴を確定した。大法院裁判所は"一般視聴者の精神的苦痛を理由として、放送会社に不法
行為責任を認めれば、放送の自由を傷つけて自由な意見形成や世論形成機能が阻害されかねない"として"原告の人格的利益などを放
送会社が侵害したというほどの特別な事情も見つからないため、原審の判断は正当だ"と説明した。

＃裁判の結果は置いておいて。
報道の自由を盾に、嘘報道をする輩を何とかして貰えないでしょうか。日本でも。

支援

じわじわウォン安進行中

外国人資金今月2兆ウォン流出　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/15/2012051502701.html
世界金融不安深刻化
コスピ1900割れ、為替レート1週間で18ウォン安

　ギリシャのユーロ圏(ユーロ貨幣使用17ヶ国)脱退の可能性まで議論されるようになり、ユーロ圏の財政
危機が再度悪化する兆しを見せていて、世界的な金融不安が深刻化されている。

　15日のコスピ指数は前日より0.8%下落した1898.96で締め切り、心理的支持ラインの1900線を割り込んだ。
株価指数が1900台以下に落ちたのは、1月18日以来4ヶ月ぶりだ。

　外国人はこの日1680億ウォンを純売越したのをはじめとして、ここ10取引日の間に2兆ウォンを売って証券
市場下落を主導している。このように国内証券市場から外国人資金が大挙流出したことで、ドル・ウォン為替
レートは連日上昇(ウォン安)している。この日のドル・ウォン為替レートは前日より4.9ウォン上がった1154.1
ウォンで締め切り、1週間で18.5ウォン上がって1月以来初めて1150ウォン台になった。パク・ジェワン企画財政
部長官は"市場変動幅が過敏で、ファンダメンタルに比べてとても大きい"として口頭介入に出た。

　中国(-0.3%)、日本(-0.8%)などアジアの主な証券市場の大部分で下落傾向を見せた。

　問題の震源地であるヨーロッパ債権市場では、スペイン・イタリアなど南ヨーロッパ不良国家の国債金利が
また急騰傾向(国債価格暴落)を見せている。14日(現地時間)スペインの10年満期国債金利は年6.3%に上昇
して、ドイツ10年物国債金利との格差が歴代最高値の4.85%ポイントまで広がった。

　逆にユーロ圏危機が再発すれば、世界経済が低迷するだろうという展望が広がっていることから、国際石油
価格は、西部テキサス産原油(WTI)基準として１バレル94.8ドルまで落ちた。

　ギリシャ変数が世界金融市場にどのような影響を及ぼすのかについては、専門家も交錯した展望を出して
いる。カン・ヒョンチョル ウリ投資証券投資戦略チーム長は、"ユーロ圏の政治的不確実性が大きくなっている
だけに、追加下落可能性がある"と話した。逆にキム・ヒョンニョル教保（キョボ）証券投資戦略チーム長は、
"ヨーロッパの政策共助や支援対策が出てくれば、状況はいくらでも逆転することができる"と話した。

支援

外出してました。この記事の直後にウォン安がさらに進み、現在1161ウォン台で取引されています。

為替レート六日続いて上昇の異常な動き、金融当局緊張　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/16/2012051600961.html

　ギリシャのユーロ圏脱退の可能性が浮上し、ドル・ウォン為替レートが1160ウォンに近づいた。6日連続での
上昇だ。

　16日ソウル外国為替市場で、米ドル・ウォン為替レートは前日終値(1154.1ウォン)より5ウォンほど上がった
1159ウォン台で取り引きされている。為替レートは3.9ウォン上がった1158ウォンで出発して、1159.9ウォンまで
上昇した。今年に入って終値でウォン為替レートが1160ウォンを超えたのは、1月9日(1163.6ウォン)が唯一だ。

　夜間にギリシャの政治的不安感が大きくなった。ギリシャ救済金融と緊縮に反対してきた保守党党首は連立
政権構成のための政治的交渉に失敗したと話した。ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁はギリシャのユーロゾー
ン脱退の可能性が大きくなったと、現地マスコミのインタビューで明らかにした。これに伴い、ユーロ・ドル為替
レートは1月中旬以降の4ヶ月間で最低の1.27ドルまで下落した。

　外国為替当局の介入の可能性、がウォン為替レートの上昇幅を縮小させるものと見られる。この日パク・ジェ
ワン企画財政部長官は危機管理対策会議を主宰した席で、"最近ヨーロッパ発危機がまた高まる兆しがある
ので、不安要因が拡散しないようにしなければならない"と明らかにした。前日もパク長官の、金融市場変動性が
大きくなっていることを鋭意注視するという発言が伝えられて、取引時間中に1156.8ウォンまで上がった為替レー
トは1153.1ウォンまで上昇幅を減らし、1154.1ウォンで締め切った。

　チョン・スンジ三星先物研究員は、"ギリシャのユーロ圏脱退可能性が高まったと見られて、ドル高と外国人
の株式売却、CDS上昇などが続くものと見られる"と話した。引き続き"外国為替当局による速度調節の度合い
に注目しなければならないようだ"として、"次の抵抗線は取引場で年高点の1166.3ウォンになるだろう"と付け
加えた。

支援

外国人が恐ろしいね…コスピ1870線も不安
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002298957

[ヘラルド経済=ソン・ヨンジン記者]ヨーロッパ発悪材料でコスピが16日、1870線も危険だ。

コスピはこの日、ヨーロッパ不安感が増幅したことで、午前取引場で1880線が崩れた。
コスピ指数はこの日、1872.03まで陥った。

外国人が11取引日連続で売りに出た中で、この日1700億ウォンほどの純売渡を見せている。
個人と機関が買収に出ているが、市場状況を変えるには力不足な状況だ。

ギリシャのユーロゾーン脱退の可能性が、投資心理を押さえ付けている。
コスピは短期的に下落傾向を継続すると専門家たちは分析した。

アジア証券市場も下落した。 日本日経225指数は前日より0.62%落ち、台湾加権指数は0.57%おりた。

＃株安為替安、危機の中での平壌運転。

"投機勢力鋭意注視"、'介入比較'外国為替当局の見解　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/16/2012051600839.html

　ギリシャの連立内閣組閣失敗によるユーロ圏脱退の可能性など、ユーロ圏の政治不確実性が高まって、
株式・外国為替市場の変動性が1月以降4ヶ月ぶりに最大になった。15日のウォン為替レートは外国為替
市場の‘心理的支持ライン’である1150ウォンを突破し、コスピ指数は4ヶ月ぶりに1900台を割り込んだ。

　このような雰囲気は16日も続いている。15日夜(現地時間)域外市場で取り引きされた域外差額決済先物
為替(NDF)1ヶ月物為替レートは、1160ウォンが最終値だった。最近の1ヶ月物スワップポイント(+2.35ウォン)
を考慮すると、前日のソウル外国為替市場為替レート終値(1154.1ウォン)より3.5ウォンほど上昇したわけだ。

　このように金融市場の不安が大きくなっていることから、政府は7ヶ月ぶりに強い語調で警戒感を示した。
パク・ジェワン長官はこの日朝に開かれた危機対策会議冒頭発言で、“最近ヨーロッパ発危機がまた高まる
兆しがあるので、不安要因が広がらないようにしなければならない”と強調した。前日“ファンダメンタルに比べ
て金融市場変動性が大きくなっているので鋭意注視中”として強い警戒感を示したのに続き、この日も市場
不安に対する積極的な対処を注文したのだ。

　これまで為替レート発言などを自制してきたパク長官が、ひきつづき金融市場不安に対して警戒感を示した
ことから、外国為替市場参加者は当局の市場介入の有無について神経を尖らせている。一部の外為ディー
ラーはパク長官の発言を事実上の‘口頭介入’と受けとめている。

　しかし政府は慎重な立場だ。最近の米国ドルに対するウォン為替レート上昇の勢いが、ヨーロッパ政治不安
という対外変数のためであるだけに、もう少し見守る必要があるということだ。財政部関係者はこの日パク長官
の発言に対して“第1四半期の為替レート変動性は低かったが、最近の世界的な金融環境変化によって為替
レート変動性が高まったことに対して、鋭意注視するという原則的な立場を再確認したものだ”と強調した。

(1/2)　つづきます

>>209　つづきです

　政府はその一方で警戒を怠らずにいる。我が国の金融市場が‘変曲点’に立っているというのが政府の判断
だ。パク長官は“ユーロ のリスクを大きく反映している”と表現した。財政部関係者は“ヨーロッパ リスクが私た
ちの経済に及ぼす影響が思ったより大きい”として、“NDF域外為替レートなどをモニタリングして投機勢力・
需給不均衡などが起きないか、持続的にモニタリングしている”と話した。

　外国為替当局は特に、最近の変動性拡大局面を狙った投機的取り引き様相が拡大する可能性に対して、
鋭意注視している。ドル・ウォン為替レートが最近半月の間に25ウォン以上上がっているだけに、投機勢力が
市場を揺さぶる可能性を排除できないというのが当局の判断だ。このような動向が感知されれば、介入の強度
は強くなるものと見られる。

　一方16日のドル・ウォン為替レートは前日より3.9ウォン上がった、1158ウォン水準で取り引きが始まった。NDG
市場における域外為替レート上昇幅を反映した水準だ。

(2/2)　以上です

輸出企業70% "FTA恩恵体感"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005615471
大韓商工会議所調査.."輸出条件悪化克服に役立つ"

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=輸出企業の約70%は、最近海外市場の条件の悪化の中、韓-米・韓-EU(ヨーロッパ連合)
自由貿易協定(FTA)発効で、大きな助けを受けていることが明らかになった。

大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク）が、最近米国とEUに輸出している企業600ヶ所を対象に調査を実施した結果、米国とEU市場の輸
出条件が悪化したという回答率は、各々62.1%と63.6%で集計されたと16日、明らかにした。

'最近発効された韓-米FTAが、悪化した輸出条件を克服するのに役に立ったか'という質問に対しては'そうだ'という返事が66.6%であった。
韓-EU FTAで恩恵を受けた企業は68.8%であった。

'韓-EU FTA発効の恩恵を体感しているか'という質問には67.5%の企業が'体感する'と答えた。韓-米FTA恩恵体感率は58.8%であった。
'韓-EU FTA発効後、実際に輸出注文が増えたか'という質問にも、肯定回答が18.6%に達した。

韓-米と韓-EU FTAを契機に、輸出企業の海外市場開拓も活発になったと調査された。

米国市場で製品を市販中の業者の42.1%が'FTAを契機に現地営業網を拡充した'と回答した。'現地での販売価格を引下げた'という回答も
30.0%であった。
EU市場では、45.9%の企業が現地販売価格を引下げ、35.6%の企業が'営業網拡充'に出ていた。

'FTA関税減免対象品目を輸出しても、減免恩恵を受けることが出来ない経験があるか'という質問には、10ヶ所中9ヶ所が'ない'と答えた。

パク・ジョンガプ大韓商工会議所調査2本部長は"韓-米・韓-EU FTAが発効されて1年にならないが、FTAの輸出促進効果が現れている"
として"企業は関税減免効果にともなう価格競争力向上に満足せず、技術と品質を強化して世界的企業に成長する機会にしなければなら
ないだろう"と助言した。

'銀行=避暑地'は昔話…ウリ銀、一ヶ月操り上げて夏服着用
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002059041

(ソウル=連合インフォマックス)イ・ミラン記者=ウリ銀行は、（従来）6月中旬から着用していた半袖夏季勤務服を一月余り操り上げて着る
ことにしたと、16日明らかにした。

ウリ銀行は、この日から半袖夏季勤務服を着用することにより、早く来た暑さにも冷房用電力を減らすことができると期待した。

ウリ銀行関係者は"蒸し暑い天気ｎせいで電力需要が急激に増え、職員の業務能率が減少したため、夏季勤務服を早く着用することにな
った"として"夏の避暑地1位に選ばれた銀行の姿は、もう昔話になるようだ"と話した。

支援

【中韓】「不法滞在者の取り締まり強化」〜中国政府、韓国人団体観光客へのビザ発給を強化[05/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337129260/

忘れていましたが>>1スレ建て＆テンプレ乙です
テンプレの>>7のQ3について疑問があるのですが。改訂前の
IMF支援があれば最大で100億ドル+最大30億ドル相当の円-won融資=130億ドルor
支援がなければ20%の20億ドル+最大30億ドル相当の円-won=最大50億ドル
これを

IMFの支援があれば最大で192億ドル＋最大300億ドル相当（2012年10月末までの時限措置）の円-won融資＝最大492億ドル or
支援が無ければその20％の38.4億ドル＋最大300億ドル相当の円-won＝最大338.4億ドルを貸します
にしていますが

IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）

これが日本が韓国と取り決めたスワップ協定と思うのですが。192億ドルとはCMI多国化の時に決めた1,200億ドルの
韓国が分担した192億ドル(16%)で必要に応じて支援を受けれるの事では

ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336472270/273
で投下したのですが。韓国側の資料を抜粋して出しています
日本財務省と日本銀行にきちんとした資料を出してほしいですね。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月15日「日日金融市場動向」

株式:　　　下落[KOSPI指数1,899.0p(↓14.8p、-0.8%)]
　　　大幅下落[KOSDAQ指数480.5p(↓8.0p、-1.6%)]
KOSPI指数はギリシャの政治不確実性による欧州圏の危機懸念、外国人純売渡(1,691億ウォン)等
で下落[21業種中18業種下落]

フィッチは、ギリシャが欧州圏を無秩序に(disorderly)脱退する場合、欧州企業に打撃を及ぼす
事があると警告(ただし、組織的な脱退の場合の影響は制限されるとの見通しを)

KOSDAQ指数は米国等の主要国の株式市場の下落、時価総額上位銘柄の急落、外国人純売渡(270億
ウォン)等で大幅減[28業種中25業種下落]

セントゥリオン↓7.0%、ソウル半導体↓2.5%等

金利:　横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利はギリシャの連立構成失敗による欧州圏離脱の可能性発生、外国人の国債先物
買越(4,836億ウォン)等にもかかわらず、金利水準への警戒感等で横這い

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,154.1ウォン(↑4.9ウォン、-0.4%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,445.2ウォン(↑8.2ウォン、-0.6%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャの欧州圏脱退懸念にもかかわらず、政府の介入警戒感等で上昇
幅は限定

朴宰完企画財政部長官は15日、韓国の開発政策学会後の記者達に"(ウォンドル為替レートとKOSPI
指数等)私達の金融市場が欧州リスクを大きく反映している"とし、"変動幅がファンダメンタルズ
に比べて敏感ではないかと思う"と発言

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月15日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月15日:　株式1,961億ウォン純売渡、債券64億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜5月15日)
KOSPI:　8兆8,862億ウォン買越(保有残高377兆2,000億ウォン、時価総額比34.2%)
KOSDAQ:308億ウォン売渡(保有残高8兆4,584億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　12兆764億ウォン買越(保有残高87兆8,791億ウォン)
保有残高は5月14日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.14　　5.15　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-1,572　-1,691　-21,721　88,862
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　 -481　　　　-　 -1,805　　 1,399
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　-68　　-270　　 -628　 　-308
債券　　　　　　412,301　14,660　　　292　　 -64　　 8,147　120,764
計　　　　　　　 316,277　14,110　-1,829　-2,025　-16,007　210,717
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　60,302　69,981
外国人　　　　　 26,592　22,631　11,043　13,167
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 18.3　　 18.8
債券総取引額　32,446　45,959　60,957　60,721
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

支援

【韓国】ソウル市　水素燃料電池発電所２９カ所設置へ、大規模停電に備える[05/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337140118/

コスピ、外国人投げ売りに1850線'ざあざあと'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002719614

コスピが落ち幅を育てて1850線序盤まで後退した。

ギリシャの連立政府構成議論が失敗に帰すると、すぐにそれにともなう不安感が高まり、投資心理を悪化させる姿だ。特に外国人が電機
電子(IT)業種中心に3000億ウォン以上売っている。

16日、コスピは午後1時13分現在、前日より43.57ポイント(2.29%)下がった1855.39を記録中だ。この日の指数は0.65%下落した1886.69で出発し、
午後に入り落ち幅を拡大している。

外国人は3110億ウォンを純売渡して、11取引日連続売却優位を見せ、個人と機関は各々2819億ウォン、197億ウォン純買い入れ中だ。
プログラム売買を通じては910億ウォン分の売り物があふれている。

全業種が下落する中で、IT株が5%以上急落するなど、相対的に落ち幅が大きい状況だ。運送装備と通信、輸送倉庫、鉄鋼金属なども2%
内外落ちている。

時価総額上位種目では、三星電子が6.10%急落した123万1000ウォンで取引きされ、SKハイニックスは7.51%下落中だ。現代車と起亜車、
現代モービス、LG電子などは、2〜4%押されている。 一方、三星生命、LG化学、韓国電力は小幅上昇の勢いを見せている。

[ファン・ウイヨン記者]

支援

為替レート1160ウォン越えて‥一時高点近接
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000058928

ギリシャのユーロゾーン脱退の可能性が浮上し、ウォン為替レートが1160ウォン線を越えた。株式市場で外国人の売り傾向が加速化され、
午後一時1165ウォンまで上がり高点の1166ウォン線を狙うこともあった。

16日午後1時40分現在のソウル外国為替市場で、ウォンドル為替レートは前日対応9.2ウォン上昇した1163.3ウォンに取引きされている。

コスピ指数は外国人の売り傾向に、前日より2.2%下落した1860線を記録中だ。ユーロ貨幣為替レートは1月中旬以来最低点の1.272線で
取引きされている。

チョン・スンジ三星先物研究員は“当局の介入信号が見えたりしたが、大きい影響を与えられない姿”としながら“1160ウォン水準で取引き
を継続すると見る”と見通した。

[朝鮮Biz：ナム・ミンウ]

"中企負債償還能力、2008年金融危機の時と似ている"
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120515_0011109535&cID=10401&pID=10400

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=中小企業の負債償還能力が、2008年金融危機の時と似た水準を維持していることが明らかにな
った。特に今年に入り、中小企業が資金調達に困難を経験しているうえ、不良債権比率が上昇傾向に転じ、警告音が大きくなっている。

16日、ソン・トゥハン農協経済研究所金融研究室長は'中企貸出潜在リスク診断と示唆する点'報告書を通じて"企業の信用リスクは全体的
に大きく改善されているが、中小企業の不渡りと破産の可能性は2008年金融危機と比較して改善されていない状況"として、このように明
らかにした。

報告書によれば、国債金利とAA-等級の会社債の収益率差である信用スプレッドは、金融危機直後4%まで上がったが、最近また2%以下
に落ちた。しかし、BB-等級会社債とAA-等級会社債の収益率差である不渡りスプレッドは、金融危機以前に2.5〜3.7%で、2009年1月に6%
まで上昇した後、同じ水準を維持している。

ソン室長は"グローバル金融危機以降、低金利基調が続いているが、中小企業と大企業の資金調達金利は縮まっていない"として"これ
は中小企業の信用危険が依然として高いという意味"と明らかにした。

今年に入り、中小企業の不良債権比率が上昇傾向に転換されたのも問題だ。中企不良債権は、昨年国内銀行が不良債権を大幅に整理し、
2010年の23兆700億ウォンが昨年15兆6000億ウォンに減少した。これにより不良債権比率も3.11%から2.17%に低下した。

しかし、今年3月に2.35%を記録し、再度上昇傾向に転じた。これは家計(0.71%)や企業(1.90%),住宅担保貸出(0.64%),クレジットカード(1.56%)
の不良債権比率より高い数値だ。

グローバル金融危機以降、国内金融機関の中小企業貸出は停滞したが、不良債権が増加しているということは、潜在不良が現実化され
ているという意味だ。韓国銀行によれば、今年1分期の中小企業貸出残高は445兆8000億ウォンで、2009年(430兆7000億ウォン)以降増加
傾向が鈍化している。

彼は"中小企業の銀行与信に対する依存度は高いが、銀行の中企貸出忌避現象は深刻化されており、中小企業の経営健全性が悪化す
れば、既存の中企与信の不良につながることになる"として"さらに中小企業は、株式と債権など直接金融を通した資金調達も難しい状況"
と指摘した。
（続く）

>>223
特に信用保証基金と技術保証基金などの保証機関の健全性が悪化した場合、保証支援を通した貸出余力も大きく萎縮する。

最近、企業の業況が振るわない中で、中小企業が景気敏感産業に集中しているという点も問題だ。中小企業貸出の中で製造業と不動産
関連産業に対する貸出しは、全体産業貸出しの50%を上回っている。

流動性リスクに脆弱な中小企業の借金構造も問題だ。中小企業の中で比重が高い製造業の負債比率は次第に改善されているが、短期
借入比重は依然として60%を上回っている。これにより金利が上昇すれば、資金調達市場の梗塞にともなう資金難で、中小企業の経営環
境が悪化する。

ソン室長は"中小開業貸出しの安定的成長と健全性向上のためには、景気変動に逆行的な保証支援政策を定着させる必要がある"として
"徹底した事業性分析に基づいた金融支援と事後のエクスポージャー管理など、健全性中心の運営も必要だ"と話した。

支援

政府、17日に経済金融状況点検会議 'ヨーロッパ危機'議論　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120516/46284623/1

　政府は17日、ヨーロッパ財政危機と関連した経済金融状況点検会議を開く。先月15日の北朝鮮のロケット
発射時に開かれた経済金融状況点検会議から一ヶ月ぶりだ。

　企画財政部は16日、"ソウル明洞（ミョンドン）銀行会館でシン・ジェユン次官主宰により、経済金融状況点検
会議を開く"として、"案件は最近のヨーロッパ財政危機動向と国内外金融市場点検だ"と明らかにした。

　この会議には韓国銀行副総裁、金融委員会副委員長、金融監督院首席副委員長などが出席する。

支援

'青信号'ついた雇用、前年同月比0.4%p ↑
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120516_0011111762&cID=10205&pID=10200
http://image.newsis.com/2012/05/16/NISI20120516_0006349899_web.jpg

【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=雇用に青信号がついた。

就業者数は、2002年以降10年ぶりに7ヶ月連続月40万人以上増えていて、'そのまま休んだ'と答えた人口は、2010年12月以降16ヶ月ぶり
に減少傾向を見せた。

16日、統計庁が発表した'4月雇用動向'によれば、4月の雇用率は59.7%で、昨年同月に比べて0.4%ポイント高まった。

4月の経済活動人口は2565万3000人で、前年同月比41万4000人(1.6%)増え、経済活動参加率は61.9%で0.3%ポイント上昇した。
就業者は2475万8000人で、前年同月対比45万5000人増加した。20代の就業者は前年同月とほぼ同じで、30代の就業者は人口減少など
の影響で前年同月比7万5000人減少した。
一方、50代、60代の就業者は大幅に増加した。50代の就業者は前年同月比25万2000人、60代の就業者は25万1000人各々増加した。

保健業と社会福祉サービス業、教育サービス業、卸売・小売業などサービス業を中心に、就業者増加傾向が継続する姿を見せた。

週平均就職時間は、前年同月比0.7時間減少した45.1時間だった。
36時間以上の就業者は、前年同月比1.5%増加した2109万6000人であり、36時間未満の就業者は3.6%増加した336万7000人だった。

失業率は前年同月比0.2%ポイント減少した3.5%で、89万5000人が失業状態だと調査された。
就業者数増加の影響で失業者数が減少したが、ソウル・仁川など一部地方自治体の公務員採用試験受付により、失業者数減少幅が多
少減ったと統計庁は説明した。

http://image.newsis.com/2012/05/16/NISI20120516_0006349895_web.jpg

我が国の失業率3.5%は、米国(7.7%),日本(4.7%),ドイツ(5.5%),フランス(10.1%)等に比べても非常に低い水準であることが分かった。

就業者のうち賃金勤労者常用職は、前年同月比33万9000人増加した1095万7000人であり、臨時職は16万7000人増加した509万5000人
だった。日雇いは18万5000人減少した162万7000人だった。
（続く）

産業別では、建業および社会福祉サービス業(11万1000人)で就業者数が大幅に増加し▲教育サービス業(8万4000人) ▲卸売および小
売業(8万1000人) ▲専門科学および技術サービス業(5万6000人) ▲宿泊および飲食店業(5万3000人)でも増加傾向を見せた。

非経済活動人口は前年同月比9万2000人増えた。

在学受講など(-8万2000人),休んだこと(-6万人),心身障害(-3万3000人)等で減少し、高齢(17万3000人),家事(16万3000人)は増えた。

就職準備者は56万6000人で、前年同月比5万2000人減少し、求職断念者も16万6000人で、前年同月比4万6000人減少した。

パク・ジェワン長官はこの日、政府果川庁舎で開かれた危機管理対策会議で"新設法人と創業者が増加し、雇用好調傾向は持続すると
思う"ながらも"最近、ヨーロッパ発危機が高まっていて、不安要因が広がらないように努力しなければならない"と明らかにした。

ソン・ソンホン雇用統計課長は"2010年12月以降16ヶ月ぶりに休んだこと人口が減少した"として"最近、産業活動動向、景気指標が鈍化
しているのと関係なしに、雇用動向では少し遅く後行現象が現れているのではないかと判断される"と明らかにした。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

韓国半導体株が急落、アップルがエルピーダに大量発注との報道

［ソウル　１６日　ロイター］　１６日のソウル株式市場で半導体株が急落している。

台湾のDigitimesが業界関係者の話として、米アップル(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)が大量のモバイルＤＲＡＭをエルピーダに発注したと伝えたことが背景。

アップルにメモリーを供給しているサムスン電子(005930.KS: 株価, 企業情報, レポート)とＳＫハイニックス(000660.KS: 株価, 企業情報, レポート)が、それぞれ５．４％、７．１％急落している。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE84F03V20120516?feedType=RSS&feedName=topNews&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+reuters%2FJPTopNews+%28News+%2F+JP+%2F+Top+News%29

>>215
2国間は確かにそうですね。
現行の>>7は間違っていますね。

よって修正します。助かりました。m(__)m

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.12/05/09
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

支援

日付を変更したほうがよいのでは

政府、予備電力需給非常…節電呼び掛け　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120516/46288058/1
早すぎる暑さに非常対策期間も拡大

　政府が今夏の電力需給事情に緊張している。早い暑さの訪れに需要は増えていても、電力供給は大幅に
増やすことができない状況であるためだ。すでに5月初めに初夏の陽気を記録していて、すでに予備電力
数値がきわどい状況に達した。

　この夏は昨年と比較して電気供給能力は90万kW増えているが、最大電力需要は480万kW増加する展望だ。
さらに一部大型発電所と原子力発電所が点検のために稼動を止めている。電力需要が急増する7〜8月には
昨年のような大規模停電事態がおきるのではないかという不安が強い。

　昨年は6月末〜9月中旬だった非常対策期間が、今年は6月1日〜9月21日に拡大されたのも、このような
事情を反映したものだ。

　政府は鉄鋼を含む産業界と、デパートをはじめとする大規模複合施設など大きく2つの分野で対策を講じる。
ただし今回の対策に敏感な、一般家庭に対する電気料金引き上げ案は入れられなかった。経済危機による
物価引き上げ憂慮を考慮したと解釈される。

◇産業界参加要請
　まず政府は、電力ピーク使用量の50%を越えるほど消費量が大きい産業界の協力が、最大のカギになると
見ている。

　核心対策は、夏期休暇の分散で産業体の稼動時期を分散することだ。通常は7月末〜8月初めに集中して
いる休暇を、予備電力量が低下する8月末に調整するように推奨するということだ。ポスコと現代製鉄のほか、
鋳物協会所属の84社のうち62社これに参加することを決め、セメント業界も5月に予定していた改善補修時期
を8月3〜4週に遅らせた。

(1/2)　つづきます

>>236　つづきです

　また、電力使用が多い時期を避けた操業を誘導するために、料金制度を調整することにした。これを申請
すると、23日間のピーク時間帯料金は普段の5〜10倍にもなるが、平常時(342日)は割引になる。

　これを通じて、政府は予備電力500万kW以上を確保するという目標をたてた。しかしこれは産業界が素直に
協力を受け入れることを仮定したもので、不利益があっても工場を稼動するのがさらに有利だと判断されれば、
状況は変わることができる。

◇民間協力も切実
　デパートやホテルなど478の大型建物を選定して、強制的に午後2〜5時の冷房温度を26℃以下にさせない
ように規定した。対象外となっている8万店のコーヒー専門店やファミリーレストラン、衣料品店、金融機関も
該当協会ごとに、自発的に節電に協力するように勧告した。

　出入り口を開けたまま冷房を稼動する業者に対しては、過怠金賦課のような法的措置で取り締まることに
よって、エネルギー浪費を減らしていくという方針だ。

　ピーク時間帯には、ソウル地下鉄1〜9号線、京仁（キョンイン）線、盆唐（プンダン）線など13路線で、運行
間隔を1〜3分延長して予備電力を確保する予定だ。

　中央行政機関、地方自治体、教育庁、国公立学校などは5%節電を義務化する。最低室内温度を民間より
高い28℃に定めた。

　さらにトイレのエアータオルや撤去し、ビデへの節電装置装着など、細かな部分でも節電に役に立つならば
区別なく取り入れるとしている。

(2/2)　以上です

支援

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

‘貯蓄銀のお金’は、産銀・信協に
産銀10ヶ所、預り金二倍に増えて…生存した貯蓄銀にも資金集まって
文化日報|ソン・キウン記者|入力2012.05.16 16:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120516161106186

貯蓄銀行営業停止事態で引き出された'多額のお金'が第1金融圏では最高の金利の産業銀行と、5%に近い金利の信協・セマウル
金庫に集まっていることが明らかになった。

また、退出対象から除外された、貯蓄銀行にも資金が多く入ってきている姿だ。

16日の金融圏によればソロモンなど4行の貯蓄銀行に対する営業停止処分が下された去る6日を前後に、ソウル 江南（カンナム）
地域にある産銀10余りの支店の新規での個人からの預り金が、二倍程増えたことが分かった。

普段一日200億〜300億ウォン程だった産銀江南地域での新規個人の預り金は、去る3日から15日まで500億〜600億ウォンに
達すると分析された。 産業銀行の無店舗随時入出金式預金商品である'KDBダイレクト'にもお金が集まっている。 一日
80億〜100億ウォン水準だった新規誘致額は、貯蓄銀行営業停止の前後に150億ウォンに増加した。

信協・セマウル金庫も貯蓄銀行の営業停止により恩恵を見ている。 信協の預金規模は先週1171億ウォン増えた。 これは先月1週の
平均預金増加額(350億ウォン)の三倍を越える数値だ。

これを反映するように信協の先月の預金規模は45兆3881億ウォンと、2009年1月以後で最大値を記録した。 これは信協の1年満期の
定期預金金利が4.3%水準で高い上に、非課税恩恵まであって実質金利が5%に達するためだ。
また別の庶民金融会社セマウル金庫も、昨年末から毎月1兆ウォンずつ預金が増加しているという説明だ。

営業停止の兆候が見えたため貯蓄銀行からお金を引き出した顧客が、また別の貯蓄銀行に移る姿も現れている。 現代スイス・青
など営業停止撤退を免じた貯蓄銀行を顧客が訪れているということだ。

ソロモン貯蓄銀行営業停止で業界1位になった現代スイス貯蓄銀行には、普段より多い預金が集まっている。 貯蓄銀行事態直後
である7日には100億ウォン、8日には50億ウォン増えるなど。普段(一日平均20億ウォン)より二倍以上お金が集まった。

>>235　日付変更しました。>>239…Q33行目　支支援→支援で新ﾃﾝﾌﾟﾚとします。

暮れるLCD TV…LGも8月生産終了
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051682551&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

LG電子が来る8月LCD(液晶表示装置) TVを生産終了する。 LCDより進んだ技術のLED(発光ダイオード) TVが価格競争力を持つようになって
LCD TVを生産する必要がなくなったのに伴ったのだ。 三星電子はすでに今年初めから国内および米国など先進市場と中国などでLCD TV
をなくしてLED TVだけ販売している。

ノ・ソクホLG電子HE事業本部TV事業部長(専務)は16日“8月から国内市場でLCD TVを断種させる計画”としながら“在庫で残っている
LCD TV用パネルが消耗すればこれ以上生産しない”と明らかにした。 LG電子はTV市場の大勢がLED TVへ変わりながらすでに生産量の
70%以上をLED TVを作っている。

LED TVが主流をなすことになったことは価格問題が解決されたためだ。 LEDチップをバックライトで使うLED TVは電力消耗が少なくて
、画質が優れるが高い価格せいで大衆化に困難を経験した。 だがLEDパネル値段が急落したうえに、今年に入ってLEDチップを20%以上
少なく入れる新しい直下型LEDパネルが開発されてLED TVの値段を低くすることができるようになった。 去る3月LG電子が出した
‘最も重要なTV’は30インチ台製品が60万ウォン台に売れている。 CCFL(蛍光灯)をバックライトで使うLCD TV価格と似た水準だ。

LG電子は下半期には多様な低価格型LED TVを発売してLED TV市場を積極的に切り開く計画だ。 ノ専務は“32インチ以下のLED TVを
10種余り発売すること”としながら“現在の販売されている最も重要なTVよりベゼルを薄くするなどデザインを改善して価額は下げる
だろう”と話した。 下半期に出てくる製品は60万ウォン台より安い50万ウォン台に販売される展望だ。

ただし中国と東南アジア、中南米など新興市場では当分LCD TVをずっと売る計画だ。

>>229
おつかれさまでした

“自分にも急発進の悪夢が…”毎日電話申告200本　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120516/46273756/1
官民合同調査団“業務マヒ”

http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/16/46275875.1.jpg
先月30日午後4時半頃、大邱市（テグシ）達西区（タルソグ）新堂洞（シンダンドン）ワリョン市場で、乗用車が
建物に突っ込んで3人が死亡し8人が大ケガを負った。ドライバーは急発進による事故だと主張して、政府の
詳細調査対象に含まれた。

“事故直後血まみれになった状態でも‘急発進’という言葉だけが繰り返されました。どれほどくやしいか…”
　会社員チェ・グァンソク氏(37)は、昨年交通事故で父親を亡くした。チェ氏の父チェ・コンシク氏(当時64才)は、
26年の無事故運転経歴を持ったベテラン タクシー運転手だったが、車両が突然出発する急発進が疑われる
事故で命を失った。当時現場を撮影していたブラックボックスには、事故の様子がありありと記録されている。
チェ氏は昨年8月20日、光州市（クァンジュ市）北区（プック）新安洞（シナンドン）の上下6車線道路の第2車線で
信号待ちをしていた。信号が替わって動きだしてから数分後、突然SM5タクシーのエンジンが轟音を発して、
数秒後には速度が時速90kmまで上がった。急いでハンドルを動かして前にいた二台はをかろうじて避けたが、
結局バスの後尾に突っ込んだ。チェ氏はすべての臓器をケガして10日後に亡くなった。

　警察は目視検査と計器盤検査などから、チェ氏の過失と結論を出した。息子グァンソク氏は“道路には車が
多くあって速度を出すことはできない状況だったので、アクセルを踏んで突進したというのは話にならない”と
して、“国土海洋部とメーカーにも問い合わせたが‘急発進は証明されない’という返答が戻ってきただけだ”と
話した。

○被害者はいても原因は‘不明’
　車両急発進と推定される事故が続いていて、社会的関心も高まっている。公開された動画では急発進の状況
が明確なのに、事故後の検査ではドライバーの過失という結論が出ていることから、“政府が自動車メーカーを
かばっているのではないか”という非難もあふれている。もちろん被害者は自動車メーカーから一銭の補償も
受けることはできなかった。

(1/2)　つづきます

>>242　つづきです

　急発進事故は、代表的な‘被害者はいるのに原因がない’事故だ。このために被害者は“くやしくて腹がたつ”
と訴える。会社員キム・ヒョンスク氏(39・女)も危険な急発進事故を体験している。昨年8月25日、出勤のために
車に乗り、ソウル江北区（カンブック）弥阿洞（ミアドン）のマンション1階の駐車場で、ブレーキを踏んだままギアを
バックに入れた。しかしブレーキから足を離すやいなや時速50kmで急発進した。キム氏は“ブレーキを踏んだ
が何も効果がなく、後方の住宅の塀と窓を全部壊して止まった”として、“被害者がこんなに多いのに、すべての
急発進が運転不注意だというのは話にならない”と強調した。

○官官合同調査、原因糾明は大変なこと
　今まで世界のどこでも、調査を通じて急発進事故が認められたことはない。国土部は1999年にタレント キム・
スミ氏の義母が交通事故にあってから、急発進が社会的問題に浮上して、24件の急発進申告を精密調査したが、
全て運転者の過失だったと結論を出した。ブレーキを踏んだつもりが、誤ってアクセルを踏んで事故がおきたと
いうことだ。

　急発進問題が社会問題になり、昨年の申告件数も34件にたっしたことから、政府は14日に急発進被害者を
含む21人の官民合同調査班を設置した。調査参加申請受付が始まった初日から20人あまりが志願した。調査
を担当する交通安全公団自動車安全研究院関係者は、“自分の急発進事故を調査して欲しいという電話まで
含めると一日200件以上の電話がかかってきていて、業務が麻痺するほどだ”と話した。

　米国では、ある家族が死亡事故直前911に電話して急発進を訴えたのに、結論は運転者の過失とされた事件が
あった。米国交通部は米国内でレクサス急発進論議の発端になった、2009年8月の警察官マーク セーラー氏
一家4人急発進死亡事故を10ヶ月以上調査した結果、“電子装置の欠陥で発生したという根拠がない”と明らか
にした。当時調査のために米国航空宇宙局(NASA)エンジニアまで動員されたが問題点は見つからなかった。
このため、今回の官民合同調査でも新しい調査技法が開発されない限り、原因糾明は困難だろうという展望が
出ている。

(2/2)　以上です

貯蓄銀行会長は、なぜこっそりとゴルフ場・カジノ事業を保有したのだろうか
不動産投機・資金洗濯・横領窓口に活用
京郷新聞|ク・キョヨン記者|入力2012.05.16 03:01 |修正2012.05.16 11:15
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120516030106280

検察が営業停止された貯蓄銀行を捜査する過程で、これらがゴルフ場とカジノをこっそりと保有している事実があらわれている。

キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長(55・拘束)は、最近に忠南（チュンナム）、牙山市（アサンシ）に時価2000億ウォン相当の
ゴルフ場を、借名で保有していると発表された。 また、済州（チェジュ）、西帰浦市（ソギポシ）にあるカジノを保有している事実も
確認された。ユン・ヒョンス韓国貯蓄銀行会長(59)は、日本の有名ゴルフ場を借名で持っているという疑惑を受けている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/16/khan/20120516111514980.jpg
営業停止のソロモン貯蓄銀行のソウル江南区（カンナムグ）、大峙洞（テチドン）本店窓口で15日ある預金者が仮支給金を
申請している。 |チョン・ジユン記者

昨年捜査を受けた貯蓄銀行も営業停止にあう前、ほとんどがゴルフ場事業を展開していたことが分かった。

貯蓄銀行は預・積立金業務以外に、他の事業に進出すること自体が不法だ。 問題になった貯蓄銀行がゴルフ場事業をする時は、
借名で特殊目的法である(SPC)をつくっていたが、これまた法に外れる。

するとなぜ貯蓄銀行オーナーは法を犯しながらも、ゴルフ場とカジノ建設に出るのだろうか。

これら貯蓄銀行は表面では新しい収益モデルを創り出すために、事業に飛び込んだことだと話した。

しかし業界ではゴルフ場とカジノ建設事業は、資金の引き出しやロンダリングするのに適格であるためという分析が支配的だ。
貯蓄銀行がゴルフ場事業をする時は借名でSPCの買収や設立した後、役職員の親戚や知人たちを経営陣に送り込む。 事業資金は
銀行から法人に貸し出しする形式で調達する。

（1/2）続きます。

貯蓄銀行4ヶ所抜いてぞろぞろ赤字
金融あたり国選構造調整仕上げされたが、...主要20社1〜3月実績
HK·東部·プレーン、営業利益増加、現代スイス、BIS 5％以下に、営業停止の系列会社も業績悪化
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051682921&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ソロモン韓国など大型貯蓄銀行の営業停止で業界1,2位に浮上した現代スイスとHK貯蓄銀行が第3四半期実績で悲喜が交錯した。

16日金融監督院によれば現代スイス貯蓄銀行は第3四半期(2011年7月〜2012年3月)中155億ウォンの赤字を記録した。 前分期
(676億ウォン)対応赤字規模は減ったが自救努力にも営業赤字を記録したのだ。 国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率も2分期末
5.92%から3.48%に落ちた。 KGケミカルと引き受け契約を締結した現代スイス3貯蓄銀行売却が完了すれば財務構造が良くなると
会社側は解明した。

これに伴い、現代スイスは最近金融監督当局から経営改善要求を受けた。 経営改善要求を受ければ1年内にBIS比率を5%以上に
引き上げなければならない。

現代スイス関係者は“大株主の日系SBIグループが300億〜500億ウォン規模の増資を計画しているところに現代スイス4貯蓄銀行
も売却を進行中なので経営正常化は難しくないだろう”と話した。

現在推進中の自救努力が終えられればBIS比率が7%台を越えるという説明だ。 現代スイス貯蓄銀行は3分期末現在の資産2兆7971億
ウォンで業界1位を記録している。

資産2兆5005億ウォンで業界2位のHK貯蓄銀行は去る分期経営状態が好転した。 前分期237億ウォンだった当期純利益が335億ウォン
に増えたし同じ期間BIS比率も9.81%から9.97%に高まった。

HK関係者は“不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出し比重が1.5%で低い方で個人信用貸し出し中心の営業で安定した
収益創出基盤を用意した結果”と説明した。

(1/2)つづく

>>245 つづき

ソロモンと韓国など今回営業停止にあった貯蓄銀行の系列会社は不十分な成果を出した。 釜山（プサン）ソロモン貯蓄銀行は
ソロモン貯蓄銀行が500億ウォンを増資してBIS比率が8.01%から12.19%に上がったが去る分期205億ウォンの赤字を記録した。

湖南ソロモンも去る分期70億ウォン赤字で切り替えた。 振興、京畿、嶺南など韓国貯蓄銀行系列会社3ヶ所も全部経営状態が悪く
なった。 第2四半期まで288億ウォンの赤字を出した振興貯蓄銀行は第3四半期にも843億ウォンの赤字を見せた。 京畿貯蓄銀行も
第3四半期に599億ウォンの赤字を出した。

第3四半期にBIS比率と営業利益が同時に増加した貯蓄銀行はHKをはじめとして東部とプレーンなど3行に過ぎなかった。 東部貯蓄銀行
は3分期末現在BIS比率が12.28%であった。 第3四半期黒字は21億ウォンだ。 プレーン貯蓄銀行は第3四半期にBIS比率15.77%と当期
純利益23億ウォンを記録した。

今回の第3四半期実績発表は劣後債を発行したりコスダック市場に上場した20行貯蓄銀行を対象になされた。 これら貯蓄銀行
の中で12個貯蓄銀行が第3四半期に赤字を出したし赤字規模は3835億ウォンだった。 ソウル貯蓄銀行と現代貯蓄銀行が第3四半期
400億ウォン台赤字を出したし京畿ソロモン貯蓄銀行を取得した公平貯蓄銀行も112億ウォンの赤字を記録した。

パク・ジョンソ記者

(2/2)おわり

ぶった切りすいません。

>>244の続き

オーナーはひとまず土地取引で利益を残す。 借名でゴルフ場の敷地を買った後、高値でSPCに売れば大きい差益を残すことが
できる。 許認可ロビー名目として接待費も取り出す。

不動産事業は成功する場合、収益性が高い分野なので事業がうまくいけば、オーナーと銀行の両側がどちらも大きい利益を
残すことができる。

しかしほとんどの事業は、政府の許認可の段階を越え難い。 ゴルフ場の建設は都市計画に関連しており、基礎自治団体の
承認を受けられても広域自治団体の審議を再度通過しなければならない。 着工が遅れるほど貸し出しの不良は深刻化される。
結局、顧客の預金から出た数百億ウォンの投資金は空中に消え、損害はそっくり銀行が抱え込むことになる。

だが、事業が失敗しても、銀行は投資の損失金を挽回する方法がある。 昨年営業停止された釜山貯蓄銀行の場合、
嶺南（ヨンナム）アルプスカントリークラブなどに対する不良債権を政府の貯蓄銀行救済政策により、2009年3月に
韓国資産管理公社から債権額の80%価格で買い入れた。

カジノは不動産投資が可能になることはもちろん、マネーロンダリングと横領にも利用できる。

カジノは小切手や現金をカジノ チップに変えてゲームをした後、再び小切手や現金に変える方式で運営される。 ゲームをして
残ったチップを交換すれば、カジノでは別途の記録をしないためにお金の出処が分かり難い。 その気になれば簡単に
マネーロンダリングができるということだ。 また、主に外国人を相手にするため、彼らを通じて海外でお金を引き出す通路として
利用もできると業界の関係者たちは話した。

（2/2）以上です。

パチンコも一緒

[単独]会社の資金数千億を投資した船舶…イム・ソク、船主資格で命名式に出席
京郷新聞|ペク・インソン・チョ・ミンドム記者|入力2012.05.16 03:01 |修正2012.05.16 03:20
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120516030105277

2010年の10月28日に、イム・ソクソロモン貯蓄銀行会長(50)夫婦は会社の資金数千億ウォンを投資した、船舶ファンドが発注した
船舶の命名式に参加した。 船舶を建造した大韓造船は、翌日の29日ホームページ ニュース ページにイム会長が'船主'として
参加した命名式の写真を掲載した。

この船舶の公式的な船主はイム会長でなく、ゴールデンブリッジ資産運用が運営する私募ファンドの'ブルーマリンファンド'だ。
しかしこの行事でイム会長夫婦は、船主としての接待を受けた。

大韓造船は写真の下に"この船はこの日にスポンサーとして招請された、キム・ウンジュ女史(イム会長の夫人)により、
ブルーエベレスト(Blue Everest)号と命名された"という説明をつけた。 引き続き"ソン主事イム・ソク会長は祝辞を通じて
ブルーエベレスト号がエベレスト山の気象を受け継いで、力強く航海することを頼んだ"と付け加えた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/16/khan/20120516032004715.jpg
イム・ソクソロモン貯蓄銀行会長(前列左側から4番目)が、2010年10月28日全南（チョンナム）、海南郡（ヘナムグン）大韓造船で
開かれた'ブルーエベレスト'命名式に船主の会長として出席し、記念写真を撮っている。 |大韓造船ホームページ

これに対しイ・サンオク大韓造船会長は"船主の深い信頼に感謝の気持ちを表わし、安全運航を祈る"と答えた。 イム会長夫婦は
行事を終えた後、前列中に立って団体写真を撮影した。このような事実は命名式に参加した人々が、この船の実質的な船主を
イム会長と認識していたことを見せてくれる。

イム会長は"船舶ファンドの運営には、深く関与していなかった"と明らかにしたが、このような解明は説得力がないということを
意味する。ゴールデンブリッジ資産運用の関係者は"船主は厳格に言えばファンドであり、命名もファンドがしなければならない"
とし"時々投資家が命名式に参加する場合がある"と話した。

検察はイム会長が実際には船舶運営を思うままにし、秘密資金を取りまとめたものと疑っている。 ブルーエベレストは18万t級の
バルク船で、建造価格は5600万ドル(約645億ウォン)水準だと知らされた。 昨年11月に完成し、まだブルーマリンファンドが
所有している。

>>246　数秒差ﾆﾀﾞｗ　ケンチャナヨ

支援

学校暴力根絶対策から100日…効果なく
ニューシス|リュ・ナンヨン|入力2012.05.16 13:14
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120516131411119

【ソウル=ニューシス】リュ・ナンヨン記者=政府が学校での暴力根絶のために、'学校暴力根絶総合対策'を用意して16日で100日を
むかえたが、大きい効果を上げられずにいることが明らかになった。

政府は去る2月6日に、学級に正担任と副担任、すなわち担任2人が存在する複数担任制を施行し、学校長の教師に対する権限と
懲戒も強化する内容を骨子とする'学校暴力根絶対策'を出した。

また、体育授業時数を週当り2〜3時間から、週当り4時間に増やし、現行の体育教科の他に'学校スポーツクラブ'科目を教養必修
課目として履修するという方針も用意した。

これと共に加害学生の強制転校と父兄召喚を法制化して被害学生の場合、治療費用を学校安全共済会を通じて優先的に支援を
受けることができるようにした。

教育科学技術部はこのような内容の'学校暴力根絶総合対策'を発表した後初めて、16日に中間評価格である'学校暴力予防および
根絶推進現況'を出したが、今まで論議となっていた'複数担任制'問題や'体育教師の不足'問題などに対する解決策はなかった。

特に'複数担任制'問題と関連して現場では、教師も不足しており互いに担任を引き受けることを忌避し'複数担任制'の施行が難しい
という指摘と同時に、１学級に2人の担任教師を置いたため役割分担が難しく、問題が生ずればかえって責任を押し付け合うという
などの問題点が指摘されてきたが、これに対する秀でた対策は出てこなかった。

現在、複数担任制を導入している中学校は、全体の対象学校2266校の中の93.6%である2122校だ。 だが、16市・道教育庁の中で、
釜山（プサン）、大邱（テグ）、仁川（インチョン）など13市・道教育庁の導入率は高かったが、全北（チョンブク）35.7%、光州（クァンジュ）
73.8%などの複数担任制導入率は相対的に低かった。

全般的に'複数担任制'の導入比率は高いが、教師の不足問題と雑務による相談時間の不足問題など、現場で体感している問題点は
解決できず、形式的な対策でないかというひんしゅくを買っている。

（1/2）続きます。

>>250の続き

教科部はこのような問題点にもかかわらず"余裕教室がある場合、学生を半分に分けて始・終礼の実施や、学級管理と一部の
学生の集中管理など、学校の実情に合う業務分担を通じ、教師と学生との相談時間が増えるなど、一部に肯定的な効果が確認
されている"と自画自賛した。

教科部はまた、学校暴力根絶のために中学校体育授業を現行の週当り2〜3時間から4時間(学年当たり)に増やし、すべての
中学生が1種以上の学校のスポーツクラブに加入するようにしたが、一線の学校は今まで施行上の困難を訴えてきた。
学校の実情を考慮せず体育の授業時数を増やしたため、運動場や体育館、講師の不足や現場で資格を備えたスポーツ講師が
足りなく実効性論議が提起されてきた。

教科部はこれに伴い、去る3月、地域の体育施設および講師を学校教育に活用できるように、文化部、韓国教総、大韓体育会などと
業務協約を締結した。

また、学校でスポーツクラブ活動を指導するスポーツ講師資格の基準を、生活体育制度者および4年制大学3〜4年の体育関連学と
在学生などに拡大した。
その結果、体育の授業時間数は増えたが、スポーツクラブ活動の外部講師は相対的に少なく、体育時間は増えたが教える先生が
いないのが実情だ。

教科部によれば5月の初め現在、全国3178校の中学校の中で体育授業時間数が週当り2〜3時間から4時間に増えた学校は、
2621校で全体の82.5%を占めている。

反面、スポーツクラブ活動おｎ外部講師は、同じ期間に2653人確保するのに終わった。 教科部は当初毎学校当たり1人以上の
外部講師を確保するなど、3153人を追加で確保する計画だった。

この他にも学校暴力露出に対する正確な状況を把握するためにしている'学校暴力実態調査'も、現場では悩みが具体的である反面、
質問は具体的でなく調査が形式的で信頼度が落ちるという問題点が数回提起されてきた。

教科部は今年の下半期からは実態調査の全過程に関連専門家たちが共同で参加し、調査の信頼度を高めて調査質問項目と
調査方法を改善して推進する計画だ。

（2/2）以上です。少ないですが終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

ウォン安で輸出企業ホルホル、庶民は物価高騰でファビョーン。　支援

ギリシャ危機で国家CDS上昇.. 亜・EUも一緒に急騰
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059112&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120516&page=1

連合インフォマックス ¦ 2012-05-16 18:27
(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=我が国CDSプレミアムが米国の国家信用等級が降格された直後より高い水準を記録
するなどアジアとユーロゾーン国家の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムが急騰している。 ギリシャのユーロゾーン退出に対する
憂慮が全方向に広がったのに伴った現象と解説される。

16日国際金融センターによればこの日午後3時30分基準我が国CDSプレミアムは144bpで前日対比5bp上昇した。
これは米国国家信用等級が降格された昨年8月5日対応27bp上昇した数値だ。

中国のCDSプレミアムは前日より6bp上がった135bpを記録したし、タイは3bp上がった156bpを現わした。

ユーロゾーン国家中スペインは546bpで前日対比4bp上がったし、イタリアは2bp上がった503bpを記録した。 スペインとイタリアの
CDSプレミアムは米国信用等級降格以前と比較して各々138bpと116bpも上がった。

反面フランスCDSプレミアムは216bpで前日と同一だった。


>>251
おつかれさまでした

ベンチ守った年金基金登板タイミング?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002691643&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120516&page=1　
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/16/2012051683161_2012051631531.jpg

韓国経済 | 2012-05-16 18:32　キム・ドンユン記者
5日目着実に'買い'

株価急落するとすぐに低価格買収からだをほぐすこと

証券市場の‘大手’である年金基金が動き始めた。 年金基金はコスピ指数1900線崩壊を前後して,買収に乗り出している。
外国人売却にともなう株価急落で相当数株式が企業価値対比安い価格に取り引きされるや低価格買収に出たという分析だ。

国民年金をはじめとする年金基金は16日有価証券市場で432億ウォンを純買い入れした。 去る10日以後五日連続純買い入れだ。
最近証券会社には国民年金をはじめとする年金基金の投資戦略セミナー要請がどんどん多く入ってきているという。
ある証券会社投資戦略チーム長は“その間静かだった年金基金が株式買収時点を秤にかけるようだ”と伝えた。

専門家たちは過去売買パターンを勘案する時,年金基金が株式買収に出るタイミングが差し迫ったという分析を出している。
チョ・ヨンヒョン,ハナ大韓投資証券研究委員は“2005年以後年金基金は有価証券市場株価収益比率(PER) 8倍大で最も積極的
に株式を買った”として“最近コスピ指数急落でPERが8倍序盤まで落ちただけ年金基金が市場の主買収勢力に出るほどの条件
が造成された”と診断した。

年金基金が本格的に資金執行に出る場合,株式市場の急落傾向も多少落ち着くことと専門家たちは期待した。
キム・ヨンジュンSK証券研究委員は“国民年金の今年の年末株式保有比重目標値が全体資産対比19.3%という点を勘案すれば
今後株式買収余力は概略13兆ウォンと推算される”と分析した。

株価急落を利用,株式を低価格に買収して,長期保有を計画する投資家は年金基金の買収銘柄を参照するのもなかなか良い投資戦略
になることができると専門家たちは助言した。 最近五日間年金基金の純買い入れ上位銘柄を調べればサムスン電子、ポスコ、
第一毛織、LG電子、サムスン火災、LG、現代車、KTなどが名前を上げた。 反面湖南（ホナム）石油SKイノベーションLG化学錦湖
（クムホ）石油エスオイルなど精油・化学株は大挙処分した。

外国人'恐怖特急' 11日連続2兆7000億売り…コスピ58P急落1840
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002691646&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120516&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/16/2012051683171_2012051631541.jpg

韓国経済 | 2012-05-16 18:32　ユ・スンホ記者
ヨーロッパ資金1兆4000億 '引き潮'銘柄構わなくて無差別売却
米国系同伴流出に衝撃大きくて"ギリシャ解決されてこそカムバックするようだ"

株式市場で外国人売却行進が持続している。 去る1〜2月有価証券市場で10兆ウォン分を純買い入れして,コスピ指数ラリーを主導した
外国人が今月入る連日売却物量を吐き出して株価を引き下ろしている。 国内機関と個人が外国人売却物量を抱え込んでいるけれど
株価下落傾向を防ぐには力不足だ。 専門家たちはヨーロッパ財政危機関連不確実性が沈む前までは外国人が純買い入れに転換しない
と見ている。 外国人が純売渡を持続する限りコスピ指数やはり大幅で反騰することは難しい展望だ。

○ヨーロッパ系,今月1兆4000億ウォン純売渡
外国人は16日有価証券市場で5001億ウォン分を純売渡した。 一日純売渡規模では昨年11月10日(5048億ウォン)以後最大だ。
外国人は今月に入り,ただ一日ももれなく11取引日ごと売却優位を持続しながら,2兆6875億ウォンを純売渡した。
2009年2月10日〜3月4日(17取引日)以後最長期間連続純売渡だ。 コスピ指数は外国人売却攻勢を耐えることができなくて58.43ポイント
(3.08%)急落した1840.53で締め切った。

外国人売り傾向はヨーロッパ系資金が主導している。 ギリシャがユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)から脱退する可能性が高く
なるなどヨーロッパ財政危機関連不確実性が大きくなるとすぐにヨーロッパ系投資家が国内株式市場に投資した資金を回収していることだ。
金融監督院によれば今月に入り,去る15日までヨーロッパ系外国人は1兆4283億ウォンの国内株式を純売渡した。 国家別には英国系
資金が8296億ウォン抜け出たしルクセンブルグ(3004億ウォン)とフランス(2493億ウォン)資金も純売渡規模が大きかった。
米国系資金は5085億ウォン純流出された。

○全業種にかけて,売り傾向
最近外国人は業種と銘柄を分けないで国内株式を売っているという分析だ。 今月に入り,外国人はサムスン電子を1兆2128億ウォン分
純売渡して最も多く売ったしLG化学(4191億ウォン) KB金融(1059億ウォン)韓国電力(1027億ウォン)ポスコ(1014億ウォン)等も大規模
に処分した。

(1/2)つづく

>>256 つづき

外国人は現代モービス、起亜車、マンドなど自動車及び部品株とSKテレコムKT&Gなど高配当株を買い入れているけれど純買い入れ規模
は1000億ウォン内外で大きくない。 ハン・チファン大宇証券専任研究員は“現在の外国人は韓国市場比重自体を減らしていると見なけ
ればならない”として“外国人売り傾向が一段落した後に反騰を期待することができる”と話した。

○来月まで売却持続展望
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/16/2012051683171_2012051631551.jpg
外国人売り傾向は当分持続するという展望が優勢だ。 ギリシャが来月再選挙を通じて,政府を構成する前まではギリシャのユーロゾーン
残留の有無を囲んだ不確実性が沈まないという点からだ。 しかもヨーロッパ銀行は来月末まで1000億ユーロ規模の資本拡充を終えなけれ
ばならなくて海外市場に投資した資金をずっとかき集める可能性が高い。

ヨーロッパ財政危機の他に米国と中国景気が鈍化しているのも負担になった点だ。 イ・ジェフン ミレアセット証券市況分析チーム長
は“中国景気鈍化はアジア新興国証券市場全般で外国人資金を離脱させる要因”としながら“ヨーロッパと米国系資金が一緒に流出し
て,市場に及ぼす衝撃が大きくなっている”と説明した。

ただし今月末から来月の初めを峠で外国人資金の流れに微細な変化が現れる可能性はあると分析される。 今月末と来月の初めは国内
企業第2四半期実績の輪郭があらわれて米国の5月雇用指標が出てくる時点だ。 オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は
“サムスン電子現代車など国内主な企業の第2四半期実績に対する信頼ができて米国雇用指標が改善されるならば外国人投資家がまた
戻ることができる”と展望した。

(2/2)おわり

しえん

'アップル背信説'事実でも…"サムスン電子DRAM売り上げ1%減少終わること"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002691665&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120516&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/16/2012051683481_2012051632521.jpg

韓国経済 | 2012-05-16 18:33　キム・ユミ/イム・クンホ/キム・ヒョンソク記者
エルピーダ技術落伍…障害物ならなくて、"物量持っていっても一部に終わること"、外国人・機関売却は株価に負担

アップルがエルピーダに大量でモバイルDRAMを注文したという台湾報道に対して国内専門家たちの間ではひとまず“事実ではないこと”
という反応が多い。 だが,もし事実といっても国内半導体業種代表株のファンダメンタルを害する程ではないというのが大まかな分析だ。

問題はグローバル景気鈍化に対する憂慮だ。 エルピーダ威嚇よりはこの部門がより大きい問題になるというのが専門家たちの説明だ。

◆“エルピーダ大量注文説,事実ではないこと”
サムスン電子は今年初めコスピ指数が2000線を再登頂するのに決定的な役割をした。 今年1分期モバイル部門の善戦に力づけられて,
再び‘アーニングサプライズ’を記録したし,実績と株価全部米国アップルと共に独走体制を形成した。 日本DRAM業者であるエルピーダ
の没落はサムスン電子を業界の‘永遠の勝者’で固めるようだった。

雰囲気を変えたことは16日アップルがエルピーダにモバイルDRAMを大量注文したという台湾デジタルタイムスの報道であった。
サムスン電子とハイニックスだけでDRAMを買っていたアップルがエルピーダから供給先を広げながら,サムスン電子牽制に出たという
内容だった。 外国人売却があふれてサムスン電子はこの日6.18%,ハイニックスは8.89%急落した。

業界ではエルピーダの広島工場施設が後れて,価格競争力が落ちるだけにこの報道が事実ではない可能性に重さをのせている。
エルピーダ広島工場は40ナノ級設備が大部分である反面,サムスン電子は30ナノ級から20ナノ級に切り替えるほど技術的に先んじている。

◆サムスン電子ファンドメンタル害する水準ではない
報道が事実といってもサムスン電子実績に大きい打撃を与える程ではないとの分析が多い。 キム・ヨンチャン新韓金融投資研究員は
“アップルがサムスン電子依存度を低くしただけサムスン電子もアップル比重を減らしていて今回の便りに大きい意味を付与する必要
はない”として“依然としてモバイル アプリケーション プロセッサ(AP)等一部品目はアップルがサムスン電子の他に他の所で供給
され難い”と説明した。

(1/2)つづく

>>259 つづき

チェ・ドヨンLIG投資証券研究員も“エルピーダがアップル物量を持っていくといっても100%は大変で最大40%水準であること”としながら
“この場合にも三星電子のDRAM売り上げの中で1%未満,ハイニックスは2%程度減るのに終わるだろう”と分析した。 エルピーダがアップル
物量に力づけられて,競争力を回復するという主張に対しても“メモリー市場は工程技術が原価を決めるのでアップルがエルピーダを
助けても力量を回復し難い”と一蹴した。

◆DRAM価格回復遅くなることも
DRAM業界の構造調整がのろくなりえるという点に対しては憂慮の声が出てくる。 イム・ドルイ　ソロモン投資証券研究員は“メモリー
半導体市場の12%を占めるエルピーダが破産保護を申請しながら,DRAM価格が反騰すると期待された”として“ところでアップルが
エルピーダと手を握ればDRAM価格回復が遅くなるだけでなく競争が再び激しくなりえる”と見通した。

三星電子のびっくり実績が続きながら,市場の目の高さが非常に高くなったのも負担だ。 ある研究員は“三星電子の通信部門成長の
勢いが続くことはできない”として“代わりに下半期には半導体とディスプレイ部門が生き返ると期待したが今回のエルピーダ
ニュースはそのような面で残念なこと”と診断した。

専門家たちはエルピーダ関連の便りだけではこの日サムスン電子株価急落を説明しにくいと分析した。 情報技術(IT)業種株価の鍵で
あるグローバル景気がより根本的な原因という説明だ。 オ・スンフン大信証券研究員は“米国景気が第2四半期にずっと鈍化しながら
IT業種の調整可能性が高かった”として“外国人需給が良くないうえに機関まで売却に転換したのも問題”と説明した。 外国人は
最近サムスン電子とSKハイニックスを含んでIT業種に対する売却を強化した。 コスピ指数を支持したサムスン電子がずっと劣勢を
見せた場合指数がより大きい負担を受けることができるという分析だ。

(2/2)おわり

STXカン・トクス,産銀カン・マンスに'1兆ウォンSOS'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002691671&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120516&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/16/2012051683621_2012051632221.jpg

韓国経済 | 2012-05-16 18:33　チャン・チャンミン記者
私募ファンド作って、子会社持分買い入れ要請
STXグループが主債権銀行である産業銀行に私募ファンド(PE)を作って,一部子会社と保有持分などを買うことを要請した。
最大限はやく資産を売って,財務構造改善速度を高めるためだ。 産業銀行はSTXの要請を受け入れるのかどうかを置いて検討作業に入った。
16日金融当局および銀行界によればSTXは最近産業銀行に1兆ウォン台規模の資産売却過程に参加してほしいと提案した。 STXが提示した
カードの基本仕組みはSTXと山はPEが共同で半々に出資して,特殊目的会社(SPC)を設立する形だ。 以後STXは売却を推進中のSTXヨーロッパ
の子会社STX OSVを除いた国内非上場系列会社と海外資源開発持分など資産をSPCに一括売却する形態だ。
例えばSTXが出した資産規模が1兆ウォンである場合STXと産銀PEはそれぞれ5000億ウォンをSPCに出資して,資産をパッケージで縛って
SPCに1兆ウォンを受けて売る形だ。 STXと産銀PEはSPC持分をそれぞれ50%ずつ持つようになる。 STX立場では事実上現物出資をした
もようだが,資産売却で約5000億ウォンの新規資金を調達して既存資産に対する50%の持分も維持できることになる。
STXがSPCに売却する資産はSTX重工業経営権とSTXエネルギーなど一部系列会社持分,STXパンオーシャンの保有船舶,海外資源開発法人
持分などで知らされた。 約1兆〜1兆5000億ウォン台規模に伝えられた。 STX関係者は“対内外与件が良くない状況で資産を急に売却
すれば適正価格を受け難い”として“最大限早い時間内に資産を売って,先制的に財務構造を安定化できる方法の中の一つを探したこと”
と説明した。
もし推進中のSTX OSV売却が失敗に終わる場合STX OSVまで今回のパッケージディールに含ませる方案も考慮中であることが分かった。
こういう場合SPCに売る資産規模は2兆ウォン台に達することになる。 STXはSPCに資産を一括売却した後対内外与件が改善されれば
産銀PEとともに資産を第3者売却するという構想だ。
STXの今回の構造調整カードは斗山（トゥサン）が2009年構造調整のために国内で初めて試みた方式と似ている。
当時斗山は私募投資ファンド(PEF)らと共にSPCを設立して斗山DSTと韓国航空宇宙産業(KAI)持分,バーガーキングとKFCライセンスを
持っているSRSコリア,瓶の栓を作る三和（サムファ）王冠など4社の非主力系列社を7800億ウォンに売った。 斗山はこのような構造
調整で用意した資金を米国建設装備業者であるボブキャットの有償増資代金で活用,いわゆる‘ボブキャット引き受けリスク’から
抜け出す契機を用意した。
ただし産業銀行がSTXが差し出したカードを受け入れるかは不透明だ。 産銀関係者は“検討はするが具体的な内容は確認することは
できない”と話した。 金融圏ではSTXがSPCに出す資産ポートフォリオが今後収益を出してまた売りにくい構造なので産業銀行がこの
提案を受け入れることは容易ではないと見ている。
特にSTXはSPCに資産を売却する過程で優先買収権を与えられて,後ほど買い戻すことができる条件を要求,産業銀行が困り果てると伝え
られた。 STXは産業銀行と財務構造疥癬約定締結を控えて最終調整作業を進行中だ。

>>261
そろそろ、断末魔が近いかな。この内容で産銀認めそうに無いから、持分比率を産銀有利にもって行こうと
するのだろうし。

STXの今後がｗｋｔ…心配です。

1169.00+13.25(+1.15%)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月16日「日日金融市場動向」

株式:　急落[KOSPI指数1,840.5p(↓58.4p、-3.1%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数465.0p(↓15.5p、-3.2%)]
KOSPI指数はギリシャの連立政権失敗に伴う欧州圏の不確実性拡大、サムスン電子(↓6.2%)
現代自動車(↓4.0%)等時価総額上位企業株価急落、外国人純売渡(4,912億ウォン)等で急落

KOSDAQ指数は米国等の主要国の株式市場の下落、KOSDAQ収益性悪化の話題、外国人純売渡
(164億ウォン)等急落

16日、韓国取引所がKOSDAQ12月決算法人801社の今年1/4四半期の国際会計基準(IFRS)の実績
を分析した結果、営業利益は1兆3,670億ウォンにとどまり、1年前より1.33%下落した事が分
かった

金利:　横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は欧州の財政危機の深化の懸念に伴う新興国リスク発生及び外国人国債先物
売り(1,290億ウォン)にもかかわらず、金利水準の警戒感等で横這い

為替:　上昇[ウォン/ドル1,165.7ウォン(↑11.6ウォン、-1.0%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,451.0ウォン(↑5.8ウォン、-0.4%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャの2次の総選挙実施に伴う欧州圏脱退の可能性提起にもかかわ
らず、17日金融市場の点検会議の開催等政府の介入警戒感等で上昇幅は制限

ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁は15日(現地時間)"フランス24"TVとの会見でギリシャが"秩序
ある"欧州圏から離脱する可能性があると述べる

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月16日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月16日:　株式5,076億ウォン純売渡、債券188億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月16日)
KOSPI:　8兆3,796億ウォン買越(保有残高374兆5,525億ウォン、時価総額比34.3%)
KOSDAQ:447億ウォン売渡(保有残高8兆2,493億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　12兆950億ウォン買越(保有残高87兆8,726億ウォン)
保有残高は5月15日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.15　　5.16　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-1,844　-4,912　-26,787　 83,796
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　-396　　　　-　　-2,200　　 1,003
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　-245　　-164　　 -766　　　-447
債券　　　　　　412,301　14,660　　 -66　　　188　　 8,333　120,950
計　　　　　　　 316,277　14,110　-2,551　-4,888　-21,420　205,302
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　71,525　72,104
外国人　　　　　 26,592　22,631　13,893　13,907
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 19.4　　 19.3
債券総取引額　32,446　45,959　60,721　65,041
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

２スカトロ

“景気良くないが月就業者数が40万人ずつ大幅増えると,私も理由が気になります。”
韓国日報|2012-05-16 17:18
http://news.hankooki.com/lpage/economy/201205/h2012051617144421500.htm

パク・ジェワン長官も理由分からない長期雇用好調傾向
景気鈍化にもかかわらず,月間就業者数が40万人以上ずつ大幅増える雇用好調傾向が7ヶ月目
続いている。2002年以後10年ぶりに合う慶事だがパク・ジェワン企画財政部長官さえ“私も
理由が気になる”とするほど政府は明確な原因を挙げることができない。質が思わしくない働
き口だけ増加しているという憂慮も相変わらずだ。
16日統計庁が発表した4月雇用動向によれば先月就業者数は1年前より45万5,000人増えた。
41万9,000人増加した先月政府が“来月からは増加幅が多少鈍化すること”と予想したこととは
正反対だ。
普通雇用は景気サイクルを若干後についていきながら上がっては下りるのが常識。景気が悪
くなってかなり流れたのに雇用がずっと良い現象を置いて各種解釈が入り乱れている。
まず景気と関係がない増加要因が議論される。例えば無償保育予算が大挙解けながら子供の
家職員など社会サービス分野雇用が急増の勢いだ。先月保健・福祉(11万1,000人)と教育(8万
4,000人)分野だけで20万人近く働き口が増えた。引退後生計手段を探しに出たベビーブーム
世代の自営業進出も景気状況と関係がなくずっと増加している。先月自営業者は16万3,000人
増加しながら昨年8月以後増加傾向を継続した。ここに相対的に働き手がさらに必要な一戸建
て住宅建設が増えながら全般的な建設景気沈滞の中でも関連就業者が増加している。
その上に景気後行理論と合致するのが9ヶ月連続減少した製造業働き口だが,これまた昨年好調
傾向にともなう基底効果を勘案すれば特別に悪く見る水準ではないとの分析だ。
政府はこういう異常現象の根拠で□共稼ぎなどで女性働き口参加が増えた点□福祉・教育など
社会サービス需要増加□ベビーブーム世代の退職後経済活動持続など‘労働市場の構造的変化’
余波で説明したが相変らず確信がない状態だ。財政部関係者は“色々な仮説は多いが統計が後
押しされた客観的原因はまだ探せなかった”として“増加する働き口の質向上やはり相変わらず
宿題”と話した。
一方統計庁はこの日‘中・高齢世代(45〜59才)の労働力構造分析’資料でベビーブーム世代の雇
用率上昇などに力づけられて私たちの社会中・高齢層の引退年齢が10年前(2001年)より4.2年
遅れたと明らかにした。人生で平均的に仕事をする期間がそれだけ長くなったという意味だ。

■貯蓄銀行の業績悪化加速... "赤字だらけ"
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012051618111845287
＠アジア経済　　キム・ヒョンジョン記者

去る6日に営業停止処分を受けた貯蓄銀行の系列会社が大規模な赤字を記録したことが分かった。しばらく営業環境が
改善されることも難しい状況なので、追加の不良の可能性も提起される。

16日金融監督院は、上場されたり、劣後債を発行した18の貯蓄銀行は四半期報告書を使用して累積四半期の業績
（11年7月〜12年3月）を発表した。

最も赤字幅が大きいのは営業停止になった韓国貯蓄銀行系列の振興貯蓄銀行と京畿貯蓄銀行で、この期間中にそれぞれ
1735億ウォン、962億ウォンの損失を記録した。国際決済銀行（BIS）基準自己資本比率は、振興、金融監督院の　
適正時期是正措置（経営改善要求）対象の1.22％、景気が7.56％だ。同じ系列の嶺南貯蓄銀行は195億ウォンの純損失
を計上しており、BIS比率は系列会社の中で最も高い10.45％だった。

営業停止されたソロモン貯蓄銀行の系列である釜山ソロモン貯蓄銀行も354億ウォンの純損失を記録した。BIS比率は
12.19％だ。湖南ソロモン貯蓄銀行も59億ウォンの純損失を出した。BIS比率は8.13％だ。

今回の貯蓄銀行の構造調整で業界1位に上がった現代スイス貯蓄銀行も155億ウォンの純損失を記録した。BIS比率は
金融監督院の適正時期是正措置（経営改善勧告）対象の3.48％だ。現代スイス2貯蓄銀行も278億ウォンの純損失を
出したがBIS比率は相対的に良好な7.03％だ。

HK貯蓄銀行の場合335億ウォンの純利益でBIS比率9.97％を記録して良好な水準を示した。東部貯蓄銀行も92億ウォンの
純利益、BIS比率12.28％で収益性と健全性は業界上位に入った。

業界では営業環境の悪化と稼ぎ先の不在が長期化しこのような業績の悪化が進んでいると分析している。しかし最近
営業停止された貯蓄銀行の大株主らの様々な専横が明らかになりながら、業界全体に対する否定的認識が拡散して
積極的な営業が難しいのが実情だと吐露する。

(1/2)

>>268　続き

ある関係者は "新たな融資市場開拓を通じて収益性を向上させるしようと試みているが、貯蓄銀行の民心が悪化する
するだけ悪化した状況で、積極的に動くことも難しい"としながら "広告することさえ慎重な状況"と話した。

別の関係者は "営業停止になった貯蓄銀行の売却作業が仕上げられ、被害者の救済がある程度にできた後に負担が
なくなるだろう"と明らかにした。

(2/2)おしまい

>>215>>239テンプレアップデート乙です

■‘医療韓流’…外国人患者昨年12万人寄って行って
前年より50%増えて
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120517010001
＠ソウル新聞　　キム・ヒョソプ記者

幼い時の交通事故で鼻が曲がって冷やかしを受け、対人忌避症まであった中国人チャン・ウィエウィン(22)は昨年
韓国のある整形外科で手術を受けた後、新しい生活を送っている。カザフスタンのトゥレポバ マルリカ(3)は大腿骨に
腫瘍ができて現地で坑癌治療を受けたが改善しなかった。そうするうちに韓国を訪れた彼は放射線治療に続き現在は
骨髓移植を準備中だ。

昨年12万人の外国人患者が国内で診療を受けるなど医療界にも韓流風が激しい。保健福祉部は外国人患者を誘致し
ようと福祉部に登録した2091個の医療機関中の1383ヶ所が提出した資料を分析した結果、昨年12万2297人の外国人
患者が国内で治療を受けたと16日明らかにした。2010年の8万1789人に比べて49.5%増えた規模だ。この中で何度も
診療を受けた件数を合わせた総患者数は22万4260人に達する。

健康診断患者より入院患者が増えた。全体外国人患者中外来患者は9万5810人(78.3%)、健康診断患者は1万 4542人
(11.9%)、入院患者は1万1945人(9.8%)だった。2010年入院患者は5359人(6.6%)だった。

国籍別には米国(27.0%)、日本(22.1%)、中国(18.9%)、ロシア(9.5%)、モンゴル(3.2%)が多く、日本人患者が最も多く
増えた。日本人患者は2010年1万1035人だったものが昨年には2万2491人に103.8%も増加した。福祉部関係者は“持続的な
円高現象と韓流ブームが主な増加要因”と分析した。

外国人患者の診療科目は内科(15.3%)、皮膚・整形外科(12.7%)、家庭医学科(8.7%)、検診センター(8.3%)、産婦人科
(7.7%)の順だった。2010年には皮膚・整形外科が14.0%で最も多かった。国内医療技術に対する満足度が高まりながら、
患者類型が多様化して疾患治療患者が増えたのだ。

(1/2)

>>270　続き

外国人患者診療収入も1809億ウォンで2010年より75.3%増加した。外国人患者1人当り平均診療費は149万ウォンで、
国内患者の年間診療費(非給与除外) 101万ウォンより高かった。診療収入が増えたのは重症患者が増えたためだ。
外国人重症患者は1万4817人で、全体の12.1%に過ぎなかったが、診療収益は691億ウォンで全体診療費の38.2%を占めた。
1億ウォン以上の診療費を出した高額患者は27人、1000万ウォン以上負担した患者は5011人だった。

昨年最も多く外国人患者が訪問した病院は清心国際病院であり、サムスンソウル病院、セブランス病院、ソウル牙山病院、
ソウル大病院などが後に続いた。

(2/2)おしまい

＞清心国際病院

>270
恥ずかしながら知らなかったのですが、日本の公的健康保険の加入者が
海外で負担した医療費は保険が利くのですね
（国内とは異なり病院任せにはできませんが）。

仕事や旅行の時に意図せず要する治療のことを考えると、
よい制度に感じられますが、利益追求の集客病院による患者の
渡航誘致と区別できないとしたら、なんだかなぁという気分になります

心配なのはやはり虚偽申告ですかね。保険が利かない処置をやって
保険が利くことで書類作成して医療費入手。
保険が利かない処置を保険でできるよと患者を釣ることもできる。

>>273
整体院でキーセンを呼ぶとか・・・・・

景気低迷憂慮にも4月カード信販15.9%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/16/0200000000AKR20120516127800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=景気低迷憂慮にも4月カード信販承認実績が昨年の同じ月に比べて,15.9%増えた。

しかし大型割引店業種の実績は7%減った。 地方自治体の大型マート・企業型スーパーマーケット(SSM)義務休業施行など影響のため
と分析される。

17日与信金融協会によれば先月チェック・先払い・クレジットカードの承認実績は42兆9千億ウォンで3月対比0.09%減ったが1年前
より6兆6千億ウォン増加した。

就業者数増加と雇用上昇率上昇にともなう消費条件改善,消費者物価上昇による名目使用額が増えて代表的な消費家計支出である
公課金(349%),保険(67%)等業種でクレジットカード決済慣行が拡大したためだ。

カード承認実績上位業種である飲食業(13%),ガソリンスタンド(24%),スーパーマーケット(36%)等の売り上げ強勢持続とインターネット
商取引業種(20%)の実績増加も承認実績を増やすのに一役買った。

前月と比較すると公課金業種は国税納付代行手数料引き下げ(1.2%→1%),税金納付期間離縁効果に力づけられて,カード承認実績が
125%増えた。

しかし大型割引店は先月22日初めて施行された義務休業条例施行で114の店舗が休業しながら,カード売上額が減少した。

協会は"物価安定,雇用回復など家計消費条件と消費心理改善などでカード承認実績は当分増加傾向を維持する展望だが,ヨーロッパ
財政危機,原油高など対内外不安要因とカード会社の会員恩恵縮小本格化が実績増加に負担になること"で見通した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 397won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

351KB

"FTA共同委で牛肉議論しなくて"(総合2報)
第1次韓・米FTA共同委ワシントンで開かれて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/17/0200000000AKR20120517007651071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・ウタク、カン・ウイヨン特派員=韓・米自由貿易協定(FTA)を扱う最高協議機構である'韓米FTA共同委員会'
が16日(現地時間)米国,ワシントンDC素材米貿易代表部(USTR)で開催された。

去る3月15日韓米FTAが発効した後,初めて開かれたこの日会議で韓米両国は協定履行状況を総合的に評価した。

共同議長であるパク・テホ通商交渉本部長とローン カークUSTR代表は共同委員会の円滑な運営のために議事規則(Rules of Procedure)
と紛争解決模範手続き規則採択など履行協力体制を整備した。

投資家国家訴訟制(ISD)問題を議論するために翌月開く予定であるサービス・投資委員会などFTA協定文に規定された各種委員会と作業班
開催日程なども議論した。

両側はまた,韓日,韓中,韓中日FTAおよび環太平洋経済パートナー協定(TPPA)協議進行過程など関心事に対しても意見を交換した。

韓・米FTA協定文によれば共同委員会はFTA履行方案を検討して,交渉文解釈を囲んだ紛争などを調整する役割を受け持っていて,FTA関連
機構の監督権も持っている。

パク本部長はカーク代表と会った後,ピーターソン国際経済研究所が主催した昼食セミナーに参加して,韓国のFTA政策と東アジア地域の
経済統合動向などを紹介した。

彼はセミナー質問・応答等を通して"カーク代表と(両国間狂牛病論議を起こした牛肉問題や韓国政界の懸案であるISDなど)特定イシュー
に対する話は聞けなかったし,そのような問題はサービス投資委など各委員会や作業班で議論すれば良い"と話した。

最高位協議チャネルで長官級の共同委員会を構成してこの日最初の会議ですべての委員会と作業班を稼動することに合意しただけ必要
な時ごとに会って,懸案を取りまとめることができるということだ。

(1/2)つづく

>>277 つづき

パク本部長は引き続き"BSE(狂牛病)イシューと関連しては韓国政府もこれを非常に慎重で用心深く扱っているけれど,韓国政界と市民
社会一角でその問題に対する抵抗が激しくて米国産牛肉に対する消費者の信頼が若干落ちたことはもちろん輸入を禁止・中断していない
が消費が非常に減った"と説明した。

また"他の国家は何もしない状況で私たちも追加措置は必要ないという世論が多いようだ"として"韓国国民の消費を戻すためにはるかに
安定した環境を提供するのが両国政府がすべき仕事"と付け加えた。

彼は韓米FTA再協議に対しても"すでに大きい枠組みは取りそろえていて争点事項は所管委員会別に効率性あるように議論すれば良いだ
ろう"と釘を刺した。

大使館関係者は"牛肉問題は輸入衛生条件などに関することであるだけに米国農務部とわが政府が両者協議してもかまわなくて,FTA
チャンネルを通じても議論することができる"として"19の委員会と作業班の効率的運営方案などが今日会議目的"と話した。

パク本部長は引き続き韓米両国企業家らと別に会って,韓・米FTA活用最大化のための意見を聞く予定だ。

彼はジョン ブライスは商務長官,マックス ポコス上院財務委員長,デイブ キャンプ下院歳入委員長,ダイアナ·タナーオクン国際貿易
委員会(USITC)委員長,メグ・キニア国際投資紛争解決センター(ICSID)事務総長などとも面談する。

(2/2)おわり

支援

しえん

米LAカウンティ,'コリア リポート'発刊
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/17/0200000000AKR20120517004100075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)クォン・フン特派員=米国最大韓国人居住地域であるロサンゼルス,カウンティが韓国との経済・文化・
社会的関係を詳細に扱った'コリア リポート'を出した。

ロサンゼルス,カウンティ経済開発公社(LAEDC)は16日(現地時間)ロングビーチ ハイアット ホテルでKOTRAと共同で開催した'国際貿易
開館2012'発表会で'コリア リポート'をリリースした。

200余ページに達する'コリア リポート'には韓国とロサンゼルス,カウンティの経済・文化・社会・教育分野協力現況と歴史的関係,
今後展望などが入れられた。

米国第2の都市ロサンゼルス(人口410万人)をはじめとして,ロングビーチ(人口49万人),グレンデール(人口21万人)等人口10万人以上
都市14を率いているロサンゼルス,カウンティはカリフォルニア州人口の27%に達する980万人が居住する米国最大のカウンティだ。

ロサンゼルス,カウンティGDPは5千440億ドルに達して,スイス,ポーランド,ベルギー,スウェーデン,台湾,ノルウェーなどかなりの
国家よりさらに多い。

特に10万人の韓国人が居住するロサンゼルス,コリアタウンをはじめとして,米国で最も大きい韓国人密集地域だ。

報告書によればロサンゼルス,カウンティには22万6千人余りの韓国人が生きている。 600店の韓国食堂が営業中でありUSC,UCLAなど
ロサンゼルス,カウンティ所在大学には2千300人余りの韓国学生が在学している。

ロサンゼルス,カウンティは米国で物流量1,2位に上がっているロングビーチ港とロサンゼルス港など2つの貿易港と米国で搭乗客4位
であるロサンゼルス国際空港を通って,韓国と最も活発な交易を行う地域でもある。

報告書によれば韓国は中国,日本に続きロサンゼルス,カウンティの3位交易相手であり,昨年交易は277億ドルに達した。

(1/2)つづく

>>281 つづき

米国と韓国貿易量の50%がロサンゼルス,カウンティを通じてなされながら,韓国はロサンゼルス,カウンティ経済で雇用,賃金創出,
各種税金納付を通じて莫大な影響を及ぼしていると報告書は明らかにした。

報告書は韓国-米国自由貿易協定(FTA)発効を契機にロサンゼルス,カウンティ経済で韓国の重要性はより大きくなると展望した。

89社の韓国企業が2千200人余りを雇用して1億2千600万ドルの賃金を創り出しているロサンゼルス,カウンティは韓国と地理的に最も
近い米国本土であるという点だけでなく巨大な同胞社会が位置していて韓国企業の進出が容易な長所を前に出して,韓国の投資誘致
に積極的に出る計画だと報告書は明らかにした。

今回報告書発刊はロサンゼルス,カウンティ通商投資使節団が昨年9月韓国を訪問してKOTRAと業務協約を結びながら始まったし
ロサンゼルス駐在韓国総領事館と主な韓国人経済主体の後援を受けてなされた。

ロサンゼルス総領事館チェ・テホ経済担当領事は"米国地方政府が韓国との関係に対する深みのある報告書を発刊したことは初めて"
としながら"韓国との経済協力の重要性を認識しているという傍証"と話した。

一方KOTRAはこの日報告書発刊記念式と共にLAEDC,ロサンゼルス港湾庁,ロングビーチ港,南部カリフォルニアエジソン電力など公共機関
関係者たちを招請して,韓国人企業を対象に公共調達政策と各種プロジェクト説明会を開いた。

この説明会参加のために米国を訪問したオ・ソングンKOTRA副社長は"韓国企業の米国公共調達部門進出がさらに拡大するようにKOTRA
が支援する"と話した。

(2/2)おわり

支援

エルピーダ報道関連5種類不便な真実は?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002691798&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120517&page=1　

韓国経済 | 2012-05-17 08:01　チョン・ヒョンソク記者
ウリ投資証券は17日アップルがエルピーダからモバイルDRAM購買量を拡大するという報道と関連して,事実と差があるとし,はっきり
と確かめて行かなければならない5種類事項を提示した。

パク・ヨンジュ ウリ投資証券アナリストは"最初の報道に現在はエルピーダが生産するモバイルDRAM中半分に達しない数量をアップル
に供給するように記述されているが去る4月にもエルピーダが生産する全体モバイルDRAMの45%がアップル向けだった"と明らかにした。
したがってエルピーダがアップルでの供給を下半期に全体生産量中の50%まで拡大しても今現在のモバイルDRAM供給業者の間のアップル
内占有率には大きい変化ないという説明だ。

2番目はアップルとの事業拡大によってエルピーダが恩恵を受け取るののように暗示されているがアップルは全世界モバイルDRAM需要
の22%を占める業者で価格交渉力が高くて,アップルとの事業がその他モバイルDRAM需要業者との事業対比収益性が高くないという点だ。
パク アナリストは"エルピーダがアップルでの出荷量拡大のために余他企業等との事業規模を縮小する場合,エルピーダを除いたモバイル
DRAM業者はその他需要企業等との事業規模を拡大しながら,かえって恩恵を見る可能性がある"と診断した。

彼は"3番目,アップルは最近エルピーダの破産保護申請状況をレバレッジで活用して,モバイルDRAMを低い価格にエルピーダから購入し
て,利益を取っているだけエルピーダを支援する意志は強くないと判断される"とした。

パク アナリストは現在のモバイルDRAM1GB価格は15ドルで過ぎなくて,モバイルDRAMの安定した供給源を確保することがアップルに大きい
価値を持ってくるのではないとし,事実アップルに高い価値をプレゼントしているのはNANDだと伝えた。

アップルはアイフォン4S 16GB製品を199ドルで販売していて,32GB製品を299ドルで販売している。 したがってアップルは16GB NANDを
わずか10ドルもならない価格に購入して,消費者には100ドルを追加で受けている。

彼はアップルに原価対比9倍以上の利益を持ってくるのはモバイルDRAMでなくNANDなのでアップルがマルチ ベンダーシステムを確かに
したいならばその対象がNANDであってDRAMではないと指摘した。

(1/2)つづく

>>284 つづき

パク アナリストは4番目でアップルが前受金形態の資金支援を通じて,エルピーダを支援する場合,エルピーダの競争力が強化されるこ
ともできるという憂慮が市場にあるがアップルが前受金を支援してもエルピーダが関連生産能力拡大に使わなければならないこととし
全社的な競争力向上のために任意に使うことはできないことであるからエルピーダの本質的な競争力に大きい変化はないものと観測した。

最後にこの報道はマイクロンのエルピーダ引き受けを既定事実化しているけれどこの引き受けが確定するまではまだ3ヶ月以上の期間
がまだ残っているし、3ヶ月が過ぎた後エルピーダの競争力が追加悪化した状況でマイクロンがこの引き受け交渉テーブルから退く
可能性もあるという点を見逃したものと指摘した。

彼はもまた,マイクロンのエルピーダ引き受けがマイクロンの地位を高めるという期待感が高いが,マイクロンが引き受け過程で投じる
資金と引き受け後エルピーダの遅れた技術をアップグレードするために投じる資金などを勘案すればかえって引き受け後マイクロンと
エルピーダのDRAM産業内地位は追加下落することもできるという点を見逃したものと分析した。

(2/2)おわり

おはようございます

ギリシャで一日1兆ウォンのバンクラン、アジア証券市場急落　【東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20120517/46300589/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/17/46300659.1.jpg
ギリシャ連立政権構成失敗、ユーロ圏崩壊憂慮可視化
コスピ58P暴落、為替レート急騰

　ギリシャのデフォルト切迫とユーロ圏(ユーロ使用17ヶ国)からの脱退の可能性が高まって、世界経済が大きく
揺れている。危機の震源であるギリシャでは一日に1兆ウォン以上の預金が引き出されて、‘バンクラン(大規模
預金引き出し)’が現実化された。15日(現地時間)の欧米証券市場の同時下落を受けて、16日ソウル証券市場
はコスピが60ポイント近く暴落し、為替レートが10ウォン以上急騰する(韓国ウォン価値は急落)など、世界の金融
市場で韓国が最も敏感な反応を見せた。コスピ時価総額はこの日一日で34兆ウォンが消えた。しかし16日の欧州
証券市場はまちまちな動きを見せて、米国証券市場も小幅上昇の勢いで出発するなど、最近の急落局面がやや
落ち着く様相を見せた。

○ギリシャ発危機感、金融市場を強打
　危機の発火点は15日(現地時間)、ギリシャ政界が過半連立政府構成に失敗したというニュースだ。現地世論
調査では来月17日に総選挙を再度行う場合、急進左派（SYRIZA)が第1党になる可能性が高いと見ている。
SYRIZAはヨーロッパ各国がギリシャに強制する緊縮措置に反対していて、救済金融に対する再協議を要求して
いる。結局‘救済金融中断→無秩序なデフォルト(債務不履行)→ギリシャのユーロゾーン脱退’のシナリオが
現実化される可能性が高まっている。

　これと時を合わせて、金融界では最悪のバンクランが発生して危機感をあおりたてた。この日ギリシャ大統領
室は、14日の一日でギリシャ全域から7億ユーロ(約1兆360億ウォン)の預金が流出していったと明らかにした。
最近2年間に月平均20億〜30億ユーロの預金が引き出されていたのと比較すると途方もない規模だ。パプリアス
大統領は“ギリシャ銀行では預金が流出していき、安全資産のドイツ国債に対する買い注文は8億ユーロが受け
取られた状態”として、“銀行の体力が非常に脆弱だ”と話した。状況によっては極端な預金凍結措置が下される
のではないかという展望まで出ている。

(1/3)　つづきます

>>286　つづきです

▼韓国証券市場最も敏感…外国人資金今月2兆1700億ウォン離脱▼
　イ・チャンソンLG経済研究院研究委員は、“国民が自国銀行の不健全化を心配していたところに、ユーロ圏を
脱退して、もしユーロ貨幣預金がドラクマ(旧ギリシャ通貨)預金へ切り替わることになれば、預金価値が暴落
するのではないかという不安から、お金を引き出している”と説明した。

　ギリシャの状況は、世界の証券市場を凍りつかせた。15日にはヨーロッパと米国の証券市場がいっせいに下落
し、16日には日本、中国、台湾、香港など大部分のアジア証券市場で1〜3%急落した。特に韓国は外国人の資金
が引き潮のように抜け出て衝撃が倍加された。16日のコスピは前日より58.43ポイント(3.08%)急落した1,840.53で
取引きを終えて1月9日以来の最低値になった。ウォン・ドル為替レートは前日より11.6ウォン急騰した(ウォン安)
1165.7ウォンで締め切られた。

○ユーロゾーン崩壊時は衝撃ねらい難しくて
　ギリシャの事態の先行きを予想することは容易ではない。ギリシャ国民が緊縮を嫌いながらもユーロ圏脱退は
敬遠していることは、今後どの党が執権しようとも、ドイツなどヨーロッパ各国と救済金融交渉を妥結させる可能
性は相変らずあるという観測が多い。

　しかし、ギリシャの脱退およびユーロ圏崩壊という最悪のシナリオが現実化されれば、状況は複雑になる。
ユーロの歴史上初めての出来事なので、どのように進行し、どれほどの衝撃があるのか計りにくいためだ。国際
金融市場はこうした憂慮を反映して、ギリシャの‘次の打者’として議論されているスペインやイタリアの国債金利
はそれぞれ6.2%と5.7%に上昇した。キム・ジョンマン国際金融センター首席エコノミストは、“2008年のリーマンブラ
ザース事態のように、世界的な金融衝撃が発生する事もありえて、ヨーロッパ中央銀行が金融を緩めて危機を
意外にはやく落ち着かせることも考えられる”として、“ただしリーマンの時よりは金融機関が不良をある程度整理
した状態なので、衝撃が手のほどこしようもなく広がりはしないと見る”と話した。

　韓国経済は金融と実物の両面で衝撃が避けられない。ヨーロッパ系資金が先月から本格的に離脱し始めていて
今月に入って15日までに2兆1700億ウォンの外国人資金が証券市場から流出した。外国人がお金を回収すれば
国内企業の資金調達が難しくなり、投資と雇用に悪影響を与える。すでに第1四半期に前年比17.7%減少している
対ヨーロッパ輸出も、今後さらに萎縮すると憂慮される。

(2/3)　つづきます

>>286,287　つづきです

　政府は17日、企画財政部、韓国銀行、金融委員会などが出席する緊急経済金融状況点検会議を開いて、
ヨーロッパ発危機を点検することにした。市場に韓国経済の基礎体力は丈夫だという信号を送るための措置
だが、どの程度効果があるのかは未知数だ。ソン・テユン延世（ヨンセ）大経済学部教授は、“ギリシャの状況が
どうなろうとも当分ヨーロッパ財政危機が続くほかはないので、国内実物経済への負担は今後1〜2年間は続く
だろう”と見通した。

(3/3)　以上です

支援

ギリシャとコリアでバンクラン支援

大型マート、デパートの売上げ減　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120517/46303487/1
米狂牛病・水産物上昇・高気温で

　先月、大型マートとデパートの売上げが前月より減っていたことが分かった。

　知識経済部が17日発表した、4月主要流通業社売り上げ動向によれば、大型マートの売上げは3月より2.4%、
デパート販売は3.4%それぞれ減少した。

　大型マートの売り上げ不振は、米国狂牛病発病と水産物価格上昇、義務休業実施の影響を受けたためだと
分析された。

　デパート業界の場合は、週5日制授業によってアウトドアとスポーツ用品販売は伸びたが、高い平均気温と
閏月の影響が衣料部門と家電製品販売不振につながって、全体的な売上げが減った。

　大型マートの主要商品群売上げを見ると、スポーツ(4.1%)を除いた家電文化(-6.1%)、雑貨(-4.7%)、食品(-3.3%)、
衣類(-1.7%、家庭生活(-0.2)は低調だった。

　デパートの児童スポーツ(7.1%)と食品(1.3%)は'プラス'成長をしたが、雑貨(-5.1%)と女性スーツ(-8.1%)、女性
カジュアル(-1.8%)、男性衣類(-9.4%)、家庭用品(-7.5%)、ブランド品(-5.9%)などが振るわなかった。

　前年同月対比でも、大型マートとデパートの購買件数はそれぞれ2.2%と1.4%減少した。大型マートとデパート
での1人あたり平均購入単価は、それぞれ4万4千641ウォンと7万7千390ウォンで、前年同期比で0.1%と1.8%
減った。

>>286,290　
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 397won【韓希のバンクラン競争】

シン・ジェユン"必要時には市場安定対策推進する"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/17/2012051700441.html

　シン・ジェユン企画財政部次官は、最近ギリシャのユーロ圏脱退およびデフォルト憂慮にともなう金融市場
ショックに対して、“必要ならば市場安定対策を推進する”と話した。

　シン次官は17日、ソウル明洞（ミョンドン）銀行会館で開かれた経済金融状況点検会の冒頭発言で、“ギリ
シャなどヨーロッパ財政危機の方向が不確実なので、コンティンジェンシープラン(危機対応対策)を再点検
する必要がある”として、このように話した。

　シン次官は最近の金融市場について、“ヨーロッパ財政危機が浮上して国内株式市場で株価が下落し、
ウォン為替レートが上昇する姿を見せるなど、対内外条件の不確実性と変動性がやや拡大している”と診断
した。

　ただしシン次官は、“(最近の金融市場不安感は)昨年と比較して大きくはない”として、“短期金融市場の借入
条件も良好な方であり、十分な外国為替保有額を元にして対応余力が充分ある”と話した。また“国際金融市場
の不安を、過度に案じる必要はない”と強調した。

　この日の会議にはシン次官をはじめとして、パク・ウォンシク韓国銀行副総裁、チュ・ギョンホ金融委員会副
委員長など金融・外国為替当局関係者が出席した。

　一方、昨日(16日)のコスピ指数は、前日より58.43ポイント(3.08%)急落した1840.53で締め切った。コスダック
指数は460台(-3.22%)まで後退した。ドル・ウォン為替レートは1165.7ウォン(11.6ウォン上昇：ウォン安)を記録
して、年最高値に上昇した。

支援

低賃金非正規職比率‘世界最高’大・中小企業賃金格差さらに広がって
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/533206.html

[ハンギョレ]賃金不平等悪化、なぜ?

わが国の賃金所得不平等は毎年悪化している。 その原因は非正規職の増加、大-中小企業間賃金格差拡大、大企業働き口の減少などが
複合的に作用した結果と見える。 韓国労働社会研究所の‘国税庁統計で調べた勤労所得不平等実態’に現れた2010年勤労所得ジニ係数
0.503もまた、前年度の0.494より高い。 わずか1年間高賃金階層の勤労所得がさらに早く増えながら現れた現象だ。 実際全体勤労所得者の
中で上位10%の2010年1人当り平均年間勤労所得は前年度より453万ウォン(5.3%)増加した8965万ウォンを記録した反面、平均年俸が1200万
ウォン未満の低賃金勤労者の勤労所得は23万ウォン(-4.0%)減少したことが分かった。

今回の分析の土台になった国税庁の国税統計年譜は2009年から免税者情報を含んでいて、同じ方式で長期傾向を調べることにはならない。
ただしこの研究所が統計庁の経済活動人口調査付加調査を土台に分析したジニ係数は2003年0.335で昨年0.350に増加した。 キム・ユソン韓
国労働社会研究所所長は“3万人未満のサンプルでする統計庁付加調査と1500万人を越える国税庁国税統計年譜を活用したジニ係数値段が
違いが生じるが、すべての勤労所得者の情報を含んでいる国税庁資料を活用したジニ係数値段がはるかに正確だ”と話した。
統計庁資料を通じても去る8年間賃金不平等が着実に拡大してきたのを確認することができる。 キム所長は“労働市場の両極化がキム・ヨン
サム政府の時から進行され始めてカガ1997年外国為替危機をたどりながら深刻化された”と話した。

高賃金所得者に相対的にさらに多い賃金が帰る‘富めば益々富を作り、貧は益々貧になる’現状の原因は何か?

キム・ソンヒ高麗（コリョ）大教授(経済学)は“大-中小企業間、正規職と非正規職間賃金格差が二重として作用した結果”と話した。 10〜29人
勤労者を置いた企業体の1人当り平均賃金は1993年から2010年まで185%増えたが、500人以上勤労者を置いた大企業体の賃金は同じ期間
256%増加した。 賃金水準が高い大企業の賃金増加速度がはるかにはやくて大-中小企業間賃金格差が一層広がったのだ。
雇用労働部の雇用形態別勤労実態調査を見れば、常用職勤労者(5人以上常用勤労者を置いた事業体基準）が2003年で2010年間154万人
増加したが同じ期間大企業(500人以上)勤労者はかえって1万人が減ったことが分かった。 妻の父性国会予算政策処経済分析官は“全体的
に賃金が安い中小企業の雇用比重増加が賃金所得両極化の主要原因”と話した。
賃金水準が低く雇用が不安な非正規職比率は世界最高水準だ。 統計庁がこの日発表した4月雇用動向を見れば、臨時・日用勤労者(非正規職)
は全体賃金勤労者の38%もなる。 1年以上契約職は正規職といえる常用勤労者に分類される。 このために労働界は非正規職比率が全体勤労者
の50%に肉迫すると主張してきた。

勤労所得不平等の改善なしではずっと悪化している家具所得の不平等も良くなりにくい。 勤労所得が家具所得の65%ほどを占めるためだ。 賃金所
得だけでなく我が国の資産不平等も深刻な水準だ。 統計庁は昨年我が国純資産(総資産-総借金)ジニ係数が0.619と明らかにした。

支援

ソウル市民の半分がばく大な借金負っていた…衝撃実態　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/16/2012051602265.html

　ソウル市民の半分以上に借金があり、借金発生の主な要因は住宅の傳貰(チョンセ)または購入のためだと
調査された。不動産が全資産に占める比率も、相変らず50%を上回っていることが明らかになった。

　ソウル市は16日‘2011ソウルサーベイ都市政策指標調査’を発表して、ソウルの人口構造および特性を分析
して、市政運営と政策樹立の資料として活用すると明らかにした。今回の調査には、15才以上のソウル市民4万
5605人、居住外国人2500人、事業体5500社を対象に実施された。

　昨年11月から一ヶ月間かけて行われたこの調査によれば、ソウル市民の過半数の52.6%は借金があることが
明らかになった。前年(45.0%)より7.6%ポイント増加した水準だ。全回答者の67.3%は借金の原因としてで‘住宅
賃借および購入’を挙げた。

　‘住宅賃借および購入’と答えた世帯の76.7%が30代であり、71.8%が大卒以下の学歴だった。月間所得は400万
〜500万ウォン未満が75.4%に達した。

　不動産資産が全資産に占める比率は平均51.7%で、前年度(51.5%)とほぼ同じ水準を維持した。住宅形態別では
アパート居住者に不動産資産が占める比率が高く、一戸建て住宅が最も低かった。

　ソウル市関係者は“調査の結果、10世帯のうち6世帯(58.8%）が10年後もアパートに住んでいるだろうと答えた
ことから、アパート中心の住宅形態はさらに続くだろう”として、“住宅賃借および購入費用で借金が増えている
状況も続くものと見られる”と話した。

　一方ソウル25区ごとの住宅環境満足度は、江南（カンナム）(7.10点)、瑞草（ソチョ）(6.63点)、江東（カンドン）
(6.49点）で住宅環境に対する市民の満足度が高かった。中浪（チュンナン）・金泉(クムチョン)・銅雀（トンジャク）
は、2005年と比較して最も大きい幅で住宅満足度が上がったと調査された。

支援

韓国、イラン原油輸入制裁例外認められる見通し　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120517/46299541/4

　米国のイラン原油輸入制裁措置が近づいているが、我が国はイラン原油輸入量を一定部分減らす線で
例外を認められることができるものと見られる。

　政府高位関係者は、“米国が今年3月に日本とヨーロッパ連合(EU)を国防授権法適用例外国家と認定した
のに続き、近く発表する例外国家に我が国を含ませる可能性が高い”と16日明らかにした。米国政府は早け
れば今月末にも第二次例外国家を発表するものと見られる。

　米国防授権法では、来月28日からイラン原油を輸入する国家に対して、自国の金融機関と取り引きを禁止
することになっている。事実上の原油輸入中断措置であるわけだ。しかしイラン産原油輸入量を縮小する努力
を傾けていて、米国政府に認められれば該当法適用が免除される。

　わが政府は今年2月末から交渉団を米国に送り、例外措置を認められるための外交努力を続けてきた。
政府関係者は“最近では米国との交渉が、だいぶ友好的な雰囲気の中で進行されている”と付け加えた。

　最も関心が高い自発的原油輸入縮小幅については、政府当局者は徹底的に口を閉じている。しかし専門家
は、日本が原油輸入量を20%ほど縮小して例外措置を認められている点から、我が国の輸入量削減幅も同様
な水準になる可能性が高いと分析した。

>>299　関連

知経部、"韓米イラン産原油輸入交渉は妥結していない"　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120516/46298995/1

　知識経済部は、韓米イラン産原油輸入交渉妥結に関する一部マスコミの報道に対して、検討中であり確定
したものではないと明らかにした。

　知経部は16日、一部マスコミが政府高位関係者の話を引用した、"我が国がイラン産原油輸入禁止の例外を
適用する方向で米国政府と交渉を終えて、今月末に公式発表をする"という報道に対して、米側と協議が進行
中だが決定された事項はない"と話した。

　知経部は企画財政部と共同の立場だとして、今後の発表時期や発表内容などに対しては全く決定されたもの
はないとして拡大解釈を警戒した。

乱高下'ネギ'、長ネギ価格垂直上昇前年比70%高騰　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120517/46308097/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/05/17/46307899.2.jpg

　長ネギ価格が急騰している。先月初めまでは小売価格が前年比40%も暴落したことで、'長ネギ畑を掘り起こ
してつぶす'という話が出るほど下がっていたが、一ヶ月の間に価格が急変したのだ。

　17日韓国農水産食品流通公社によれば、5月中旬(16日現在)長ネギ平均卸売価格は1755ウォン(1kg・商品)
だ。昨年5月には長ネギ平均卸売価格が1034ウォンだったことと比較すると70%上昇した価格で、前月平均1400
ウォンと比較しても25%上がった値段だ。

　しかし小売価格の上昇幅はやや小さかった。16日現在の長ネギ小売価格(1kg・商品)平均は2312ウォンで、
昨年5月平均小売価格1898ウォンに比べて22%上昇に終わった。大型マートでよく購入される'カンデ(?)長ネギ'
はこれよりさらに高い価格で販売されている。16日現在イーマートでカンデ長ネギは300gで1780ウォン(100g
あたり593ウォン)、ホームプラスは400gで2280ウォン(100gあたり570ウォン)、ロッテマート(300g以内)は1600
ウォン(100g当たり533ウォン)で販売している。

　長ネギ価格が急騰したのは、最近の天気の影響が大きい。暑くなれば生育が遅くなり、4月末からの早い暑さ
の到来によって長ネギの生育が不十分になり、生産量が減ったという説明だ。気象庁によれば1日から10日まで
の平均気温は20.3℃で、昨年より4.6℃も高いことが分かった。

　ある大型マートの野菜バイヤーは、"長ネギの場合暑くなれば生育が遅くなるが、最近の暑さで長ネギが良く
育たないことも、価格が上昇した理由の一つ"と話した。

　また、長ネギ価格上昇の責任は政府にもあるという主張もされている。政府が国内農作物の生産量管理を
正しくしていないという主張だ。流通業界のある関係者は"農作物を耕作するのは農家の自由だが、政府が乗り
出して調整することができなければ、農産物価格がジェットコースターに乗る現象は毎年繰り返されるだろう"と
して、"政府が役割を果たさなければ、農民にも消費者にも厳しい状況が毎年反復されるしかない”と皮肉った。

支援

昨年外国人配当金3兆8607億…全体の34%
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002691967&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120517&page=1

韓国経済 | 2012-05-17 12:02　 オ・ジョンミン記者

国内上場企業が昨年配当金で外国人に3兆8607億ウォンを支給したことが分かった。 上場企業全体現金配当規模の34.9%に該当する金額だ。

17日韓国預託決済院によれば昨年総884社の12月決算法人が外国人実質株主に配当金3兆8607億ウォンを支給したと集計された。
これは前年対比11.0%減少した規模だ。

全体配当金(896社・11兆485億ウォン)支給規模が4.0%減少したのを考慮すれば外国人配当金減少率(-11.05%)が相対的に大きかった。
これは株価指数下落と共にヨーロッパ発金融危機で外国人の国内上場企業保有持分が減少したためだと預託院側は分析した。

これに対し全体配当金で外国人配当金が占める比率は34.9%を記録,前年対比2.8%ポイント下落した。 外国人配当金比率は2010年37.7%
を記録,前年(36.2%)対比増加したが一年ぶりに再度下落傾向に転換した。

昨年有価証券市場上場法人が外国人実質株主に支給した配当金は3兆7880億ウォンで36.6%を占めており,コスダック市場上場法人の場合,
727億ウォンで10.3%で集計された。

外国人株主に配当金を最も多く支給した会社はサムスン電子(4639億ウォン)であり,ポスコ(3107億ウォン),SKテレコム(2733億ウォン)
が2〜3位にの名前を上げた。

配当金受領額が最も多い外国人株主の国籍は46.1%を占めた米国だった。 これと共に英国(3742億ウォン),ルクセンブルグ(2493億
ウォン)等が後に続いた。

一方昨年12月決算法人中総896社が11兆485億ウォンの現金配当を実施した。 これは配当金基準として前年対比4.0%減少した水準だ。

【韓国】『キム・ヨナ陵辱』〜目鼻口、似ている部分が一つもない模型に激しい怒り[05/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1337226338/
http://imgnews.naver.com/image/213/2012/05/16/20120516_1337170392_13810300_1.jpg

全国どこでも90分台で到着、時速430km韓国高速列車誕生　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/17/2012051701047.html
全国1時間30分台、2015年以降の商用化推進

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/17/2012051700896_0.jpg
時速430kmで走ることができる、国内技術陣が製作した高速列車'海霧-430X'が17日マスコミに公開された。
今回の事業は、国土海洋部と韓国建設交通技術評価院が支援し、韓国鉄道技術研究院、現代ロテムなど
52機関が参加して、2007年の研究開発着手から5年で実を結んだ。クォン・ドヨプ国土海洋部長官が出席した
'海霧-430X'試製車両出庫式が、慶南昌原中央駅で開かれた。

　全国の都市を1時間30分台で結ぶ時速430kmの次世代高速列車が姿を表わした。

　国土海洋部は16日、慶南（キョンナム）昌原（チャンウォン）中央駅で純粋国内技術で開発・製作された時速
430km級次世代高速列車(HEMU-430X)を初めて公開した。これはフランス(575km/h)、中国(486km/h)、日本
(443km/h)に続いて、世界で4番目にはやい高速鉄道だ。

　次世代高速列車は、2007年から5年間で931億ウォンが投入された。韓国鉄道技術研究院と現代ロテムなど
50あまりの機関が参加して、純粋国内技術で開発された。

　次世代高速列車(HEMU-430X)は、動力分散型推進システムと空力解析にともなう設計、車両軽量化など
最新技術が採用された。KTXとKTX-山川は一番前と後にある動力車が車両を動かす動力集中式なのに比べ、
次世代高速列車は各車輌にモーターが分散配置される動力分散型推進システムを適用しているため、加・減
速性能が大きく向上した。300km/hまで到達するまでは233秒で、KTXとKTX-山川よりも2分ほど短い。また、
需要により列車を弾力的に編成・運営しやすく、別途機関車が必要ないためにKTX-山川より座席を16%多く
設置することができる。

　設計面では、列車前部を空力解析による流線型設計で空気抵抗を最大限減らした。300km/hでの空気抵抗
が約10%減った。車体はアルミニウム押し出し材を使って強度の向上と同時に厚さを減らし、KTX-山川に比べ
5%軽くなり、車輌連結部分などを最適化して遮音性能が5dB改善された。

(1/2)　つづきます

>>306　つづきです

　客室空間はさらに広げて快適かつ親環境的に作られ、座席ごとに先端IT技術が適用されて、一層進化した
乗客サービスを提供する。

　HEMU-430Xは下半期に最高時速430km試験を行い、2015年まで10万Km走行試験を完了して、商用化を
推進する予定だ。

　クォン・ドヨプ長官は“430km/h高速列車は全国主要拠点を1時間30分台で連結して、地域間の交流拡大に
大きな寄与をするだろう”として、“高速鉄道技術強国に跳躍して、高速鉄道海外市場で競争力を強化して経済
発展に寄与できるように、鉄道技術を国家の新成長動力として発展させる”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜で営業速度は？430km/hは試験最高速度目標じゃないの？

C&

>>305
整形前の顔に似せたんでないのｗ

ユーロゾーン憂慮にも米国系資金離脱加速化…なぜ?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002692037&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120517&page=1　

韓国経済 | 2012-05-17 14:23　 チェ・ソンナム記者
ユーロゾーン憂慮に外国系資金離脱が加速化しているなかで去る16日米国系資金が大量に出てきて株式市場を暴落させたことが分かった。
4月に米国とヨーロッパ系が純売渡で背を向けた状況で今月入っても純売渡規模が拡大していて証券市場が悪化の一路を歩くのになら
ないかとの否定的展望が出てきている。

17日金融監督院によれば前日外国人5075億ウォンを純売渡してコスピ指数の急落を主導した。 コスピは58.43ポイント(3.08%)おりた
1840.53に締め切った。

前日外国人の罵倒攻勢が続いた中で最も多い物量を売った国家は米国で現れた。 米国は2631億ウォンを純売渡して全体外国系物量中
半分以上を占めた。
その後に続いて,単一国家では英国が382億ウォン,PIIGSが199億ウォン,日本とシンガポールが160億ウォンを売った。
ヨーロッパ系資金は総707億ウォンが抜け出た。 その他国家では総1260億ウォンの売り傾向が出てきた。

4月中外国人は総6000億ウォンを純売渡したことがある。 ヨーロッパ系は4月に1兆491億ウォンを純売渡した。 3月にヨーロッパ系は
7935億ウォンを純買い入れしたことがある。 米国系は3月には5027億ウォンを純売渡したが4月には2830億ウォンの売却優位を見せて,
純売渡規模が縮小された。

だが,今月に入り,前日まで米国系資金とヨーロッパ系資金の純売渡規模は拡大している。 前日までヨーロッパ系の総資金流出規模は
1兆4966億ウォン,米国系は7577億ウォンで集計された。

キム・ビョンヨン ウリ投資証券研究員は"4月に続き5月にも英国系資金流出が最も多い状況で米国も2ヶ月連続純売渡傾向を記録した"
としながら"全般的に売却規模が拡大する状況で米国と英国系ロングポンドが売却した状況が証券市場に否定的な信号"と判断した。
ただしキム研究員は"英国が売却規模を拡大する状況や米国は依然としてミューチュアルファンドでお金が入ってきていて一時的で
ある可能性も高い"と付け加えた。

一方この日午後1時15分現在のコスピ指数は前日対比0.41%上がった1848.40に取り引きされている。 外国人は前日の売り物爆弾を
踏んで327億ウォンの買収優位を見せている。 業種別で金融(327億ウォン),化学(164億ウォン),電気ガス(98億ウォン)業種などで
外国人買いが殺到している。

支援

あせった韓電、政府の引き止めにも‘4月電気料金引き上げ議決’強行　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120517/46299511/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/17/46299510.1.jpg

電気料金引き上げに消極的だった前社長が訴えられたことで刺激
政府、キム・ジュンギョン社長に不快感

　韓国電力が先月、電気料金13.1%引き上げを推進する過程で“関連理事会議決を遅らせるように”との知識
経済部の意見を無視して、これを押し切っていたことが明らかになった。深刻な赤字をこれ以上耐えることが
できないという判断と、キム・ツァンス前社長が電気料金引き上げに消極的な態度を見せて、会社に損失を及
ぼしたという理由で少数株主訴訟を起こされたことが、少なくない影響を及ぼしたと分析される。

　電気料金だけでなく、スマートグリッド(知能型電力網)や、電力取引所再統合問題に至るまで、政府と韓電の
間で対立の度合いがますます高くなっているという指摘もある。

　知経部高位関係者は“物価安定に電気料金が持つ重要性を考慮して、引上げ案をすぐに出さず政府と十分
に協議して、理事会議決をするように韓電へ要請したが受け入れられなかった”と16日明らかにした。この関係
者は“4・11総選挙直後の先月12日、待っていたかのように理事会を開くのは良くないという点も考慮した”と付け
加えた。

　韓電は昨年12月の電気料金引き上げ時も、政府と事前協議なしで理事会を奇襲的に開いたことがある。当時
このような動きを把握できていなかった知経部が、今回は韓電の理事会開催計画を事前に把握して速度調節を
要求したが受け入れられなかったのだ。すでに先月初め、韓電は知経部に昨年の年間営業実績とこれをもとに
した原価回収率(売上原価に販売単価が占める率)および必要引上げ率(13.1%)を報告していた。

　韓電の理事会強行をめぐり、他の政府核心関係者は“今年の電力需給上、電気料金を引き上げなければなら
ない必要性は共感する”としつつも、“キム・ジュンギョム韓電社長(写真)が自身の職を賭けずに、理事会の後に
隠れてことを処理するのは堂々とした態度ではない”として不快感を表わした。

(1/2)　つづきます

>>312　つづきです

　キム社長と社外重役が政府の要求に逆らいながらも理事会議決を押し切ったのは、キム前社長が昨年、少数
株主から訴訟をおこされたことが直接的な原因になったと分析されている。キム前社長は個人訴訟にあい、数億
ウォンの弁護士費用を自身で支払わなければならなかった。

　電力業界では、政府と韓電が電気料金引き上げだけでなく、スマートグリッド分野でも電力販売市場開放を
めぐって対立するなど、尋常でない関係と見ている。両者は昨年9・15大停電事態直後も、電力取引所再統合
問題で主張が対立しするどく対抗している。

　一方韓国開発研究院(KDI)は16日発表した政策報告書で、安定的電力需給のために電気料金を現実化して、
2020年まで予定された10基(1万2800MW)の原子力発電所建設を、計画どおりに推進しなければならないと主張
した。発電設備が不足しているだけに、電気料金を上げて需要を引き下げる料金基盤需要管理を強化しなけれ
ばならないという説明だ。

(2/2)　以上です

貯蓄銀行'1位の呪い'という話が飛び交うのに
毎日経済|入力2012.05.17 15:07
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120517150738228

釜山・ソロモン貯蓄銀行が続けて営業停止されると、すぐに図体が大きくなれば不良も一緒に大きくなるという認識広まっている

最近金融圏で与・受信誘致競争が日増しに激しくなり、資産規模1,2位を占めた金融会社の地位が日に日に高まっている。
だが、これとは反対に'資産規模1位'という位置が負担として作用し、かえって明らかに敬遠する向きもある。 業界の1〜3位が
続けざま営業停止にあった貯蓄銀行界がそうである。

17日の貯蓄銀行業界によれば、昨年から構造調整をして営業停止にあった貯蓄銀行20行の中には、釜山をはじめとして第一・
トマト・ソロモン貯蓄銀行など、去る10年間資産規模で3位圏居ないに名前を上げた所が、かなり含まれている。

貯蓄銀行中央会集計結果、最近に営業停止されたソロモン貯蓄銀行は、去る2005年から今年まで7年間不動の1位を守ってきた。
昨年9月に門を閉めた第一とトマト貯蓄銀行の場合、数年間業界2,3位を置いて争ってきた。

昨年2月に退出した釜山貯蓄銀行は2009年には2位を占めており、5社の系列会社を含んだ総資産は10兆ウォンに達し、自他共
認める業界1位に違いなかった。

このように業界の1位から3位の貯蓄銀行がひきつづき門を閉めると、すぐに貯蓄銀行業界では資産規模が大きいというのが、
決して自慢ではなくなった。 資産規模が増えることにより、不良が同時に増加する問題点を顧客に繰り返し見せた格好であるためだ。

営業停止された大型貯蓄銀行は資産を増やす過程中に共通して、不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出し事業に
無理な投資をした。 一時30%を上回る収益率を保障したPF事業は、不動産景気が悪化されるや貸し出し不良というブーメランと
なって帰って来た。

ある貯蓄銀行の関係者は"お金を借りたPF事業場に、再び金を貸して貸出金を返すようにするような反復だった"として"これに伴い、
与信の規模が増えるように見えたが、それはまともに増えた資産規模ではなかった"と指摘した。

（1/2）続きます。

>>314の続き

このような'自転車操業式貸し出し'は不良を雪だるまのように育て、結局は貸倒引当金を適時積むことができなかった貯蓄銀行は、
営業停止の境遇を免れなくなった。

問題は現在生き残った大型貯蓄銀行の大部分も、このようなPF貸し出しで資産規模を増やしてきたという点だ。 図体が大きくなれば
不良も共に大きくなるという業界の経験上、これらも例外でないのだ。

実際に去る16日の金融監督院によれば、上場貯蓄銀行と次の劣後債を発行した貯蓄銀行18行の中で14行が累積赤字に
苦しんでいることが明らかになった。 先んじた経験に、より一層力を与えた状況だ。

ソウルのある貯蓄銀行の関係者は"この頃業界では'1位の呪い'という言葉が出回るほど'大型貯蓄銀行'に対する負担感が
相当ある"とし"規模の自慢はさて置き、できるだけ人々のうわさにのぼらないのが貯蓄銀行を守ることになった"と困難を吐露した。

ここに1位貯蓄銀行といっていた所ごとに間違いなくふくらむ大株主の不法貸し出しと、各種横領疑惑は生き残った貯蓄銀行を
より一層疲れさす。

大型貯蓄銀行の関係者は"営業停止された貯蓄銀行の大株主ごとに数千億ウォンに達する不法貸し出しおよび横領手法も
そっくりであり、困惑するほかはない"として"大型貯蓄銀行であれば、かえって健全性をさらに疑う顧客が相当数生じているのが
実情だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

‘麗水エキスポへ寝台観光列車’運行　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20120516/46283317/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/05/16/46283291.2.jpg

　宿泊と麗水（ヨス）エキスポ観覧を一度に解決できる、寝台観光列車が運行される。

　コレールは25日から8月12日まで、‘麗水エキスポ寝台観光列車’を運行すると16日明らかにした。寝台観光
列車はムグンファ(むくげ)号一般客車4両と、28室の独立した寝台客室を備えた専用客車4両で編成される。

　この列車は午後11時20分にソウル駅を出発し、翌日午前3時48分に麗水エキスポ駅に到着する。到着すると
向日庵（ヒャンイラム）日の出、梧桐島（オドンド）、麗水（ヨス）EXPOを観光し、午後3時20分に麗水エキスポ駅を
出発、7時52分にソウル駅に戻る。

　寝台観光列車に乗れば、麗水一帯の交通難と宿泊困難を避けられ、余裕をもってエキスポと観光地を観光
することができる。特に久しぶりに寝台列車の郷愁を感じることができる機会を持つ。寝台客車は1969年に登場
したが2004年のKTX運行で廃止された。

　料金は麗水エキスポ入場料と連絡バスを合わせて、ソウル駅出発基準で12万9000ウォン。首都圏の駅旅行
センター(ソウル駅02-****-****、龍山（ヨンサン）駅02-****-****、永登浦（ヨンドンポ）駅02-****-*****、
水原（スウォン）駅031-***-****、清涼里（チョンニャンニ）駅02-****-****)と、コレイル協力旅行会社(美しい
旅行代理店、02-****-****)で予約を受け付ける。

　出発日時は▲5月25〜27日▲6月1〜2日、5日、8日、15日▲7月20〜21日、27〜31日▲8月1〜11日で、予約
状況によっては出発日を追加するというのが、チャ・ソンヨル コレール商品開発所長の説明だ。

　キム・ポクァン コレイル旅客本部長は“麗水エキスポ成功を望む意味で、負担のない水準で料金を定めた”
として、“寝台観光列車を利用することで、内容が充実したエキスポ観光ができるだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜寝不足の上に12時間も引きずりまわされるわけか。

支援

サムスン電子vs LG電子、賃金格差"ますます..."
サムスン電子の大規模成果給支給に、格差大きくなって…
マネーツディ|ソ・ミョンフン記者|入力2012.05.17 13:38
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120517133808080

[マネーツディ ソ・ミョンフン記者][サムスン電子大規模成果給支給に格差大きくなって…]
電子業界の永遠のライバル サムスン電子とLG電子の賃金格差が、ますます大きくなっている。 最近サムスン電子はギャラクシー
シリーズを前面に出し、史上最大実績を継続している反面、LG電子は苦戦しているためであると解説される。

17日のサムスン電子とLG電子が提出した1分期の報告書によれば、三星電子の1分期の平均給与は1830万ウォンだった。 男性職員
の場合、平均給与額が2110万ウォンで1ヶ月では700万ウォン以上を受け取るわけだ。 女性職員の場合、1200万ウォンと調査された。

反面、LG電子の1分期の平均給与額は1600万ウォンに終わった。 1ヶ月に533万ウォン程度を受け取ることになり、月給の絶対金額は
少ないほうではない。 だが、サムスン電子の職員と比較すると1分期だけで230万ウォン足りない。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/moneytoday/20120517133808244.jpg
財界の関係者は"賃金格差が直ちに影響を及ぼすのではない"とし"だが、固定化される場合、人材の招聘はもちろん、人材の流出を
心配しなければならない"と指摘した。 1分期の平均給与額格差は、昨年の220万ウォンから今年は230万ウォンに小幅増えた。

それでもLG電子の平均給与が、常にサムスン電子に至らなかったわけではない。 1分期だけおいてみれば、去る2008年から2010年
まではLG電子の平均給与額が多かった。 LG電子の2010年1分期の平均給与額は1974万ウォンで、サムスン電子(1510万ウォン)より
何と464万ウォン多かった。 これは最近5年間のLG電子の1分期平均給与額の中で最高値だ。 さらに2008年には年間平均給与額も、
やはりLG電子が405万ウォンさらに多かった。

LG電子の関係者は"2009年と2010年の場合、1分期に成果給が支給された"として"このために給与の引き上げ分はもちろん、退職引当金
など間接人件費まで共に増え、1分期平均給与額が高まった"と説明した。

だが、2009年以後、年間平均給与額はサムスン電子がずっと先んじている。 2009年の場合、サムスン電子が398万ウォンより多く、
2010年には2000万ウォン以上の差を見せることもあった。 昨年もやはりサムスン電子職員の年平均給与が7760万ウォンで、
LG電子より660万ウォン多かった。

>>317　今さら思いつき！しかも午前3時48分着…何の嫌がらせｗ

支援

>>317
前売り不調で、政府機関に協力を強制されていましたから
KORALも仕方なく企画したのでしょうね。
麗水市内にホテルが4軒しかないそうですから、
宿泊プランは無理ｗ

訳している時間がないので、[庶民、物価に窒息する]の続きは後日投下します。支援。

<'私債の罠'で借家人死亡…女子大生は風俗店行>
聯合ニュース|ユ・ギョンス|入力2012.05.17 12:02 |修正2012.05.17 14:29
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120517120220421

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=国税庁が摘発した悪徳私債業者の蛮行は、私たちの社会の還付を如実に見せる。

急転が必要な人に殺人的な利子を付けてお金を受け取るためには、暴行・脅迫はもちろん人身売買まで日常で行った。 これらの
黒い手にかかった企業は滅び、家庭は破綻した。私債業者はこのように稼いだ金を、他人名義で変え高価住宅で外車に乗るなど
豪華贅沢生活をしてきた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/yonhap/20120517142909381.jpg

女子大生のA氏は登録料を支払うお金が不足し、私債業者を訪れどん底に陥った事例だ。A氏はビラ広告を見て、未登録私債業者の
チョ某(54)氏と会った。 借りたお金は200万ウォン、金利は年120%だったがすぐ返すことができると考えた。しかし増え続ける利子に
耐えることができなかった。 利子を元金に加算して再貸し出しする別名'両建て預金'手法に騙されたのだ。

利子が元金の1千%に達して償還不能状態になると、すぐにチョ氏は陰険な心を表わした。 A氏を風俗店従業員に渡して、風俗店から
私債代金を代わりに受け取ったのだ。このような手法で稼いだ貸与利子と元金を親戚の借名口座で管理し、利子収入31億ウォンを
申告しなかった。 脱漏所得で親戚の名前で高価な不動産を取得することもした。

他の私債業者チェ某(59)氏の横暴は生半可な私債が、家庭破綻につながることを見せてくれる。チェ氏から2千万ウォンを年利120%で
借りたB氏は、お金を返すことができなくて担保にしたチョンセの保証金を奪われた。 家族が路上で追い出されると、すぐに自責感を
感じたB氏は自殺した。衣料品店をするC氏はチェ氏から1千万ウォンの事業資金を借りた。 償還が滞るとすぐにチェ氏は暴力と脅迫を
した。 商店街の保証金を強制的に奪われたC氏は、肉体労働生活者に転落した。チェ氏はこのように稼いだ33億ウォンの利子収入を
引き出し、高級住宅に住み外車に乗るなど上流層生活をした。国税庁は悪徳私債業者であるチョ氏とチェ氏に所得税など、15億ウォン、1
6億ウォンをそれぞれ追徴して租税汎処罰法違反で検察に告発した。

登録貸付業者であるキム某(45)氏は、明洞（ミョンドン）の経営者50人余りから数百億ウォンをかき集めて上場企業を金儲けに
利用した。キム氏は資金難で有償増資する上場法人大株主に、株式を担保で増資代金を先利子5%、年利120%で貸して延滞すれば、
株価操作で株価を引き上げて株式を売った。企業ハンターを雇用して資金難を体験する上場企業を買収して、会社資金を横領する
ことも行った。キム氏は法人の株価暴落または、上場廃止で少数株主に莫大な被害を与えながら得た収入、93億ウォンを脱漏した。
国税庁はキム氏と法人に42億ウォンを追徴してキム氏を告発した。

支援

コスピ小幅反騰…低価格買い傾向が流入
外人12日連続純売渡を持続、2兆7千500億を越えて
聯合ニュース|キム・ジェホン|入力2012.05.17 16:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120517160111057

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン記者=コスピが短期急落にともなう低価格買い傾向流入に力づけられて反騰した。だが、外国人
が買い傾向に切り替えるようだったが、後半になると売却優位を12日連続持続した事で上昇が小幅に終わった。17日の有価証券
市場でコスピは前日より026%(4.71ポイント)上がった、1845.24で締め切った。指数は開場序盤一時1830線序盤まで押されたりもしたが、
直ちに上昇の勢いに転換し1850線中盤まで回復することもあった。

外国人は631億ウォンを純売渡した。 今月に入り、12日連続の売却優位で現在までに2兆7千500億ウォン以上を売った。 個人と機関は
それぞれ1千106億ウォンと1千465億ウォンを純買い入れした。プログラム売買では2千404億ウォン売却優位が現れた。

業種別では電気ガス業と、化学、建設が上げ傾向に乗り、非金属鉱物と飲食糧、繊維・衣服などは劣勢を免れなかった。時価総額
上位種目ではサムスン電子が上昇反転を試みたが、結局0.57%下がった122万3千ウォンで取引を終えた。 だが、現代車は横ばい
相場で、起亜車は0.13%上昇し、下落傾向から抜け出した。特にSKハイニックスは6.29%も急反騰し、LG化学も5.62%も大幅に上がった。
現代重工業も3.59%上がって指数の上昇に力を加えた。金融持株関連株は前場で上昇したが、午後にはいって大挙下落反転した。
ウリ金融持株会社は7.05%も急落した1万550ウォンで締め切った。 ハナ金融持株(3.33%)、新韓持株会社(0.63%)等も一緒に下落した。

これに反し証券株は取引金額の増加に力づけられて上昇反転した。 NH農協証券(2.99%)、大宇証券(1.44%)、東部証券(1.38%)、
ウリ投資証券(0.95%)、東洋証券(0.85%)等が上昇した。建設関連株も中東など海外受注期待でGS建設(4.63%)、現代建設(4.67%)、
大林（テリム）産業(1.84%)等が大幅に上がった。

コスダック指数は前日より0.67%(3.12ポイント)上がった463.13で取引を終えた。市場総時価1位であるセルトゥリオンが三日ぶりに
上昇反転し、前日より2.22%上がった。 10位種目の中でソウル半導体(4.29%)、エスエフエイ(3.91%)、CJE&M(1.17%)等まで合わせ
7種の種目が同伴上昇した。 次に(3.06%)とアンラップ(0.47%)、東西(0.78%)等は下落した。

アジア主要証券市場もいっせいに反騰した。日本の日経225指数は0.86%、台湾加権指数は1.69%それぞれ上昇した。 中国上海
総合指数は1.53%上がったまま取り引きされている。ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは2.80ウォン下がった
1161.90ウォンで締め切った。

SKテレコムの海外事業の'残酷史'
イーデイリー|チョン・ビョンムク|入力2012.05.17 13:00
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120517130007288

[イーデイリーチョン・ビョンムク記者] SKテレコムの海外事業の'残酷史'が続いている。

SKテレコム(017670)が2010年に投資した米国移動通信業者ライトスクエアードが去る16日に裁判所に破産保護申請をした事で、
6000万ドル(韓貨698億ウォン)に達する投資金を失う危機に処した。 回復手続きが残っているが、投資金を全て回収することは
容易ではなく見える。

国内移動通信市場の半分以上を占めている1位通信社のSKテレコムが、唯一海外に出て行けば'弱い姿'を見せている。

SKテレコムは去る2005年に米国に移動通信再販会社(MVNO) アースリンクを設立し、2008年に事業をたたんだ。 加入者が20万人
線でそれ以上増えなかったためだ。また、2007年中国チャイナユニコムの株式6.6%を確保して現地市場に進出したが、2009年に
保有株式の全量を売却した。2000年にはベトナムで'Sフォン'という名前で移動電話サービスを始めたが、2009年に成果を出す
ことができなくて手を引いた。 昨年にはモンゴルに設立した移動通信会社スカイテルの株式全てを売却した。

現在進行中の事業も展望が明るくない。 SKテレコムが2大株主であるマレーシアのワイマックス事業者'パケット ウォン ネットワーク'は、
昨年723億ウォンの損失を出し、インドネシアに進出した'メロン インドネシア'も同じ期間に19億ウォンの純損失を記録した。

専門家たちはSKテレコムの海外事業の失敗に対して、現地化の失敗と戦略不足を原因に選んでいる。

業界関係者は"SKテレコムの海外事業を見れば、切迫することがない"として"ここにTV、携帯電話など製造業とは異なり、現地法制
と文化など制約が多い通信サービス業自らの限界もある"と話した。SKテレコム関係者は"十試みて二つ成功すれば'打率'としては
大丈夫だ"とし"国内だけで金を稼いでいるという声を聞かないために、海外市場を熱心にノックしている"と話した。

SKテレコムの海外市場へのノックは続いている。 今月の初めにはインドネシア テルコム社と提携して英語学習アプリケーション
'イングリッシュ ウィーン'を現地発売することもあった。

夕方の部を開始します

“キム・チャンギョン、イム・ソクに25億与えて退出阻止ロビー”…一ヶ月後退出免れる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120517/46299931/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/17/46299930.1.jpg
検察、請託情況捕捉

　キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長(56・拘束収監)が、林錫（イム・ソク）ソロモン貯蓄銀行会長(50)に対し、
未来貯蓄銀行の退出を阻止するロビー名目などで25億ウォンを渡していた情況を検察が捕らえたことが、16日
確認された。

ロビー請託で貸し出し謝礼まで
　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は最近、キム会長から“第2次貯蓄銀行退出を
1ヵ月後に控えた昨年8月から5〜6回にかけて、銀行退出を防ぐロビーに使ってくれという要請と共に、お金を
渡した”という供述を得た。検察は、キム会長が政・官界で人脈が広い林会長を通じてロビー活動をしたと見て、
ロビー資金の使い道を集中的に捜査している。未来貯蓄銀行は昨年9月の第2次貯蓄銀行営業停止当時、退出
を免れていた。

　検察はイム会長が受け取った25億ウォンのうち10億ウォンは、昨年7月にソロモン貯蓄銀行が未来貯蓄銀行に
承認した貸し出しに対する礼金であったという、キム会長の供述も得ている。検察によれば、ソロモン貯蓄銀行は
昨年7月にキム会長の弟名義のビルを担保にして、未来貯蓄銀行に350億ウォンを貸し出しした。 このお金のうち
相当額は、未来貯蓄銀行の増資に使われたと調査された。2010年にソロモン貯蓄銀行が50億ウォンを増資した
時には、未来貯蓄銀行から受けた貸し出し金が使われた情況も発見された。二つの貯蓄銀行が互いに貸し出しを
行い、便法増資を通じて健全性指標を引き上げた過程で、代価が支給された事実が確認されたわけだ。

　検察はキム会長の供述などを根拠に逮捕令状を請求し、15日午後10時40分頃ソウル鍾路区（チョンノグ）世宗
路（セジョンノ）世宗（セジョン）文化会館の前で林会長を逮捕した。林会長は1500億ウォン台の不法貸し出しおよび
170億ウォンの銀行資金横領疑惑も受けている。検察は林会長に対する調査を終えたのち、斡旋収賄疑惑などを
適用して17日にも拘束令状を請求する方針だ。

(1/2)　つづきます

>>326　つづきです

○互いに信じて頼る仲
　キム会長と林会長は私的に親密な交際があったとされる。キム会長が林会長より6才年長だが酒の席など私席
では、キム会長が林会長の人脈と影響力を羨んで年長者のように接していたと周囲は伝えている。二人ともソウル
江南区（カンナムグ）狎鴎亭洞（アックジョンドン）現代アパートの同じ棟に居住している。特にキム会長は貯蓄銀行
経営と関連して、助けやロビーが必要なことが生じるたびにイム会長を訪ねたという。

　また、二人は李明博大統領とその実兄イ・サンドク議員が通う希望教会の金融家団体‘ソグムフェ’の一員でも
ある。このためにイム会長とイ議員の仲も格別だといううわさが多かった。銀行営業停止直前まで林会長が政界の
実力者らに救命ロビー活動をしていたという疑惑も絶えなかった。

　林会長は全南（チョンナム）務安（ムアン）出身で、金大中政府時期にも政界の実力者と懇意にしていたことが
分かった。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜異常です。なんなんだよもぅ。

金融委、サムスンカードにエバーランドの株式処分命令
毎日経済|入力2012.05.17 16:24
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120517162427802

・金産法違反のため持分率5%未満に縮小せよ
・履行しない時は一日5000万ウォンの履行強制金の徴収

金融委員会はサムスンカードが保有するサムスン エバーランドの株式の5%以上の株式を、3ヶ月以内に処分することを命令した。

金融委は17日に、サムスンカードがサムスンエバーランドの株式を8.63%保有しており、金融産業の構造改善に関する法律(金産法)に
違反しているとし、このように明らかにした。

金産法上で金融会社は他の会社の株式を20%以上の保有や系列会社の株式を5%以上持っていれば、金融委の承認を受けなければ
ならない。 金融機関を通した産業資本の系列拡張を防ぐための制度的装置だ。

サムスンカードは1998〜1999年に非金融系列会社であるエバーランドの株式を、承認なく限度(5%)を超過して取得することによって、
持分率が一時25.64%まで上がった。 サムスンカードは以後KCCなどに株式を売却したが、依然として限度を超過した状態だ。
所有限度を超過して保有した株式を5年以内に縮小しなければならない締め切り期限である4月26日は、すでに過ぎた状態だ。

これに対し金融委はサムスンカードに事前通知し、意見提出の機会を与えて来る8月16日まで株式を処分するように命令した。
サムスンカードが3ヶ月以内にこの命令を履行しなければ、一日に約5000万ウォン規模の履行強制金を徴収しなければならない。
履行強制金は5%を超過する持分の帳簿価額に0.03%をかけた数値で決定される。

サムスンカードは早急な期間内に株式を処分するという立場だ。 サムスンカードの関係者は"エバーランドで近い将来、臨時株主
総会を招集する予定だ"とし"エバーランドも自社株買い入れ意思を明らかにしたため、自社株買い入れ規模などが決定されれば、
サムスンカードも近い将来臨時理事会を開いて日程を進める"と付け加えた。

ソウル市内バス最終交渉決裂、18日ゼネスト　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120517/46302585/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/17/46301892.2.jpg
首都圏交通大戦争予告

　ソウルの市内バス運行が18日午前4時からストップする。

　全国自動車労組連盟ソウル市バス労働組合とバス運送事業組合は、16日午後から17日明け方まで続いた
ソウル地方労働委員会の最終交渉でも、立場の違いを狭めることができなかった。

　両者の意見を聞いた地労委は、基本給3.5%引き上げと無事故報奨金5万ウォン支給を仲裁案として提示した
が合意に至らなかった。

　交渉決裂により、バス労組は先に決議したとおり17日午後3時からソウル駅でゼネスト出征式を行い、翌18日
午前4時から無期限全面ストライキに入る。1997年バスストライキ以来15年ぶりになる。

　労組にはソウル地域市内バス運転手の98%が加入していて、ストライキが始まれば首都圏で交通大戦争が
避けられないものと見られる。ソウル市内を走る366路線でバス運行ストップする。

　両者は先月6日から7回にかけて交渉を行った。労組は賃金9.5%引き上げと、ソウル市が推進している市内バス
200台減車計画の撤回を要求し、使用側は料金凍結で対抗した。

　一方ソウル市はストライキに備えて、地域内バスと地下鉄の始終発時間を調整して、貸切りバスを活用する
など非常輸送対策を用意した。近隣地下鉄駅までは無料シャトルバスを運行し、個人タクシー乗り入れと乗用車
曜日制解除も推進する。

統合進歩の旧党主流派'党員非常対策委'の構成強行するように
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.17 16:56
http://media.daum.net/politics/assembly/newsview?newsid=20120517165612684&cateid=1018&RIGHT_COMM=R2

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)チョ・ヒョンジュ記者=
統合進歩党の旧党主流派が革新非常対策委員会に対抗する、自称'党員非常対策委員会'の構成を押し切っている。

旧党主流派は17日の午前から'党員非常対策委'構成のための内部会議を繰り返した。旧党主流派はカン・キガプ非常対策委員長に
対抗できる人物を委員長として前に出し、NL(民族解放)系統はもちろん労働界まで含まれた非常対策委員団を設ける計画だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/moneytoday/20120517165612688.jpg

統合進歩党主流派のファイン イ・サンギュ当選者(冠岳（クァナク）を)が17日にソウル、汝矣島（ヨイド）の国会議事堂で開かれた
19代国会初当選議員研鑽会に参加して乾杯をあげている。 2012.5.17/ニュース1 News1イ・ジョンドク記者

党員非常対策委にはキム・ソンドン議員をはじめとして、イ・ソクキ、キム・ジェヨン、イ・サンギュ、キム・ミヒなど旧党主流派総選挙
当選者が合流するものと見られる。

イ・ソクキ比例代表当選者は、この日の午前YTNラジオ'キム・ガプスの出発の新しい朝'に出演してカン・キガプ委員長を中心にする
革新非常対策委に対して"中途半端な性格を帯びている"と話した。 革新非常対策委を認めないという立場を明らかにしたのだ。

やはり旧党主流派の イ・サンギュ当選者は"(党員)非常対策委を準備している"と話した。イ当選者はこの日の午前に国会で開かれた
初当選議員議定（議会活動）研鑽会出席に先立ち"党員非常対策委を作っているか"という記者たちの質問がされて、"初めには
革新非常対策委に入ろうとしたが、和合型人事が拒否された。 今(党員)非常対策委を準備している"としてこのように話した。

彼は"革新非常対策委側から連絡がきて、自分たちの立場を受け入れて従わなければならないといった"として"それはいわゆる
新党主流派非常対策委であって(和合型)非常対策委ではない。 結局(革新非常対策委には)入りたくても入れないことだ"と主張した。

（1/2）続きます。

>>330の続き

キム・ミヒ地方区当選者も、やはり現在"党員非常対策委を構成中"とし"議員が同意を集めるために努力している"と話した。

だが、旧党主流派が組織の中の'党員非常対策委'が党憲・党規上制度的効力があるのかに対しては、色々な疑問が提起されている。

これと関連して、統合進歩党のカン・キガプ革新非常対策委員長は、この日の午前に国会で開かれた革新非常対策委会議で、
"現在、党を代表する機構は革新非常対策委だ"と強調した。

彼は"現在、中央委の公式議決で革新非常対策委が作られているが、党員の自発的集いを越え、また別の非常対策委という
名称の名前で、革新非常対策委を否定するような組織を作るということは真に憂慮の恐れがあること"と話した。

カン委員長は先立ってMBCラジオ'ソン・ソクヒの視線集中'でも"革新非常対策委が公式な組織だ。 革新非常対策委は
党憲14条補則55条に基づいて正常に議決され、構成された"と強調したことがある。

革新非常対策委のイ・ジョンミ スポークスマンも"'党員非常対策委'とは(統合進歩党)規定上にない'自発的集い'というだけだ"
として'党員非常対策委'の制度的効力を否認した。

政治と目を合わせる-目TV

（2/2）以上です。

<'不正温床'に転落した小中高校工事>
聯合ニュース|アン・ヨンス|入力2012.05.17 14:02
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120517140207685

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=小・中・高校で勝手気ままに出来る、すべての類型の建設不正が登場した。

どんぶり勘定式で政策を推進しての予算の浪費や、特定業者に学校工事をさせて支援金を受け取るかと思えば、豪華校長室を
整えるため、リモデリングを推進するのに血税を使ったこと等が17日の監査結果であらわれた。

教育当局の無関心と一部恥知らずな教育関係者が、自分の実利を得るために未来世代の主役である青少年が学業と人格を
形成させる学校を汚染させるにつれ、教育界に大々的な手術が避けられないものと見られる。

◇'理由は聞くな'式の政策・予算執行は茶飯事=何と1兆2千億ウォンが投じられる教育科学技術部の教科教室制は、学校の現況の
把握も正しくしないまま進行された。

教科教室制は既存の教室を水準別移動する授業として、教育過程の運営を多様化、専門化する制度だ。
低出産の影響で学生が持続的に減少して、2009年にだけ3千340個の教室が余る状況で、学校別の状況を考慮しないまま平均
15億ウォンずつ4千232億ウォンを支給した。

京畿道の8校の高校を点検した結果、建て増しが必要ないのに無理に工事を行い、１学級当たり平均学生が15〜16人と全体平均
37人の半分の水準にも至らず、今後も学生数の減少により使わない教室ができる憂慮が大きくなった。

引き続きソウルA高校は教科教室制事業費2千300万ウォン余りを、教員の休憩室のリモデリング、あんま椅子、ベッド、足マッサージ機
の購入に利用して、ソウルB中学校は校長室、理事長室、法人事務室などを整える費用に使った。

これと共に教科部と京畿の教育庁が英語教室を構築し、原則もなく施設拡張中心に無分別に支援して244校の学校に86億ウォンの
予算がさらに無駄に使われた。

（1/2）続きます。
逆に聞きたいのですが、不正の温床になっていないものがあるのですか？

>>332の続き

引き続き京畿道のC中学校は学校新設過程で用途変更が必要ないのに、龍仁市（ヨンインシ）に用途変更を要請することによって、
特定都市開発組合に83億ウォンの補償金を過多支給した。

京畿のD小学校は校長室を基準面積の2倍である64�u(19.4坪)で作り、ソファなど備品に2千800万ウォン余りを使ったと調査された。

このように2008年以後、ソウル教育庁傘下の学校575校だけで校長室のリモデリング工事で92億ウォンを使った。

◇各種不法・便法契約で私益を取りまとめて=仁川E高校は学校運営委員所有の無資格建設業者に随意契約を任せて、行政室長は
この業者から1千400万ウォン余りの金品・もてなしを受けたのが判明した。

全北（チョンブク）F学院のある中学校行政室職員は、学校の移転過程で高校の後輩が運営する建設会社に工事をまかせ、商品券、
ゴルフなど金品・もてなしを受けた。

ソウルG小学校は工事発注代価として学校発展基金5千500万ウォンを受け取り、その結果は不良施工に現れた。

単一工事を数件に分け、いくつかの随意契約を締結して代価を受ける知能的方法も動員した。

京畿H小学校は6千万ウォンの運動場排水路工事をし、運動場整備、運動場の排水改善、スタンドの塗装および歩道ブロック工事など
3件に分け、3社の業者と随意契約を締結してリベートを受け取った。

また、8つの市・道教育庁管内学校2千384校が、建設業を登録した業者だけできる1千万ウォン以上の工事3千876件(619億ウォン、
業者数2千448社)を無資格業者と不当に随意契約を結んだ。

（2/2）以上です。

韓国政府"アリラン3号発射、日本を選択して100億節約した"　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/17/2012051702120.html
2007年発射体入札でロシアより低い価格提示
17日午後4時から燃料注入して18日明け方3・4次許可

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/17/2012051701930_0.jpg
多目的実用衛星アリラン3号が発射に先立ち、1日に種子島宇宙センター組み立て棟でH2Aロケット下段フェア
リングに積み込まれている。

　我が国の’アリラン3号’衛星が、17日午後3時30分に第2次発射可否(Go/No-Go)決定で順調に許可を受けた
と、韓国航空宇宙研究院が明らかにした。アリラン3号は12時30分H2Aロケットにのせられて、15分かけて発射
台まで移動、午後4時から液体燃料の注入が始まって発射カウントダウンに突入した。

　アリラン3号は発射1時間前の18日0時39分の第3次発射許可に続き、発射10分前の1時29分に最終発射許可
を受けることになる。

次は韓国航空宇宙研究院多目的実用衛星3号チェ・ヘジン事業団長との一問一答.

--日本のH2A発射体ロケットが、発射準備途中で許可を受けられなかった(No-Go)事例はあるか。
▲天候問題や衛星側に問題が発生して中断されたことはあるが、発射台に移された後にNo-Goが発生した
事例は無いと聞いている。

--アリラン3号発射体に日本のロケットを選定した理由は何か.
▲衛星発射体は国際入札を通じて選定する。 2007年のアリラン3号国際入札に応募したロシアと日本が競合を
行ったが、日本側価格が100億ウォンほど安かった。日本は私たちの衛星と関係なしで発射できるようになって
いて、価格を200億ウォン以下に低く抑えることができたようだ。特に日本発射体は20回のうち19回成功していて
信頼性が高いことから決めた。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/17/2012051701930_1.jpg
韓国の多目的人工衛星の'アリラン3号'を搭載して18日明け方発射されるH2Aロケット21号機が、17日鹿児島県
種子島宇宙センターで発射を待っている。
(1/2)　つづきます

>>334　つづきです

--アリラン3号が特別な点は。
▲地上観測カメラを初めて作ったということに意味がある。0.7m級カメラに装着するレンズを直接製作することは
できなかったが、観測装備をデザイン、組み立て、実験する部分は航宇研と国内業者が主導した。アリラン3号は
また、カメラの動きが速く追跡する敏捷性も良くなった。しかしホイールなど部品は国内に製造能力がなかった
ことから外国製品を買って使った。

--0.7mの解像度はどのくらい精密なのか。
▲地上685km上空で、中型車と小型車を区分できるほどの高解像度だ。

--アリラン3号の寿命は。
▲機能停止する確率が75%になる時期を4年後と見ている。しかし本来寿命3年だったアリラン1号は8年間作動
したし、2号は6年が過ぎた今も稼動している。 　

--1時39分に発射する理由は。
▲3号は午後1時30分に地上を観測するように設計されている。2号が午前10時50分に朝鮮半島上空を通過する
ためだ。種子島宇宙センターは発射体を南西方向へ発射するので、衛星を午後1時30分に朝鮮半島上空を通過
させるには12時間前の夜中に発射しなければならない。同時に発射される日本の衛星を考慮して、発射時間を
1時39分から1時42分と狭く設けた。

--衛星発射が失敗すれば日本側にも責任があるか。
▲発射体側は衛星発射失敗に対して責任を負わない。各自保険で処理することになっている。アリラン3号は
衛星自体に1億ドル、発射費用で2千万ドルの、1億2千万ドルが補償される保険に加入している。

(2/2)　以上です

支援

"韓国ウォン、亜通貨よりロ.印.メキなど新興通貨と同調"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002059216&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120517&page=1

連合インフォマックス ¦ 2012-05-17 15:09
(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=ドル-ウォン為替レートはグローバル金融危機時には台湾、シンガポール、
インドネシアなどアジアの主要通貨よりロシア、インド、メキシコなどいわゆる新興国通貨と同調することで診断された。

チョン・ベスン韓火証券エコノミストは17日報告書で"年初大きい切上げ率を見せたロシア ルーブル、インド ルピー、メキシコ ペソ
などが2分期に入り急落傾向で反転したし、韓国ウォンも劣勢幅が深刻化されている"として"こういう韓国ウォンの動きは主要比較
対象国の台湾、シンガポール、インドネシア通貨が約横這い水準に止まったのと対照的な姿"と評価した。

http://imgnews.naver.com/image/013/2012/05/17/AKR20120517092300016_01_i.jpg
*図* 彼はまた"外部不確実性が大きくなれば韓国ウォンは他の新興通貨対応相対的な安定を維持するより一緒に劣勢を示す可能性が高い"
として"非友好的なドル需給条件と金融市場変動性拡大で5月と6月為替レートの程度も高いこと"で展望した。

彼はまた"ユーロゾーン危機を中心にしたグローバル安全資産選好心理が広がりながらユーロ貨幣劣勢と日本円の反射的な強勢などが
現れている"として"これが円キャリー資金の主要投資処の高金利新興通貨の劣勢をそそのかしている"と説明した。

チョン　エコノミストは"ドル-ウォンもグローバル金融不安から抜け出すことはできない"として"特に過去金融危機時韓国ウォンは
同じ経済圏の台湾、シンガポールなどアジア新興国通貨よりロシア、インド、メキシコなど新興通貨と似ているように切り下げされた"
と分析した。

彼は"韓国ウォンの相対的な通貨切下げ水準は去る2008年1月を基準として見た時アジア通貨の切り下げ幅と差を狭められずにいる"
として"これは韓国ウォンの低評価局面が簡単に解消されずにいるという意で、政府の人為的な為替レート扶養と家計負債問題等も
複合的に作用した"と診断した。

支援

●駐車車両を襲った梯子車
聯合ニュース|イ・ジョンミン|入力2012.05.17 13:23
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120517132308785&cateid=1067
(釜山=聯合ニュース) 17日の午前、釜山で引っ越しの荷物を積み下ろししていた、梯子車が倒れて駐車車両を襲った。
< <地方記事参考.釜山警察庁提供> >
2012.5.17
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/yonhap/20120517132308922.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/yonhap/20120517132309885.jpg


●ソウル市内バス労組ストライキ出征式
聯合ニュース|ホン・キウォン|入力2012.05.17 16:25
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120517162508813&cateid=1067
(ソウル=聯合ニュース)ホン・キウォン記者= 17日の午後、ソウル駅広場で開かれたソウル市内バス労組ストライキ出征式で、
労組員がスローガンを叫んでいる。 ソウル市内バス労使は16日の午後から17日明け方までソウル地方労働委員会で
長時間賃金交渉を行ったが、合意点を見出すことができなかった。 両側はストライキ突入時点である18日の明け方4時まで
終盤の交渉を行う予定だが、交渉が決裂すればソウル市内バス労組は15年ぶりに全面ストライキに突入することになる。
2012.5.17
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/yonhap/20120517162508272.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/yonhap/20120517162507195.jpg

支援

ソウル市民を担保にした市内バス賃金交渉は"奇形的な交渉構造のため"
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.17 16:14
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120517161405434

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)パク・テジョン記者=

ソウル市内のバス労使間での賃金交渉を囲んだソウル地方労働委員会の仲裁が決裂してゼネスト憂慮が現実に近づいた中で、
'バス準公営制'による奇形的な交渉構造が問題と指摘されている。

市内バス運送業者の運営赤字をソウル市が全額保全する準公営制により、300億ウォン以上と推算される賃金引き上げ分は、
結局は市民の税金で全て抱え込まなければならないながらも、本来の主役のソウル市が交渉を主導できないためだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/17/moneytoday/20120517161405147.jpg
ソウル市内のバス労使間最終交渉が決裂で終わった17日の午後、ソウル 江南（カンナム）の通りの論硯のバス停留所で、
市民がバスを利用している。 ソウル市のバス労働組合がストライキを予告した18日の明け方4時までに劇的に妥結がなされない
場合、15年ぶりのバスストライキが現実化されると予想される。 2012.5.17/ニュース1 News1パク・セヨン記者

今回の賃金交渉は外見上はソウル市のバス労働組合と、ソウル市内のバス運送事業組合間の'1対1'の対立と見られるが、実状を
覗いて見れば労使を相手にソウル市が交渉テーブルに'2対1'で向かい合って座っている姿だ。

ソウル市が準公営制を根拠に使用側に支援金削減の圧力を加えると脅すが、賃金交渉で激烈に交渉を行わなければならない
使用側は、時には労働側と同じ方に立ってソウル市をかえって圧迫している。

ソウル市は実質的な交渉をしながらも、主導権を握ることができなくて言いなりになる姿だ。

16日の地労委で労使間の立場の差が大きく、仲裁案が決裂したと見られるが、実際は労使は地労委が出した仲裁案に暗黙的に
合意し、ソウル市の同意を求めている状態だ。

（1/2）続きます。

本日、待ちの状態です。引き続きダラダラ投下しますｗ