【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【サーバーも国も電力不足】
169 ：蟹 ◆M6A1eiUUqQ ：
おはようございます
明け方から駆け付けた不安行列、正午前に順番待ち一千人 【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120505/46014158/1
退出議論貯蓄銀大混乱、一部インターネットバンキングでもマヒ
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/05/46014522.1.jpg
貯蓄銀5行‘バンクラン’現実化、昨日深夜までに4600億引き出し事態
‘第3次貯蓄銀行構造調整’発表を控えた4日、営業停止対象だと議論されている貯蓄銀行各行では、預金の
引き出しを要求する顧客で一日中大変な混雑になった。この日関連貯蓄銀行5行で約4600億ウォンの預金が
流出するなど、大量預金引き出し(バンクラン)事態が現実になった。ソウル江北区（カンブック）にあるソロモン
貯蓄銀行水踰’スユイル支店では、預金引き出す順番を待っている顧客が夜遅くまでロビーに残っていた。
“番号札を持たずにお金を持っていく人がいるかもしれません。金融当局を信じずに、私たちが自ら摘発しな
ければなりません。”4日午前、ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）にあるソロモン貯蓄銀行本店では、
40代男性が窓口前に出てきてこの日集まった顧客数百人に叫んだ。昨年営業停止した釜山（プサン）貯蓄銀行
でおきた、VIP顧客と役員陣に対する特典引き出し事件を思い出させる発言だった。
金融当局の第3次貯蓄銀行営業停止発表が近づいたこの日、退出対象に指定された貯蓄銀行地点に殺到
した顧客は激昂した表情だった。大声が行き交って体の小競合いも広がった。一部支店ではこの日正午前
までに番号札が1000番を越えた。銀行の開店前の明け方から長い列ができ、預金者の要求で夜遅くまで営業
をした支店もあちこちで見られた。
金融当局によれば、この日午後7時までに営業停止対象として議論されている貯蓄銀行5行から流出した預金
額は4596億ウォンだと確認された。これら貯蓄銀行では3日にも1618億ウォンが引き出されていて、二日間で
引き出し額は6214億ウォンに達した。営業停止の発表前から大規模預金引き出し事態(バンクラン）が現実化
されたのだ。
(1/3) つづきます
明け方から駆け付けた不安行列、正午前に順番待ち一千人 【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120505/46014158/1
退出議論貯蓄銀大混乱、一部インターネットバンキングでもマヒ
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/05/46014522.1.jpg
貯蓄銀5行‘バンクラン’現実化、昨日深夜までに4600億引き出し事態
‘第3次貯蓄銀行構造調整’発表を控えた4日、営業停止対象だと議論されている貯蓄銀行各行では、預金の
引き出しを要求する顧客で一日中大変な混雑になった。この日関連貯蓄銀行5行で約4600億ウォンの預金が
流出するなど、大量預金引き出し(バンクラン)事態が現実になった。ソウル江北区（カンブック）にあるソロモン
貯蓄銀行水踰’スユイル支店では、預金引き出す順番を待っている顧客が夜遅くまでロビーに残っていた。
“番号札を持たずにお金を持っていく人がいるかもしれません。金融当局を信じずに、私たちが自ら摘発しな
ければなりません。”4日午前、ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）にあるソロモン貯蓄銀行本店では、
40代男性が窓口前に出てきてこの日集まった顧客数百人に叫んだ。昨年営業停止した釜山（プサン）貯蓄銀行
でおきた、VIP顧客と役員陣に対する特典引き出し事件を思い出させる発言だった。
金融当局の第3次貯蓄銀行営業停止発表が近づいたこの日、退出対象に指定された貯蓄銀行地点に殺到
した顧客は激昂した表情だった。大声が行き交って体の小競合いも広がった。一部支店ではこの日正午前
までに番号札が1000番を越えた。銀行の開店前の明け方から長い列ができ、預金者の要求で夜遅くまで営業
をした支店もあちこちで見られた。
金融当局によれば、この日午後7時までに営業停止対象として議論されている貯蓄銀行5行から流出した預金
額は4596億ウォンだと確認された。これら貯蓄銀行では3日にも1618億ウォンが引き出されていて、二日間で
引き出し額は6214億ウォンに達した。営業停止の発表前から大規模預金引き出し事態(バンクラン）が現実化
されたのだ。
(1/3) つづきます
|
|
|
170 ：蟹 ◆M6A1eiUUqQ ：2012/05/05(土) 08:29:24.16 ID:1too0iT7
>>169 つづきです
○あちこちでため息と大声、体の小競合い
この日ソロモン貯蓄銀行水踰支店では、午後8時を過ぎても預金者200人以上がロビーに居座って預金引き
出し業務を継続するように要求した。一部顧客は新聞紙などを床に敷いて横になることまになった。今週末に
営業停止措置が発表されれば、預金引き出し機会をのがすと判断した顧客が遅くまでロビーに残って預金の
引き出しを強く要請した。
同行の乙支路（ウルチロ）支店では、顧客が押し寄せたために正面正門出入口の鉄製扉をおろして、番号札を
持った人だけが非常口から出入りするようにした。顧客は“中に入れろ”、“預けたお金はどうなっているのか”と
抗議した。李某氏(60・女)は“老後資金に6000万ウォン以上預金していたが不安で死にそうだ。今日引き出しが
できるかどうかわからない”と、ため息をついた。行員らは“まだ(退出銀行が)発表されたのではない。5000万
ウォン以下の預金額は全部保障される”として顧客を安心させようとしたが力不足だった。
ソロモン貯蓄銀行は、最近林錫(イム・ソク)会長があるマスコミのインタビューに、営業停止審査対象である
ことを公開的に示唆したために、他の貯蓄銀行らよりはるかに多くの顧客が営業店を訪れた。同行関係者は
“閉店時間の午後4時までに支店に入ってきた顧客に対しては、預金引き出し要求に応じるようにする方針”と
話した。
営業停止対象だと議論されている他の貯蓄銀行でも状況は同じだった。ソウル中区（チュング）のH貯蓄銀行
本店では順番待ちが400人を超えたために、7日付の番号札を配布した。主婦金某氏(51)は“7日付の番号札
なので今日預金をおろす訳には行かないが、不安が心から離れない”と話した。
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/05/46014154.1.jpg
私の順番はいつ頃… 4日午前、営業停止対象だと議論されているソロモン貯蓄銀行のソウル大峙洞（テチドン）
本店前で、顧客が番号札を受けるために長い列をつくっている。午前9時貯蓄銀行営業が始まってから30分も
経たないうちに番号札は500番まで進んだ。
(2/3) つづきます
○あちこちでため息と大声、体の小競合い
この日ソロモン貯蓄銀行水踰支店では、午後8時を過ぎても預金者200人以上がロビーに居座って預金引き
出し業務を継続するように要求した。一部顧客は新聞紙などを床に敷いて横になることまになった。今週末に
営業停止措置が発表されれば、預金引き出し機会をのがすと判断した顧客が遅くまでロビーに残って預金の
引き出しを強く要請した。
同行の乙支路（ウルチロ）支店では、顧客が押し寄せたために正面正門出入口の鉄製扉をおろして、番号札を
持った人だけが非常口から出入りするようにした。顧客は“中に入れろ”、“預けたお金はどうなっているのか”と
抗議した。李某氏(60・女)は“老後資金に6000万ウォン以上預金していたが不安で死にそうだ。今日引き出しが
できるかどうかわからない”と、ため息をついた。行員らは“まだ(退出銀行が)発表されたのではない。5000万
ウォン以下の預金額は全部保障される”として顧客を安心させようとしたが力不足だった。
ソロモン貯蓄銀行は、最近林錫(イム・ソク)会長があるマスコミのインタビューに、営業停止審査対象である
ことを公開的に示唆したために、他の貯蓄銀行らよりはるかに多くの顧客が営業店を訪れた。同行関係者は
“閉店時間の午後4時までに支店に入ってきた顧客に対しては、預金引き出し要求に応じるようにする方針”と
話した。
営業停止対象だと議論されている他の貯蓄銀行でも状況は同じだった。ソウル中区（チュング）のH貯蓄銀行
本店では順番待ちが400人を超えたために、7日付の番号札を配布した。主婦金某氏(51)は“7日付の番号札
なので今日預金をおろす訳には行かないが、不安が心から離れない”と話した。
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/05/46014154.1.jpg
私の順番はいつ頃… 4日午前、営業停止対象だと議論されているソロモン貯蓄銀行のソウル大峙洞（テチドン）
本店前で、顧客が番号札を受けるために長い列をつくっている。午前9時貯蓄銀行営業が始まってから30分も
経たないうちに番号札は500番まで進んだ。
(2/3) つづきます
171 ：蟹 ◆M6A1eiUUqQ ：2012/05/05(土) 08:30:04.50 ID:1too0iT7
>>169,170 つづきです
○さらに切迫した超過預金者ら
昨年の貯蓄銀行事件に対する学習効果のためなのか、この日各支店店頭では5000万ウォン超過預金者は
予想されたほど多くなかった。しかし一部の高額預金者は‘今日でなければお金を踏み倒されることになる’と
いう考えから、さらに切迫した姿だった。ソロモン貯蓄銀行のある市内支店で会った李某氏(35)は“1億ウォンを
預金していたが、少し前に400番の番号札を持ったお嬢さんが、自分はもう待てない言って私に番号札をくれた”
として、“待ちくたびれてお昼を食べに家に帰ったが、妻が‘順番を飛ばされたら大変だから、すぐに食べてまた
行け’と言うので急いできた”と話した。
1100万ウォンを劣後債に投資したという50代女性は、“3年前に収益率が良いという勧誘を受けて買ったが、
こういう状況がになるなんて誰が分かるたのか”と声を高めた。一部の支店周辺では保険会社や証券会社の
社員が“貯蓄銀行は不安だから私たちに投資してください”と営業する姿も見えた。
ソウル乙支路（ウルチロ）のH貯蓄銀行の支店では、午前11時頃に番号札発給器が作動を止めた。順番待ち
が300人に近づいて用紙が切れたのだ。60代の男性は記者に“前にはプライム貯蓄銀行に預金していたが、
満期2週間前に営業停止になった”として、“貯蓄銀行員を信じられない。自己資本比率でもだましたではないか。
私は仕事もないので年金で暮らしているのに…”と虚しさを見せた。
M貯蓄銀行の西大門（ソデムン）支店では顧客が殺到したために行員が倉庫から簡易椅子を用意した。不安
になった顧客たちは初対面なのに三々五々集まって、預金者保護制度に対する情報をやりとりした。
○インターネットバンキングもマヒ、株価は暴落
ソロモン貯蓄銀行は店頭だけでなくオンラインでも預金者が殺到して、インターネットバンキングがしばらく麻痺
した。同行に2000万ウォンほどを預けていた李某氏(32・女)は、“支店に行く時間がないのでインターネット接続を
試みたが、ずっと‘エラーメッセージ’が表示されるだけだった”として、“5000万ウォンにならないといっても、保険
金を受け取るまでの手続きがあまりにも複雑なので、あらかじめ引き出そうとしたが苦々しい”と話した。
この日証券市場でも、関連貯蓄銀行の株価が次々暴落した。ソロモン貯蓄銀行は前日より14.98%下落した
1135ウォンで取り引きを終えて二日連続で価格制限値まで落ちた。H貯蓄銀行と同銀行の系列会社であるJ
貯蓄銀行も下限値まで暴落した。
(3/3) 以上です
○さらに切迫した超過預金者ら
昨年の貯蓄銀行事件に対する学習効果のためなのか、この日各支店店頭では5000万ウォン超過預金者は
予想されたほど多くなかった。しかし一部の高額預金者は‘今日でなければお金を踏み倒されることになる’と
いう考えから、さらに切迫した姿だった。ソロモン貯蓄銀行のある市内支店で会った李某氏(35)は“1億ウォンを
預金していたが、少し前に400番の番号札を持ったお嬢さんが、自分はもう待てない言って私に番号札をくれた”
として、“待ちくたびれてお昼を食べに家に帰ったが、妻が‘順番を飛ばされたら大変だから、すぐに食べてまた
行け’と言うので急いできた”と話した。
1100万ウォンを劣後債に投資したという50代女性は、“3年前に収益率が良いという勧誘を受けて買ったが、
こういう状況がになるなんて誰が分かるたのか”と声を高めた。一部の支店周辺では保険会社や証券会社の
社員が“貯蓄銀行は不安だから私たちに投資してください”と営業する姿も見えた。
ソウル乙支路（ウルチロ）のH貯蓄銀行の支店では、午前11時頃に番号札発給器が作動を止めた。順番待ち
が300人に近づいて用紙が切れたのだ。60代の男性は記者に“前にはプライム貯蓄銀行に預金していたが、
満期2週間前に営業停止になった”として、“貯蓄銀行員を信じられない。自己資本比率でもだましたではないか。
私は仕事もないので年金で暮らしているのに…”と虚しさを見せた。
M貯蓄銀行の西大門（ソデムン）支店では顧客が殺到したために行員が倉庫から簡易椅子を用意した。不安
になった顧客たちは初対面なのに三々五々集まって、預金者保護制度に対する情報をやりとりした。
○インターネットバンキングもマヒ、株価は暴落
ソロモン貯蓄銀行は店頭だけでなくオンラインでも預金者が殺到して、インターネットバンキングがしばらく麻痺
した。同行に2000万ウォンほどを預けていた李某氏(32・女)は、“支店に行く時間がないのでインターネット接続を
試みたが、ずっと‘エラーメッセージ’が表示されるだけだった”として、“5000万ウォンにならないといっても、保険
金を受け取るまでの手続きがあまりにも複雑なので、あらかじめ引き出そうとしたが苦々しい”と話した。
この日証券市場でも、関連貯蓄銀行の株価が次々暴落した。ソロモン貯蓄銀行は前日より14.98%下落した
1135ウォンで取り引きを終えて二日連続で価格制限値まで落ちた。H貯蓄銀行と同銀行の系列会社であるJ
貯蓄銀行も下限値まで暴落した。
(3/3) 以上です