【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 387won【開演！原油備蓄のKARAライブ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 386won【政権末期は謝罪と賠償】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1330838714/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その466
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1331372333/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十八杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1327439365/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 50元【みかんも商人も温州は市場から退場の頃】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1329132755/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

2get

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

くこか

　______
　| 　|.| ∧∧
=====(,,ﾟДﾟ)∩=
　|＿|.⊂　　ノ
　　　　/ 　０
　　　　し´


　　　　　∧∧　∧∧　_＿._
　　　　∩ﾟДﾟ,≡,ﾟДﾟ) 　 |.|
　　　　 ｀ヽ　 　 |）＝＝＝=
　　　　　　 | _　|〜　.|＿_|.|
　　　　　 　U U


　　　　　　　　　　　　　　　 　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　　　　　 ┌────┴┴────┐
　　　　　　　　　　　 │　このスレは 「３８８」　　│
　　　　　　　　∧∧ │　　　　　　 　　を予定　　│
　　　　　　　 (　 　,,)│　次スレは 　 　 　 　 　　│
　　　　　　　/　　　つ.　 　 　　その 「３８９」　　 │
　　　　　〜′　/´　└────┬┬────┘
　　　　　　∪ ∪ 　　　　 　 　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ゛゛'゛'゛

当スレは

韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 388won

として利用の予定です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 386won【政権末期は謝罪と賠償】（実質387won）
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1330838714/

から使用してください。

今週の予定
■主要機関報道計画(3.19〜23)

◇19日(月)

▲公正取引委員会
12:00 「ソウル市7個の自動車学校の不当共同行為および全国自動車運転専門
学院連合会ソウル市協会の事業者団体禁止行為の有無」審議結果

▲金融委員会・金融監督院
06:00 12年2月中国内銀行の外貨借入および流動性現況

▲韓国銀行
12:00 2012年2月中手形不渡り率動向

◇20日(火)

▲企画財政部
10:00三枚肉および乾燥唐辛子割当関税延長
14:00中南米経済開発のための財政革新支援基金新設(IDB年次総会結果)

◇21日(水)

▲企画財政部
09:00第10次危機管理対策会議
16:00民官合同経済・金融点検懇談会開催

▲韓国銀行
配布時経済動向懇談会開催結果

(1/2)

>>11　続き

◇22日(木)

▲企画財政部
12:00 2011年4/4分期地域別雇用調査暫定結果公表
14:00IMF首席副総裁訪韓計画
15:00第1次民間投資事業紛争調停委員会開催

▲韓国銀行
12:00投資銀行専門家などとの懇談会開催

◇23日(金)

▲企画財政部
09:00公共機関地域人材採用現況および今後計画
配布時物価関係長官会議結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01279206599464632
＠イーデイリー　　ファン・スヨン記者　より抜粋

(2/2)おしまい
※スレ建て、テンプレ補完、保守誘導乙です

■[週間展望台]グローバル薫風..外貨借入条件改善されるだろうか
金融監督院、2月国内銀行外貨借入および流動性現況発表
官民合同経済・金融懇談会、IB専門家懇談会予定
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01610486599464632
＠イーデイリー　　ファン・スヨン記者

今週(3月19〜23日)は大型の経済指標は多くないが、先月国内銀行の外貨借入および流動性現況が注目される。
ヨーロッパ危機関連の市場の不安感が消えていきながら前月の外貨借入改善傾向が続くのか関心だ。

19日金融監督院は2月中国内銀行の外貨借入および流動性現況を発表する。去る1月中に長期外貨借入は大きく膨ら
んだが、短期外貨借入は減少しながら国内銀行の外貨借入条件が改善されたことが分かった。

実際に国内銀行の短期借入の借り換え率は90.3%で、前月対比多少下落した反面、中長期借入は382.2%で大幅の
純借入を見せた。これは対外条件が悪化する可能性に備えて中長期借入を拡大して、あらかじめ確保した中長期
外貨資金で短期借入満期到来額を償還したのに伴ったものだ。

去る1月末現在の韓国国債5年物に対する信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは150bpで前月より11bpおりたし、
国内銀行の外貨借入加算金利、1年満期長期借入加算金利も全般的に下落しながら改善された外貨借入条件を証明した。
ヨーロッパ発の財政危機に対する憂慮が多少静かになった中で、米国などの経済指標も良くなっていて、先月も
このような流れが持続したかも注目される。

韓国銀行は同日先月中の手形不渡り率動向を出す。去る1月はベビーブーム世代らの創業が増えながら新設法人数は
6000社を上回った。不渡り業者数は中小企業らに対する正月関連特別資金支援などの影響で25社減っていた。

(1/2)

>>13　続き

20日企画財政部は三枚肉および乾燥唐辛子割当関税を延長する方針だ。また18日から19日までウルグアイで開かれる
米州開発銀行(IDB)年次総会結果を発表する。 シン・ジェユン財政部第1次官はIDBと中南米国家の経済開発と
財政革新を支援するための新しい信託基金設立協定に署名する予定だ。基金は今年86億ウォンを含5年間で総430億ウォン
が支援されて、経済開発計画樹立、財政事業管理、電子政府システム構築などに使われる方針だ。

21日パク・ジェワン財政部長官はサウジ石油国営会社CEOと面談を通じてイラン制裁による原油需要確保方案などを
扱う予定だ。翌日にはデービッド リプトン国際通貨基金(IMF)主席副総裁に会ってヨーロッパ危機支援のための
IMF財源拡充方案などを議論するものと見られる。

公正取引委員会は19日ソウル市7ヶ所自動車学校の不当共同行為および全国自動車運転専門学院連合会ソウル市協会の
事業者団体禁止行為可否審議結果と、23日に結婚情報事業者の不当な広告行為の有無審議結果を各々発表する。

この他に21日財政部と韓銀は各々民・官合同経済・金融点検懇談会と経済動向懇談会を開催する。翌日、韓銀は
投資銀行専門家との懇談会を開く。

(2/2)おしまい

■EU、昨年対韓国輸出16%↑、輸入8%↓
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/03/18/0325000000AKR20120318041151098.HTML
＠聨合ニュース　　チェ・ビョングク特派員

ヨーロッパ連合(EU) 27ヶ国の昨年我が国への輸出額が前年対比16%増加した反面、韓国から輸入した金額は8%減少
したことが分かった。

18日EU統計庁によれば、EUの昨年対韓国輸出額は325億ユーロで、前年(279億ユーロ)対比大きく増加した反面、
対韓国輸入額は392億ユーロから361億ユーロに減った。

EUの上位10大貿易相手国の中9ヶ国でEUへの輸出が増加したが、我が国だけマイナスを記録した。

これに伴いEUの対韓国貿易赤字は昨年37億ユーロで、前年(113億ユーロ)の3分の1以下に大幅減少した。

ユーロゾーン危機による景気低迷にもかかわらず輸入総額が1兆6850億ユーロで前年(1兆5091億ユーロ)
対比12%増加した。

EUの昨年総輸出額は1兆5316億ユーロで前年(1兆3496億ユーロ)対比15%増加した。

これに伴いEUの貿易赤字は2010年1595億ユーロから昨年に1541億ユーロに3.4%減った。

品目別にはエネルギー部門の赤字が3877億ユーロで最も大きく、前年(3609億ユーロ)に比べて7.4%増えた。

反面、工業製品部門では黒字が2648億ユーロで前年(1737億ユーロ)何と52%も増加した。

一方今年1月の輸出は1218億ユーロで昨年同期(1085億ユーロ)に比べて12%増えたことで暫定集計された。

1月の輸入は1396億ユーロで1455億ユーロで4%増加するのに終わった。

これに伴い1月貿易赤字は312億ユーロから238億ユーロに大幅に改善された。

（おしまい）

※前スレ450関連

■どうかとすれば"資料はだせない"というサムスン
公正委調査妨害件数16件中7件…サムスン電子最多
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01403846599464632
＠イーデイリー　　ムン・ジョンヒョン記者

過去サムスンが政府の調査を邪魔したことは一、二度ではない。

18日公正委によれば、去る1998年以後主な調査妨害件数は総16件で、サムスングループ系列会社は総7件を占めた。
過怠金は総8億2500万ウォンであり、この中でサムスン電子は三回も摘発された常習犯だ。

現在の財産相続で関係がねじれたCJグループまで合わせれば、汎サムスン家の調査妨害行為は9件、過怠金は
11億9500万ウォンに増える。

去る2008年サムスン電子と役員2人は公正委の携帯電話部品下請け取り引き調査で重要資料を削除し、文書閲覧を
拒否して4000万ウォンの過怠金を受けた。2005年には半導体装備製造系列会社であるセメスに対する下請け調査を
邪魔した行為で5000万ウォンの罰金を受けた。同じ年に石油化学業者価格談合を明らかにする調査では役職員が
重要書類を奪って逃げるなど妨害行為をして、1億8500万ウォンの過怠金を出さなければならなかった。

公正委だけでなく金融当局の検査も常習的に応じなかった。去る2009年末に三星生命は金融監督院が実施した
総合検査過程で法務チームが暴言と共に資料提出を拒否したし、2004年総合検査に先んじては6万件の電算記録を
あらかじめ削除することもあった。 2002年の部分検査でも金融監督院が要求した信用情報利用関連資料を遅れて
提出して重要書類を脱落させたことが明らかになった。

(おしまい)

外貨流動性改善おかげ短期借入加算金利'急に'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/16/0200000000AKR20120316106600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者=国内銀行の外貨流動性が豊富になりながら短期借入平均加算金利が一桁数で大きく落ちた。

国内銀行が1年以内短期借入金を持続的に返しながら,短期借入加算金利も落ちて借り換え率も着実に下落している。

19日金融監督院は先月国内銀行外貨借入中短期借入加算金利が8.8bp(1bp=0.01%)を記録して前月(32.7bp)に比べて,大幅で下落した
と明らかにした。

金融監督院が関連統計を発表した2009年以後最低値であり,2008年金融危機当時水準をかなり下回る数値だ。

1年物中長期借入加算金利も125bpで前月(130bp)対比5bp下落したし,5年物も前月(267bp)と比較して,21bp落ちた。

金融危機直後である2009年までだけでも短期借入加算金利が109.6bpを記録するなど不安な流れを見せたことがある。

合わせて国内銀行の短期借入借り換え率は65.1%前月(90.3%)より下落した。 中長期借入借り換え率は267.6%を記録しながら,前月
(382.2%)より大きく落ちたが依然として借り換え率が高い水準を維持した。

危機状況に備えて,あらかじめ確保した中長期外貨資金を短期借入満期到来額を償還するのに使ったためだ。

借り換え率は新規借入額を満期到来額で割った比率だ。 借り換え率が100%を越えれば満期が帰ってきたより新しく借入れた金額が
多いという意だ。

2月末国内銀行の外国為替健全性比率やはり全部指導比率を上回った。

特に満期3ヶ月すぐ外貨流動性資産を外貨流動性借金で割った3ヶ月外貨流動性比率は107.9%で流動化加重値を適用し始めた2010年
7月以後最も高い水準を見せた。

金融監督院外国為替監督局チ・ヨンオ チーム長は"今年に入って,ギリシャ危機解決期待感が出てきながら,銀行の外貨流動性状況
が良くなっている"としながら"今後もすでに確保した外貨余裕資金を安定的に運用して維持するように指導するだろう"と話した。

おはしえん

居住者外貨預金今年に入り15億ドル増えて
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002658145&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120319&page=1

韓国経済 ¦ 2012-03-19 00:53　　チュ・ヨンソク記者
居住者外貨預金残額が今年15億ドル増えた。

韓国銀行は先月末基準外国為替銀行の居住者外貨預金残額が314億300万ドルで昨年末と比較して15億ドル増えたと明らかにした。

輸出入決済代金と企業の海外証券発行資金が外貨預金で預置されたのに伴ったものと韓銀は説明した。

居住者外貨預金残額は昨年11月末328億5000万ドルで史上最高値を記録した後12月299億3000万ドルに減って今年に入って1月から
まだ300億ドル上回っている。

居住者外貨預金の大部分を占めている国内銀行の2月末現在の残額は前年末対応20億7000万ドル増えた297億9000万ドルで集計された。
外国国内支店は5億7000万ドル減少した16億4000万ドルであった。

支援

おはようございます

資金難中小企業“政策資金を増やすべき”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120318/44863776/1
商工会議所全国300社調査、“信用保証拡大も至急”

　中小製造業者が、資金難を減らすための緊急な政策課題として、政策資金および信用保証拡大を挙げた。

　大韓商工会議所は最近全国中小製造業者300社を対象に、‘中小企業の金融環境改善のための政策課題’
を調査した結果、資金難緩和のための政策課題として、政策資金拡大(34.7%)を挙げた企業が最も多かったと
18日明らかにした。次いで△信用保証規模拡大(26.0%) △金融機関の不公正営業行為改善(18.3%) △担保
中心の貸し出し慣行改善(11.3%) △直接金融活性化(7.3%)の順だった。

　中小企業の金融環境改善のために政府が推進する政策に対しては、全般的に肯定的な評価が多かった。
企業の連帯保証廃止を肯定的に見るという回答は71.6%あり、既存の連帯保証解消に必要な期間に対しても、
政府が推進中の‘5年にわたった段階的施行’が適切だという意見が45.3%に達した。

　技術力と成長性中心の貸し出し慣行を定着させるために、正当な貸し出し時の後で不良が発生しても、金融
機関の役職員が免責を受けられるようにする制度に対しても、肯定的意見が70.7%あった。一方金融機関が
中小企業信用貸し出しを敬遠する理由としては、貸し出し企業に不良が発生した時の責任問題(48.0%)が最も
多く挙がっている。

2月大型マート売り上げ6.4%↓..デパート2.9%↑
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002053420&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120319&page=1

連合インフォマックス �U 2012-03-19 06:03(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者= 2月大型マートの売り上げが昨年同期
に比べて大幅に減った反面デパート売り上げは小幅増加した。

知識経済部は19日去る2月大型マート売り上げが前年同月対比6.4%減少したし、デパート売り上げは同じ期間2.9%増加したと明らかにした。

大型マートの場合、大型家電製品とアクセサリーなどが販売不振を見せたし、衣類も春新商品販売不振などで売り上げが低調だった。

食品も消費者が必要食料品の他に購買を抑制して、夜間食料品割引などを利用した購買形態が増加したなどの影響で売り上げが減少した。

デパートは卒業シーズンなどの影響で衣類と名品などの販売が増加しながら売り上げが増えた。 プラダなど名品ブランドの価額上昇
前事前購買増加もデパート売り上げ拡大に寄与したことが分かった。

おはようシャイニング・デイ

アパート投資収益率、最近11年間は7.3%　住宅産業研“底近い”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120318/44863955/1

　2008年の金融危機以降、首都圏を中心に不動産景気低迷が続いたことで、アパート投資収益率が底の
水準に進入したという主張が提起された。

　18日住宅産業研究院によれば、2001年から昨年まで主要資産の投資収益率を分析した結果、アパートは
7.3%と計算された。地域別ではソウルが9%、ソウルと仁川（インチョン）を含む首都圏が8%、地方広域市は6.5%
だった。

　反面この期間に、株式は13.5%、5年満期国債は5.0%、3年満期会社債が5.6%、定期預金は4.5%だった。アパー
ト投資にともなう費用とリスクを考慮した最小適正収益率は、会社債収益率に投資時発生費用(1%)とリスク
プレミアム(1%)を加えた7〜8%水準だ。

　住宅産業研究院キム・チャンホ研究委員は、“こうした条件を勘案すると、住宅の収益率が他の金融商品と
同じか低い水準になっていることから、アパート市場のバブルが消えて住宅景気は底に近接したと判断される”
として、“今年の下半期以降にマクロ経済条件が好転する場合、住宅市場が本格的に回復する可能性が高い”
と展望した。

韓米FTA農業被害対策は?　専門家4人座談会　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120318/44863808/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/18/44863801.1.jpg
“韓国産農産物高品質輸出戦略、イスラエルから学べ”

　韓米自由貿易協定(FTA)が15日0時を期して発効された。これにともない二国間に交易シナジー効果が出る
ことは明らかだが、被害が予想される国内農業界は相変らず深刻な憂慮を示している。韓米FTAによる農業
被害を減らし機会を極大化できる案は何だろうか。東亜日報とチャネルA、韓国農村経済研究院は16日、ソウル
鍾路区（チョンノグ）世宗路（セジョンノ）にある東亜メディアセンターで座談会を開き、農業専門家4人の意見を
聞いた。ノ・ジェソン　ソウル大農業社会学部教授の司会で進行された座談会には、チェ・セギュン韓国農村
経済研究院副院長、ソン・ジェボム韓国農業経営者中央連合会事務総長、イ・ヒャンギ韓国消費者連盟副会長
が出席した。

―国内農業界の被害規模と政府対策から見よう。
▽チェ副院長=韓米FTAにともなう農業分野被害は、今後15年間で12兆6000億ウォン程になるものと見られる。
総被害規模の3分の2が畜産業に集中していて、果樹部門被害が24%程度を占める。これに対して政府が投じる
予算は被害額の2倍近い24兆1000億ウォン規模だ。総予算の95%ほどが、農家施設現代化など競争力向上
対策に集中している。

―だが、多くの農民は対策を体感できないという。
▽ソン事務総長=政府の支援予算の大半が、耕地整理など社会間接資本(SOC)投資に使われるためだ。一見
しただけでは24兆ウォンがそのまま農家に行くように感じるが、価格下落に対する補償や廃業補償のような直接
被害補償予算は多くない。政府がそのまま支給するように見えるお金にも実は融資が多い。中長期的に農家の
競争力強化対策が必要だということは認めるが、すぐには農民に届かないのが問題だ。

▽ノ教授=農家に提供する政策資金金利などは改善余地があるのが事実だ。海外ではほとんどゼロ(0)金利
なのに、我が国では4%台の一般金利が適用される事例が多い。

(1/2)　つづきます

>>25　つづきです
▽ソン事務総長=先進国のように農家に融資する際、担保だけでなく事業展望や投資計画を評価するアプロー
チが必要だ。現在国内110万の農家で、‘専門農家’(耕地面積1ha以上、売上額2000万ウォン以上)は20%しか
ない。残り80%は高齢・零細農だ。農業経営者の半分以上が60代以上の高齢農業者だが、これらには競争力
強化対策は意味がない。この階層を支援する予算と社会政策が必要だ。

―輸出はどのようにすれば増やせるだろうか。
▽チェ副院長=国産農産物は価格競争力は低いが品質が良いので、うまく戦略をたてれば輸出農業体制に
進むことができる。自然条件が良くなくても、イスラエルのように農産物輸出が上手な国はあり、結局政府が
その分野にどれくらい投資するかの問題だ。

▽ソン事務総長=政府が食品輸出に政策の重点を置いているのに、実際に政府が輸出有望品目としている
ラーメン、醤油類、キムチ、砂糖、コーヒー原材料は、韓国の農家が生産する農産物とほとんど関係がない。
食品加工段階でも国産農産物が使われるように政府が注意を払わなければならない。

▽ノ教授=東日本大震災の時、韓国農産物が日本にたくさん輸出されたが、中国産は人気がなかった。韓国
産品質に対する信頼が高かったためだ。今でもシシトウのような農産物は、日本でも韓国産の人気が高いが
私たちが確実に供給できないために輸出契約が進まないという。農家を集めて輸出組織を結成するために
政府がリーダーシップを発揮しなければならない。

―国内消費者をひきつける対策は
▽イ副会長=最近の消費者は、値段が安くて品質が良ければ国産、外国製を問わない。特に最近のように
物価が高くて景気が良くない時はその傾向が強くなる。言い替えれば、いくら国産農産物でも値段が安くて
品質が良くなって、ようやく選択されることができるという話だ。

　このためには食品安全性確保が先だ。2008年に食品安全度に対する消費者信頼度を調査したが、‘信じる’
と答えた国内消費者は15.1%に終わった。私たちの国民が私たちの農産物を知って、信じて、買い求めることが
できるように、政府は情報提供を強化しなければならない。FTA対策をたてる時に政府は、財政支援のような
‘ハードウェア’にだけ目を向けたが、消費者としては流通マージン減らし、衛生と原産地関連認証制を強化
するなど、‘ソフトウェア’強化がさらに切実だ。

(2/2)　以上です

支援

インド,世界武器輸入10%で1位..韓国2位
中国5%で4位..アジア地域全体44%獲得
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/19/0200000000AKR20120319028000009.HTML

(ストックホルムAFP.AP.ブルームバーグ=聯合ニュース)アジアとオセアニアが去る2007〜2011年5年間全世界在来式武器取り引き市場
で44%の武器を輸入して,最大輸入地域だったとストックホルム国際平和研究所(SIPRI)が19日公開した報告書を通じて明らかにした。

この期間ヨーロッパは19%,中東17%,南北米11%,アフリカが9%をそれぞれ輸入した。 2002-2006年期間に比べて,全体取引量は24%増えた。
国家別にはインドが全体中10%を輸入,首位を占めたし,韓国が6%で2位,パキスタンと中国が5%台で3,4位,シンガポールが4%で5位を占め
るなどこれら5ヶ国の輸入物量が全体の30%を占めた。

SIPRI報告書は"インドの武器輸入が2002-2006年と2007-2011年期間の間38%も増加した"としながら"が期間ロシアからSu(スホーイ)-
30MK 30機,MIG(ミグ)-29K16機と英国のジャガーS 20機など戦闘機輸入が目立った"と明らかにした。

インドの隣接国であり敵対国であるパキスタンやはりこの期間に中国からJF-17 50機と米国のF-16 30機などを導入するなど3位を占めた。
インドとパキスタンはまた"数多くのタンクを導入したし今後もそのような予定"と報告書は指摘した。

'SIPRI武器取り引きプログラム'ノピエーテル ウェジマン？首席研究員は"主なアジア輸入国は自らの防衛産業を発展させて,外部供給源
に対する依存度を減らす方案を模索している"と明らかにした。

2006年と2007年世界最大の武器輸入国だった中国は2007-2011年期間4位に押し出された。

SIPRI報告書は"中国の輸入量減少は自らの無機酸業の発展および輸出増加とかみ合わさったこと"としながらしかし"中国の武器輸出量
が増加してはいるけれど主に対パキスタンの輸出物量が増えたため"と指摘した。

それでも中国は米国,ロシア,ドイツ,フランス,英国の次の6番目の輸出国だった。
ヨーロッパではギリシャが最大輸入国であったし,シリアの武器輸入量は2002年で2011年間何と580%が増えたしベネズエラやはり同じ
期間555%増加した。

特にシリアは2007-2011年ロシアから全体の72%を輸入したと調査された。 この中は対空防御システムと対艦ミサイルなど現在の使用
しない武器も含まれていると報告書は指摘した。

サウジ40億ドル地下鉄プロジェクト、韓国にラブコール　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/19/2012031900640.html

　サウジアラビア首都リヤドでの地下鉄プロジェクトに、韓国企業に参加する道が開かれる。

　KOTRAは19日、リヤド都市開発庁(Arriyadh Development Authority、以下ADA)使節団を招き、‘リヤド
メトロ プロジェクト事業説明会’を開催すると明らかにした。

　アルシャルラン(AlShalan)交通局長を団長とする今回の使節団は、地下鉄、道路、IT分野の責任者で
構成されていて、国内では関連業者関係者90人あまりが説明会に参加する。

　リヤドはサウジアラビアの首都で、深刻な公共交通渋滞を解消するために、地下鉄建設と公共バス路線
網構築を進めている。リヤド メトロ建設プロジェクトは約40億ドル規模で、基本設計は完了している状態だ。
今後は予算確保と同時に、ターンキー形式でプロジェクトが本格的に発注されると発表された。

　特にサウジアラビアではリヤドだけでなく、メッカ、ジッダ、マディーナなど主要都市でも地下鉄建設を進める
予定だ。このうちメッカ軽電鉄は2013年中の発注を目標に、コンサルティングが進行中だ。

　キム・ビョングォンKOTRA戦略マーケティング本部長は、“最近中東地域は豊富なオイルダラーを背景に
基幹網拡充に精魂を込めていて、今回のリヤド都市開発庁使節団の訪韓は、韓国企業が関連事業に参加
できる良い機会を提供するだろう”として、“中東地域の基幹網拡充の動きに注目しなければならない”と強調
した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜メッカのLRTは中国が建設を請け負ったものの、その後混乱しているようです。
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/jp.xinhuanet.com/2011-01/26/c_13708184.htm

40年間受け継いできた円高の流れが終わるのか…あちこちで'円安大勢論'提起
日本政府、4ヶ月連続の貿易赤字に国債買い入れ通じて金融緩めることにすると、すぐにドル当り80円台に日本円価値下落…
投資銀行次から次へ円安展望"海外投資で稼ぐ資本所得大きく、日本円価値下落は大変だ"の慎重論も
朝鮮ビーズ|チェ・ヒョンソク記者|入力2012.03.19 03:10
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319031011979

某金融持株会長は先月香港で開かれた世界中央銀行総裁会議場で、気分がすっきりする話を聞いた。 日本円展望に
関することで、"プラザ合意以後、巨大な円高サイクルが反転する可能性がある"という内容だった。

プラザ合意は1980年代中盤に深刻な貿易赤字を体験していた米国が、日本に円高を誘導した国際合意をいう。 もし安全資産
である日本円に集まった需要が減る事で、日本円の価値が本格的な下落傾向になるだろうというこのような展望が表面化
すれば、韓国経済が大きい伏兵に会うことになる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/19/chosunbiz/20120319031011242.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/19/chosunbiz/20120319031011212.jpg

先月14日に日本銀行が10兆円規模の長期国債買い入れ計画を発表した後、ドル貨幣対比での日本円の為替レートが、
ドル当り80円台になった時には、"円安は一時的現象であり、近い将来に円高に戻るだろう"という展望が支配的だった。

だが、去る15日にはドル貨幣対比の日本円の為替レートが、1ドル当り84円を上回り、今後も日本円の価値下落が止まらない
という、円安の大勢を占う声が次第に大きくなっている。 ウォールストリートジャーナル(WSJ)は16日に'円安が熱い'という記事で
"今年のはじめ以後の日本円の価値下落は、外国のヘッジファンドが主導したが、最近になって日本の機関投資家も同調する
雰囲気だ"として"年末には1ドル当り100円に達するという展望まで出てきている"と伝えた。 イ・ジンウNH投資先物リサーチ
センター長は"(日本円為替レートが)永らく76円付近で底を確かめた後、価値が下落中だ"とし"少なくとも2〜3年は続く傾向的
変化としてみるべきだ"と話した。

◇40年間上昇した日本円の価値、ついに頂点?

1970年以来40年余りの間、日本円は6回の強勢期を経た。 1971年に他の国の通貨価値をドルに固定させてきたブレトンウッズ
体制が崩壊した後、2年5ヶ月間に日本円の価値は35.4%上がった。 以後、慢性的な貿易赤字に苦しめられた米国は、日本に
通貨価値の切上げを要求して通商摩擦がふくらみ、それはプラザ合意まで続いて、日本円の価値は再び160%程度上昇し、
1ドル当り120円台まで為替レートが落ちた。
★（1/2）続きます。

>>30の続き
以後にも中南米とアジアの外国為替危機、グローバル金融危機など世界経済危機が相次いで起きた事で、安全資産である
日本円に対する需要は増えていき、日本円の価値も沸き上がった。 ついに1970年代には1ドル当り350円を上回った日本円の
為替レートは、昨年10月31日には75円の史上最低値まで落ちた。(日本円価値は史上最高値)

だが、これ以上円高現象を放置すれば日本経済が死ぬという憂慮が出てきた事で、日本政府が出始めた。 去る14日に日本
銀行が国債買い入れ規模の拡大とともに、インフレーション(物価上昇)目標値(1%)を提示したのは、通貨緩和政策を使って
日本円価値を下げるという心づもりがあると分析されている。 昨年2月の日本政府の調査によれば、1ドル当り86.7円以下では、
日本の輸出企業が赤字を見ることが明らかになった。 実際に昨年10月以後、貿易赤字は日々大きくなっている。 これに伴い、
日本政府は為替レート市場に介入しても日本円の価値を引き下ろそうと努めている。

◇不十分な経済が、円安転換のまた別の要因

去る1月に日本は、1兆5000億円という史上最大の貿易赤字を記録し、4ヶ月連続の赤字を継続した。 昨年の貿易収支は31年ぶり
に赤字に転換した。 昨年3月の大地震で電力供給の支障が生じており、原油の輸入が急増したうえに、国際原油価格まで沸き
上がったためだ。 日本の主な輸出国である中国の景気鈍化も一役買った。 日本企業が日本から次から次へ脱出し'産業の
空洞化'という言葉が登場した。
全世界の投資家の間で、危険資産に対する投資心理が回復しているのも、安全資産である日本円の価値を落とす要因として
作用している。 13日には米国のダウ指数が4年3ヶ月ぶりに1万3000線を突破し、新興国証券市場も最近にはいっせいに上昇している。

投資銀行は日本円の為替レート展望値を、次から次へ上方修正している。 米国の投資銀行のJPモルガンは、13日に年末基準
の日本円為替レート展望を82.4円から83.2円に0.8円上げた。 スイス投資銀行UBSは、今年の為替レート展望を80円から85円に
高め、英国のバークレーズは1年後に90円まで為替レートが上がるという修正展望値を出した。

◇円安慎重論も相変わらず

だが、円安が大勢に固まるには、時期尚早という分析もある。 日本は伝統的に海外投資で稼ぐ所得があるため、経常収支の
黒字基調が簡単に変わりにくく、したがって日本円の価値が一方的に落ちることができないということだ。 貿易赤字にも
かかわらず、昨年の日本の経常収支は10兆円近い黒字を記録したが、これは14兆円に達する莫大な所得収支の黒字の
ためだった。
日本国債の90%以上を自国民が所有している点も、国債価格の急落とこれによる円安を防ぐ要因に挙げられる。
★（2/2）以上です。

富農も増えたが極貧農も急増…福祉は農村がさらに切実
[韓米FTA発効、農業4.0]
<3>都市より深刻な両極化、上位20%世帯平均所得が下位20%所得の11.7倍…都市の4.8倍より格差大きく、
小農多く、高齢化もはやくて…間営農技法の導入難しく、土地があっても所得は全くない場合も
朝鮮ビーズ|キム・キホン記者|入力2012.03.19 03:11 |修正2012.03.19 03:39
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319031113027

慶北（キョンブク）、聞慶市（ムンギョンシ）葛田3里に住む、イ・ギョンソン(63・仮名)おばあさんの家の内の外あちこちには、
木の枝と薪が多く積まれていた。 12年前に夫を癌で失って、山奥の村で一人住むおばあさんは、冬の毎晩にかまどに燃料を
入れて火をつけるために火かき棒を手に取った。 数年前に巨額を投じて設置した油ボイラーは、いつからか苦労の種になった。
暖房用の油の価格が急騰したためだ。

◇土地はあっても、1年の所得は0ウォン

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/19/chosunbiz/20120319033905922.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/19/chosunbiz/20120319033905914.jpg
↑慶北、聞慶に住むイ・ギョンソンおばあさん(63・仮名)が、部屋を暖めるために薪で火をたいている。 まだ厳しい寒さが残って
いた2月末に訪ねて行った時の姿だ。 イおばあさんは“腰が良くなくて屈んで火をたくことが非常に大変だ。 早く冬が過ぎ
去ったら良いだろう”と話した。 /キム・キホン記者

村では若い方に入るが、イおばあさんが昨年に農作業を通じて稼いだ所得は'0ウォン'だ。 6年前に腰の手術を受けた後、長く
屈んで仕事をしなければならない唐辛子の農作業は、諦めた。 隣の村の人に頼んで、家の後の小さい畑で米作りをしていたが、
労務賃が上がった昨年には、稲作まであきらめることに決めた。

葛田3里に住む老人の大部分が、イおばあさんと似た境遇だ。 この村に住む27世帯の中で22世帯は配偶者と死別した独居
老人だ。 住民の大部分が農作業で稼ぐ所得が殆どなく、農作業は菜園で本人が食べる物だけをかろうじて育てている水準だ。

（1/3）続きます。

支援

>>32の続き

葛田3里と隣り合ったチョオン里は高齢化の深化で、廃村まで憂慮されている。 40余世帯、60人余りが集まって住むこの村の
住民の平均年齢は約80才だ。米・ゴマ・唐辛子を主に育てるこの村で、60代は青年の取り扱いを受ける。 農作業をしたくても
元気がなく、耕作をあきらめる住民が増え、この村の耕作地の約30%は何年も捨てられたまま遊んでいる。 この村の
チョ・ソンマン(68)氏は"年を召した住民が一人二人亡くなった後、空き屋に変わった家だけでも10余軒に達する"とし
"20〜30年が過ぎれば、村は多分まるごとなくなるだろう"と心配した。

◇道農の両極化より深刻な、農村内の両極化

しかし農村の他の一方では、企業農が急成長している。 京畿道（キョンギド）の高陽市（コヤンシ）のチェ・スングク(54)氏は
20人の農民と力を集めてトマトを栽培する営農組合法人を作って、昨年には23億ウォンの売り上げを上げた。 農場面積が
4万�uもあり、昨年に取り扱ったトマトの量は1000tに達した。 今年からトマトジュース事業も始める事にし、売り上げ目標を
昨年より4倍以上多い110億ウォンに捉えた。 農大を出て7年間は化学業者に勤めて、1994年からトマトの農作業を始めた
チェ氏は"とても小さいものや、あまりにも大きくて形が悪いトマトは、ジュースを作って販売する計画だ"とし"ジュース工場
の設立を終え、まもなくジュースが本格的に発売される"と話した。

農村内の両極化問題が深刻化している。 農林水産食品部によれば、2000年に農村上位20%世帯の平均所得が下位20%の
平均所得の7.6倍だったが、2010年には11.7倍に格差が大きく拡大した。 都市勤労者所帯の比率4.1倍→4.8倍と比較すると、
農村の所得格差がはるかに大きいのだ。

農村世帯の所得分布を見れば中間層が減っている反面、高所得者と低所得層の比重が共に増えて'瓢箪型ビン’の型に
変わっている。 2000年から2010年まで10年間、年間所得が500万〜3000万ウォンの農村世帯の比重は45.3%から34.0%に
減った反面、500万ウォン未満の階層は48.2%から53.1%に、3000万ウォン以上は6.5%から12.9%にそれぞれ増えた。
チェ・ギョンファン農村経済研究院研究委員は"年の所得1億ウォン以上を稼ぐ富農が2011年基準では1万6722人で、
2009年より14%増加する裏面では、貧農も大きく増える両極化構造がますます深刻化されている"と明らかにした。

（2/3）続きます。

支援

>>32>>34の続き

◇都市より高齢化はやいのにも起因

農村内での両極化が深刻化される理由は、農村に依然として小農が多いうえに、都市に比べて高齢化が相対的に
はやく進行されているためだ。 新しい営農技法を導入できず、伝統的な農業方式に依存する農村の老年層が、一度で
極貧層に転落しているということだ。 農漁村の人口の中で65才以上の比重は、2000年の14.7%から2010年には20.6%に
増えた。 特に農漁村地域の老人独居世帯の比重は、この期間に9.2%から13.3%まで増えた。 全国の老人独居世帯の中で、
40%を越える200万世帯が農漁村に集まっている。

多くの人が都農所得・階層の両極化が深刻だと話す。 都市勤労者の所得が100%という時の農家の所得は、2006年には
92.6%だったものが2010年には76.7%に格差が広がった。 都市世帯の所得はこの期間に4.7%増えた反面、農家の所得は
2.6%増加するのに終わった。 だが、専門家たちは道農の両極化と同じ深刻な問題は、農村内の両極化だと指摘する。

したがってFTA時代を迎え、上手くする農民の競争力がさらに育つ一方で、老年層の小農が極貧層に転落しないように
する農村社会の安全網の拡充が必要だという指摘だ。 イ・ジョンファン前農村経済研究院長は"老人農民の大部分は
学歴の水準も低く、時代の変化に対応する速度が悪い"とし"これらは1990年代中盤の農業市場の開放にともなう直撃弾を
受け、基礎生活受給者の水準に転落したが、福祉の死角地帯に置かれている"と指摘した。

朝鮮ビーズ ホットニュース

（3/3）以上です。

支援

GDP対比での原油の輸入比重が'最高'…'内憂外患'国内経済、薄氷板
SBS CNBC |チョン・ナレ記者|入力2012.03.19 07:23
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319072304123

<アンカー>
国際原油価格が急騰した事で、今年の原油輸入額が1千億ドルを軽く越えると見られています。これに伴い、国内総生産に
占める比重も、歴代最高を記録する展望です。その余波が国内物価の急騰はもちろん、企業の経営悪化につながると
見られていますが、色好い対策がないように見えます。チョン・ナレ記者の報道です。

<記者>
昨年に3千億ウォンを越える、当期純損失を記録した大韓航空。国際石油価格の上昇で、油類費の負担が大きくなったのが、
純損失の発生した原因です。高空飛行した国際石油価格は、最近のイランの核問題で不安が増した事で、現在、1バレル当たり
120ドルを越えており、韓国の経済に大きい荷物になっています。昨年、我が国が輸入した原油は、史上初めて千億ドルを
突破しました。

今年は国際石油価格が、1バレル当たり120ドルを突破するにつれ、輸入額は10〜20パーセント以上増えると予測されています。
これに伴い、我が国の国内総生産に原油が占める比重は、11.7パーセントに達する展望です。去る2008年のグローバル金融
危機の時の最高点が11パーセントであった点を考慮する時、歴代最高値です。

このように国際原油価格急騰で、エネルギー部門への支出が増えれば、投資と消費沈滞という悪循環が繰返す事が予想され
ます。特に国際石油価格の急騰は、国内のオイル価格と輸入物価の上昇、消費者物価の急騰につながって庶民経済を再び
威嚇する可能性が高いです。

油一滴出ない国で、高空飛行を繰り返している原油高は、企業の費用増加・株価下落につながって、国内経済に冷水を
浴びせることが火を見るように明らかです。

ここに不安な為替レート・総選挙と大統領選挙の日程・北朝鮮リスクまで、私たちの経済が一寸の前が見えない濃い霧の中で、
薄氷を渡らなければならない境遇に追い出されています。

SBS CNBCのチョン・ナレです。

支援

支援

キュウリの反乱..一本2000ウォン
アジア経済|イ・ユンジェ|入力2012.03.19 11:04
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319110416302

1本当り2000ウォン キュウリ、どれくらい今後、上がるか?

[アジア経済イ・ユンジェ記者]金の値になったキュウリ価格が、高空行進をしている。 昨年10月以後に5ヶ月で価格が
二倍近くまで上がり、一部のマートでは一本2000ウォンで販売された事で、買い物かごをみすぼらしくさせた。

19日の韓国農水産食品流通公社と関連業界によれば、この日基準のキュウリ(翠晴・10本)の平均小売価格は1万2427ウォンだ。
キュウリの価格は昨年10月を底点に、着実に騰勢を見せた。 農水産物流通公社の集計の結果、昨年10月の平均キュウリ
小売価格は6148ウォンだったが、以後11月に8808ウォン、12月1万1274ウォンと2ヶ月間で83%上昇した。 今年1月に入り
1万1041ウォンと多少停滞したが、2月と3月平均価格はそれぞれ1万2155ウォン、1万2208ウォンで高空行進を繰り返している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/19/akn/20120319110416399.jpg

天気が暖かくなれば野菜の価格が下がることが一般的だが、2月末の気温が例年より低かったところに、3月に入ってからも
花冷えの寒さが続いた事で、キュウリの品質が大きく落ちたために価格が騰勢を見せている。

ある大型マートのキュウリ担当バイヤーは、"昨年11〜12月の気温と日照量のために、キュウリの幹が傷害して、回復に時間が
かかる"として"幹が弱くなったために花もよく落ち、実の落果も多かった"としてキュウリ価格の上昇に対する理由を説明した。

このようなキュウリ価格上昇の勢いは、3月も持続されると予想される。 韓国農村経済研究院農業観測情報は、3〜4月の
出荷面積が昨年より3〜4%減少すると展望した。 昨年下半期にキュウリの価格が相対的に下がったため、すぐに一部の農家が
他の作物に切り替えた事で、キュウリ生産量が減ったためだ。 また、農家の高齢化によって労働力が不足したのも、キュウリの
生産量減少に影響を与えたと農村経済研究院は分析した。

農村経済研究院はこれに伴い、今年3月の翠晴キュウリの出荷量が、昨年より13%ほど減ると見通した。翠晴キュウリより価格が
多少安い、他の品種の出荷量も昨年に比べて10%ほど減ると展望した。

C&

起亜車米工場,協力業者火災で一時稼動中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/19/0200000000AKR20120319059700075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)クォン・フン特派員=起亜自動車米国工場が協力業者の火災で二日の間稼動を止めるなど生産支障
をきたすことになった。

18日(現地時間)起亜車米国法人によれば去る16日明け方ジョージア州,ウェストポイントの起亜車工場近隣の自動車内装材生産業者
である大韓ソリューション工場で火事が起こって,工場半分を焼いた。

大韓ソリューションは起亜車米国工場に吸音材をはじめとする重要内蔵材を全量納品する核心協力業者だ。
この火災で起亜車米国工場は19日と20日稼動を中断することにした。

大韓ソリューション生産部品はジャストインタイム方式で納品を受けるので在庫がなくて,完成車生産も止まるほかはない構造だ。

起亜車は韓国で該当部品を航空便で受けて,21日から生産を再開する計画だが,供給量が制限的なので米国工場の生産が相当期間支障
が予想される。

起亜車現地工場関係者は"大韓ソリューションの火災原因と被害内容もまだ正確に明らかにならなかったし復旧日程も未定だと正常
な生産がいつ再開になるのか現在としては分からない"と話した。

起亜車米国工場ではオプティマ,ソレント,そして現代車にOEM方式で納品するサンタフェなどを年間30余万台を生産している。

C&

えっ! 300kmも走っていない起亜K5のエンジンルーム開いたらサビが…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120319/44873931/2

　納車から10日も経っていない起亜自動車K5のエンジンから、浸水跡と点火プラグ腐食が発見された。

　最近、K5同好会掲示板と中古車専門サイト宝ドリームに、‘起亜車K5新車に錆ついたエンジンが’という題の
文が相次いで上がってきた。書き込みをしたH氏は、日にK5の引渡しを受けた後、走行中頻繁にエンジンが
振動し、停車中に回転数が理由なしに上昇するなど異常症状が発見されたため、9日サービスセンターを訪れ、
あきれる経験をした。

　H氏は“最初に訪れたサービスセンターでシステム点検を受けたが、結果は異常なしという判定だった”として、
“その後代理店と起亜車A/S担当職員から紹介されたサービスセンターを訪れてエンジンを点検したところ、
点火コイルとプラグの交換の提案を受けた”と明らかにした。

　しかし、簡単な部品交換で終わると思われた修理は、二番目のサービスセンターでも簡単に終わらなかった。
交換部品がないという理由で修理が延ばされたためだ。H氏は“近くに部品がないので3〜4日待ってほしいとの
通知を受けて帰宅した”として、“点火プラグのような基本的な部品すらないことを納得することは難しかったが、
数時間後、突然部品を持ってきたという電話を受けてサービスセンターをまた訪れたと説明した。

　サービスセンターでの部品交換で落着すると思われた修理は、信じがたい方向へ進んだ。整備士がK5の
エンジンルームを開いて点火コイルを取り外したところ、エンジンには水がたっぷり入っていて、点火コイル
はひどく腐食した状態だった。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/19/44873329.2.jpg
　H氏は、“納車直後の走行距離が300kmにもならない新車のエンジンが錆がついていたことに納得が行かな
かった”として、“整備士は‘点火コイルから水が入ることは絶対にないから、納品されたエンジンを保管している
時に水が入ったことを知らず、そのまま組み立てをした可能性が大きい’と話した”と伝えた。

(1/2)　つづきます

>>45　つづきです

　H氏は車両整備後K5を‘泣きながらからしを食べる’心情でまだ乗っているが、不安感は相変わらずだ。
彼は“エンジンから水が出てきて腐食しているなど、欠陥が明らかな状況で車に乗ることは恐ろしい”として、
“一日も早くメーカーが欠陥を認めて、はやい措置をとってほしい”として文を終えた。

　この文に接したインターネットユーザーは、“当然車両の交換を受けなければならない。顧客はあんな車を
何千万ウォンも払って購入するのに、無神経な会社態度に腹が立る”、“すごいですね。 新車がどうしたら
こんなになるのですか理解不可です”等の反応を見せている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ジョークスレに逝ってきます。みなさん、さようなら

支援

'6年連続で検討中・・・'宗教人への課税、もう決着させるか
最近、宗教界で自発的課税の雰囲気成熟..政府の課税意志が重要
マネーツディ|キム・ジンヒョン記者|入力2012.03.19 15:27
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319152707518

[マネーツディ キム・ジンヒョン記者][ 最近、宗教界で自発的課税の雰囲気成熟..政府の課税意志が重要]

政府が'宗教人への課税'問題を持ち出した。 2006年から'6年連続で検討中'の事案だ。 均衡財政、公平課税など現政権が
意欲的に推進してきた政策方向で、これ以上は押し退けることができないという認識が敷かれている。

◇'6年連続検討中'..徐々に熟する社会の雰囲気=宗教への課税問題は2006年に遡る。 国税庁は当時、財政経済部
(現企画財政部)に'宗教家に対する課税が可能'かに対する担当責任解釈を依頼した。

しかしそれ以後、政府は現在まで'検討中'だ。 あまりにも敏感な事案でもあり、事実上ずっと判断を引き延ばしてきた。

だが、賛否論議は続いてきた。 課税に反対する宗教家は"宗教活動は勤労でなく奉仕であるだけに、勤労所得税を払う
ことはできない"と主張してきており、課税しなければならないという側では"すべての国民は納税義務を負っているが、
宗教家だけ所得税を払わないのは合わない"と反論してきた。 パク・ジェワン長官がこの日に言及した'国民皆税主義'
(所得が少ない人でも、少しは税金を払わなければならないということ)も同じ脈絡だ。

すでに一部の宗教人は自発的に所得税を納付している。神父と修道女などすべての天主教司祭は、去る1994年から
天主教主教会の決定により所得税を払っている。 特に天主教のソウル大教区は、1996年から教区所属司祭に対する給与に
対する所得税を源泉徴収している。 新教牧師の一部も自発的に税金を払っている。 最近では韓国キリスト教教会協議会
(NCCK)傘下の韓国教会発展研究員が、'牧師の自発的納税'を公論化することもあった。

宗教自由政策研究員が先月に実施した世論調査では、宗教人への課税賛成意見が64.9%に達することもあった。

（1/2）続きます。

>>48の続き

◇課税可能なのか?..政府の意志の問題=私たちの税法に宗教家は税金を払わなくても良いという、非課税条項はない。
慣行的に宗教家は払っておらず、政府は積極的に歩かなかっただけだ。

結局、宗教人への課税問題は政府が課税するという原則だけ確かにすれば、課税するのに制度的障害物はない。
財政部の関係者は"法には宗教人への非課税に対する条項が、別々にあるのではない"とし"政府が国税庁の質問に
担当責任解釈を下し、もう少し明確にするために一部の法令だけを改正すれば課税には問題がない"と明らかにした。

課税のためのインフラと宗教家の反発は、解決しなければならない課題だ。 課税のためには宗教家の所得を確認
しなければならないが、これのためにインフラがまともに取りそろえられていない。 まだ教会や査察の収入と支出内訳が
透明でなく、宗教家の所得も確認が容易ではないためだ。

また、一部の宗教人の反発も解かなければならない問題だ。 キム・ジェジン租税研究院専任研究員は"宗教家の課税表
を陽性化できるインフラを先に備えなければならない"として"また、納税抵抗を最小化するためには一方的な方式でない、
相互間に共感を形成しながら自発的納税を誘導することが望ましい"と指摘した。

（2/2）以上です。

2月の住宅取引件数28%減って、住宅市場の沈滞が深くなって
ファイナンシャルニュース|入力2012.03.19 11:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319110133148

住宅市場沈滞が持続した事で、2月の全国の住宅取引件数が、昨年の同じ期間より28.4%も減少した。 特にソウルなど首都圏は
平均36.8%も減ったことが明らかになるなど、住宅市場の沈滞が深くなっている。

国土海洋部は今年2月に全国で申告された住宅売買取引件数は、総5万5141件で昨年の同じ期間(7万7003件)より28.4%が減少
したと19日に明らかにした。首都圏は1万9195件で、昨年の同じ期間(2万4857件)より36.8%が急減し、地方も3万5946件で昨年の
同じ期間(4万6618件)より減少した。これはグローバル金融危機発生直後、住宅市場沈滞が深刻だった2009年から2011年までの
2月の平均値よりも全国は13.6%、首都圏は22.8%が減ったことであり、住宅市場の沈滞がより一層深くなっているという分析だ。

首都圏ではソウルが6060件で、昨年の同じ期間(9787件)より38.1%が減り、京畿は1万771件で昨年の同じ期間(1万7031件)より
36.8%減少した。 仁川（インチョン）は2364件で、昨年の同じ期間(3567件)より33.7%減った。住宅類型別にはアパートの取引不振が
深刻だった。 アパートは先月全国で3万8694件が取引されて昨年同じ期間より36.2%が減少した。特に首都圏は昨年の同じ期間
より何と44.0%が急減した1万2697件に終わり、地方も31.5%減った2万599件を記録した。反面、多世代・テラスハウスの全国の
取引件数は、昨年の同じ期間より4.0%減少するのに終わり、単独と多所帯住宅はかえって6.8%が増加した。

国土部は"首都圏を中心に全般的な買収心理萎縮が持続した事で、取引件数が例年に比べて減少した"として"しかし取得税の
減免恩恵終了により、取引件数が急減した1月に比べては実績が増加した"と説明した。取引の不振が深刻化した事で、全国の
主要地域のアパート実取引価額格も横ばい相場を見せた。ソウル江南区、大峙洞（テチドン）銀馬専用面積76�uの実取引価額は、
1月に8億2600万ウォン(9階)を記録したが、2月には8億ウォン水準が崩れて7億9000万ウォン(4階)まで下がって行った。ソウル、
瑞草区（ソチョグ）、盤浦洞（パンポドン）AIDI専用面積72�uは、1月の10億8000万〜10億8400万ウォンから、2月は10億6000万〜
11億6500万ウォンを記録した。

反面、ソウル、松坡区（ソンパグ）、蚕室洞（チャムシルトン）住公5団地専用面積82�uは、1月の10億6500万〜10億7500万ウォン
から、2月には11億600万〜11億2000万ウォンに大きく上がった。また、ソウル江南区（カンナムグ）、開浦洞（ケポドン）住公1団地
専用面積50�uも、1月の7億7500万〜7億8000万ウォンから、2月には8億ウォンに小幅上昇した。実取引価額に対する細部資料は、
公開ホームページ(****.go.kr)または、国全体不動産情報統合ポータル(****..go.kr)で確認できる。

受講料88% ↑...運転専門学院談合を摘発
YTN |入力2012.03.19 14:29
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319142905554

[アンカーコメント]
昨年6月に運転免許試験が簡素化された事で、教育時間が8時間に減りました。国民が少ない費用で運転免許を取れるように
変えた制度だったのですが。だが、収入が減ることを憂慮したソウル市内の運転専門学院が、互いに相談して受講料を何と
90%近くも上げたことが明らかになりました。ヨム・ヘウォン記者です。

[リポート]
運転免許を取るために25時間の教育を受けなければならなかった制度は、昨年6月から8時間と大幅に減りました。当時
運転専門学院は収入が3分の1に減ることを憂慮し、大きく反発しました。

制度が定着された事で、反発が減るのかと思われたが、実状は談合を通じて収入を保全していました。

公正取引委員会確認結果、ソウル市内の7カ所の運転専門学院は運転免許試験が簡素化される前の昨年5月に集いを
持ちました。1種と2種普通免許を基準として、受講料を8時間で47万ウォンにすることに談合したのです。

ここに試験の受験料まで含ませ計算してみると、時間当りの受講料は平均5万 8千ウォンとなり、25時間の教育を受けた
時より時間当り最高97%、平均88%を超えて上がりました。

特に談合をすることに定めた集いには参加しなかった学院3ヶ所もほぼ同じ時期、似た水準で値を上げました。

ソウル市運転専門学院連合会で、談合の事実を知らせて参加するようにさせたのです。公正委はソウル地域学院が談合を
した後、全国的に時間当りの受講料がいっせいに上がったと明らかにしました。

公正委は鹿川と城山、蘆原、良才、ソウル、三日、倉洞学院など7ヶ所に、全18億 4千万ウォンの課徴金を賦課し、ソウル連合会
に是正命令を下しました。

支援

チャン・ハジュン"韓国・米国FTA廃棄には出来ない"
韓米FTA以後の状況に対して備えてこそ
スウェーデン式福祉国家システムが代案
イーデイリー|キム・ヨンウン|入力2012.03.19 17:40 |修正2012.03.19 17:46
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120319174007805

[イーデイリーキム・ヨンウン記者]チャン・ハジュン英国ケンブリッジ大経済学科教授が、去る15日から発効された韓・米FTAに
対して"廃棄は話にならない話"と断言した。チャン教授は19日の午後ソウル プレスセンターで、'何を選択するのだろうか'出版
記念記者会見に共同著者資格で参加し、経済の懸案に対する意見を明らかにした。チャン教授は特に最近、国家的に論争に
なった韓・米FTAに対して"ノ・ムヒョン政府がするという時から何回、反対意見を明らかにしたのか記憶していないほど"と前提に
した後"韓・米、韓・EU FTAはしてはならない条約だった"と強調した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/19/edaily/20120319174604966.jpg
▲チャン・ハジュン教授(写真=キム・ヨンウン記者)

しかしチャン教授は"国会批准まで終わった状況で、廃棄するということは話にならないこと"とし"行政府か、もしくは立法府で
しないでくれとすることは、批准された後ではすでに遅れた"と遺憾を吐露した。チャン教授は野党圏の総選挙および大統領選挙
勝利後、韓・米FTAを廃棄するという公約に対して"法的には廃棄が可能とはいうが、外交問題上できる訳がない"と反問した後
"途方もない費用がかかるところに、廃棄するといっても韓・EU FTAが依然として残っている"と指摘した。

引き続き"最後まで批准されないように願ったが、批准になった以上はその後に備えることが現実的だ"として"5年後なら、FTAの
影響で農民や労働者から道に居座る人が出てくるはずであるが、福祉国家を作ってそのような最悪の事態を防がなければ
ならない"と強調した。また、チャン教授は"執権与党が総選挙の第1スローガンで、'福祉'を掲げるとは思わなかった"として
"浦項（ポハン）製鉄の建設も、その当時には話にもならない雲をつかむような話だと批判を受けたことに比べるなら、現在の
私たち経済規模でヨーロッパ式の福祉国家を作ろうということは不可能な話ではない"と力説した。

'何を選択するのだろうか'という本は、2005年にベストセラーになった'快刀乱麻韓国経済'のチャン・ハジュン教授、チョン・スンイル
福祉国家ソサエティー運営委員、イ・ジョンテ時事IN経済・国際チーム長が再び集まって書いた本であり、新自由主義経済政策
の失敗とこれを克服するためには韓国もスウェーデンのような福祉国家システムに行かなければなければならないと提案する。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

>>26
一方、原発事故が起きた日本では

国産＝安全イメージ堅持、輸入食品より高価でも購入−日本公庫農水事業調査
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx1520120319abaa.html

■韓国ニューヨーク州立大学、松島（ソンド）にドアを開ける
ttp://www.kgnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=299512
＠京畿新聞　　シン・ジェホ記者

仁川市（インチョンシ）と仁川経済自由区域庁が松島活性化のために心を込めた韓国ニューヨーク州立大が19日
開校した。

仁川経済自由区域庁(庁長イ・ジョンチョル)は松島グローバル大学キャンパスに韓国ニューヨーク州立大(総長
キム・チュンホ)が開校するになり本格的なグローバル教育の中心に位置することになった。

この日開かれた開校式にはチョ・ソク知識経済部次官、イ・サンジン教育科学技術部次官をはじめソン・ヨンギル
仁川市長、リュ・スヨン仁川市議会議長などとナンシー・ジンファー　ニューヨーク州立大総括総長、米国
ジョージメイソン大、ユタ大、ベルギーゲント大関係者など国内外要人500人余りが参加して、韓国ニューヨーク
州立大に傾いた関心を立証した。

松島グローバル大学キャンパスは国内唯一の外国大学共同キャンパスで、2008年7月基本造成方案樹立、2009年3月
松島グローバル大学キャンパス株式会社設立、2009年5月起工式行事を経て19日にその結実を結ぶことになった。

松島グローバル大学キャンパス内の外国大学は講義研究棟、寄宿舎、図書館など施設を共同で使って、各入居大学間の
学位および単位交流等を通して各国から集まった学生たちの活発な知識、文化交流の場を作る。

(1/2)

>>56　続き

特に今回開校した韓国ニューヨーク州立大をはじめとして、来年にはジョージメイソン大、2014年ゲント大、ユタ大
など次々と外国大学が開校予定であり、周辺の延世大国際キャンパス、仁川大学校、仁荷（インハ）大、才能大、
韓国外大など国内大学らとIFEZ入居企業間産学研体制を構築して、IFEZが東北アジアの教育研究ハブとして核心的
役割が期待される。

イ・ジョンチョル庁長は歓迎辞を通じて“小・中・高から大学校進学、就職に至るまで全過程が仁川経済自由区域内で
全部なされて、そういう過程に松島グローバル大学キャンパスと韓国ニューヨーク州立大が核心役割をするだろう”と
明らかにした。

一方韓国ニューヨーク州立大はコンピュータ科学とおよび技術経営修・博士過程の学生を募集して去る3日開講したし、
今回の学期には総90人余りの学生が志願して、この内55人の学生が合格した。

卒業生に米国本校の学位を授けるだけに、学生募集と合格者選抜全過程をニューヨーク州立大ストニーブルック本校で
施行して、本校の厳格な選抜基準により平均2:1の競争率を見せたし、技術経営博士課程の場合5:1の競争率を見せた。

韓国ニューヨーク州立大のコンピュータ科学とは米国公立大学中2位に指折り数えられるニューヨーク州立大コンピュータ
科学の優秀な過程をそのまま導入して、特に韓国のポステックと共同学位課程を運営する。

(2/2)おしまい

■現代車グループ相次いだ株式変動
持株会社転換・経営継承始動？
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/car/524236.html
＠ハンギョレ　　キム・ギョンナク記者

現代車・起亜車、ウィア株式売ってハイスコは買い入れ

現代自動車グループが最近相次いで系列会社株式を売ったり買い入れながら、支配構造に変化を与えた。株式変動
規模は大きくはないが、財界と市場では支配構造再編と経営権継承と連結する見解が出てきている。

19日金融監督院電子公示を見れば、現代車と起亜車は去る16日現代ウィア株式10%にあたる257万3000株を国内外の
機関に売った。 これに対し現代車と起亜車の現代ウィア残余株式は41%に減った。同日現代車と起亜車は現代ハイスコ
株式を買い入れた。二つの会社はそれぞれ600億ウォンと547億ウォンを出資して、現代ハイスコ持分率を29.37%と
15.65%に引き上げた。同時に二つの会社は全800億ウォンをかけて車両用半導体開発事業をしている現代電子有償増資に
参加した。

財界と証券街では現代車グループ内部のこのような株式変動を持ち株会社での支配構造再編という枠組みの中で眺める。
現代車グループは1998年の起亜車買収以後、現代モービス→現代車→起亜車→現代モービスにつながる循環出資構造を
持っている。これまで現代車内外では現代車グループが現代モービスを頂点とする持ち株会社での支配構造変化を
予想する展望が少なからず出てきたことがある。

チョン・ヨンキ現代証券アナリストは“持ち株会社になるためには現代車と起亜車が交差所有している現代ハイスコと
現代ウィア、現代デイモス、現代パワーテックなどの系列会社株式整理が優先されなければならない”として“今回の
現代ウィア株式売却はこの延長線上で進行されたと見ることができる”と話した。株式売却代金で交差所有している
系列会社の株式を買い入れた後、株式交換を通じて交差所有を整理する手順という説明だ。

(1/2)

>>58　続き

現代ハイスコ株式買い入れも同じ脈絡と解釈されている。現代モービス持ち株会社転換のためにはチョン・モング会長
の現代モービス株式拡大が必要だが、このためにはチョン会長が持っている系列会社株式と起亜車が持っている
現代モービス株式の交換を必要とする。

チェ・ムンソク韓国投資証券アナリストは“チョン会長が保有した現代ハイスコ株式(10%)と起亜車が持っている
現代モービス株式が対等交換されることができる”として“今回の(現代車と起亜車の)現代ハイスコ株式買い入れは
このような株式交換に先立ち、ハイスコに対する現代車と起亜車の支配力を強化するための措置と解説される”と
話した。財界は現代車グループが持ち株会社に切り替える過程でチョン会長の一人息子であるチョン・ウィソン
現代車副会長への経営権継承もなされると見ている。

(2/2)おしまい

■外国為替銀役職員が直接明らかにする'ローンスター9年'が残したこと
目標実績は無条件達成
事業部別で疎通・協力不足
派閥助長・人的投資不良
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=175347
＠毎日経済　　キム・インス記者

"徹底した実績主義だけは見習うだけのことはあります。事業部別に目標実績が与えられれば必ず達成しなければ
ならなかったんですよ。"

2003年8月末以後最近まで9年余りの間ローンスターの統治を受けた外換銀行のある副銀行長級役員の回顧だ。
おかげで外換銀行の収益性は一般都市銀行よりはるかに高まった。

昨年外換銀行の自己資本純利益率(ROE)は18.58%で都市銀行平均(9.37%)の2倍に近い。収益性と一緒に内実を強調
する文化もローンスターが残した遺産だ。

昨年末現在の国際決済銀行基準自己資本比率が14.55%で都市銀行平均(14.30%)より高い。

しかし収益性を強調するローンスターの経営文化は規模の成長はのろくした。外換銀行の支店は出張所を含んで
356ヶ所に過ぎなくて、国民銀行(1170ヶ所)の3分の1にも至らない。

事業部別協力・疎通不足は外換銀行が残した代表的な悪い遺産に選ばれる。外換銀行のある役員は"事業部別に
実績目標が与えられ、必ず達成しなければならないと見ると他の事業部とは激しい競争構図が形成された"として
"おかげで協力と疎通は相対的に難しかった"と回想した。

この関係者は"例えば企業金融事業部に大きい収益が残る不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)事業を受注
するには個人金融事業部が今後予想されるアパート貸出金利を若干低くする損失を甘受しなければならない"
として"しかし事業部間協力がなされなくて、PF事業受注に困難が大きかった"と話した。

(1/2)

>>60　続き

事業部間の共同事業の場合、利益・費用配分を置いて争いも多かった。外換銀行のある関係者は"本店上層に席を
占めた事業部職員が1階に降りて行くには下の階の事業部を通過しなければならないから通過費用を出せとの笑い話
まであった"と話した。

事業部別協力・疎通不足は派閥文化の兆しが見える契機になった。ユン・ヨンロ溶鉱炉外換銀行頭取が就任直後
"覆面監察を実施して、派閥・偏向形態を見せる職員は一罰百戒する"と警告したのもそうした点からだ。

人的資源開発に対する不十分な投資もローンスターが残した悪い遺産だ。ユン銀行長は"ローンスター時期には
職員研修や教育に対する投資がなかったという"として"会社売却を通した収益創出が目標である私募ファンドの
立場では人を育てる理由がなかったようだ"と分析した。

(2/2)おしまい

支援

支援

支援

米,サムスン・LG冷蔵庫に反ダンピング関税賦課命令
最高30%適用‥ITC,来月最終決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/20/0200000000AKR20120320013300009.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・ヘヨン特派員=米国商務部は19日(現地時間)サムスン電子とLG電子が韓国とメキシコ工場で生産した
下段冷凍庫型冷蔵庫に対して反ダンピング関税を賦課することに決めた。

商務部はこの日決定文を通じて,サムスン電子冷蔵庫に対する反ダンピング関税率を韓国産は5.16%,メキシコ産は15.95%だと明らかにした。
また,LG電子冷蔵庫は韓国産15.41%,メキシコ産は30.34%でそれぞれ適用した。

これと共にスウェーデンの家電企業であるエレクトロラックスがメキシコ工場で生産した冷蔵庫に対しても22.94%の反ダンピング関税率を決めた。

この日商務部決定により米国際貿易委員会(ITC)は来月会議を開いて,これら業者の冷蔵庫がアメリカ国内関連産業に被害を与えたのか
可否を判断して,最終的にダンピング関税賦課を決めることになる。

今回の反ダンピング関税賦課決定は米家電企業ワールプールの提訴に従ったことで,商務部は昨年10月ダンピング予備判定を下した。

ワールプールはこの日"全世界家電市場の先頭走者として2万3千人の米国労働者を保護して消費者が望む高品質の商品を生産するため
に努力している"と主張した。

これに対してサムスン電子は報道資料を出して"商務部の決定は誤った調査方式でなされたこと"としながら"残念だ"と反論した。

牙山（アサン）で送電塔倒れて既存線路襲って(総合)
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/03/19/PYH2012031905730006300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/03/19/PYH2012031905600006301_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/03/19/PYH2012031905590006301_P2.jpg
(牙山（アサン）=聯合ニュース)チョン・テジン記者= 19日午後6時20分頃忠南（チュンナム）,牙山市（アサンシ）,排芳面
（ペバンミョン）,セギョリで工事中の韓電送電塔が倒れた。 2012.3.19

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

75KB

おはようございます

セマウル号、2015年頃に廃止　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120320/44894923/1
KTXが湖南線に投入されれば自然に淘汰

　1969年から運行されているセマウル号が、2015年頃には自然に消えると展望される。

　国土海洋部のある当局者は20日、"2015年頃にセマウル号は耐久年限を迎え、定期路線から自然に排除
されるものと見られる"として、"セマウル号は機関車が列車前後にあるため、運行に経済的負担がある"とも
明らかにした。

　この当局者は、"KTXが湖南（ホナム）線などに追加投入されれば、セマウル号路線は縮小されるだろう"と
して、"このようにな流れから、2015年頃にセマウル号を淘汰させてKTXに変更する計画"と説明した。彼は
セマウル号の運行が中断されれば、"ムグンファ(むくげ)号を次第に改良して、セマウル号の一部の役割を
代えるようにする"と付け加えた。

　これと関連してコレール側は、"セマウル号に代わる列車を模索している"として、ながら"ムグンファ号より
高級化された車輌を製作して運用する方針だ"と説明した。

　1969年2月8日に、観光号という名称でソウル〜釜山（プサン）間で運行を開始したセマウル号は、1974年
8月15日に現在の名称と等級に変更された。政府はセマウル号客車を追加製作しない計画だ。

支援

国外IB“失業率は減り、不動産価格は15年間安定する”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120320/44894277/1
2月失業率悪化は、卒業シーズンによる求職者急増が原因

　我が国の失業率が次第に改善されて、不動産価格は15年間安定傾向を維持するという、外国投資銀行(IB)
の展望が出てきた。

　20日国際金融センターによれば、シティグループとモルガン・スタンレーは、韓国の2月失業率が4.2%と、前月
(3.5%)より悪化したのは、卒業シーズンをむかえて求職者が雇用市場に大挙流入したためだと分析した。

　これらIBは、"短期的な求職活動が鈍化し、政府雇用プログラムで適切な職業を見つけられなかった求職者が
職探しをあきらめれば、失業率は次第に下落するだろう"と見通した。JPモルガンは、失業率が3月に小幅上昇
すると見られるが、4月からは次第に改善されると観測した。

　韓国不動産市場は10〜15年間安定すると分析された。バンク・オブ・アメリカ-メリルリンチは、"1997年の外国
為替危機以後の、韓国家計所得、人口増加率、貸し出し延滞率などを分析したところ、10〜15年は不動産価格
が安定することが明らかになった"と明らかにした。世帯主の賃金上昇によって、不動産価格に及ぼす高齢化の
悪影響が相殺されるためだと説明した。

　韓国とアラブ首長国連邦(UAE)の交易と投資が、大幅に拡大するという展望も提起された。スタンダードチャー
ターズは"UAEに輸出する、建設、自動車、電子製品などの増加と、原油輸入拡大などで、両国間交易と投資が
昨年に続き、今年も大幅で拡大するだろう"と見通した。

　昨年ぼ両国間交易額は、前年比24%増加した220億ドルを記録した。UAEは韓国にとり4番目の原油輸入国
(140億ドル)であり、中東地域最大の輸出対象国(72億6千万ドル)だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんだその失業率見通しはｗｗｗｗ

支援

ハクサイ価格、一ヶ月間で80%上昇　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120319/44890292/1
小売り価格1株3290ウォン

　最近ハクサイ価格が一ヶ月前の二倍近くまで上昇したことから、今春ハクサイを植えるという農民が先月に
比べやや増えたことが分かった。しかしこれから植えたハクサイが本格的に出荷される6月前まで、ハクサイ
価格高騰は続くものと展望される。

　19日韓国農村経済研究院(農耕研)の‘春ハクサイ・無栽培意向速報’によれば、今春農民が‘ハクサイを
植える’として面積は1万haで、平年より4%減った。しかし先月の調査時に、回答面積は平年より12%少なかっ
たことと比較すると、1ヶ月間にハクサイを植えるという面積が8%ポイント増えたのだ。

　これは、最近のハクサイ価格上昇に対する農民の期待感のためだ。実際に最近のハクサイ1株(小売)の
価格は3290ウォンで、一ヶ月前(1830ウォン)から80%上がった。

支援

支援

失業率が１ヶ月で0.7%上昇ってすさまじい不況だと思うんですが大丈夫なんでしょうか？
それとも季節的要因？

信じられないソウル宿泊業者飲料水…30%非適合
排泄物による汚染で疑われる大腸菌も検出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/20/0200000000AKR20120320026700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジホン記者=ソウル市は市内宿泊業者78ヶ所で飲用水水質検査を実施した結果検査対象の30%である
24ヶ所で水質が適合しないことが明らかになったと20日明らかにした。

ソウル市特別司法警察は非適合業者中大腸菌が検出されたりミネラルウォーターのボトルをリサイクルして使った9ヶ所を刑事立件
して一般細菌が基準値を超過して,飲用水水質基準を違反した15ヶ所に対しては行政処分措置をした。

特に6ヶ所の業者では排泄物による汚染が疑われる糞便性大腸菌群と総大腸菌群が検出された。

ソウル市は取り締まり結果あらわれた代表的な問題点で▲浄水器水を永らく管理しないで放置したり▲冷・温水機タンクを再使用
しながら不潔に取り扱ったり▲お客さんが使ったミネラルウォーターのボトルをリサイクルしたり▲ミネラルウォーターのボトル栓
だけ交替して,本当にミネラルウォーターのように冷蔵庫に入れて,お客さんに提供した事例などがあったと説明した。

ソウル市は"市民健康と直結した飲用水に対する公衆衛生管理法違反行為は厳重取り締まって,処罰を強化していくだろう"と明らかにした。

支援

"4月外国人配当金32.6億ドル..3月には6.9億ドル"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002053641&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120320&page=1

連合インフォマックス �U 2012-03-20 14:24(ソウル=連合インフォマックス)ファングビョンググック記者=
国内企業らの外国人に対する配当金支給額この4月にだけ32億ドルを越えると推定された. 外国人の配当金逆送金にともなうドル
買収にも配当金支給が集中した4月のドル-ウォン推移は上昇した時より下落することがさらに多かったことから分析された。

BOAメリルリンチは20日国内主要上場企業88社を分析した結果を土台に今年これら外国人投資者に対する配当金がドル-ウォン
為替レート1,125ウォンを基準として42億7千万ドルに達して、この中76%である32億6千万ドルが4月に集中したと明らかにした。

これは88社中で59社の配当金支給が4月に集まっているためだ。 反面3月に外国人に配当金を支給する会社は来る23日KT&Gを筆頭に
総9社で配当金は6億9千万ドル程度で推定された。

BOAは外国人に対する配当金支給が 4月ドル-ウォン為替にも影響を及ぼすことができるが, 実質的な影響力は明確ではないと分析した。

配当金逆送金のためのドル貨幣買収価格ドル-ウォン為替レートを上昇させる要因でもあるだろうが,去る9年間ドル-ウォンの動きを
分析した結果4月には韓国ウォンがドル貨幣に対してかえって1.9%程度切上げされたということだ。 単に去る2004年と2008年にだけ
4月に韓国ウォンが劣勢を見せながら各々2.3%と1.2%程度為替レートが上がったという説明だ。

BOAは引き続き今年の場合、北朝鮮の'光明星3号衛星'発射計画がドル-ウォン為替レート上昇要因として作用できるという点にも
注目しなければなければならないと付け加えた。

<表> 主要会社外国人配当金および支給日( 単位 : %, 億ウォン )

(1/4)つづく

>>78 つづき
┌──────┬─────┬─────┬──────┐

｜ 会社名 ｜ 外国人 ｜ 外国人 ｜ 配当金 ｜

｜ ｜保有比重..｜配当金額..｜支給日(推定)｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ KT&G ｜ 58 ｜ 2,724 ｜ 03月23日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ ポスコ ｜ 50 ｜ 4,390 ｜ 03月28日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ ハナ金融 ｜ 63 ｜ 1,539 ｜ 04月04日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ SKT ｜ 42 ｜ 3,223 ｜ 04月04日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ KB金融 ｜ 65 ｜ 3,758 ｜ 04月07日 ｜


(2/4)つづく

>>78,79 つづき

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ KT ｜ 49 ｜ 2,122 ｜ 04月07日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜現代モービス｜ 45 ｜ 752 ｜ 04月10日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ 現代車 ｜ 44 ｜ 1,750 ｜ 04月10日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ 新韓金融 ｜ 62 ｜ 4,385 ｜ 04月13日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ 起亜車 ｜ 31 ｜ 742 ｜ 04月14日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ SKエネルギー ｜ 33 ｜ 767 ｜ 04月14日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ LG化学 ｜ 36 ｜ 1,687 ｜ 04月14日 ｜

(3/4)つづく

支援

支援

>>78,79,80 つづき

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜現代重工業｜ 20 ｜ 1,153 ｜ 04月16日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ 三星電子 ｜ 51 ｜ 4,131 ｜ 04月17日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ Sオイル ｜ 46 ｜ 3,660 ｜ 04月17日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜三星エンジニア｜ 39 ｜ 622 ｜ 04月17日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ 三星火災 ｜ 57 ｜ 1,152 ｜ 06月28日 ｜

├──────┼─────┼─────┼──────┤

｜ 韓電 ｜ 25 ｜ 1,951 ｜ 未定 ｜

└──────┴─────┴─────┴──────┘
出処:BOAメリルリンチ

(4/4)おわり

支援

カード会社貸し倒れ費用急増…昨年純益半分
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012032075091&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

アン・テギュ記者　入力:2012-03-20 17:04 /修正:2012-03-20 17:04

昨年カード延滞率が増加しながら6社専業カード会社の当期純利益が半分出たことが分かった。

金融監督院は昨年KB国民カードを除いた新韓・三星・現代・ロッテ・ハナSK・BCカードなど6社専業カード会社の純利益が約1兆3000億
ウォンで前年(2兆7000億ウォン)より52.0%減少したと20日発表した。

これは金融監督院が昨年6月末から引当金積み立て基準を強化しながら危険に備えて積み立てする貸し倒れ費用が大きく増えたためと
分析される。 貸し倒れ費用は2010年3000億ウォンで昨年1兆1903億ウォンから急増した。 延滞率は昨年末1.91%で前年末(1.68%)に
比べて0.23%ポイント上昇した。

政府のカード加盟店手数料率下落圧迫で手数料収益は3000億ウォン増加に終わった。 これは前年(1兆1000億ウォン)の27%水準だ。

監督当局の外形拡大競争抑制で資産成長も鈍化した。 昨年末カード会社らの資産総額は79兆7000億ウォンで前年末に比べて4兆1000億
ウォン増えるのに終わった。 2010年には9兆7000億ウォン増加した。

韓国中産層82% "財政的に不安"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012032075061&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

キム・イルギュ記者　入力:2012-03-20 17:02 /修正:2012-03-20 17:02

国内中産層の82%が‘財政的に不安だ’で考えることが明らかになった。 アジア国家平均55%を大きく上回ることだ。

韓国シティ銀行は韓国人1500人をはじめとして香港、台湾、シンガポール、インド、インドネシアなど6ヶ国8000人を質問調査した
結果を20日発表した。 調査対象者は年所得2万5000ドル(3000万ウォン)〜7万5000ドル(8000万ウォン)階層だ。

調査結果韓国人は他のアジア人らより財政的な問題に対する心配が大きかった。 国内回答者中‘財政的に安定的でない’で答えた
比率が82%であった。 ‘未来の財政状態を非常に心配する’という返事も67%に達した。 同じ項目に対するアジア6ヶ国平均は各々
55%、47%であった。 ‘銀行が未来計画樹立を助けたら良いだろう’という回答者は69%であった。

シティ銀行はこの調査結果を土台に金融資産2000万ウォン以上、1億ウォン未満の顧客を‘新興富裕層’で分類して、専門担当職員
を通じた資産管理サービスを提供することにした。 既存にはシティ銀行に1億ウォン以上を任せた顧客だけ受けることができる
サービスであった。 シティ銀行はまた、これらを対象に手数料免除預金商品を出してインターネット・モバイル振り替え手数料
および海外口座振り替え手数料、国際カードATM利用手数料も免除してあげることにした。

ハ・ヨング シティ銀行長は“新興富裕層顧客が未来の核心顧客に浮上すると予想される”として“これら顧客のためのオーダー
メード金融、便宜性向上、グローバル バンキング サービスを拡大する計画”と話した。

>>85
カード破産準備金か

珍しく日本のマスコミも報道

【なぜ解きコリア】韓国で個人の借金額が増えている？[03/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332216701/

支援

蛇口からトンスル支援

■中国産野菜1,500トン、国産高冷地野菜に変身
ttp://news.kbs.co.kr/economic/2012/03/20/2452819.html
＠KBS
<アンカーコメント>
中国産野菜1千5百トンを流通させた一党が税関に摘発されましたが、これらはこの野菜を国内産高冷地野菜として
大企業流通業社に納品してきたことが明らかになりました。チョン・チャンジュン記者です。

<リポート>

江原道（カンウォンド）,大関嶺（テグァルリョン）地域のある営農法人.
倉庫に入るとすぐに中国産キャベツがいっぱいです。
一方隈には国産包装袋が見えます。

<録音> 現場勤労者:"下ろせといえば下ろして仕事をするだけで私たちは分からないです。"

すぐそば作業場では職員が中国産レタスを整えて、コンベヤーベルトを経て包装が変われば簡単に国産に化けます。
このような手法で2009年7月から1年8ヶ月の間中国産野菜1500トンを国産に変身させ、大型流通業社に納品した
一党4人が税関に捕まりました。

<インタビュー> チョン・シンス(ソウル税関調査チーム長):"現場実態調査をしないでほとんどの書類審査で納品を
受けたので、簡単に原産地を操作して納品したのです。"

これらは中国産野菜を最高4倍高い価格で売って8億ウォンの不当利益を得たことが明らかになりました。
結局流通業社を信じて価格の安い中国産を国産高冷地野菜と信じてしまった消費者だけが被害を受けたのです。

<インタビュー>アン・ジュンスン(ソウル,塩里洞):"大企業は原産地を書き込んで売るから既存の市場よりは信頼が
あります。"

関税庁は原産地をだます過程に営農法人関係者の他に流通業社職員も関連したのかどうかを追加で調査しています。

KBS ニュース チョン・チャンジュンです。 　　　（おしまい）

■民主、財閥改革10大政策課題発表“出総制導入・循環出資禁止”
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005931426
＠国民日報　クッキーニュース　　イ・ヨンウン記者

民主統合党は財閥の経済力集中を防ぐために出資総額制限制度を導入して循環出資を禁止することにした。

民主党は20日、経済力集中緩和と不公正行為の厳しい処断、社会的責任強化などのための財閥改革10大政策課題を
4・11総選挙公約として発表した。

民主党は経済力集中緩和政策で財界順位10位中の大企業に対して出資総額制限制度を適用し、すべての系列会社の
純資産対比出資総額上限を30%に制限することにした。民主党は当初出資総額上限を40%に適用する方案を検討したが
そうした場合多くの財閥が対象から除外され規制の実効性が落ちるという指摘により30%に下げた。

また、相互出資制限企業集団に属する場合、新規循環出資を禁止して、持ち株会社の負債比率を現行200%から100%に
下げることにした。合わせて子会社と孫会社の株式保有限度を上場企業の場合20%から30%に、非上場企業の場合
40%から50%に上方修正した。

民主党は三つの政策に全3年の猶予期間を置くものの、猶予期間を超える場合、議決権制限および公共発注事業の
参加時減点付与など不利益を与えることにした。

民主党は金・産分離を強化するために産業資本が議決権ある株式を取得できる限度を9%から4%に下げて、私募ファンド
に対しては銀行所有を制限する方針だ。また、大企業が保険会社や証券会社等を通して系列会社を不当支援できない
ように系列会社分離請求制度などを導入することにした。

民主党は不公正行為を根絶するために談合などの重大犯罪行為に対しては公正取引委員会の告発がなくても検察起訴が
可能なように専属告発権を廃止することにした。

この外に、納品単価叩きなどには懲罰的損害賠償制度を導入して、特定経済犯罪加重処罰法の対象になる企業家の
横領と背任などに関しては最低刑量を5年から7年以上に高めて執行猶予が不可能なようにする計画だ。

民主党は企業犯罪に対する大統領の赦免権を制限して、大企業の社会的責任水準を公開する公示制度を導入すること
にした。　　　　（おしまい）

■“聖職者も国民…例外ない” VS “宗教活動は勤労でない奉仕”
‘聖職者課税’賛否論議
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120321022005
＠ソウル新聞　　キム・ソンホ選任記者

‘原則的には賛成、現実的には難色.’

政府が20日明らかにした‘宗教課税’推進を置いて宗教界は賛否両論の交錯した反応を見せている。賛成する側は
‘国民蓋世主義’原則で宗教家も例外ではないという立場だが、反対側は‘宗教活動は勤労でない奉仕とみるべきだ。’
として勤労所得税を出すことができないという主張をしている。

●所得・支出など不透明で、難題

こうした交錯した反応にも宗教界は課税側に急速に傾くのが事実だ。従来課税に否定的な立場を守ってきたプロテスタント
で特にそのような傾向が目立つ。 保守教団連合体である韓国キリスト教総連合会(韓キ総)所属牧師の中で自主的に
納付する牧師が増加している。最近韓国キリスト教教会協議会(NCCK)は牧師の自発的納税を公論化したのに続き、
具体的な納付方式を近い将来発表する予定だ。カソリックはすべての司祭が1994年から主教会議の決定により例外なしで
所得税をきちんと出している。最近プロテスタント系宗教界で課税側に傾いている傾向はカソリックの影響を受けた
ことが大きいと見ることができる。 NCCKファン・ピルギュ牧師は“キリスト教聖職者は牧師であり、民主社会の
市民構成員であるだけに、所得発生の時に税金を出すのは当然だ。”と話した。

この課税賛成の声と動きにも関わらず、現実的な実行には首をかしげる宗教家が少なくない。宗教団体と宗教家の
収入・支出内訳が透明でないというのが最も大きい要因だ。実際にプロテスタントは牧師別に所得差が大きいうえに
全体牧師の80%程度は生活が厳しいと観測されている。 仏教徒ほとんどの僧侶の所得が明確でないだけに、課税基準を
千編一律的に決めることは容易ではない。これと関連して、仏教曹渓宗（チョゲチョン）総務部長、ヨンダム僧侶は
“査察と僧侶を含む仏教界の立場では基本的に反対する理由がない。”としながら“しかし課税をする場合、課税基準に
該当する仏教団体や個人をどのように説得して理解させるべきかは終端次元で真剣に悩んでみなければならないだろう”
と話した。

(1/2)

>>92　続き

●課税基準・体系整備陣痛予想

結局‘宗教課税’は宗教団体・宗教家の会計体系整備と課税に対する行政手続き整備にかかったと見なければならない。
そのような条件用意なしで無理に推進すれば、宗教界の反発をかう余地が多い。実際に2006年国税庁が当時財政経済部
(現企画財政部)に‘宗教家にも課税できるのか’に対する担当責任解釈を依頼して触発された課税論議の時も宗教界の
反発が強かった。

一方パク・ジェワン企画財政部長官は去る19日マネートゥデー放送MTNに出演して“宗教課税問題を先送りしておくのは
合わない。今年の税法改正に含ませるのを検討中”と明らかにしている。

(2/2)おしまい

でも、日本に来ないでね☆

対イラン制裁、日本への適用免除　米、原油輸入減認める
http://www.asahi.com/business/update/0321/TKY201203210081.html

クリントン米国務長官は２０日、イランの核開発阻止に向けた米国の新たな制裁措置の適用を、日本など１１カ国については
１８０日間免除すると発表した。１１カ国が、米国の要請に応じてイラン産原油の輸入を大幅に減らしたためとしている。

１１カ国のうち欧州以外は日本のみで、イラン原油の大口輸入国である中国や韓国、インドは免除の対象になっていない。
クリントン氏は声明で、日本が東日本大震災後に燃料需要が大きかった時期にもかかわらず、
イランからの原油輸入を減らしたことを「特に注目に値する」と称賛した。

オバマ政権は昨年末、石油輸入でイラン中央銀行と取引した外国の金融機関を、
米国の金融システムから締め出す制裁措置を導入した。ただ、イラン産原油の輸入を大幅に減らした国の金融機関については、
制裁の適用を免除するとしていた。（ワシントン＝望月洋嗣）


韓国は、イラン制裁に貢献したとは認められませんでした。
おめでとうございます。
どうせ、ゴネるんでしょうけどねｗ
泣く子は、餅が貰えると良いですね。　ただ、貰えた子は、それ以後一切持ちを貰えなくなる。それが、韓国の昔話らいしいですがｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【鉄塔をかしの鮮】

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

97KB

"韓国人81%,現在の生活に満足できなくて"
米イプソス質問結果..2% "非常に満足",10% "計画しても効果がない"
サウジ-印-スウェーデン-ドイツ順満足度高くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/21/0200000000AKR20120321010900072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)チョン・ギュドック特派員=韓国人の81%が現在の生活に飽き足りないというアンケート調査結果が出た。

米国世論調査専門機関であるイプソス(Ipsos)は最近韓国人(16才〜64才) 1千人程度を含んで,世界24ヶ国の1万9千216人を対象に
実施したオンライン アンケート調査結果を20日(現地時間)公開した。

この調査に応じた韓国人は"現在の生活に満足するか"という質問に2%が"非常にそうだ",17%が"ある程度そうだ"と答えた。

全体の81%が現在の人生に対して不満を持っているわけだ。

生活改善のための計画や処方があったら良いかという質問には90%が"非常に"または"ある程度"同意するといった。

また、生活を改善することが、かつてないほど難しいのかという質問に28％は "非常に"、53％は "ある程度"という答えた。

対象者の85%は生活の改善を単に肉体や精神健康でない全体的な次元で見ていると答えた。

韓国人の90%は計画をたてれば人生を改善することができるという態度を見せたが,10%は人生というものが神様が決めたことである
だけ個人が計画すると変わることができる問題でないとの立場だった。

"国家経済が良くなってこそ個人生活の改善が可能なのか"という問いには40%が"非常に",42%が"ある程度"そうだと答えた。

'生活条件の好転'(84%),'家族関係強化'(83%),'献立改善'(62%),'十分な熟眠'(64%),'新しい挑戦と勉強'(74%),'より多くの運動'
(69%),'新しい職業と経歴'(69%)も良い生活の条件で議論された。

(1/2)つづく

>>98つづき

この他に'悪化した人間関係の解決'(73%),'より多くの友人つきあうこと'(68%),'性生活改善'(59%),'体重減量'(62%),'恋人つきあう
こと'(61%),'奉仕活動と寄付'(51%)等も人生の改善のために必要な要素に選ばれた。

世界全体的に見れば現在の生活に飽き足りないという返事が64%で韓国より低かった。 また,81%は人生を改善するための計画や処方
があったら良いと話した。

計画をたてれば人生が良くなれると見る人が73%を占めたが27%は個人の力ではならないという悲観論を持っていた。

調査対象国家の中で幸福指数が最も高い国はサウジアラビアであった。 "非常に"(26%),"ある程度"(38%)等全体国民の64%が現在の
生活に満足すると答えた。

引き続きインド(60%),スウェーデン(57%),ドイツ(48%),カナダ(46%),オーストラリア(44%),英国(42%),中国.フランス(41%)順で
満足度が高かった。

今回の調査はイプソスがロイター通信の依頼を受けて,今回月に実施したし,標本誤差は1千人当り±3.1%ポイントだ。

(2/2)おわり

北衛星発射はキム・ジョンイル遺言..昨年米国に通知
米キム・ケグァンに"合意違反"警告,北"合意破棄責任米に転嫁"決心したようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/21/0200000000AKR20120321004800009.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・ヘヨン特派員=北朝鮮はキム・ジョンイル北朝鮮国防委員長が死亡する前である昨年12月にすでに
光明星3号衛星発射計画を米国に通知したことが分かった。
当時米国と北朝鮮は故金日成北朝鮮首席誕生100周年祝い行事で今年4月15日前後に人工衛星を発射するという北朝鮮の計画を置い
てトラック2(民間チャネル)を通じて,具体的な協議までしたと伝えられた。
ワシントン消息筋は20日(現地時間) "キム・ジョンイル死亡三日前である昨年12月15日北朝鮮当局者が衛星発射計画を米国に通知
した"としながら当時北朝鮮との協議に出た米国側トラック2関係者は"私が見るのにオバマ行政府は衛星発射を国連決議の直接違反
と見なすだろう"と警告してこのような事実を米国行政府当局者にも伝えたことと理解すると話した。
それにもかかわらず,北朝鮮が衛星発射計画を発表したことはキム・ジョンイル国防委員長と側近が昨年秋ぐらい新年に米国の意志
をテストしてみることに決めたとのことを意味してこれは衛星発射計画をキム・ジョンイル委員長が決めたという意だとこの消息筋
は解説した。

これはまた,キム・ジョンウンを中心にした後継勢力が北未合意に対する直接違反という米国の警告と2.29合意につながった交渉に
もかかわらず,キム・ジョンイルの政策を徹底的に従うことに決めたことを意味するということだ。
米国と北朝鮮は先月中国北京で開かれた3次北米高位級対話で米国が24万tに達する食糧を支援して北朝鮮はウラニウム濃縮活動中断,
ミサイルおよび核実験猶予,国際原子力機構(IAEA)視察団復帰などを受け入れることに合意した。
消息筋は2.29合意導き出しのための協議過程でもグリン デービス対北朝鮮政策特別代表などが北朝鮮側交渉代表であるキム・ケグァン
北朝鮮外務省副相に目的がいずれにせよミサイル試験は交渉中である合意内容を違反することであり,すでに実行中である国連決議に
直接背くという点を明らかに直接警告したと伝えた。
これと関連して,ビクトリア ニュロンド国務部スポークスマンは北朝鮮が衛星発射計画を発表した去る16日"昨日午後ニューヨーク
チャネルを通じて,北朝鮮がこの(ロケット発射)を押し切りそうだという便りを伝え聞いた"としながら"そのメッセージを(北側から)
受理した人は当時(米国政府の)関連した訓令がない状態だったがロケット発射の含意が何なのかに対して明確に明らかにした"と説明した。

消息筋は米国行政府関係者を引用,デービス特使などは当時キム・ケグァン副首相に北朝鮮が衛星発射に対して何と説明しようが米国
は現在の進行中である交渉がこわれたことと見なすという点を明確にしたとしてキム・ケグァンも衛星を発射する場合,交渉全体が
破局をむかえるつもりだという点を明確に知って北京を離れたと話した。
消息筋は"北朝鮮はひとまず米国と合意した後米国が衛星発射を口実で合意を破ればすべての責任を米国に転嫁することを決意した
ようだ"と解説した。

おはようございます

古里原発、停電時の‘代替交流発電機’作動手順を知らなかった　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20120320/44919064/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/21/44919982.1.jpg
‘非常用ディーゼル発電機稼動失敗’に続き、また不良が明らかに

　先月9日におきた古里原子力発電所の停電時に、発電チーム長がマニュアル(非常運転手続き書)にある
‘代替交流ディーゼル発電機(AAC)’を稼動させず、直ちに外部電源を接続したことは、AACに対する運転
要領を正しく理解していなかったためだと明らかになった。AAC始動など非常状況に対する訓練を怠って
いたのだ。

　原発への外部電源供給が中断された場合、最初に非常ディーゼル発電機を稼動するべきで、これがうまく
いかなかった場合に、次に2番目の手順であり‘最後の砦’でもあるAACを稼動させなければならない。事故
当時古里原発では、非常ディーゼル発電機が故障した際に、AACを稼動させずに外部電源復旧を行った。

　韓水原関係者は20日、“古里原発1〜4号機を管理する24の発電展チームでは、AAC点検を3ヶ月に一回
行うだけで、それも該当日の昼間勤務に就いたチームだけがこれを実施する”として、“点検期間にAACを
一度も動かしたことがないチームもある”と打ち明けた。これと関連して、別の韓水原関係者も“停電当時、
発電チーム長がAAC稼動に慣れていなかったために、すぐに外部電源を接続したようだ”と話した。

　韓水原によれば、20日ごとに定期点検を受ける非常ディーゼル発電機とは違い、AACは3ヶ月に一回だけ
一時間の性能点検を行う。このため古里原発にAACが設置された2006年8月から、先月の事故直前までの
定期点検は22回にとどまる。1〜4号機を24発電チームが管理するという点と、一つのチームが複数回点検
する場合もありえることから、定期点検時にAACを一度も動かしたことがないチームもあると見られる。

　停電時に非常ディーゼル発電機が故障で作動しなかったため、現場職員は外部電源に接続するために
12分を要した。しかし韓水原の資料によれば、AAC起動機動時間は約10分で、停電直後に外部電源を接続
するのにかかった時間より2分程短い。AACを即座に動かしていれば、電源復旧にかかる時間をもう少し
減らすことができたと見られる。

(1/2)　つづきます

>>101　つづきです

　これと関連して事故当時発電チーム長は、“AACを作動させなかったのは、当時外部電源を確保すること
がより容易だったため”として、“古里原発内の訓練センターでAACを作動させた経験がある”と説明した。

　事故当時、韓水原関係者がマニュアルを忠実に守っていなかったという指摘もある。東亜日報が入手した
‘古里原子力発電所非常運営手続き書’によれば、‘非常ディーゼル発電機を手動で作動出来なければ、
△ディーゼル発電機を一旦手動で停止(OFF)とする△代替交流電源ディーゼル発電機の遮断機確認後
手動で起動する△可能な外部電源系統を利用して電源供給を試みると決められている。しかし当時発電
チーム長は、二番目の事項(AAC起動)を飛ばして外部電源の接続を試みた。

　これに対して韓水原側は、“該当マニュアルには１．２．３と数字で書かれているわけではないので、必ず
しも順序を守らなければならないものではない”として、“現場発電チーム長がこの中から状況に合わせて
選択しても問題がない”と主張した。

　しかし原子力発電所専門家の意見は異なる。マニュアルに指摘された順に起動をするのが原則だという
ものだ。ソウル大ソ・ギュルリョル原子核工学科教授は“原発では、運転員が訓練をする時にも、マニュアル
にある順で行うようになっている”として、“数字が付いていないとしても、‘非常ディーゼル発電機→AAC→
外部電源’の順序で電源を復旧するのが当然だ”と指摘した。

::代替交流ディーゼル発電機(AAC)::
　原子炉への外部電源がすべて停止した状況で、非常ディーゼル発電機まで作動しない場合、最後の手段
として使う発電機。政府と韓水原は“我が国の原子力発電所は、日本の福島原子力発電所にはなかったAAC
まで整備してあり安全だ”と主張していた。非常ディーゼル発電機と構造が似ていて、原子炉4基がAAC一台
を共用して使えるように設計されている。

(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【押し倒せ鉄塔を！犯せマニュアルを！】

世界各国でイラン原油輸入縮小本格化、韓国では2月輸入量増　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120320/44918385/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/20/44918379.1.jpg
アジア諸国への石油製品輸出増で、全原油輸入量増加したため

　世界各国が本格的にイラン産原油輸入縮小に入った中で、韓国のイラン産原油輸入量が増加している。

　20日関税庁によれば、2月のイラン産原油輸入量は81万8500tで、昨年2月(78万9800t)に比べおよそ3万t
増加した。昨年12月には一時的な需要縮小により、イラン原油輸入が前月の半分水準に落ち、今年1月も
97万6000tと、前年同月(130万t)より少なかった。しかし、2月に入ってからイラン原油輸入が逆に増えたのだ。

　これは、精油会社が自主的にイラン原油輸入率を引き下げていても、全原油輸入量が増加しているため
だと見られる。実際に現代オイルバンクは、2011年にはおよそ3割だったイラン原油を、今年に入って1月25%、
3月には20%水準に下げた。

　逆に全原油輸入量は昨年2月の970万2000tから、今年2月1096万5000tに増えている。ある精油会社関係
者は“国内需要増加とともに、韓国が原油を精製して輸出している、日本などアジア地域で石油製品需要が
大きく増えたため”として、“契約と船積み期間に時間差があるので、月ごとに輸入量が増減しているように
見えてしまう”と話した。

"10大グループ上場企業昨年失速、実を取りまとめられなかった"
売り上げ12.7%増えたが営業利益13.3%減少
負債比率も上昇..財閥ドットコム分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/20/0200000000AKR20120320109600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ドウコウ記者=昨年10大グループの上場企業は売り上げが増えたが収益性はかえって悪化したことが分かった。
21日財閥ドットコムによれば公企業と民営化された公企業を除いた10大グループ所属81個の上場企業(12月決算法人)の昨年営業実績
を調査した結果全体売り上げは667兆ウォンで前年より12.7%増えた。

しかし営業利益は44兆1千億ウォンで前年の50兆9千億ウォンより13.3%減ったし純利益も44兆1千億ウォンから35兆8千億ウォンに
18.9%減少した。

特に収益性指標である売上額営業利益率は6.6%で前年8.6%より2%ポイント落ちた。
昨年10大グループ上場企業は1千ウォン分の商品を売って,平均66ウォンの利益を残したとのことを意味する。
2010年1千ウォン分を売って,86ウォンを残したことに比較すれば実をたくさん取りまとめられなかったわけだ。

◇現代車[005380],SK,ロッテ'良い成果' =個別グループは実績が交錯した。
特に現代車(9社の上場企業)の実績上昇の勢いが引き立って見えた。

現代車は昨年売り上げが132兆7千億ウォンで前年対比19.8%が増えて,歴代最高を記録した。
営業利益と当期純利益も20%以上増えた11兆7千億ウォンと10兆3千億ウォンだった。

SK(14社),ロッテ(8社),GS(7社)も昨年売り上げと営業利益が2桁増加率を記録するなど実績が良好だった。
SKは売り上げが前年より18.4%増加した122兆2千億ウォン,営業利益は23%増えた6兆6千億ウォンだった。

精油業種が主力であるSKは原油高にともなう反射利益を得たと分析される。
ロッテも売り上げと営業利益が前年対比15%以上上昇した31兆2千億ウォンと3兆ウォンを上げた。

GSも売り上げと営業利益それぞれ16兆5千億ウォンと1兆1千億ウォンで前年より10%以上増えたが買収したコスモ新素材[005070]
(過去の新韓メディア)の実績が悪くて,当期純利益は16.3%減少した1兆ウォンに終わった。
(1/2)つづく

>>104 つづき

◇サムスン,LG[003550],韓進（ハンジン）[002320],現代重工業[009540]など収益悪化=サムスン(14社)は売り上げが前年より
10%増加した183兆ウォンで史上最大を記録した。

しかし営業利益と当期純利益は20%以上急減した15兆4千億ウォンと13兆1千億ウォンに終わった。

特に主力社であるサムスン電子[005930]は販売管理費を前年より18%ほど減らすなど緊縮経営をしたが系列会社の配当収益が6千億
ウォン減少したうえに海外訴訟などにともなう費用が増加して,営業利益が21.6%与えたことで財閥ドットコムは分析した。

LG(11社)も売り上げが97兆4千億ウォンで3.6%増加したが営業利益は4兆1千億ウォンから2兆1千億ウォンに半分ほど落ちた。
当期純利益も前年より1兆1千億ウォン減少した2兆2千億ウォンに終わった。

現代重工業(3社)も売り上げは14.9%増えた34兆2千億ウォンだったが主力社である現代重工業の高価物量減少と受注競争深化で
収益性が落ちて,営業利益と当期純利益は30%内外の下落率を見せた。

韓進（ハンジン）(5社)は売り上げは前年より1.5%増加した22兆6千億ウォンを記録したが主力社である大韓航空[003490]がオイル
価格および為替レート上昇の直撃弾を受けたうえに韓進（ハンジン）海運[117930]も実績不振を体験しながら,営業損失が4千億ウォン
に達した。
ハンファ[000880](3社)と斗山（トゥサン）[000150](6社)も売り上げは前年より増加したが,営業利益は20%内外の減少率を見せた。

10大グループ81社の上場企業の資産総額は687兆8千億ウォンで前年より9.1%が増加したのに比べて,借金総額は321兆ウォンで9.8%
も増えた。
平均負債比率は86.5%から87.5%に1%ポイント上昇した。

サムスン,現代車,SK,現代重工業,GS,ハンファは負債比率が下落したが韓進（ハンジン）,LG,ロッテ,斗山（トゥサン）は上がった。

韓進（ハンジン）は昨年負債比率が462.9%で前年307.4%より155.5%ポイント急騰した。
韓進（ハンジン）は営業利益で利子費用を耐えられることができないなど財務構造が大きく悪化したと財閥ドットコムは分析した。

(2/2)おわり

支援

支援

お金がどれくらい減ったのか説明もできない通貨・金融当局
イーデイリー ¦ 2012-03-21 06:30
- 1月貯蓄銀行受信5.5兆蒸発..バンクラン水準
-通貨・金融監督当局“格別なことはない”解明だけ
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002576337&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120321&page=1
http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/03/21/1332283321.987560_PS12032000202.JPG

[イーデイリーイ・ジェホン記者]去る1月貯蓄銀行の預金など受信残高が史上最大に減ったのに通貨当局と監督当局の状況把握は
安易で論議がおきている。 昨年貯蓄銀行の構造調整とかみ合わさって大規模預金引き出し事態を払っても手遅れになって騒ぐ
行政形態から抜け出せずにいる。
20日韓国銀行によれば去る1月相互貯蓄銀行の受信残高が前月と比べて総5兆4464億ウォン減った。 5ヶ月連続減少傾向で規模では
史上最高値だ。
去年9月貯蓄銀行7行が大量に営業停止にあいながら預金引き出し事態で資金が抜け出た規模が4兆4578億ウォンだった点を勘案すれば
これより何と1兆ウォンほどが多いことだ。 貯蓄銀行の受信は大部分預金だ。 数字でだけ見れば第2のバンクラン(大規模預金引き
出し事態)があったと同じ状況だ。

しかし実状は違った。 韓国銀行は“営業停止後今年1月に新しく営業を再開した貯蓄銀行の受診残高状況が貸借対照表に一度に
反映された影響”と説明した。 営業停止で与受信営業が中断されたが預金保険公社を通じて支給された仮支給金が今年1月に一度に
反映されたという説明だ。
金融監督院の資料を見れば去る1月に営業を再開した貯蓄銀行(新韓・BS・KB)は営業停止された間預金残高が4兆2547億ウォン減少した。
この数値を除けば去る1月貯蓄銀行の預金は1兆2000億ウォンほどが減ったという話だ。

だが、こういう実状を韓国銀行はまともに把握していなかった。 関連統計は韓国銀行の統計システムを通じて何の説明もなしで
公表された。 韓国銀行が既存物価安定業務に金融市場安定業務を追加して、この業務に相当な熱意を見せたのを勘案すればより
一層いぶかしい。

金融監督院の対応も同じだ。 去る1月受信状況に対して“格別なことはない”という説明だけ列べるのに汲々とした。 貯蓄銀行中央会
もやはり“貯蓄銀行で伝達される資料に時差があって3月末もなってこそ昨年12月の状況を“具体的に知ることが出来る”と解明する水準だ。
ある証券会社の研究員は“投資家が金融商品に対するリアルタイム情報がなければ不信が積もるほかはなくて、統計がなかったり手遅
れになって騒ぐに出てくれば書いた金利でも利益を見るという庶民が被害を被りかねない”として“最も基本的なデータの預金状況が
遅く出てきて説明が不足した状況自体を理解することはできない”とつねった。

無視される‘政府輸入砂糖’、食品業界“検証できていない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120320/44918107/1

餅類食品加工協会1ヶ所だけが契約締結

“検討はしてみました。ところが検証できないので….”
　政府が輸入した砂糖に対する食品業界の反応だ。先月農林水産食品部は、“国際原糖価格が下がっている
のに、国内砂糖価格は動いていない”として、上半期の1万tをはじめ、今年4万5000tを輸入して直接販売する
と明らかにした。19日にマレーシア産砂糖2000tが到着したが、実際の食品業者の反応は冷ややかだ。

　さらに政府と供給契約を結んだのも、韓国餅類食品加工協会1ヶ所だけにとどまる。同協会関係者は“今年
砂糖1350tを受け入れ、会員1000〜2000人に市中価格より約10%安く供給する計画”と伝えた。

　他の企業は表情だけを見ている。輸入を担当した韓国農水産食品公社(aT)は、先月26日まで公開入札また
は、随意契約方式で砂糖供給を受ける業者を募集すると発表していたが、企業側の反応は弱く、公開入札は
あきらめた。aTと別に供給交渉をしている韓国小豆類加工業協会でも、全輸入量の10〜20%だけを政府物量
に変える計画だ。

　aTは“砂糖輸入原価は１tあたり850〜900ドルだが、政府が輸入する砂糖原価は760ドルだ”として、価格競争
力を強調するが、企業は品質が検証されていないために決定を下しにくいという反応を見せた。飲料業界関係
者は、“砂糖の純度が低ければ製品に異物が生じたり、色が黄色くなりことがある”と用心深い反応を示した。

　政府の輸入量は、価格に影響を及ぼすほどではないという指摘もある。食品業界関係者は“政府が数1000t
を輸入したとしても全需要に比較すれば微々たる量なので、価格に及ぼす影響は小さい”と話した。彼は“原価
に占める砂糖の比率は、飲料で10〜15%、菓子が8〜10%”と付け加えた。

　現在、年間国内砂糖消費は95万tだ。国内砂糖市場の97%は、CJ第一製糖、三養、大韓製糖の3社が占めて
いる。

支援

>>85　関連

カード加盟店手数料による収益増加額1/3に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120320/44918247/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/20/44918244.1.jpg
当期純利益も半減

　カード加盟店手数料率が平均2%線以下に落ちたことによって、専業カード会社6社の加盟店手数料収益増加
幅が大きく鈍化した。

　20日金融監督院が出した‘信用カード会社営業実績’資料によれば、昨年、ロッテ、BC、三星、新韓、ハナSK、
現代カードの加盟店手数料収益は7兆5000億ウォンで、2010年に比べて3000億ウォン増加した。この増加額は
2010年の手数料収益増加額(1兆1000億ウォン)の3分の1にも届かないものだ。

　クレジットカード利用実績は10%近く増えているが、加盟店平均手数料率が2010年の2.10%から、2011年には
1.97%へ低くなったことが、加盟店手数料収益に否定的影響を与えたと見られる。また、加盟店手数料収益が
減った反面、費用は増えたため、専業カード会社の2011年当期純利益は1兆3000億ウォンと、2010年(2兆7000
億ウォン)の半分ほどに減った。

　カード業界は、政界と世論の手数料率引き下げ圧力が、カード会社の収益構造に本格的に影響を与え始めた
と見ている。金融監督院も“経済成長の勢いが鈍化する中で、加盟店手数料率体系改編の影響によりカード
会社の収益性減少傾向が続くだろう”と見通した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【鉄塔蛇尾】

支援

三星重、‘ブラジル造船所事業’撤退　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120321/44926004/1

　三星重工業が6年目にして、ブラジル造船所事業から完全に手を引く。

　三星重工業は21日、“アトランティコスール造船所(EAS)との技術協力事業を中断して、持株も大株主に
売却することを決定した”と明らかにした。

　会社側は“アトランティコスールと、ドリル・シップ建造を含むEAS造船所運営に対する協力関係拡大の要請を
受けて現地で協議してきた”として、“既に受注した物量に対する納期保証などに異見が生じ、技術協力に対
するリスクが増加したと最終判断した”と説明した。

　これに伴い三星重工業は、保有していたEAS株の6%をアトランティコスール大株主に売却することにして、
委託経営協議も中断することに決定したと伝えた。

　三星重工業はこれまで、EAS側にタンカー図面など技術面での支援をしており、造船所運営には参加して
いなかった。しかし、船舶建造に投入される人材の技能が非常に不足していたり、生産と関連したノウハウ
などが不足しているために、納期遅延および不良が絶えず発生するなど、問題が多かった伝えられた。

辛ラーメンが一番高い国はオーストラリア　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120321/44926709/1
農心'辛ラーメン指数'発表

　農心が、世界主要10ヶ国の辛ラーメン価格を比較した'辛ラーメン指数'を21日発表した。

　農心発表によれば、韓国のほか、米国、英国、ドイツ、中国、日本、オーストラリア、マレーシア、タイ、香港の
うち、オーストラリアの辛ラーメン指数が最も高く、香港が最も低かった。

　辛ラーメン指数は、主要10ヶ国の辛ラーメン1袋価格を米国ドルに換算して、各国の購買力を比較評価した
ものだ。

　辛ラーメンの米国販売価格は0.99ドル(1千142ウォン)だが、オーストラリアは1.92ドル(2千210ウォン)で最も
高く、香港は0.58ドル(668ウォン)で最も安かった。韓国は0.68ドル(780ウォン)で、対象国家で8位だった。

　農心は2009年1月に辛ラーメン指数を初めて開発して、今回は二回目の発表だ。

　1987年から輸出が始まった辛ラーメンは、世界80ヶ国あまりで販売されている。

支援

公取調査妨害に、李健煕会長'激怒'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120321/44927252/1
　公正取引委員会が行った、三星電子水原(スウォン）事業場に対する調査過程で行われた組織的な調査
妨害行為に対して、李健煕(イ・ゴンヒ)会長が強く怒り関係者を叱責した。政府の正当な公務執行を妨害した
行為は明白な誤りだというものだ。

　21日三星によれば、李健煕会長は三星電子の公取委への調査妨害行為に対して強く怒り、叱責をしたという。
三星高位関係者は"李健煕会長がこの報告受けて大きく怒られた"として、"特別な発言はなかったが、関係者
たちに対する強い叱責をした"と話した。

　金淳澤(キム・スンテク)副会長は、ソウル瑞草洞（ソチョドン）社屋で三星社長団協議会を開き、三星電子の
公取委調査妨害行為に対して、"明白な誤り"として、再発防止のために努力するように呼びかけた。金副会長は
"調査を妨害する行為が会社のためだと思い違いをしている社員ががいる"として、"グループ次元で何が間違い
だったのか、徹底した自己反省と確固たる再発防止努力を広げていく"と話した。

　三星グループは今後系列会社の評価時に、定量的な経営実績のほか、法と倫理に合わせた遵法経営をよく
実践しているのか、定性的に評価する案も検討中だ。金副会長は"法と倫理を違反する社員に対しては、地位の
上下を問わず寛容を施さない"として、"この席に集まった社長らは、役員・社員を対象に注意を喚起するように"
と頼んだ。

　同時に金副会長は、公取委調査妨害過程で明らかになった新事実をもとに、関係者の懲戒程度を高めるよう
注文した。すでに過ぎたことだと片付けずに、寛容なしに関係者を懲戒して、こうしたことが再発しないようにして
くれということだ。三星高位関係者は、"すでに関係者に懲戒措置を下しているが、程度が低かったのは事実"
として、"明白な戒事行為だという点を取り上げて追加懲戒する"と話した。

　社長団は金淳澤副会長の言葉が終わった後、今回の公取委調査妨害件と関連した討論を持った。社長団は
共通して、誤った認識と慣行が残っているという点を認めた。金副会長は、三星は遵法経営室が倫理教育を強化
する一方、教育結果が実践につながるように、各系列会社社長が直接関わるように注文した。

　金副会長は"何より実践が重要だ"として、"正道を歩くことが長期的に会社に役立つことを明らかに認識する
契機になることを期待し、社員が誇らしいと考える会社、外部から尊敬を受ける会社にならなくてはならない"と
強調した。

'キャピタル'の仮面をかぶって'貸付業級'の投機
大企業・金融持株系列11ヶ所中7ヶ所が、最近3ヶ月平均の金利が年25%越えて
'10%以下の金利'取り扱う5ヶ所も、全体の貸し出しの3%以内にだけ適用'面目'
"貸し出し規模大きくて健全性の悪化"の憂慮も
韓国日報|イ・テヒョク記者|入力2012.03.21 02:35
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321023509491

中小企業に通うユ某(41)氏は、最近ある大型キャピタル社から貸し出しの勧誘メールを受けた。 最低、年7%金利で3,000万ウォン
まで信用貸し出しが可能だという内容だった。 国内屈指の大企業が運営するキャピタル社でもあり、他の所よりは信じられる
と思い担当者に電話をしたが、結果、びっくりした。 実際に適用される貸し出し金利は、年26%内外だったためだ。 ユ氏は"この
金利ならば貸付業者と違う点がない"とし"大企業系列のキャピタル社が、庶民を相手に遠慮なく投機をしているのではないか"と訴えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/hankooki/20120321023509188.jpg

大企業や金融持株社が運営するキャピタル社が、貸付業者に劣らない高金利の商売をしているという非難が激しい。 年30%に
肉迫する貸出金利は、30%序盤台である貸付業の貸し出し金利と比較しても大差ない状況. それさえも金融当局の指示で、
昨年の初めから最高金利を年35%から30%に下げたおかげだ。 だから金融の社会的責任を全うしなければならない大型社が、
そうでなくても家計負債問題が深刻な状況で、庶民を窮地に追い出しているという指摘だ。

20日の与信金融協会のホームページのキャピタル社の公示内容を分析した結果、全体の11社のキャピタル社の中で最近
3ヶ月(昨年11月〜今年1月)間に、新規個人信用貸し出し平均金利が、年25%を越える所が7社に達した。

韓国シティー金融持株系列会社である韓国シティーキャピタルが、平均28.6%で最も高かく、ロッテの金融系列会社である
ロッテキャピタルが28.4%で後に続いた。 最近、金融持株社として新しい出発をした農協金融系列NHキャピタル(25.6%)、
ハナ金融持株系列であるハナキャピタル(25.2%)も25%を越える金利を受けている。

特に金利別の分布を見れば、事情はさらに深刻だ。 釜山（プサン）銀行系列であるBSキャピタルは、全体の貸出者の95.8%が
年25%以上の高金利で金を借りており、韓国シティーキャピタル(93.9%)とロッテキャピタル(89.1%)も、10人中9人の貸出金利が
25%を越えていた。

（1/2）続きます。

>>117の続き

反面、10%以下の金利の貸し出しを取り扱う所は、企業銀行系列会社であるIBKキャピタルとアジア洲キャピタルなど5社に
過ぎず、その上にこのような金利の適用を受ける顧客は、全体の貸出者の0.2〜3.1%で恩着せがましくする水準に止まった。

キャピタル業界は銀行からの貸し出しが出来ない低信用者などに貸し出しをしてあげるだけに、金利が多少高いのは
避けられないという立場だ。 ある金融持株社の関係者は"銀行は10%以下、貯蓄銀行は10%台の中・後半、キャピタルと
カード会社が20%台の金利を形成する事で、低信用者などの貸し出しに役にたっているのではないのか"と話した。

だが、大企業と金融持株社が運営するキャピタル社に対する周辺の視線はきれいでない。 キャピタルというもっともらしい
看板の後に隠れ、貸付業と同様な高金利商売を日常的に行っているということだ。 チョ・ナムヒ金融消費者連盟事務総長は
"金融持株社が銀行、貯蓄銀行、キャピタルなどを系列会社で置き、多様な信用階層の貸し出し顧客を確保し、容易に金を
稼ぐ構造を構築する高度な戦略だ"とし"これに伴い、大企業と金融持株社が国民全体の利子負担を加重させた結果を招いた"
と指摘した。 金融圏のある関係者は"キャピタル信用貸し出し利用者の大部分が、貸付業の利用層と大きく異ならない"とし
"キャピタル社の貸し出し規模が貸付業より大きいため、健全性はより一層、早く悪化する可能性がある"と警告した。

（2/2）以上です。

建設業者の'蟻地獄'、仁川都市鉄道2号線工事　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120321/44928016/1

　仁川（インチョン）が、'都市鉄道2号線工事'という'蟻地獄'にはまった。施工に参加した地域建設会社だけで
なく、仁川市も住民も、都市鉄道工事のために苦しい思いをしている。

　地域建設会社は無謀な低価格受注などで次々不渡りを出し、仁川市は財源を確保するために公務員手当て
削減という強攻策を採って疲弊している。市民は相次ぐ人身事故で不安に震えている。

　21日仁川市によれば、最近仁川地域での施工実績1位の鉄筋・土地公社専門建設会社ウンヤン建設が裁判
所へ企業回復手続き(法廷管理)を申請した。ウンヤン建設は昨年の施工実績1360億ウォン規模を誇っていたが、
15日に手形が決済できなくなり不渡りとなった。

　ウンヤン建設が不渡りを迎えた背景には他の理由もあるが、都市鉄道2号線工事の無理な低価格受注が主な
原因だというのが業界の分析だ。同社は仁川都市鉄道2号線工事16工区のうち、201、205、206、212の4工区に
下請けで参加していたが、大型建設会社の下請け費用節減により苦痛を味わって、結局犠牲の羊になったという
ことだ。

　ウンヤン建設だけでなく、仁川地域では最近2年間に11社が不渡りになったが、大部分が都市鉄道2号線
工事に参加して、低価格受注・不公正下請けなどが原因で不渡りになっている。仁川市議会によれば、2号線
全工区で、84社の元請け業者の契約総額は1兆3441億2500万ウォンだったが、122社の下請け業者の契約
金額は39.3%にあたる5283億500万ウォンに過ぎない。15日には、ある下請け業者が仁川市議会に不公正下
請け是正を促す嘆願書を出す事態まで発生した。203工区工事に下請けで参加したテウン建設は嘆願書で、
"元請けの現代産業開発が405億8736万ウォンで工事を受注し、227億180万ウォンで外注した。建設産業基本
法の下請け率82%規定を破った"と主張している。

　財源を調達する仁川市も困難な状況に陥った。市は今年、税収不足・借金過多にともなう財政難に苦しんで
いるのに、2014年開催予定のアジア競技大会に合わせて都市鉄道2号線工事を強行するため、無理に全区間
同時着工などを推進したことが、最大の原因だとされている。

(1/2)　つづきます

>>119　つづきです

　特に市は、今年から来年まで政府分担の3000億ウォンを先行投入することで、期間内に工事を終えることが
できるとしているが、財源が乏しいために、最近では公務員にまで手を広げて非難を受けている。ソン・ヨンギル
市長が、毎月の手当て90万ウォンを自主返上することを宣言し、公務員労組側にも手当て削減を要求したが、
強い抵抗にさらされた。市と公務員労組は20日、手当て削減問題を協議したが労組側が交渉文書を破って外に
飛び出しために、わずか20分で交渉が決裂した。

　市民も安全不安に苦しめられている。先月18日には202工区近くの道路に穴があき、住民1人が死亡したのに
続き、13日には203工区工事現場でも安全管理が杜撰だったために車が工事現場に転落し、2人がケガする
事故が発生した。工事現場近くに住むA(38)氏は、"発破のたびに振動が出て騒音・ホコリが深刻だ。道路を
通る時ごとに、事故の時にインターネットで見た穴の写真が思い出されて不安で死にそうだ"と訴えた。

　これに対して仁川市議会のある市会議員は、"行き過ぎた下請けいじめが不良施工・地域業者不渡りにつな
がっていて、住民たちは安全不安に、は財政難に苦しめられている"として、"不公正下請け可否と安全に対する
徹底した監督が必要であり、今でも財政状況に合わせた工事時期調整などが避けられない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

裏切りに怒り＝対北、過去にない厳しさ―ロシア

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時事通信 3月20日(火)17時28分配信

【モスクワ時事】北朝鮮が4月の打ち上げを予告した「衛星」名目の長距離弾道ミサイルに対し、
ロシアは過去にない厳しい姿勢を見せている。昨年8月の最後の訪ロで故金正日総書記は
「核・ミサイル実験の凍結の用意がある」と約束。これを重視してきたロシアの対北外交は
裏切られた格好で、怒りは深そうだ。
ロシア外務省の声明は16日、発射予告は「深刻な懸念を呼び起こす」と強く警告した。
北朝鮮の2009年の前回試射では、ロシアの「懸念」は、発射後にようやく表明されたが、
今回は北朝鮮の予告当日にすかさず発表した。
さらに「地域を不安定化させ、6カ国協議再開をさらに困難にする行動を控える」よう要求。
また「軍事、平和利用を問わず、国連安保理決議が弾道ミサイル技術利用を放棄するよう
北朝鮮に求めているのは明白だ」と北朝鮮のルール違反も指摘し、ミサイルではなく「衛星」
と言い張る建前に付き合い切れない様子だ。　

FTA輸入価格のバブル公開…不公正流通は厳しい処断
農畜水産物の価格情報は'スマートコンシューマー'に提供
聯合ニュース|パク・スユン|入力2012.03.21 10:03 |修正2012.03.21 10:13
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321100315101

農畜水産物価格情報は'スマートコンシューマー'に提供

(ソウル=聯合ニュース) パク・スユン記者=政府は自由貿易協定(FTA)関連の輸入品の中で、輸入-消費者価格差が大きい
品目に対して、流通過程上の不公正行為を調査することにした。

また、国策研究機関研究を経て、FTAの主な輸入品の流通構造改善法案を作る。
政府は21日、パク・ジェワン企画財政部長官主宰で開いた危機管理対策会議でこのような内容の'韓米FTA発効契機、成長
動力の拡充のためのFTA効果最大化方案'を用意した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/yonhap/20120321101317511.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/yonhap/20120321101317564.jpg

方案を見ればFTAの恩恵が消費者に戻るように、消費生活と密接な品目を中心に輸入平均価格と消費者価格を公開して
監視する。

農畜水産物は農水産物流通公社が価格情報を掲示し、これを去る1月から稼動した消費者総合情報網である'スマート
コンシューマー'の価格情報と連係させる。

消費者院は輸入価格と消費者価格の間で差が大きい品目の価格を公開して、自発的な改善を誘導すると同時に、公正
取引委員会はこれら品目の流通過程に不公正行為がないのか調査し、違法行為を厳重に措置することにした。

韓米FTA発効にともなうFTAのハブ機能を活用し、国家別説明会等を通して投資を積極的に誘致し、国内へのユー-ターン
企業に対する位置づけ・税制支援も強化する。

米国の情報技術(IT)・知識サービス企業、ヨーロッパ連合(EU)の製薬・新再生エネルギー・部品素材企業が重点誘致対象だ。
日本と中国のように米国などとFTAを結ばないながらも、米国やEUへの輸出比重が高い国家の企業も誘致する方針だ。

（1/2）続きます。

>>123の続き

またFTA被害産業に選ばれる農水産食品業、製薬産業などを未来の成長動力を育成する転機にすることにした。

農水産食品は関税撤廃の利点を活用し、米国に7億ドルを含む今年は100億ドルを輸出することにした。

製薬産業に対しては新薬開発中心の革新的製薬企業とグローバル ジェネリック企業を集中的に支援し、2020年までに
新薬10種の開発、世界輸出市場占有率5.4%、グローバル製薬企業12社の育成を通じ、7大製薬強国に進入する青写真を出した。

FTA活用を最大化しようと記載部２次官主宰で、関係部署と中小企業振興公団、大韓商工会議所、KOTRAなどが参加する
'FTA活用支援政策協議会'も稼動する。

FTA貿易総合支援センターと関税庁などFTA活用支援機関の間の連係を強化し、コンサルティングと原産地管理システム
などに対するオーダーメード型ワンストップ サービス体制を構築する。 業種別、FTA別コンサルティング支援団を運営し、
業種団体にFTA専門担当組織を用意する。

FTA博覧会を開いて短期間に効果をみることができる恩恵業種を中心に、貿易使節団の派遣、展示会開催、バイヤー発掘など
国外マーケティングを助ける。

中長期的に新材生、医療バイオ、IT融・複合、航空宇宙部品素材など米国・EU市場での有望品目100種目と中小企業1千社を
選定し、集中して支援する方針だ。

貿易保険の中小企業支援額を、昨年の19兆ウォンから今年は23兆ウォンに、輸出入銀行の中小企業金融支援額を14兆ウォン
から15兆ウォンにそれぞれ増やすなど、輸出中小企業に対する金融支援も強化する。

輸出入銀行は大企業と共に国外に進出する中小企業などに対し、今年は1兆ウォンの金融を提供する。

（2/2）以上です。

支援

ソチョン,華陽面（ファヤンミョン）で空軍戦闘機墜落(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/21/0200000000AKR20120321071200063.HTML

30代の主婦が昨年の家計簿のとおりの買い物をすると…
ハンギョレ|入力2012.03.21 11:30 |修正2012.03.21 12:10
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321113010106

[ハンギョレ]食品物価1年間で12% ↑

1月3.4%、2月3.1%…. 今年に入っての消費者物価の上昇率の推移だ。 昨年の物価上昇率の4%に比べればかなり安定した
水準だ。 しかし市民は"体感する物価ははるかに高い"と騒ぐ。 6才と8才の二人の息子を育てている主婦のチェ・某(36)氏
の家族を通じて、実際に消費者が皮膚で感じる体感物価はどれくらいになるのか調べた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/hani/20120321121005106.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/hani/20120321121005093.jpg

昨年1月末にチェ氏が大型マートで買った物と同じ物を、去る18日にソウル市内のある大型マートで購入してみた。 チェ氏の
家族は全4人家族で、一週間に1〜2回大型マートなどで買い物をする。

加工食品の価格が上がった。 昨年5袋1パックで2890ウォンだった辛ラーメンは、今年の3月には3170ウォンを払わないと
買えない。 ラーメン価格は1年間で9.7%上がった。蜜ツイスト(285g)は、昨年の2640ウォンから今年は2860ウォンに8.3%上昇した。
かまぼことスパゲティ麺は、昨年よりそれぞれ24.1%、15.9%上がった。 加工食品の価格が大きく上がったのは、小麦粉など原料
の価格が上昇したところが大きい。 ある大型マートの関係者は"小麦粉と砂糖など原料価格が大きく上がった"として"包装材
など副資材も無視できないほど価格が上がって、価額上昇に影響を及ぼした"と話した。

昨年、原乳波動を体験した牛乳とヨーグルトも価格が大幅に上がった。 飲むヨーグルト(4本)が昨年の3850ウォンから今年は
4290ウォンに11.4%上がり、牛乳は2.3リットルが3920ウォンから今年は5200ウォンに30%以上も上がった。 昨年8月に原乳価格が
20%程上がったのに伴ったと分析される。

野菜の価格は、昨年があまりにも高かった事も有り、今年は相対的に価格が僅かに上がって、一部には下がった品目もあった。
エノキ茸(3個)が昨年の1630ウォンから今年は1280ウォンに下がり、ニンジン(2本)も1150ウォンから1100ウォンに小幅下がった。
反面、もやし(420g)は昨年の1800ウォンから、今年は2040ウォンに13.3%上がった。

（1/2）続きます。

>>127の続き

この日、5日分の食品を買うために使ったお金は総9万2510ウォンで、昨年に同じ物品を買うために使った8万2140ウォンより
1万ウォン以上も必要だった。 1年で食品の購買に使ったお金が12.6%増えたのだ。 チェ氏は"子供たちが大きくなった事で
食べる量がさらに増え、実際には物価が上がったよりさらに高いお金を、食品を買うのに使っている"として"月給は上がって
ないが、食品を減らすこともできなくて大変だ"と話した。

チェ氏の家の買い物かごに含まれなかった品の中で、米(20�s)は昨年2月の4万6000ウォンから今年3月には5万2000ウォン
に13.0%上がった。 韓牛の牛肉(600g)は、昨年2月の4万ウォンから今年3万6000ウォンに10%程度落ちた。 統計庁の2月の
物価統計を見れば、衣類・履物、食料品・非酒類飲み物、住宅・水道・電気・燃料などの生活必需品分野が、それぞれ5.1%、
3.6%、5.5%など平均以上に価格が上がった。

アン・ヒョンジュン統計庁物価動向課長は"食料品など平常時によく使う物の価格が多く上がったため、体感物価が高く
感じられる"とし"昨年に物価があまりにも大きく上がったために、今年は相対的に物価の上昇率が低く測定される基底
効果もある"と話した。

（2/2）以上です。

>>126
今年も、そういう季節になりましたか…違（ry

パク・ジェワン"石油の備蓄量185日分‥需給状況良好"(総合)
朝鮮ビーズ|ナム・ミンウ記者|入力2012.03.21 10:46
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321104610467

米国国務部が発表したイラン産原油輸入に対する制裁例外国の中から韓国が抜けた中で、パク・ジェワン企画財政部長官は、
現在のエネルギー需給状況は良好な方だと強調した。

パク長官はこの日に大韓商工会議所で開かれた第10次危機管理対策会議で"石油とLNGの備蓄量はそれぞれ185日分、
20日分で、現在の需給状況は良好だ"と話した。

米国国務部は日本・ヨーロッパ連合(EU)がイラン産の原油の輸入を減らした事で、相当期間米国の国防授権法の制裁を
受けなくなったと、去る20日(現地時間)に発表した。 韓国はこのような措置から除外とされた。

これに対してパク長官は"非原油制裁対象を発表しただけであるから、大きい意味がある必要がない"とし"発表された11ヶ国に
含まれなかった事で、(イラン産原油輸入を)より大きく縮小しなければならないという意味ではない"と説明した。

政府は対外条件の悪化で高空行進を継続するオイル価格をはじめとして、原材料市場が国内景気に及ぼす影響を勘案し、
国内の条件に合う原材料の価格指数の開発に乗り出す。

パク長官は"原材料輸出国の状況によって、需給に支障が発生しうる危険要因が常時存在する"として"我が国の条件に
符合する産業の原材料価格指数(IRPI)を開発するだろう"と明らかにした。 先月政府は景気先行指数に、国際原材料
指数(CRB)資料を含むこともした。

パク長官は"原材料の常時警報システムを構築して、原材料市場のモニタリングを強化する"と話した。 引き続き"経済体質
をエネルギー節約型に変えて産業構造を高度化し、新材生エネルギーの比重を拡大するなど、根本的な対策も一緒に
推進する"と付け加えた。

＞(イラン産原油輸入を)より大きく縮小しなければならないという意味ではない
ちょっと待てｗ

忠南,華陽面（ファヤンミョン）で空軍戦闘機墜落(2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/21/0200000000AKR20120321071500063.HTML

(ソチョン=聯合ニュース)シン・ヒョンテ記者= 21日昼間12時14分頃忠南舒川郡,華陽面花川里で空軍戦闘機と見える飛行機が
墜落した。

操縦士1人は現在の非常脱出したと分かった。

支援

[わかりやすい経済]�Aアルバイトをする就職活動学生は就職? 失業?
就職状態優先原則の適用..一週間に1時間以上、仕事をすれば就業者
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2012.03.21 08:21
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321082106670

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]大学4学年のP氏(28才)は、週末にコンビニエンスストアで10時間ほどアルバイトをする。
P氏は卒業を先送りしたまま、バイトをしながら大企業に入社するために東奔西走しているが、毎度落ちて気が重い。 P氏は
華やかな勤め先に勤務し、事実上失業者と違うところがない境遇から抜け出さなければならないという一念だけだ。
　
アルバイトをしながら求職活動をする学生P氏は、就業者であろうか失業者であろうか。 P氏は学生であるため非経済活動人口で
もあり、入社願書を提出したと見た時、求職活動をしている失業者と見ることができる。 アルバイトをしているため、就業者に
含まれる場合もある。 国際労働機構(ILO)はこのように複数の活動状態をする人でも、必ず就業者、失業者、非経済活動人口の
中の一つの状態に含むようにする、優先性原則(Priority rule)を適用している。

優先性原則によれば労働力調査で経済活動状態が就職状態である人を先に把握し、残りの人を失業者に区分する。 その後に
最後に残った人を非経済活動人口と見なす。 したがってP氏のようにアルバイトをしているなら、学生の身分に関係なく就業者に分類する。

雇用統計は一つの国の労働力の規模と就業者、失業者を把握するために利用する重要な統計で、経済活動に参加する意志が
あれば経済活動人口、意思がなければ非経済活動人口と捉える。 我が国に居住する15才以上の人 (生産可能人口)は、もれなく
経済活動人口である就業者と失業者または、非経済活動人口の中の一つの活動状態を持つようになる。

経済活動人口は現在仕事をしているかを基準として、就業者と失業者に分ける。 通常は就業者だとすれば、大企業に通う場合や
自分で事業をしながら週5日以上仕事をする人を思い出しやすい。 だが、国際労働機構では勤労形態を分けずに、収入を目的に
一週間で1時間以上仕事をすれば就業者として定義し、我が国の統計庁もこの基準に従う。

就業者には家族や親戚が運営する農場や事業体に、収入のために週当り18時間以上働く無給家族奉仕者と、休暇のように
しばらく仕事を休んでいる人も含む。

失業者は▲調査対象の週間（昼間）を含む4週間、積極的に仕事を探す場合▲働き口が与えられればすぐに仕事をする意志も
あるが▲収入がある仕事が出来なかった場合だ。 この三種類の条件を充足してこそ、失業者に分類される。 周辺でよく見る
就職準備生やアルバイト生、引退後に休んでいる人を主観的には失業者と見ることができるが、国際基準では失業者ではない。

私がこの職業を選んだ理由‘金・金・金’
ソウル新聞|入力2012.03.21 03:36
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321033611039

[ソウル新聞]職業選択で年齢別、学歴別の差が減っている。 すべての階層で金が占める重要性が、着実に増えているためだ。
特に自我成就や将来性よりは、収入を理由に職業を選択する青年層の比重が増加している。

20日統計庁によれば15才以上の人の中で、職業選択の理由に収入を挙げた比率は、昨年の社会調査で38.3%であった。 10年前
の2002年には21.5%に終わっていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/seoul/20120321033611489.jpg

職業選択の項目は違うが、関連調査が始まった1998年(18.2%)と比較すると二倍の水準だ。 外国為替危機当時の1998年の
社会調査では安定性が41.5%で、2位の発展性・将来性(20.7%)の二倍であった。 収入は3位であった。

職業選択要因に適性・興味が追加された2002年にも安定性が34.4%で最も高かく、収入は21.5%、適性・興味は16.4%であった。
しかしこの時から発展性・将来性はもちろん、安定性を考慮する比率は次第に減った反面、収入を選択する比重がずっと
増加した。収入を1順位と考える比率が年を取るほど増加し、60才になれば減る傾向は全く同じだ。 だが時間が過ぎながら、
すべての年齢で収入が占める比重が大きくなっている。

20代の場合、2002年には収入が最も重要だという応答は18.5%だったが、2006年28.3%、2009年29.0%、2011年33.4%と着実に増加
している。 2002年に20代の職業選択で最も重要なのは安定性(34.8%)に続き、発展性・将来性(25.2%)、やりがい・自我成就(23.3%)
であった。

だが、2011年には安定性が26.1%に減った。 発展性は7.8%、自我達成度も5.8%に終わった。 精神的満足感や未来よりは、当面の
収入がさらに差し迫ったためだ。

以前には学歴が高いほど収入より、発展性や自我成就が職業選択の手段になる比率が高かった。 しかし2006年からこのような
傾向が崩れている。 2006年に収入を最も高く挙げた学歴階層は、高卒学歴者で34.8%であった。 2009年には初卒以下が43.4%で
最も高かった。 高卒が中卒以下の学歴者より収入をさらに重要に思う現象は、2006年以後に固定化された。

パン・ハナム韓国労働研究院研究委員は"収入は外在的価値で、やりがいや発展性などは内在的価値に該当する。"とし"特に
若い層で職業選択の基準が長期的可能性より、短期的価値を重要視する方向に転換されている。"と診断した。

支援

遠慮なく"申込通帳500万ウォンで買います"どこ?
[ルポ]世宗市、分譲権・申込通帳の不法売買など投機過激…仲介業者1/3 'が移動式仲介業者'
マネーツディ|ヨン・キ|入力2012.03.21 04:38 |修正2012.03.21 13:39
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321043804271

[マネーツディ　忠南=チョン・ビョンユン記者][[ルポ]世宗市、分譲権・申込通帳の不法売買など投機過激…仲介業者1/3 'が移動式仲介業者']

"不法転売して摘発され、門を閉めた仲介業者が周辺に3〜4ヶ所あります。 合同取り締まり班が活動を始めた2週間前から、
雰囲気が沈んだ状態です。"(忠南燕岐郡（ヨンギグン）、錦南面（クムナムミョン）龍袍S公認仲介士代表)

　世宗市(行政中心複合都市)では、時ならぬ'不法との戦争'が広がっている。 不動産投機屋が集まり、アパート分譲権のプレミアム
だけで、最高1億ウォンまで上がるなど過熱様相をおこしたからだ。

　過熱の温床は企画不動産業者や'移動式仲介業者'が主導している。 これらは不法申込通帳の売買などで過熱を助長した後、
不法転売で利益を得る手法を主に使う。 例えばソウルや京畿などで加点が高い1順位の申込通帳を大量に買い入れて申込した
後、当選すれば分譲権を追加金（チップ）を受け取って売り払う方式だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/moneytoday/20120321133948118.jpg
↑申込通帳を譲り受け・譲渡やこれを斡旋する場合、3年以下の懲役、3000万ウォン以下罰金に処し、ビラやインターネット、
メールメッセージを通した広告行為に対しても同じ処罰をするようになっている。 それでもソウル市内に不法広告物が堂々と
出回っている。 (c)チョン・ビョンユン記者

　手法も大胆だ。 堂々と電信柱に'申込通帳を買いとる'というビラを付ける場合や'世宗市の分譲権を取引する'というインターネット
サイトなども大手を振って歩いている。 現行住宅法には申込通帳を譲り受け・譲渡やこれを斡旋する場合、3年以下の懲役、
3000万ウォン以下の罰金に処し、ビラやインターネット、メールメッセージを通した広告行為に対しても同じ処罰をするようになっている。

　これらはこのような処罰規定をあざ笑うように取り締まり網を巧妙に抜け出て、密かに不法取引を通じて実利を取りまとめている。
ビラを回した京畿（キョンギ）城南市（ソンナムシ）に所在したS公認仲介業者に不法の事実を尋ねると、すぐに"申込通帳の売買が
不法であることは知っているが、問題はない"という式のはっきりした(?) 返事が帰ってきた。

（1/2）続きます。

>>135の続き

　移動式仲介業者や一部の公認仲介業者は転売制限がある分譲権を、裏面契約等を通して書類上に売買跡を残さずに、取引を
成功させることが頻繁にあると現地の仲介業者関係者たちは説明した。現在、世宗市一帯公認仲介業者は、龍袍で70ヶ所、
初めての村40ヶ所を合わせて110ヶ所が営業中だ。

　龍袍S公認仲介士代表は"世宗市仲介業者の中少なくとも3分の1はソウル、坡州（パジュ）、城南（ソンナム）などから来た、
分譲権売買専門移動式の仲介業者と見える"として"各種の開発現場ごとに会った部類であり、情報を交換しながら絶えず
水底で作業している"と耳打ちした。 彼は"申込通帳を500万ウォン払って買いとった業者が、当選後には少なくとも1000万ウォン
以上を受け取ってこそ利益を得ることができる"とし"のように不法転売を何段階が経れば、プレミアムが3000万〜4000万ウォン
を軽く越え、結局は最後の実需要者だけが疑いをかけられる構造だ"と説明した。

　過熱が助長されるや昨年末に入居を始めた世宗市の初めての村1段階の団地の中で、金剛の眺望が可能なアパートの
プレミアムは1億ウォンまで上がった。 見るに耐えなくなった行政中心複合都市建設庁(以下行複庁)は、昨年末から地方の
検察・警察・国税庁・地方自治体と合同取り締まり班を設けて不法売買の取り締まりに出た。 先月に不法不動産取引などの
疑惑で9件を摘発して捜査中だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/moneytoday/20120321133948133.jpg
↑世宗市初めての村1段階団地は、昨年末から入居を始めた。 (c)チョン・ビョンユン記者

　行複庁の都市管理課の関係者は"警察で潜行監察等を通して容疑者を捉えて調査中だが、物証の確保が難しくて時間が
かかるほかはない"として"警察庁で申込通帳の不法取引サイトとビラなどの情報を集めて調査中だが、私的にひそかになされて
いるため、根絶するのが容易でない"と吐露した。

　最近に取り締まりが強化された事で、雰囲気は一層冷たかった。 龍袍S公認仲介士の関係者は"不法転売だと思いながらも
プレミアムを付けて売るという問い合わせの電話が、時々ある"として"取り締まりが強化されたため、息を殺しているが、状況が
少しでも解ければいつでも頭を上げるだろう"と話した。

　初めての村のS公認仲介士の関係者は"業者がすでに（利益を得て）手を離し、去るというのに一歩遅れて取り締まりを強化した
事で、投資需要まで萎縮する副作用につながる"と憂慮した。

（2/2）以上です。

支援

政府"米イラン制裁例外、5月頃決定"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20120321/44926755/1

　米国がイラン制裁のための国防授権法適用免除国から11ヶ国を発表した中で、今回含まれなかった
韓国の免除の有無は、5月頃に決定すると政府は見渡した。

　21日外交部当局者は"今回例外(exception)を認められた11ヶ国は、非石油部門でイラン側と取り引き
している所だ"として、"韓国はすでに非石油部門で例外を認められていて、今回の発表に含まれなかった"
と話した。

　政府交渉団は2月に米国を訪問して、非石油部門取り引きは問題にしないという約束を受け入れた。この
当局者は続いて、"非石油部門に対しては先月29日から関連法が適用されていて、すでに一部国家が発表
されていて、米国は30日以降に石油部門取り引きに対して制裁をするかを判断するだろう"として、"5月以後
(石油部門取り引きに対する例外可否が)最終決定されるようだ"と話した。

　韓国が非石油部門ですでに例外を認められたのは、イラン側と取り引きするウリ銀行・企業銀行が政府
統制下にあるためだ。米国国防授権法が石油と非石油部門で取り引きを区分していて、今回は非石油部門
を先に発表したというのが政府側の説明だ。今回の発表に含まれなかった国家は、韓国のほか、中国、インド
など12ヶ国ある。

　企画財政部高位関係者は、"韓米両国はイラン産石油輸入量縮小問題に対しても友好的な対話をしていて、
韓国がこの問題で制裁対象になる可能性は高くないだろう"と見渡した。

ニューフェースの乗務員は、なぜ自殺を選んだのか
時事INLive |チュ・ジンウ記者、キム・ジヘ インターン記者|入力2012.03.21 10:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321100146021

入社1年を僅かに越えた乗務員A氏(27)の遺体が発見されたのは、去る1月9日の明け方だった。 この日の朝、飛行を数時間後に
控えて自身の部屋で首をくくった彼女を父が発見した。 彼女はポスト・イットに'パパ ママこのような娘ですみません'という文
だけを残して命を絶った。

A氏は2010年10月に、大韓航空に入社した。 入社後2年はインターン期間を経ることになっている大韓航空規定により、
インターン社員として勤めたA氏に問題が生じたのは去る1月6日だった。この日に彼女はフランスのパリから仁川空港に
来る飛行機の中で、免税品の販売を担当した。 ところが販売して残った物品の数量が足りないとし、担当部署が弁償を要求して
きたのだ。

A氏は父とともに二日眠らずに夜を明かした1月8日の夜、10時を越えてから販売数量と代金間には差がないというエクセルの
資料を完成した。 だが、数量自体が足りないだけに、A氏の心的圧迫は相変わらずだった。 彼女は'(たとえ数量が足りなくても)
私が弁償すれば良いはずだが、チームの全員が分けて支払わなければならない'として自ら叱責したという。 これに対して
会社側は"弁賞金は個人ではなく会社が弁償する。 なぜ圧迫を受けたのか"と反問した。 ところがこれに対する乗務員の主張は
違う。 乗務員のB氏は"免税品の販売代金が不足すれば、チームが責任を負わなければならない"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/sisain/20120321100146254.jpg
(c)時事IN組友好恵沢去る1月自殺した大韓航空乗務員A氏の部屋に、乗務服が掛けられている。

大韓航空"自殺者、個人の病歴がある"

A氏の遺族によれば、大韓航空が免税品と関連して職員を圧迫した前例は他にもある。 昨年4月に大韓航空は機内免税品の
販売キャンペーンを行いながら、事実上乗務員に個人購買を薦め、仁川空港税関から'関税法違反の'警告を受けた。 当時、
会社側は乗務員に免税品を売り付けたことがないと発表したが職員の話は違った。 乗務員のC氏は"昨年には遠慮なく300ドル
程度ずつ買えといった"と明らかにした。 乗務員C氏は"1ヶ月で免税品販売額が最も多いチームと、チーム長の名前そして
最低の時、チームを公開する。 人事考課に反映されるため、神経を使わざるをえない"と訴えた。

（1/2）続きます。

>>139の続き

A氏の死は大韓航空の職員に衝撃として、受け入れられている。 昨年、この航空会社で職員5人が相次いで自殺したためだ。
2011年2月14日に乗務員出身のD氏(41)が大韓航空新葛（シンガル）研修院の屋上から身を投げたのが開始だった。 12月には
ソウル、江西区（カンソグ）、金浦（キンポ）空港本社の屋上から、職員のE氏(49)が身を投げて亡くなった。 整備士で課長級職員
である彼は、会社側と摩擦をおこし身を投げたと伝えられた。

このために大韓航空内部の硬直した人事・組織文化が、相次ぐ自殺の原因でないかという指摘も用心深く提起されている。
'C-Player'制度が代表的だ。 'C-Player'は勤務評定の結果、業務能力が最も劣るC等級に属する職員を示す言葉で、会社の
集中管理対象になる。 昨年自殺したE氏(52)の場合、国際線チーム長で仕事をしていたが、勤務低評価者に分類されて
一般乗務員に左遷されたと分かった。 客室乗務員の間で、互いを監視・評価するようにする'エックスマン'制度もある。 この
制度は昨年相次いだ自殺事件以後、廃止されたと伝えられた。

大韓航空側は職員の自殺と会社業務間には、関連性がないと主張している。 この会社の広報の関係者は"自殺者の大部分
が個人の病歴を持っていた"と話した。 しかしファン・サンミン教授(延世（ヨンセ）大・心理学)は、これを個人の問題として扱う
事を警戒した。 ファン教授は"カイスト、隷従、中・高校生のいじめ事件と同じだ。 特定組織でひきつづき自殺が発生する時は、
構造的問題と分離して考えることはできない"と話した。

（2/2）以上です。

クレジットカード‘6等級以内’だけに発行
7月から抑制対策施行
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2012.03.21 14:21 |修正2012.03.21 14:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321142112950

来る7月から個人信用等級6等級以内だけに、クレジットカードの発行が許されるなどの内容を入れた、クレジットカードの発行
および利用限度増額抑制対策が本格施行される。 カードの乱発および乱用問題点を引き起こしたクレジットカードの代案に
選択され、監督当局の全幅支援射撃を受けているチェックカード(直払いカード)の場合、発行枚数が9000万枚に肉迫し、使用額
も漸増傾向なので注目されている。

21日の金融委員会によれば、昨年末に確定したクレジットカード発行基準および利用限度策定基準の合理化細部基準方案を、
金融監督院、与信業界と協議しており、来る6月以前にカード発行基準は、与信専門業の法施行令を改正し、7月から新規発行
されたカードから適用する計画だ。 金融委関係者は"利用限度の場合'利用限度策定に関する模範規準'を制定して、やはり同じ
時期に施行する"と話した。 クレジットカードは民法上の成年者、決済能力保有者、個人信用等級6等級以内でのみ発行されて、
毎月の利用限度策定時は、カード会社が増額を薦めないようにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/munhwa/20120321143107964.jpg

金融委は合わせて25%から30%にあげたチェックカードの所得控除拡大も、やはり引き上げにともなう効果をみて、追加拡大する
計画を企画財政部と引き続き協議することにした。 金融監督院関係者はこれと関連して、"チェックカードの活性化のための需要
の側面での核心誘引手段は、税金控除の恩恵だ"と話した。 '4・11の国会議員総選挙'などの影響で早期税制改編議論展望が
台頭するにつれ、カードの所得控除も前倒しになる可能性が高い。

昨年末にチェックカードは8975万枚で2010年末(7674万枚)と比べて1301万枚(17.0%)増加し、同じ期間のクレジットカード増加幅
(555万枚)を2倍以上上回った。 昨年に月平均108万枚ずつ増加した推移を勘案すれば、9000万枚を越えたものと見られる。
総カード数対比のチェックカード比重は、2010年(39.7%)より2.7%ポイント上がった42.4%となり、初めて40%の比重を突破した。

監督当局は総カード利用の実績対比で13.2%のチェックカード利用実績比重を、先進国水準(米国42.3%・英国74.4%・ドイツ92.7%)
に引き上げるという方針だ。 金融委関係者は"容易ではないが2016年までには先進国水準に近く、注目するほど高める"と話した。

“古里原子力発電所1号機、安全性に問題なければ稼動”
東亜日報|入力2012.03.21 15:43 |修正2012.03.21 16:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321154309854

[東亜日報]

カン・チャンスン原子力安全委員会委員長は、21日に古里原子力発電所1号機の再稼働の有無に対して"安全性を
徹底して検証し、何の問題もないということが確認されるなら、稼動できるだろう"と話した。

カン委員長はこの日、市内の鍾路区（チョンノグ）の安全委大会議室で、古里原子力発電所1号機の電力供給中断
事件調査現況を発表した席でこのように話して"古里原子力発電所1号機を閉鎖する考えは全くない"と明らかにした。

彼は"ひとまず点検を徹底して完全に稼動するという前題で、違うものも再検討して再稼働する"とし"ただし稼動時期は
いつになるのかわからない"と付け加えた。

一方、安全委は今回の事故過程で稼動しなかった非常ディーゼル発電機を、来年3月までに新しいものに交替する方針だ
と知らされた。

sien

パク・クネ"過去の不正勢力に国民の人生を任せられない"
聯合ニュース|シン・ジホン|入力2012.03.21 11:37 |修正2012.03.21 11:46
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20120321113713356&cateid=1020

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジホン記者=セヌリ党のパク・クネ非常対策委員長は、21日に"自分たちの過去を否定し、
国民との約束までひっくり返す勢力には、国民の人生を任せることができようか"と話した。

パク非常対策委員長は議員会館で開かれた4月の総選挙中央選対委発隊式で"国益を考えず、誤った理念の定規で
韓米FTA廃棄を主張し、海軍基地の建設にも反対して、韓米同盟も廃棄して大企業解体を叫ぶ勢力が国会を掌握する
なら、国がどうなるのだろうか"と指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/yonhap/20120321114617069.jpg

彼女は"個人の成否を越えて私たちの政治を変え、国を救うという愛国心を持って、今回の選挙に臨んでほしい"とし
"国のために私たちは必ず勝利しなければならない。 政治を変えて国を生かすという覚悟で、すべてを賭けて臨まなければ
ならない"と強調した。

また"国民との約束は必ず守らなければならないだけに、守りにくい約束は初めからしないだけでなく、一度約束したことは
必ず守ってほしい"とし"最もきれいで模範的な選挙運動をしてほしい"と頼んだ。

[総合]何と13万世帯がビニールハウス・ワンルームを転々とする
ニューシス|パク・ジュヨン|入力2012.03.21 16:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120321161117906

【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=家がなくモーテルやビニールハウス、ワンルームなどを転々とする人口が、何と
12万9000世帯にのぼることが分かった。 我が国の全世帯数の0.7%だ。

統計庁統計開発院が21日に発表した'人口・世帯構造と住居特性の変化'によれば、核家族化と両極化で1,2人の世帯が
全世帯の半分水準に急増し、無住宅者もやはり増えたことが分かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/21/newsis/20120321161117587.jpg
未婚率と離婚率が増えた事で、女性1人の世帯が増加したのも目につく。

◇住宅数増えたが無住宅・1住宅は減少…13万人がビニールハウスなどを転転

研究結果によれば、我が国の住宅数は1985年627万1000件から2005年に1322万3000件に、2010年には1467万7000件と急激に
増加した。それにもかかわらず、無住宅世帯は2005年の39.7%から2010年38.7%にかえって増えた。 同じ期間、多住宅者は6.6%
から8.3%に増え、1住宅者は49.0%から45.8%に減った。

旅館など宿泊業者、ビニールハウス、板張りの粗末な家、ワンルームなどで生活する世帯は1995年の全世帯の0.3%である
4万3000世帯から、2010年には0.7%にあたる12万9000人に3倍近くも増加した。

◇'4人以上の世帯は昔話'…1,２人の世帯が全体の半分

'1人世帯'は1985年の6.9%から1990年9.0%、1995年12.7%、2000年15.5%、2005年20%、2010年23.9%に幾何級数的に増加した。
'2人世帯'もやはり1985年の12.3%から2010年24.3%に大きく膨らみ、2010年にはありふれている世帯形態に位置した。1985年に
全世帯の20%にもならなかった1人世帯と2人世帯が25年で二倍以上増加し、全世帯数の半分を占めたわけだ。

反面、1985年に大多数を占めていた4人以上の世帯は大きく減った。過去には最もありふれている世帯類型だった'4人世帯'は、
1985年には全世帯の25.3%を占めており、1990年29.5%、1995年31.7%、2000年31.1%に多くなったが、1,2人世帯の増加で2005年
27%、2010年は22.5%に減少する様相を見せている。

（1/2）続きます。

>>145の続き

'5人世帯'は1985年の19.5%から2010年6.2%に、'6人世帯'は1985年の12.4%から2010年1.4%に、'7人以上の世帯'は1985年の
7.2%から2010年は0.5%に急減した。平均世帯人数も、やはり1985年の4.16人から1990年には3.77人、1995年3.40人、2000年
3.12人、2005年2.88人、2010年2.69人と着実に減ってきた。 今や'1人、2人世帯'の時代がきたのだ。

◇'農村では一人暮しの老人、都市では未婚の男女が…'

農村と都市の１人世帯特性が異質さは、都市と農村間の両極化現象を明確に見せる。

農村では配偶者と死別し、１人で生きる老人たちが自分の家で、都市では勉強や就職のために一人で離れてきた若い未婚者
などが賃貸住宅で、1人世帯を形成している。

ワンルームが密集しているソウル、冠岳区（クァナクク）の場合、1人世帯の未婚比率は78%で全国1位であり、65才以上の
世帯主比率は8.0%で全国最下位であった。 ここの1人世帯の自家占有率は7.3%で、全国最下位であった。

反面、農村地域である全南（チョンナム）、宝城郡（ポソングン）の場合、1人世帯の65才以上世帯主比率は71.8%で全国1位で
あり、未婚比率は5.6%で全国最下位であった。 宝城郡の1人世帯の自家占有率は88.2%で全国4位だ。

◇未婚・離婚の増加でシングル急増…女性１人世帯がさらに多く

青壮年層の未婚・離婚で配偶者がいない世帯主が大きく増えたのも、注視するに値する。世帯主の婚姻率(配偶者がいる者の
比率)は、1990年の79.7%から2010年66.6%に大きく減った。 反面、未婚率は1990年の8.3%から2010年14.4%に、離婚率は1.5%から
7.3%に大きく膨らんだ。

1990年で2010年まで20年間に世帯主の未婚比率は約2倍、離婚比率は約5倍に増加したわけだ。これによって女性所帯主も
着実に増加している。世帯主が女性である世帯は、1995年の16.6%から2010年には25.9%に、9.3%ポイント増加した。 特に2010年
現在、1人世帯の中で女性世帯は222万世帯で、男性の192万世帯に比べて多かった。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした！

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月19日「日日金融市場動向」

株式:　　上昇[KOSPI指数2,047.0p(↑12.6p、+0.6%)]
　　　　横這い[KOSDAQ指数539.8p(↑0.1p、+0.0%)]
KOSPI指数は米国の経済指標好調にもかかわらず、最近の業績改善が期待される金融株
の上昇(保険↑2.0%、証券↑1.3%、銀行↑0.9%等)と外国人と個人の買越(合計1,175億
ウォン)等で小幅上昇

<参考>　米国S&P500指数のうち金融業種指数は今年に入って20.9%上昇

KOSDAQ指数は通信や防衛関連株が急騰した中で外国人と機関純売渡(合計483億ウォン)と
個人の買越(544億ウォン)等が交錯して横這い

放送通信委員会は16日第3世代(3G)とロング・ターム・エボリューション(LTE)のトラフィ
ック分散の為にワイブロネットワークを最大限に活用すると明らかに/外交安保関係長官
会議は19日北の"光明星3号"発射の予告と関連して、弾道ミサイル技術を利用した核兵器
の長距離運搬手段を開発する"重大な挑発的行為"と規定

金利:　上昇[国債(3年)3.62%(↑0.03%p)]
国庫債(3年)金利は米国債金利の上昇、国内株式市場の上昇や外国人先物純売渡(4,566億
ウォン)等で上昇

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,122.3ウォン(↓3.6ウォン、+0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,346.0ウォン(↓1.7ウォン、+0.13%)]
ウォン/ドル為替取引は北韓のミサイル発射実験の影響が限定的な中で、ドルの主要通貨
に対する下落(円、ユーロ)と輸出業界のドル売り等で小幅下落

メルケル独首相は16日EUの指導者達が欧州財政安定基金(EFSF)とユーロ安定化基金(ESM)
を統合する為の議論があると発言

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月19日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年3月19日:　株式322億ウォン純買収、債券3,486億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜3月19日)
KOSPI:　10兆9,283億ウォン買越(保有残高390兆4,725億ウォン、時価総額比33.4%)
KOSDAQ:277億ウォン買越(保有残高9兆1,445億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　8兆7,453億ウォン買越(保有残高87兆236億ウォン)
保有残高は3月16日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　2月中　　3.16　　3.19　　3月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　42,715　　3,111　　　345　 3,508　109,283
ETF　　　　　　　-1,702　　-222　　　-66　　　　-　 -1,950　　 4,109
KOSDAQ　　　-14,366　　　768　　　245　　　-23　　 234　　　 377
債券　　　　　　412,301　40,867　　3,298　　3,486　19,583　 87,453
計　　　　　　　 316,277　84,128　　6,588　　3,808　21,375　201,122
取引額
株総取引額　　 91,132　98,487　82,689　71,007
外国人　　　　　 26,592　28,759　16,661　10,265
外個人の割合　　 29.2　　 29.2　　 20.1　　 14.5
債券総取引額　32,446　48,024　60,638　51,458
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

>>145
ワンルームというより、考試院らしいです。（一部屋の、試験とか勉強ルーム）…日本でのネットカフェに近いのを
シンシアリーさんのブログで確認！

ビニールハウスってあのビニールハウスに住んでいるのか？

>>129 早速ゴネに行くようです　受給は良好なのでは？ｗ

韓国、イランからの原油輸入削減めぐり米国と「近く」協議へ
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTYE82K02G20120321

［ソウル　２１日　ロイター］　韓国の関係筋によると、韓国はイランからの原油輸入削減問題をめぐり、
米国と「近いうちに」協議する予定。知識経済省関係筋が２１日、匿名を条件に明らかにした。
同筋は「われわれは米国と１度協議を行い、イランからの原油輸入量削減の幅について話し合った。
近いうちにさらに協議を行う予定だ」と述べた。

同筋は協議の日程や削減規模などについてはコメントを避けた。

米国務省は２０日、イラン産原油購入を大幅に削減したとして、
日本や欧州連合（ＥＵ）諸国など１１カ国への対イラン金融制裁適用を除外する方針を明らかにしたが、
イラン産原油の２大輸入国である中国とインドのほか、米国の同盟国である韓国やトルコなども適用除外国のリストから外された。


>>151
農業用ビニールハウスです
大きなテントと言った感じですね
冬場は換気が悪いのに内部で火を使い
死ぬ人もでる

>>152
そういえば、韓国でポピュラーな貧困層への援助って、練炭の配給でしたよねぇ＿＿＿

援助という名の介錯なんでしょうか・・・？

■市内免税店許可時に大企業進出できない
公共機関構内食堂も制限
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=180691
＠毎日経済　　シン・ホンチョル記者]

新規許可予定の外国人専用市内免税店に大企業参加が遮断される。また公共機関構内食堂委託事業にも大企業系列
会社が排除される。

政府は21日危機管理対策会議を開いてこのような内容の'零細中小商人支援対策'を用意した。

関税庁は外国人専用市内免税店に対する新規特許を審査する時、大企業を排除する代わりに中小・中堅企業と地方
公企業などを優待することにした。今は28個の免税店中で大企業が16ヶ所を占めているところに、売り上げ比重で
見れば大企業占有率が85%もなる。

したがって今後許可される新しい免税店事業は中小企業に優先権を与えるという意味だ。

関税庁は市場需要を考慮してまず免税店がない地方都市を中心に10ヶ所内外の特許を渡す計画だ。

合わせて免税店内国産品販売を増やすために、市内免税店の面積の20％または330�u（100坪）以上になっている
現行の国産品売り場の設置基準を40％または825�u（250坪）以上に拡大する。現在の国産品販売場の面積比重が
既存の規定にも至らない平均12%水準に止まっていて、最初から基準を大幅上げたという説明だ。

公共機関構内食堂から大企業を抜くことにしたのも注目される。今は86の公共機関が委託運営する181ヶ所の食堂の
中で、新世界、CJ、ハンファ、サムスン、LGなど大企業集団が運営する食堂が74ヶ所(41%)もなる。政府はひとまず
契約が満了する公共機関食堂を中心に中小業者が経営を引き受けるように誘導する計画だ。

(1/2)

>>155　　続き

履行が正しくなされない場合、関連規定の担当責任解釈や特例承認等を通して圧迫することにした。

公正取引委員会もデパートと大型マートに続き免税店などの手数料実態を集中的に把握することにした。

国内大企業集団の複雑な出資構造を容易に把握できるように持分図を作って上半期中公開するという方針も出した。

また,コーヒー専門店など加盟店が早く増加している分野を重点監視対象に決めて、不公正行為を摘発する計画だ。
特にコーヒー専門店は4月から加盟店アンケート調査を経て、疑惑があれば現場調査を始めることにした。

これと共に製菓・製パン分野を始まりにピザ チキンなどに至るまで加盟本部と加盟店間の自律協約締結を誘導する
ことにした。

(2/2)おしまい

■核心役員ぞろぞろ辞表、ルノーサムスンに何事が?
深刻な販売不振に核心役員ぞろぞろ離脱
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=180195
＠毎日経済　ムン・イルホ記者

ルノーサムスン自動車が今年に入って深刻な販売不振を体験していて、核心役員5人が離れるなど内憂外患に苦しめ
られている。フランソワ・プロポ社長は"危機を機会にしなければならない"として営業網拡大など内需市場攻略計画
を明らかにしたが、揺れるルノーサムスンをぐっとつかめずにいるという評価だ。

21日関連業界によればパク・スホン企画本部長(副社長)、フィリップ・ケランブトR&D本部長(副社長)、キム・チュンヒ
R&D副所長(専務)、チャン・イクスン専務など役員4人が去る20日辞表を提出した。去る2月には広報を総括した
イ・キョヒョン常務が会社を離れた。

業界関係者は"企画・広報・R&D部門重役が一度に出て行くのは非常にまれなこと"としながら"後任者探しに難色を
示していると分かる"と話した。

ルノーサムスン側はこれに対して"役員5人中2人はすでに退任予定であったし、1人は他の業者に離職したこと"と
しながら"内部構造調整の結果ではない"と拡大解釈を警戒した。

このような職員の動揺は最近ルノーサムスンの深刻な販売不振と関連が深い。ルノーサムスンの1〜2月内需市場販売
実績は1万2092台で、昨年同期と比較して40.2%も減った。国内完成車業者中最も大きい幅の減少傾向だ。特に今年
出てくる新車がないばかりか、進行中である新車開発もないと分かった。

SM3 SM7等主力車種販売不振が持続するとすぐにルノーサムスンはノンヒョンドンに位置した狎鴎亭店から撤収する
ことにした。 この支店は今後輸入車ブランドが入店する予定だ。 ルノーサムスンは輸入車が強気を見せるソウル
江南地域営業拠点を既存9ヶ所から8ヶ所に縮小する代わりに首都圏と地方を強化することにした。今年中に京畿道
5ヶ所、忠清道1ヶ所、慶尚道6ヶ所、全羅道6ヶ所など18ヶ所の営業拠点を新規オープンするということだ。 2011年
基準202ヶ所運営された営業拠点を220ヶ所に増やして、内需不振を突破するという戦略だ。

イ・ソンソク　ルノーサムスン営業本部長は"内需市場拡大のために多角的に努力をしている"として"製品の商品性
改善はもちろん、販売網拡大を通じて内需市場回復に最善を尽くすだろう"と明らかにした。　　　（おしまい）

■イン・ヨハン博士,大韓民国国籍取得
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201203212332335895
＠YTN　　ホン・ジュイェ

旧韓末から4代にかけて我が国の教育と福祉に貢献してきた米国キリスト教宣教師の子孫であるイン・ヨハン延世
（ヨンセ）大国際診療センター所長が大韓民国国籍を取得しました。

法務部は我が国に特別な功労があれば特別帰化を許可する国籍法条項によりイン所長に国籍証書を授けました。

今まで先代の業績で子孫が特別帰化許可を受けた場合はありましたが、自身の功労で特別帰化を許可受けたことは
イン所長が初めてです。

法務部はイン所長が特別帰化許可を受けたが'外国国籍不行使誓約'をすることで既存の米国市民権も維持することが
できるようになったと明らかにしました。

イン所長は1895年米国で派遣されたユジン・ベル宣教師の外曽孫者で、韓国型救急車を開発して119応急構造体系の
基礎を作ったし、北朝鮮の結核退治事業も展開してきました。

また,イン所長の祖父ウィリアム・リントン氏は日帝強制占領期間抗日運動をしたし、父親であるヒュー リントン氏は
全南（チョンナム）,順天（スンチョン）に結核診療所と療養院をたてて結核退治活動をしました。

(おしまい)

外国IB韓経済成長率展望値再び下方
"輸出増加率急減,民間消費鈍化などのため"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/21/0200000000AKR20120321115900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=外国系大型投資銀行(IB)が今年韓国経済成長率展望値を再び低くした。

22日国際金融センターによればゴールドマンサックス,モルガン スタンレーなど10社の主な国外IBが2月末基準として出した今年
韓国経済成長率平均展望値は3.3%だ。 9社の大型IBが1月末基準として発表した平均展望値3.4%で再び0.1%ポイント下落したのだ。

IBの韓国経済成長率展望値は昨年下半期以後下落傾向を継続した。 昨年7月だけでも4.4%だったが9月には3.9%に落ちるなどずっと
下り坂を歩いた。

UBSはIB中で最も低い2.1%を提示した。

UBSとともに悲観的な見解を守ってきた野村は今年韓国の輸出と内需が明確に回復しにくいこととし成長率展望値を既存3.0%から
2.7%に下げた。

今年韓国輸出増加率が2002年以来最低値を記録すると予想されて財政早期執行で下半期に財政扶養効果を期待しにくいという理由
からだ。 民間消費展望も暗いと野村は指摘した。

下半期輸出はV字型回復傾向を現わせるが上半期輸出不振にともなう基底効果のためだと分析した。

今年輸出増加率は2008年-13.9%を除けば2002年(8%)以来最も低い5.5%を記録すると予想した。

財政が上半期に大挙操り上げて,執行されて企業税金減免措置がなくて,12月大統領選挙を控えて財政扶養が景気回復に大きい影響
を及ぼすことができないという展望もした。

高い家計負債のために民間消費展望も明るくないと判断した。 民間消費は昨年(2.3%)より鈍化した1.0%成長に終わると予想した。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

177KB

>>161
あんまりしつこいと
また実力行使されちゃうよ？

公企業借金543兆…ますます‘雪だるま’
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302839&iid=14706314&oid=022&aid=0002376256&ptype=011
http://imgnews.naver.com/image/022/2012/03/22/20120322020014_0.jpg

現政権になって4年間に増えた公企業金融負債が、200兆ウォンを越えることが明らかになった。これに伴い、公企業が抱える金融負債は、
昨年末540兆ウォンを突破した。

公企業の借金が雪だるまのように増えたのは、中央では財政資金で充当しなければならない各種事業費を公企業に押し付けて財政健全
性を‘粉飾’し、地方では地域開発を前面に掲げて、借金をむちゃくちゃに引き込んだ結果と分析される。

財政専門家たちは“公企業の借金は、隠された国の借金”としながら“速い速度で増加する公企業の借金が、財政の危機対応能力を枯渇
させる可能性がある”と指摘している。

21日、韓国銀行によれば、2008年のイ・ミョンバク政府スタート以後4年間に公企業金融負債は204兆9000億ウォン増えた。昨年末基準の
残額は543兆8000億ウォン. これは韓国政策金融公社などいくつかの金融公企業を除いた数値だ。年末を基準として、公企業金融負債が
500兆ウォンを超えたのは初めてだ。今年も国内外大型事業に対する公企業投資が続くだけに、年末には公企業金融負債が600兆ウォン
に肉迫する展望だ。

ノ・ムヒョン政府の時と比較すると、現政権の公企業借金増加速度ははるかに速い。 ノ・ムヒョン政府の5年間で増えた公企業借金は135兆
8000億ウォンだ。公企業の金融負債増加率は、ノ・ムヒョン政府の場合66.8%、任期を1年ほど残したイ・ミョンバク政府では60.5%だ。

中央・地方政府と国民年金基金など社会保障機構を含んだ政府部門金融負債も大きく増加した。イ・ミョンバク政府の4年間で158兆5000億
ウォン増えた。ノ・ムヒョン政府の5年間では137兆2000億ウォン増加した。

さらに大きな問題は、公企業が金融資産より金融負債をさらに多く増やしたという点だ。金を借りて投資すれば資産も増える。しかし、現政
権の4年間で公企業の金融資産は61兆4000億ウォン増えただけだ。増加率は46.1%に終わり、金融負債の増加規模に比べれば30%に過ぎない。
（続く）

>>163
公企業の金融負債が急増したのは、中央政府の国策事業に公企業が動員され、地方自治体の場合‘地域開発をする’として地方公企業
を通じて大規模資金を調達したためだ。‘開発ポピュリズム’の結果ということができる。

4大河川事業を抱え込んだ韓国水資源公社は、資産対応負債比率が2007年16%から昨年6月末基準101.8%まで沸き上がった。くつろぎの
場所・賃貸住宅事業を一手に引き受けている韓国土地住宅公社(LH)は、2010年末負債比率が559.3%に達する。

借金が多いため、膨大な利子負担で公企業の財務健全性が不十分になるのは火を見るより明らかだ。セヌリ党のイ・ハンク議員室によれ
ば、2010年末に27公企業の利子費用だけで年間8兆2000億ウォン、一日224億ウォンに達する。

イ・ジョンス漢城大行政学科教授は“現政権になって政治権力が政府の財政負担を公企業に押し付け、公企業の経営効率性監視を疎か
にした面がある”と指摘した。

世界日報：ファン・ケシク記者

非常発電機故障したのに核燃料引き出し
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=009&aid=0002668580
http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/03/21/0090002668580_0_0_20120322075503.jpg
原子力安全委古里原子力発電所事故調査発表

去る2月9日発生した古里原子力発電所1号機の停電事故時、韓国水力原子力の現場幹部が組織的に事故を隠した後、非常発電機2台が
正常運転が不可能な状況で、核燃料引き出しなど整備作業を継続したことがわかった。

原子力発電所の運営技術指針によれば、最小限1ラインの外部電源と1台の非常ディーゼル発電機が運転可能な状態で核燃料を引き出
すように規定されているが、これを完全に無視したことが確認された。

事故当日、わずか12分間停電したのに、原子炉冷却水の温度は36.9度から58.3度へと大幅に上昇したことが確認された。これに先立ち、
現場幹部は事故を隠すために、運転員日誌、試験管理台帳など関連記録を意図的に隠蔽したことが明らかになった。

原子力発電所運営会社である韓水原の組織的隠蔽の試み、どんぶり勘定式の原子力発電所管理を改善するために、来年初めから国内
すべての原子力発電所を対象に、国際原子力機構(IAEA)の安全評価(SCART)検査を受けるように制度改善が推進される。

原子力安全委員会が21日に発表した、古里原子力発電所1号機停電事故に対する調査結果によれば、今回の事故は作業者の不注意と
非常ディーゼル発電機の欠陥、事故現場の組織的隠蔽操作など、総体的な乱脈の様相がもたらした結果とされた。事故当日、ムンビョン
ウィ当時の第1発電所長は、電力供給が中断されて8分後に主制御室に行き事件を確認し、電源が復旧した後に、事件現場に居た主要幹
部と議論して韓水原上部と原子力安全委に報告しないことを決めたと発表された。

また、事件当時の運転日誌、試験管理台帳など関連記録の隠蔽を決め、事故翌日の10日から二日間は非常発電機2台が運転不可能な
状況なのに、核燃料引き出しなど整備作業を継続したことがわかった。

キム・ジョンシン韓水原社長は、事故発生の一月余り後の3月10日に新任古里本部長から停電事故の事実を口頭で初めて報告を受けた。

この日、知識経済部はチュソク第2次官主宰でエネルギー危機対応会議を開いて、40人余りの民間専門家が参加したエネルギー施設民
官合同委員会(委員長ユン・キボン中央大教授)を構成して、4月初めから国家エネルギー施設に対する特別安全点検を実施する計画だと
明らかにした。

[毎日経済：チェ・スファン記者/イ・ユジン記者]

ガソリン価格また'史上最高'…ソウルl当たり2千112.15ウォン
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=031&aid=0000253653

[チョン・スナム記者]米国原油在庫が減少したというニュースで、主要国際石油価格が反騰した。また、国内ガソリン価格も政府のガソリ
ン価格安定策不在の中、史上最高額を更新した。

韓国石油公社は22日、石油情報網(http://www.petronet.co.kr/)を通じて21日(現地時間)米国、ニューヨーク商品取引所で5月引き渡し分
西部テキサス産原油(WTI）がバレル当たり107.27ドルと、前日より1.20ドル上がり取引を終えたと明らかにした。
英国、ロンドンICE先物市場で北海産ブレンド油はバレル当たり124.16ドルと、前日より0.04ドル上昇した。

これはサウジアラビアの原油増産計画にもかかわらず、米国政府が自国の先週の原油在庫が3億4千629万バレルで、前週より116万バ
レル減少したと明らかにしたのに伴ったものだと公社側は解説した。米国のガソリン在庫は、2億2千691万バレルで前週より121万バレル減った。

全国ガソリンスタンドのガソリン価格も相変らず強勢を持続した。

現在の全国ガソリンスタンドのリットル(l)当たりのガソリン価格は2千37.98ウォンで、前日より0.45ウォン上がった。ガソリン価格は、ソウル
(2千112.15ウォン、0.59ウォン↑)等、全国すべての地域で前日より上昇した。
21日の全国ガソリン平均価格(2千37.53ウォン)も、前日より2.13ウォン上がり、1月5日から76日連続上昇するなど史上最高価格を記録した。

現在l当たりの軽油価格は1千857.13ウォンで前日より0.19ウォン引き上げら、軽油価格もソウル(1千939.02ウォン、0.24ウォン↑)等、全国
すべての地域で前日より上がった。

同期間の軽油価格(1千856.94ウォン)も1.02ウォン上がり、連日史上最高価格行進を継続するなど一ヶ月連続上昇した。現在の全国充填
所でのl当たりLPG価格は1千144.37ウォンで、前日より0.01ウォン引き下げされた。

企画財政部はガソリン価額安定のために、ドバイ油がバレル当たり130ドルに上昇すれば、油類税引下げを考慮するという原則を守っていて、
知識経済部は倹約ガソリンスタンドを持続的に推進するという立場だけ出している。

しかし、石油公社はガソリン価格情報サービスサイト オピネット(http://www.opinet.co.kr/)を通じて、来週(25日〜31日)国内ガソリン平均
価格を2千44ウォン、軽油平均価格を1千863ウォンと各々予告していて、国内ガソリン価格は当分持続的に上昇する展望だ。

子供ニュース24：チョン・スナム記者

おはようございます

欧米日で流動性の‘氾濫’、4年間で125%増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120322/44954149/1
金融市場安定に役立ったが、実物経済改善への影響は微々

　米国やユーロ圏など、主要先進国の中央銀行が最近4年間に市中に供給した流動性が、125%も急増して
いたことが分かった。

　中央銀行は、国公債買い入れなどの方法で資金を大量に解いて金融市場安定に尽くしたが、実物経済には
大きな助けを与えられなかったという指摘が出ている。

　22日国際金融センターによれば、米国発世界金融危機がピークに達した2008年以降、米国、ユーロ圏、日本、
英国など4ヶ国の中央銀行は、約5兆ドルの量的緩和を断行した。これは全世界の国内総生産(GDP)の7.2%に
該当する。これら中央銀行は量的緩和過程を経て、総資産が9兆ドルに増えた。4年で125%近く急増したのだ。

　国家ごとに量的緩和方法は多様だった。米国は住宅抵当債権(MBS)と国公債買い入れにより、2兆3千500万
ドルを解き、ユーロゾーンは二回の長期貸し出し(LTRO)で1兆200万ユーロを供給した。日本は低金利短期貸し
出しと国債・会社債買い入れなどで75兆円を、英国は国債など資産買い入れを通じて3千250億ポンドを市中に
放出した。

　金融市場では量的緩和以後、信用収縮減少、市場指標改善などの効果が速かに現れた。しかし実物経済
では効果が不明だった。根源通貨が増えれば、都市銀行貸し出し増加→通貨量拡大、市場金利下落→消費・
投資振興などを経て、実物経済に波及効果を出すという期待が現実化しなかった。

　'流動性爆弾'と比喩されるほど莫大なお金が出回ったのに、景気回復に無力だったのは、企業投資誘引減少、
住宅市場低迷にともなう住宅担保貸し出し鈍化、銀行貸し出し忌避などのためだ。量的緩和に供給された大半
の資金は、支払準備金拡充や短期預金再預置などで、中央銀行に再び集まる奇異な現象が現れた。

　国際金融センターは、"世界経済が回復傾向を持続すれば、国際金融市場改善動力が景気サイクルに移転
されるだろうが、当分経済展望の不確実性が大きく、ヨーロッパ財政危機など潜在危険が大きいことから、楽観
的な展望は警戒する必要がある"と指摘した。

住宅年金受給、来年から減額　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120321/44947905/1
住居価格上昇率や期待寿命を考慮
既存加入者の受給額は維持

　住宅を担保にして年金形態で毎月の生活資金を受け取る、住宅年金の受給額が来年から減るものと見ら
れる。

　ソ・ジョンデ韓国住宅金融公社社長は、21日に記者懇談会を開いて“現在住宅年金に適用されている住宅
価格上昇率は3.3%で、20年後には住宅価格が二倍に上がっていなければならない”として、“これは非現実
的であるうえ、期待寿命も伸びていることから、年金受給額を調整しなければならない”と明らかにした。

　ソ社長は“影響を最小化するために、順次調整する”として、“既存加入者の受給額は変わらないだろう”と
強調した。公社は現在進めている研究結果が出次第、早ければ来年から住宅年金受給額を調整していく
方針だ。

　先月末現在、住宅年金加入者は8124人に過ぎないが、加入者が急増し、住宅価格が現在のような傾向を
維持し続ければ莫大な損失が出ることもあり、これに備えるという意味だと解説される。公社は先月から住宅
年金に適用する住宅価格上昇率を、年3.5%から3.3%に引き下げている。

鉱物公社資産価値、4年間6倍に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120321/44947823/1
海外資源への直接投資の成果、昨年末3兆6000億ウォン

　数年間の攻撃的な海外資源投資により、‘規模拡大’に乗り出していた韓国鉱物資源公社が本格的な生産
段階に入ったことで、公社の資産価値が大きく増えたことが分かった。

　21日鉱物資源公社によれば、昨年末現在鉱物公社の総資産価値は約3兆6000億ウォンで、2007年(約6000
億ウォン)に比べて6倍に増えた。当期純利益も2007年は43億7400万ウォンに終わったが、昨年は405億2200
万ウォンに急騰した。

　公社側は、“2008年から昨年まで約1兆8000億ウォンを投じて、アフリカと南米で確保したウランや銅、希土
類などの鉱山で本格的な生産を開始し、最近数年間の鉱物価格急騰によって、資産評価額が非常に高くなっ
た”と説明した。

　公社はこれまで、国内企業の海外資源開発への支援が主だったが、2008年12月の公社法を改正後は海外
資源へ直接投資、開発する方向へ切り替わった。これに伴い、2007年末は20ヶ所だった資源開発プロジェクト
は昨年末には37ヶ所に増え、6大戦略鉱物(有煙炭、ウラン、鉄、銅、亜鉛、ニッケル)の自主開発率も2007年末
の18.5%から、2011年末には29%に上昇した。

支援

全国未分譲住宅、2ヶ月連続減少　「東亜日報」
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120321/44947695/1
首都圏も4ヶ月ぶりに減少

　全国の未分譲住宅が2ヶ月連続で減ったことが分かった。首都圏の未分譲も4ヶ月ぶりに減少傾向を見せた。

　国土海洋部は、先月末現在の全国未分譲住宅は6万4850戸で、前月(6万7786戸)から2936戸減少したと21
日明らかにした。首都圏未分譲住宅は2万7603戸で前月(2万8961戸)より1358戸減り、昨年10月以来初めて
減少した。仁川（インチョン）(162戸)で未分譲が発生したが、ソウル(-187戸)と京畿（キョンギ）(-1333戸)で大幅
に減った。

　地方でも大部分の地域で未分譲が解消されて、前月より1578戸減少した3万7247戸と集計された。しかし、
蔚山（ウルサン）、釜山（プサン）など新規分譲が活発だった地域では未分譲が増えた。悪性未分譲に分類
される竣工後未分譲住宅は1月から287戸減った3万1452戸だった。ただし首都圏では319戸増えた。

　一方、先月の全国地価は前月比0.09%上がって安定傾向を維持した。地域別ではソウルが0.05%、仁川が
0.04%、京畿が0.11%上がった。地方の上昇率は0.04〜0.15%だった。

第4四半期の住宅購買力指数139.2、再び下落　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120321/44947663/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/21/44947659.1.jpg
地方の中小型住宅価格上昇が影響

　景気低迷により、マイホームを希望する実需要者の住宅購買力が下落していることが明らかになった。

　20日建設産業研究院によれば、昨年第4四半期の住宅購買力指数は139.2で、前四半期(140.6)から1.4
ポイント下落した。

　住宅購買力指数とは、都市労働者のうち中間所得者が、所得に融資元利金を償還する能力があるかを
見せる指標で、住宅価格と都市労働者の月平均所得、金利などを総合して算定する。100より大きいほど
償還能力が高いという意味だ。

　住宅購買力指数は2010年第1四半期の126.9から、同年第4四半期143.2へ粘り強い上昇の勢いを継続した。
しかし年が変わってから雰囲気が反転して、翌2011年第1四半期には141.2へ下落し、第2四半期には137.0
まで落ちた。第3四半期(140.6)は回復すると見られたが、第4四半期には再び下落傾向を見せた。

　建設産業研究院オム・クンヨン研究員は、“住宅購買力指数が落ちたのは、金利変動が殆どない点から、
所得自体が減ったり、地方の中小型住宅中心に価格が上がったためと見られる”と説明した。

サムスン電子：中国の西安に半導体工場の建設目指す
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M19EEE6JIJVD01.html

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月20日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数2,042.2p(↓4.9p、-0.2%)]
　　　　　　　下落[KOSDAQ指数535.6p(↓4.3p、-0.8%)]
KOSPI指数は最近急騰していた金融株差益実現売物出廻り(証券↓1.6%、銀行↓1.5%、
金融↓0.9%等)と機関純売渡(344億ウォン)にもかかわらず、個人買越(1,764億ウォン)
等で下落幅は限定

KOSDAQ指数は前日の米国株式市場が強含みで終えた中で、外国人と機関売越(総511億
ウォン)等による時価総額上位銘柄下落傾向(上位8銘柄のうち6銘柄の下落)等で下落

金利:　下落[国債(3年)3.60%(↓0.02%p)]
国庫債(3年)金利は米国債金利の大幅上昇(↑0.09%)にもかかわらず、低価格買い流入
と外国人の国債先物買越転換等で低下

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,124.9ウォン(↑2.6ウォン、-0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,348.3ウォン(↑2.3ウォン、-0.17%)]
ウォン/ドル為替取引は鉄鉱石需要減少に伴うオーストラリアドル安(米ドル高)とドル
決済需要の流入等により小幅上昇

世界最大の鉱業会社BHPビリトン代表が記者会見で"中国の鉄鉱石需要増加率が一桁に落
ちると"発言した後鉄鉱石需要減少見通し等が提起される

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月20日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年3月20日:　株式25億ウォン純売渡、債券1,193億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜3月20日)
KOSPI:　10兆9,322億ウォン買越(保有残高393兆5,919億ウォン、時価総額比33.5%)
KOSDAQ:213億ウォン買越(保有残高9兆1,089億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　8兆8,645億ウォン買越(保有残高87兆3,721億ウォン)
保有残高は3月19日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　2月中　　3.19　　3.20　　3月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　42,715　　　345　　　39　 3,547　109,322
ETF　　　　　　　-1,702　　-222　　　99　　　　 -　 -1,851　　4,208
KOSDAQ　　　-14,366　　　768　　　-23　　 -64　　 170　　　 213
債券　　　　　　412,301　40,867　　3,485　 1,193　20,775　 88,645
計　　　　　　　 316,277　84,128　　3,906　 1,168　22,641　202,388
取引額
株総取引額　　 91,132　98,487　71,007　75,825
外国人　　　　　 26,592　28,759　10,265　10,081
外個人の割合　　 29.2　　 29.2　　 14.5　　 13.3
債券総取引額　32,446　48,024　51,458　69,477
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

重さ水増しのために燐酸塩を使ったイカ3000t流通　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/22/2012032200049.html
包装に表示せず
　燐酸塩に漬けて水を多量に吸収させ、重量を水増ししたイカと、氷酢酸に漬けて酸味を出し、自然発酵した
ように見せかけたアカエイが、釜山（プサン）慶南（キョンナム）をはじめとする全国の中華料理店や冷麺店
などに納品されていたことがわかった。問題のイカは慶南（キョンナム）地域の高速道路サービスエリアの
一部にも納品されていたと警察は明らかにした。

　21日南海海洋警察庁広域捜査隊によれば、水産物加工業者チョン某(35)氏とチ某(48)氏の2人が、釜山市内
2ヶ所と、慶南金海（キムヘ）1ヶ所の工場で、2008年から最近まで釜山と慶南をはじめとする全国に流通させた
イカは3122tに達する。氷酢酸に漬けて酸味を出したアカエイは188tが流通したと海上警察は把握している。

　水産物加工業者の二人は、肥料原料などで使われる化学薬品の燐酸塩にイカを漬ければ、イカに吸収される
水の量が増えるという点を利用して、重量を10〜30%ほど水増ししたイカを流通業社や卸売商など93者に販売
した。これら流通業社は、それぞれ取り引きがある全国の中華料理店などへ問題のイカを流通させた。消費者
が肉眼でこうした偽装イカと正常なイカを見分けることは、事実上不可能だと警察は話した。二人は釜山と慶南
等の中華料理店9ヶ所には直接イカを納品することもあった。海上警察は"イカが中華料理に多用されるだけに、
多くの中華料理店で燐酸塩に漬けて水増ししたイカを購入して使ったと見られる"と話した。

　チョン氏らはまた、同じ期間にベトナムから輸入したアカエイを氷酢酸に漬けて酸味を出し、流通業社62ヶ所
を通じて全国の冷麺店や中華料理店に流通させ、釜山などでは飲食店22ヶ所に直接アカエイを納品していた
と海上警察は話した。アカエイは冷麺の具材に主に使われたと海上警察は話した。

　アカエイの酸味を出すために使った氷酢酸は、米国など先進国では純度20%以上のものを毒劇物に分類して
いる。氷酢酸を使うと酢の20倍に相当する効果を出せるので費用が節約できる。警察は二人が氷酢酸を使用
しながらも包装紙には内容を表示していなかったと明らかにした。氷酢酸は皮膚に触れれば火傷したり、目に
入れば眼球障害を起こすこともある。一度に20〜50gを摂取すれば生命も危険なことになると明らかにした。

　海上警察は、チョン氏らが偽装会社を設立して取り締まりを避けてきたことに注目、監督公務員との癒着の
有無などに対しても捜査を行うことにした。警察はこれら以外にも不法食品流通業社がないか、捜査を拡大
する方針だ。
〜〜烏賊、燐酸塩、酢酸の解説は省略

支援

韓国、米国のイラン制裁法免除国から除外され非常
金融制裁免除受けた日本は、原油輸入15〜22%減らして
15%の縮小提示した政府に触覚
中央日報|パク・スンヒ|入力2012.03.22 00:44 |修正2012.03.22 07:27
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120322004408837

　イランに対する米国の新しい金融制裁法、いわゆる国防授権法の適用の免除を受ける国家の1段階が発表されるにつれ、
米国と交渉中の韓国政府は非常事態になった。 米国の改正国防授権法はイラン中央銀行と金融取引をする外国銀行に
対し、米国内の資産を凍結して為替取引を禁止できるようにする強力な制裁法だ。

　米国務部は20日(現地時間)、イランから原油の輸入量を大きく減らした日本とヨーロッパ連合(EU) 10ヶ国など全11ヶ国に
対し、国防授権法の適用を免除することに決めた。 ヒラリー・クリントン国務長官は声明を通じて"11ヶ国がイランから購入する
原油量を減らすなど、対イラン制裁に参加したことに対して高く評価する"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/joongang/20120322072706525.gif

　駐米韓国大使館は韓国が今回の免除対象に含まれなかったことに対して、報道資料を出して"今日発表された国々は民間
金融機関を通じて、イラン側と非石油部門での取引をする国家が主な対象"とし"我が国はイランと取引する企業銀行と
ウリ銀行が政府所有のため、今回の措置の対象でない"と説明した。 大使館側は"我が国に影響を及ぼしかねない石油部門に
対する制裁措置は、6月28日から開始される予定"とし"政府はイラン産原油の輸入の縮小計画を検討しながら米国側と緊密に
協議していく計画だ"と話した。

　問題はこの日に免除対象に含まれた日本の対イラン石油輸入の縮小規模が、一種の基準になると米国側が明らかにした点だ。
米国務部の高位当局者は電話会見で"今回の国防授権法適用から免除される日本は、福島原子力発電所事態による難しい
状況にも関わらず、2011年下半期にイランから輸入する原油量を15〜22%減らした"とし"これは画期的な規模で、他の国々にも
手本になるだろう"と話した。 特にこの当局者は"6月28日から適用される12カ国の制裁対象国家の場合、どのようにするのか
見守るだろう"と強調した。 縮小規模と関連して今まで韓国政府は、15%内外を米国側に提示したと伝えられた。

＞やっとで事の重大さに気が付いたようですがｗ

支援

理由ある住宅価格下落…住宅増加率、世帯の1.5倍
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302841&iid=456991&oid=023&aid=0002372979&ptype=011
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/03/22/2012032102634_0_0_20120322092717.jpg
統計庁住宅需要分析
1995年〜2010年増加率傾向-住宅511万世帯増加したが世帯438万・人口397万人増えて
住宅専門家たち反論- "ソウル住宅普及率100%下回る、売れない住宅の大部分は中大型"
1〜2人世帯、全体の半分肉迫- 2人世帯24%で最も多い、売れない自分の家賃貸ししてチョンセに住むケース増え

2008年以降、住宅市場が沈滞から抜け出すことができない理由について、統計庁が21日、住宅供給増加速度が需要増加速度を上回っ
ているためだとの分析結果を出した。1995〜2010年までの住宅・人口・世帯数増加率傾向を分析したところ、住宅需要の基盤となる人口
と世帯数の増加率より住宅供給が1.5〜5倍ほど速く増えたということだ。

しかし、住宅市場専門家たちは、ソウル・首都圏は地方と違い相変らず住宅普及率と自家保有率が大幅に低く、年間滅失住宅が10万世
帯を越えるという点を勘案すると、供給が需要より多いと見るのは難しいと指摘する。

◇"住宅増加の中でも速く住宅価格下落"

統計庁は21日'人口・世帯構造と住宅需要変化'資料を通じて"1995〜2010年に住宅は511万世帯(53.4%)、世帯は438万世帯(33.8%),人口は
397万人(8.9%)各々増えた"と発表した。住宅の増加速度が人口や世帯数が増えるより各々5倍、1.5倍程速いという事だ。

統計庁の調査では、住宅価格が年度ごとにサイクルを乗るが、傾向的に見た時に供給が需要を上回る長期トレンドにより劣勢を見せてい
るということを示唆している。根本的に家を必要とする需要が以前のように多くないということだ。

実際、統計庁によれば、全国の住宅は5年単位で10%台を超える増加率を記録した。人口は1995年以降2〜3%台の増加に留まった。1〜2
人世帯が増え、それなりに世帯数は2005年まで2桁増加傾向を維持したが、その幅は住宅増加率に至らない。統計庁は"1990年代にも住
宅増加率が高く、住宅価格が抑制された"としながら"1期新都市が入居した1995年以降、住宅供給が30%以上増えて住宅価格も下落傾向
を継続した"と話した。
（続く）

>>181
◇"ソウル 江南などは相変らず供給不足"

http://imgnews.naver.com/image/023/2012/03/22/2012032102634_1_1_20120322092717.jpg

反論も少なくない。供給が増えたのは事実だが、地域別で事情が違うという主張だ。住宅産業研究院ナム・ヒヨン院長は"地方は住宅普及
率が110〜120%を超える所が多く、供給過剰現象を起こしているが、ソウルは100%を下回っている"と指摘した。

最近の住宅価格下落は需要者ニーズ(needs）が中大型から小型住宅に変わったが、供給がこれに付いて行けなくてできた、いわゆる'ミ
スマッチ(miss match)'が大きな原因の一つという分析もある。不動産114キム・ギュジョン リサーチセンター長は"小型住宅は地域に関係
なく住宅価格が強気を見せている"としながら"未分譲や売れない住宅は大部分が中大型"と話した。

国土海洋部も再開発・再建築などで取り壊される住宅が年間10万世帯を超え、家を乗り換えるいわゆる'買い替え需要'などを勘案すれば、
当分の間は年間40万世帯以上供給されれば住宅価格が安定すると見ている。

◇1〜2人世帯急増…我が家離れてチョンセに住んでいる

今回の調査結果、1〜2人世帯と配偶者が居ない世帯が急増したことが分かった。1990年には4人世帯が全体の31.7%で割合が最も高かった。
次は3人世帯(20.3%)であった。しかし、2010年には2人世帯(24.3%)と1人世帯(23.9%）がそれぞれ1,2位を記録して、全体の半分に肉迫した。

30〜40代の離婚増加と青年層晩婚現象、高齢者の死別が増え、配偶者が居ない世帯の割合も1995年22.4%から2010年33.4%に増えた。

住宅景気沈滞で売れない自分の家は賃貸しして、本人は他の所でチョンセに住むケースも2005年74万7000世帯から2010年123万9000世
帯へと大きく膨らんだ。

[朝鮮日報：ユ・ハリョン記者/キム・テグン記者]

李大統領「韓国の弾道ミサイル射程距離を延長すべき」
http://japanese.joins.com/article/391/149391.html?servcode=200§code=200

韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領が、北朝鮮の挑発を防ぐために韓国の弾道ミサイルの射程距離を延長しなければならない、という
立場を明らかにした。

李大統領は２２日、東亜日報や米ウォールストリートジャーナルなど国内外メディアの共同インタビューで、「私たちがミサイルの射程距
離を拡大しなければならないというのは、有事の際、北朝鮮の攻撃に対する予防が目的」とし「適切な射程距離が必要だ」と述べた。

李大統領は「現在の３００キロでは北朝鮮の前方のみが含まれるため、（南北が）対立する状況で（効果的な対北朝鮮防御レベルの）攻
撃に限界がある」と必要性を力説した。韓国は０１年に米国と合意したミサイル指針のため、射程距離３００キロ、弾頭重量５００キロを超
える弾道ミサイルを保有できない。

李大統領は「韓米共同で戦略を立てるという観点でも、私たちの（射程距離拡大）主張に米国もかなり理解を示している」とし「（米国も）私
たちの戦略がかなり合理的だとみているため、近く妥協することになるだろう」と前向きな見方を示した。

一方、李大統領は慰安婦問題に関し、法律的な問題よりも人道的な問題とみて解決するべきだと強調した。 .

韓国の１人当たり水使用量は英国の２倍
http://japanese.joins.com/article/390/149390.html?servcode=400§code=400

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が２１日に出した「２０５０年環境見通し報告書」は、韓国をＯＥＣＤ加盟国で最も水不足が深刻な国と指摘し
ている。使用可能な水資源のうち実際に使う比率が４０％を超えており、「水ストレス」が非常に高いということだ。報告書は国連が定めた
第２０回世界水の日に合わせて出された。

だが、韓国人の水使用は依然として荒い。１人当たり家庭用水道水使用量は１日２７５リットルで、ドイツの１５１リットル、英国の１３９リット
ルをはるかに上回る。水道料金が安いことが大きい。韓国は生産原価にも満たない１立方メートル当たり６１０ウォンだが。デンマークは
１万１３４４ウォン、フランスは４５９９ウォン、ドイツは４００８ウォンになる。

昨年出されたユネスコの報告書によると、１人当たりのウォーター・フットプリントでも韓国は１６２９立方メートルで、人口５００万人以上の
１０２カ国中４０番目だった。ウォーター・フットプリントは生活用水使用量だけでなく日常生活で消費する農産物・工産品などの生産に使
われる水まで含んだ概念だ。このように水使用が大きいため外国から輸入する水も多い。大部分が「仮想水」形態だ。これは輸入した農
産物・工産品の生産に必要とされた水を称する。外国からの農産物輸入が多い韓国は年間４２７億立方メートルの水を買っていることに
なる。日本、メキシコ、イタリア、ドイツ、英国に次いで世界で６番目となる。 .

"もうこれ以上は…"大宇マン、13年ぶりに砲門を開く
グループ創立45周年となり、栄誉と恥辱の思いを入れた回顧録'大宇はなぜ?'を出版
大宇解体から13年…過去の大宇マン"私たちも話す言葉がある"
"当局の失敗は見ないふりで、私たちだけが罪人の取り扱い"
イ・ホンジェ元副総理を狙い、序文で激昂した心情も
韓国日報|パク・サンジュン記者|入力2012.03.22 02:39 |修正2012.03.22 08:29
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120322023909291

大宇マンが重い口を開いた。 大宇グループがワークアウトに入って解体されてから13年経った後だ。

大宇マンはグループ解体以後、借金でタコ足式拡張だけを繰り返して外国為替危機を呼び起こし、結局、国民の税金(公的資金)
まで無駄にした'罪人'として生きてきた。 だが、大宇マンは"私たちも話す言葉がある"として恭待を持って公平に大宇の歴史を
再評価してほしいと要求してきた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/hankooki/20120322082907752.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/hankooki/20120322082907752.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/hankooki/20120322082907752.jpg
↑大宇グループが世界での経営に出た1990年代の活躍像。ウズベキスタン大宇工場竣工式、ポーランド大宇モーター起工式、
ルーマニア大宇自動車工場シエロ1号車初公開記念式(写真の上から)。大宇は90年代東ヨーロッパをはじめとする世界へ
伸びていったが、97年の外国為替危機余波で解体された。 韓国日報

過去の大宇グループ出身集いである大宇世界経営研究会は、グループ創立45周年(22日)を迎え<大宇はなぜ?>の本を出した。
過去の大宇系列会社CEOと役員など33人が執筆したこの本は、1967年の大宇失業設立の時から大宇グループ解体の時まで、
世界市場を舞台に大宇が見せた活躍像とその後日の話が含まれている。

この本が企画されたのは2年元。'世界経営'と表現される大宇の進取的精神を世の中に知らせ、特に若い世代に少しでも挑戦
精神を伝えようという'素朴な'意から始まった。

だが、本の執筆が終えられた時点に達し、雰囲気は変わった。 これ以上大宇に対する非難と蔑視に我慢ができず、今は
言うべき事は言うべきだとの雰囲気が、大宇マンの間に充満していたのだ。

（1/2）続きます。

>>185の続き

大宇マンを沸き立つようにさせたのは、外国為替危機直後の構造調整作業を総括したイ・ホンジェ元経済副総理
(当時金融監督委員長)であった。 この元副総理は現在ある日刊紙に連載している回顧録で、'大宇が構造調整に消極的
だったために市場からの信頼を失い、これによってワークアウトは避けられなかった'という趣旨に言及したが、これを見た
大宇の出身者が"私たちも、もう言うべきことは言わなければならない"として激昂した反応を見せたのだ。 研究会関係者は
"元副総理の言及が出てきた事で、本の序文を再び書くことになった"とし"数多くの大宇役職員に対する非難と蔑視をこれ以上
見ることができないという意を入れなければならなかったためだ"と話した。

研究会長を受け持っているチャン・ビョンジュ元 (株)テウ社長は"大宇の解体で国家と国民にご迷惑をかけたこと自体が
申し訳なく、今まではどんな解明もせず本でも関連の話は最大限減らした"として"だが、当時の政策を間違って立案して
執行した人々が、謝罪もなく私たちを罪人として扱うのは必ず確かめて行く必要があると見た"と話した。

チャン元社長は序文で"その当局者(この元副総理を指摘)は、大宇が構造調整に消極的だったため市場からの信頼を失った
と主張した。 だが、市場の信頼を失わせたのは、かえって政府の介入のため"と主張した。 他の財閥グループと異なり、海外
での事業が多かった特殊性を認めず、政府がすべての金融を遮ることによって没落の道に達することになったという主張だ。

事実、大宇が我が国の世界市場開拓の1等功労者であることは否めない事実だ。特に南米、東ヨーロッパ、中央アジア、
アフリカなど未開拓市場に初めて'メード・イン・コリア'の旗をたて、その結実が今現れているのは異論の余地がないというのが
一般的な評価だ。

過去の大宇のある高位役員は"大宇が無条件に非がなかったということではない。 これ以上、韓国経済の罪人として罵倒
されるのは公正でない。 今は功罪を正当に評価されたい"と話した。

過去の大宇マンは22日の夕方、ソウル、鍾路区（チョンノグ）、釜岩洞（プアムドン）AWコンベンションセンターで大宇創立
45周年記念式を行って出版行事も行う予定だ。 この行事にはキム・ウジュン元大宇グループ会長も参加する。

（2/2）以上です。

ソウルの大型マート・SSM、毎月2.4日曜日休み確定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002577079

[イーデイリーイ・ミンジョン記者]ソウル市内25自治区が、大型マート・企業型スーパーマーケット(SSM)義務休業日を毎週二番目・四番目
日曜日で統一して施行することにした。

ソウル市は22日、同日午前に開かれた自治区副区庁長会議でこのように意見を集約したと明らかにした。先立ってソウル市は去る20日に、
義務休日指定日を各自治区別に日曜日・公休日のうち月2回自主的に指定するように勧告したが、この日休業日を統一することに最終合意した。

ソウル市関係者は"中小商工人営業と路地商圏に実質的な活気を呼び込んで、法令改正趣旨を最大限生かすためにはソウル市内大型
マート・SSMが毎月同日にいっせいに休業することが効果的という共感に従った"と話した。

彼は引き続き"自治区別に大型店舗休業日が各々になれば、消費者が他の区の大型マート・SSMを利用できる余地が発生し、義務休業
制趣旨を十分に生かせなくなり、市民混乱も加重される"と話した。

一方、流通産業発展法によれば、大型マートとSSMの義務休業の指定は自治区条例で規定しなければならない。自治区別に区議会条例
議決、公布時期が違うため、実際に義務休業施行時期は差があるものと見られる。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月21日「日日金融市場動向」

株式:　　　下落[KOSPI指数2,027.2p(↓14.9p、-0.7%)]
　　　小幅下落[KOSDAQ指数533.9p(↓1.6p、-0.3%)]
KOSPI指数は前日米国等主要国の株式市場が下落で終えた中で、中国景気鈍化懸念等
関連株下落(鉄鋼↓2.3%、化学↓1.3%、運輸↓1.0%)と外国人純売渡(1,636億ウォン)
等で下落

KOSDAQ指数は消費関連株が急騰した中で外国人と機関純売渡(総335億ウォン)と個人
の買越(378億ウォン)が相反して小幅下落

今日北朝鮮の朝鮮中央通信は来週ソウルで開かられる核安全保障サミットで北核に
関連する"声明を発表"等が出た場合、これは北に対する宣戦布告とみなすとすると報道

金利:　上昇[国債(3年)3.63%(↑0.03%p)]
国庫債(3年)金利は低価格買い流入が制限された中で外国人国債先物純売渡(2,488億
ウォン)等で上昇

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,129.5ウォン(↑4.6ウォン、-0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,349.1ウォン(↑0.8ウォン、-0.06%)]
ウォン/ドル為替取引は対北リスク発生等による域外ドル高と中国景気鈍化懸念等に
より小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月21日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年3月21日:　株式1,724億ウォン純売渡、債券31億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜3月21日)
KOSPI:　10兆7,772億ウォン買越(保有残高393兆2,055億ウォン、時価総額比33.5%)
KOSDAQ:174億ウォン買越(保有残高9兆1,338億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　8兆8,609億ウォン買越(保有残高87兆4,792億ウォン)
保有残高は3月20日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　2月中　　3.20　　3.21　　3月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　42,715　　 124　-1,636　　1,996　107,772
ETF　　　　　　　 -1,702　　-222　　-100　　　　-　 -1,951　　4,108
KOSDAQ　　　 -14,366　　 768　　　-15　　　-88　　 130　　　 174
債券　　　　　　412,301　40,867　　1,127　　　 31　20,740　 88,609
計　　　　　　　 316,277　84,128　　1,136　-1,693　20,915　200,663
取引額
株総取引額　　 91,132　98,487　76,822　74,211
外国人　　　　　 26,592　28,759　10,429　10,559
外個人の割合　　 29.2　　 29.2　　 13.6　　 14.2
債券総取引額　32,446　48,024　69,642　53,686
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

"江南は減ったが…"江南郊外周辺・首都圏前・家賃取引き増えた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000049293

ソウル 江南・瑞草・松坡など江南3区の貸切市場は安定傾向を見せているが、江南以外の地域と首都圏は不安な姿を見せている。江南3
区の住宅保証金水準が高く、これより安い借家を探すために借家人が江南郊外周辺地域と首都圏へ視線を転じているためと分析される。

国土海洋部は22日、先月前・家賃取引量が全国13万1464件で、昨年同月(12万935件)より1万529件(8.7%)増加したと明らかにした。ソウル
は4万2510件、首都圏は8万5545件であり地方は4万5919件と集計された。

ソウルは昨年同月(4万359件)より2000件余り増えた。しかし、江南3区の場合、7856件と465件減少し、江南3区を除いた地域は3万4654件
と2616件(8.17%)増加した。

首都圏も7万9095件から8万5545件へと6450件(8.15%)増加し、地方も4万1840件から4万5919件へと4079件(9.75%)増えた。

これは昨年、江南地域の住宅保証金が急騰し、価格に負担を感じた借家人が相対的に価格が安い江南隣接地域と水原・軍浦・龍仁・盆
唐などの首都圏で借家を探したためと分析される。

貸切物量のうちアパート取引量は全国で6万7600件、首都圏4万2200件、地方2万5400件で。昨年同期より全国3.3%、首都圏2.7%、地方4.7%
各々増えた。

前・家賃契約の種類別では、貸切が8万8000件(67%)であり、家賃は4万3400件(33%)だった。アパートは貸切51900件(77%),家賃1万5700件
(23%)と各々調査された。

ソウル江南3区の実取引価格は、前月より下落傾向を見せた。松坡区蚕室リセンツ84.99�u(専用面積基準)型は、1月には平均住宅保証
金が4億6663万ウォンだったが、先月には4億4900万ウォン程度であった。

江南区大峙洞銀馬アパート84.43�u型も先月3億1000万ウォンと前月(3億2367万ウォン)より1300万ウォンほど下落した。

しかし、ソウル広津区・京畿道盆唐新都市・水原・軍浦など郊外周辺地域の住宅保証金は上がったり先月と似た水準を維持した。

国土部関係者は“ソウル江南3区と陽川など主要学区地域取引量は、前月に続き取引量が減少している”として“正月連休があった昨年2
月を勘案すると、他の地域取引量が純粋に増えたとも見られない”と話した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[朝鮮Biz：パク・ソンホ記者]

支援

"年俸2200万ウォン、稼いだ金の13%を油類税として支払う"
マネーツディ|イ・サンベ記者|入力2012.03.22 10:10 |修正2012.03.22 10:59
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120322101006220

[マネーツディ イ・サンベ記者]#京畿道の富川（プチョン）から城南（ソンナム）に出退勤する勤労所得者のC氏は、月給183万
ウォンの27%にあたる月50万ウォンを自家用オイル価格として使う。 年俸2196万ウォンの中から600万ウォンをオイル価格
として払っているわけだ。 ガソリン価格の中の油類税の比重が48%であることを考慮する時、油類税でだけで290万ウォンを
支払う。 これはC氏が払う勤労所得税19万ウォン(実効税率0.9%)の15倍に該当する金額だ。

#年俸1億5000万ウォンの大企業役員D氏は、会社からオイル価格が全額支援される。 年7億ウォンの所得を上げる高所得の
専門職事業者であるE氏は、総合所得税の申告の時、油類費を全額費用と認められる。 D氏やE氏の両氏とも可処分所得での
油類費の負担は殆どない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/moneytoday/20120322105906411.jpg

韓国納税者連盟は22日にソウル、南大門路（ナムデムンロ）のテウ財団ビルディング7階セミナー室で、'油類税の不公平
暴露記者会見'を開いて、このような内容の実際の事例を発表した。

キム・ソンテク納税者連盟会長は"1000万-2000万ウォン内外の低い年俸を受けながらも、出退勤距離が長い勤労所得者
などの場合、所得の4分の1を越えるお金を、オイル価格として使っていることが明らかになった"と明らかにした。

納税者連盟は最近、油類税の引き下げ署名運動に署名した人々を対象に、電話アンケート調査を行った。 調査に応じた
納税者は所得の平均21-27%をオイル価格として支出し、全体の所得の10-13%を油類税として払っていることが分かった。
納税者連盟の油類税の引き下げ署名運動に参加した人は、最近2万人を越えた。

（1/2）続きます。

>>193の続き

我が国の中位所得(所得基準として中間)に近い月の所得300万ウォンの勤労者G氏の場合、建設現場への出退勤のために、
毎日全南（チョンナム）霊光（ヨングァン）と光州（クァンジュ）を行き来しており、毎月オイル価格として50万ウォン、油類税で
24万ウォンを払っていることが明らかになった。 年所得3600万ウォンの中で、290万ウォン(8%)を油類税として負担している
わけだ。 統計庁によれば昨年の国内世帯の中位所得は月350万ウォンで、年間4200万ウォンだった。

キム会長は"高所得層より配慮が必要な収入の少ない階層から、油類税がさらに多く徴収されている"として"現行の油類税は
国家が税金を集める時'金がない人より、持っている人から税金をさらに集めなければならない'という、憲法上の'租税公平の
原則'に背反しており、税金で貧富格差を深化させる結果を招いている"と強調した。

納税者連盟によれば去る2010年政府の油類税税収は25兆ウォンで、国税収入の14%を占めた。 これは勤労所得税の
税収16兆ウォンを越える規模であった。

キム会長は"全世界で油類税の税収比重が14%に達する国がどこにあるのか"とし"国民が自分の油類税の負担をまともに
認識できない間、国家が庶民から絞り取っている格好だ"と主張した。

（2/2）以上です。

1分期貿易黒字‘不安不安’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000413621
今月に入り、21億ドル赤字記録
政府の統計誤りで不信大きくなって

1分期貿易収支赤字の可能性が頭を上げている。2月までの累積で赤字の上に、今月入っても予想より芳しくないからだ。暫定分と確定分
間の誤差が大きい政府統計に対する不信も、不安感造成に一役買っている。

今月に入り、関税庁が集計(20日基準)した月間貿易収支は21億ドルの赤字だ。輸出が270億5000万ドルを記録したが、輸入が大きく上回
る295億6000万ドルであった。

ヨーロッパと中国の経済不振が続く中で、新興国の景気鈍化の影響が作用した。一般的に2月よりは3月は輸出が活気を帯びるはずだが、
今年はそうでない。日平均輸出額は、むしろ2月に比べて落ちる。昨年3〜5月の輸出が良かったせいで、今年は輸出増加率も当初期待
に達することができないという観測が多い。

ただし市場では、それでも3月の貿易収支が黒字を記録すると見ている。

一般的に輸出が集中する20日〜末日の営業日が9日に達する上に、‘強固な後押し’の役割をする為替レートを勘案すれば“黒字基調だ
けは維持する”という展望だ。

しかし、3月の貿易収支が‘均衡’水準で終えれば、2月までの累積赤字7億ドルを勘案する時、1分期赤字が現実化することもある。

特にこの過程で、毎月1日に知識経済部が発表(関税庁統計)する輸出入動向‘速報分’と半月余り後に出す‘確定分’間の誤差が少なか
らず発生し、3月にも似た状況が繰り返すのではないかという憂慮が大きい。

2月の場合、輸出入動向速報分では輸出472億ドル、輸入450億ドルで、貿易収支が22億ドルの黒字であった。一方、19日に出てきた確定
分では、15億ドルの黒字(輸出464億ドル、輸入は449億ドル)で7億ドル貿易黒字が減った。

原因は、一部業者が韓国ウォンとするべき輸出額をドルと誤って書いた事にあったが、“輸出が生き返っている”という当局者の立場も“交
易条件がまだ楽観できない”という立場で用心深く後退した。
（続く）

>>195
知経部関係者は“最近の貿易収支誤りは、業者側が決済単位を間違って表記したことの他にも、結んだ契約が取り消しになるなどの予
想できない事から始まった”としながら“3月の収支も月末決算以後に確定分が出てくる半月程の期間によく確認する必要がある”と話した。

<ヘラルド経済：ユン・ジョンシク/ホン・スンワン記者>

支援

スクラップ 印刷 経済5団体、"ポピュリズム福祉公約・大企業たたき中断しなければ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002342282
'最近の政治・経済状況に対する経済界立場'発表

[CBSパク・ジョンファン記者]大韓商工会議所と全国経済人連合会、韓国貿易協会、中小企業中央会、韓国経営者総協会など経済5団体が、
政界の大企業たたきとポピュリズム的(人気迎合的)政策公約に反対するという内容を骨子とした共同声明を発表した。

経済5団体長は22日、ソウル・プラザホテルで開かれた経済団体協議会定期総会で‘最近の政治・経済状況に対する経済界立場’発表を
通じて“政界は総選挙、大統領選挙など政治日程を控えて、無分別に量産しているポピュリズム的政策公約を自制すること”を促した。

これらは“政界の福祉公約は、勤労意欲を阻害して生産性を弱化させる一方、後世代に莫大な財政負担を招くことになる”として“政策公
約は、経済状況、費用負担能力、国家財政などを勘案した、合理的な水準で提示されなければならない”と指摘した。

特に、“最近の与野党政界は目の前の投票者の心を捉えるために、財閥改革と過度な企業規制政策を競争的に吐き出して企業を圧迫し
ている”と批判して、“政界は私たちの経済の根幹である企業が経営活動に専念することができるように、企業に対する根拠がない批判を
自制して、市場経済原則を正しく立て直さなければならない”と促した。

また“経済と社会の持続的な発展のためには、政策の一貫性が必須要素”として“輸出中心の私たちの経済の足掛かりになる韓米FTAが
政治的問題に変質してはいけない”と指摘した。

経済5団体長は“企業の雇用創出を図るためには、何より労使関係安定が重要だ”として“労働界を意識した無分別な労組法改正議論は、
すでに産業現場に定着した有給勤労時間免除制も(タイムオフ制)や複数労組窓口単一化制度に対する混乱を起こすだろう”と憂慮した。

経済5団体長は最後に、“投資と雇用拡大に努めて、同伴成長、透明経営、社会貢献活動など企業の社会的責任を全うするために最善
を尽くすだろう”と念を押した。

経済団体協議会定期総会にはソン・ギョンシク大韓商工会議所会長、ハン・ドクス貿易協会長、イ・ヒボム経営者総連会長など主要経済
団体長と業種別団体代表60人余りが参加した。

'デザインが良くてこそ…'現代車のイメージ見下す起亜車の挑戦
ライバル構図、現代車-起亜車・ルノーサムスン-シボレー
ノーカットニュース|キム・テフン|入力2012.03.22 06:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120322060316468

[CBSキム・テフン記者]
国内自動車でのライバル関係である現代車と起亜車、そしてシボレーとルノーサムスンのイメージ変化が交錯している。
デザインを強調した起亜車の目につく上昇の勢いと、シボレーブランド導入にともなう韓国GMの躍進が目立つ。

国内車ライバル構図は現代車と起亜車、そしてルノーサムスンとシボレーに区分される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/nocut/20120322060317061.jpg

今までは現代車の独歩的な先頭イメージが強かった。だが、このような構図に変化が起きている。マーケティングインサイトが
調査した結果国内車自動車会社のイメージ変化で著しい躍進は起亜車が占めた。

デザインとスタイルが良い車を作る会社に対する調査で、現代車は2009年の42%ポイントから2010年には30%ポイントに落ちた。
反面、起亜車は2009年の23%ポイントから、2010年には41%ポイントに跳ね上がった。

ルノーサムスンは2010年の15%ポイントから10%ポイントに減り、シボレーは2010年の5%ポイントから13%ポイントに8%ポイント
上がった。成長の可能性が高い会社に対する調査でも現代車は2年間で17%ポイント減った反面、起亜車は反対に17%ポイント
上がって現代車を追い抜いた。

このような起亜車のイメージ躍進は、デザインの側面で絶賛を受けた新車が牽引したという評価を受けている。

マーケティングインサイトのイ・ゴニョ常務は"起亜のイメージ向上は2009年と2010年に発売されてデザインの側面から絶賛を
受けた、K5,K7等の新モデルに力づけられたことが大きいと見る"と話した。

シボレーも昨年3月GMに大宇を外し、エンブレムを変えて多様な新車を発表した事で、結果的に肯定的イメージ評価が多くなり、
この評価はほとんどがルノーサムスンから移ってきた。結局、自動車のデザインが現代-起亜とルノーサムスン-シボレーが
行うシーソーゲームで、テコ効果を起こしている。

支援

ラーメン価格10年間談合で上げた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002577176
-農心など4社に食品業界最大の1354億課徴金
-明示的談合可否・手遅れになって騒ぐ行政論議予想

[イーデイリー ムン・ジョンヒョン記者]代表的な庶民の食べ物ラーメンも過去10年間、該当企業が談合を通じて値上げしてきたことが明ら
かになった。4社に食品業界最大の課徴金が下されたが、公正取引委員会も過去10年間も何をしていたのか論議がおきている。

公正取引委員会は22日、農心・三養・オートキ・ヤクルトの4業者が2001年から2010年までEメール等で価額上昇情報を詳細に共有して、
ラーメン価格を同じように上げてきたとして、これらの会社に総1354億ウォンの課徴金を賦課して情報交換禁止命令を下した。

ラーメン市場占有率が70%に達する農心が1077億6500万ウォンで、最も多い課徴金を受けた。三養、オートキ、韓国ヤクルトは各々116億
1400万ウォン、97億5900万ウォン、62億7600万ウォンが賦課された。

これらの会社は、2001年5月から2010年2月までラーメン価格を総6回上げた。この期間に主力製品の辛ラーメン(農心),三養ラーメン(三養)
,チンラーメン(オートキ),ワンラーメン(ヤクルト)の価額上昇率は7〜11%に達した。

値上げの先導的な役割をした農心が先に値上げ案を用意し、その情報を他の会社に知らせて、他の会社は似た線で次々と価格を上げる
方式で談合がなされた。値上げ計画、内訳、日時、生産日時、出庫日時など詳しい情報が共有された。

ただし、今回の公正委の措置に対する論議も予想される。明らかに企業が値上げ率を決めて価格をあげた情況がなく、情報共有を通じて
間接的になされた談合であるためだ。国民生活と密接な品目だけに厳重な法執行をしたと解釈できるが、相当な業界反発が予想される部分だ。

公正委はこのような指摘に対して"過去とは違い、内部情報を交換する方式の談合が増加している"として"国際的にもこのような行為を談
合と見る傾向"と説明した。

会社の不当行為が永らく継続したにもかかわらず、2008年に調査に着手した点も非難を避けることができない。調査期間が4年もかかり、
手遅れになって騒ぐ措置であった。公正委は"Eメールデータだけで340件を持っているが、このような内部情報は短期間に確保しにくい側
面があり、調査が長時間必要とされた"と話した。

>>201　関連

‘ラーメンの値段はなぜ同じなのだろう’ラーメン業界9年間談合　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/viewlist1/3/01/20120322/44959080/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/22/44959417.1.jpg
公取、農心、三養、オツギ、ヤクルトに1354億課徴金

　9年間にわたってラーメン価格の共同引き上げを密約していた、農心、三養（サムヤン）食品、オツギ、韓国
ヤクルトのラーメン製造・販売会社4社に、1千354億ウォンの課徴金が賦課された。

　公正取引委員会はこれら4社に対し、課徴金と同時に談合禁止命令と情報交換禁止命令を下したと、22日
明らかにした。

　業者ごとの課徴金は、農心が1千77億6千500万ウォンで最も多く、三養食品(116億1千400万ウォン)、オツギ
(97億5千900万ウォン)、韓国ヤクルト(62億7千600万ウォン)の順だ。

　公取委によれば、これら4社は2001年5月〜7月の値上げから、2010年2月価格引き下げの時まで計6回に
わたって、各社のラーメン製品価格を情報交換を通じて共同で引き上げた。

　値上げは国内市場シェアが70%ある農心が主導した。農心が一番最初に値上げ案を用意し、情報を他社へ
伝えることで、同じか類似の線で価格が上がったということだ。これらが交換していた情報は、値上げ計画、
値上げ内訳、値上げ実施日だけでなく、該当製品の生産日、出荷開始日、販売支援期間など、順次的な値
上げ実行するために必要な全てのものを入れた。

　実際に、農心が2008年2月20日に'辛ラーメン'を650ウォンから750ウォンに引き上げると、3月1日に三養食品
が'三養ラーメン'を750ウォンに合わせ、オツギとヤクルトも'チンラーメン'、ワンラーメン'の価格を、4月1日から
同額に引き上げた。このことにより、各社の代表製品価格が1〜2ヶ月の時差がありながら毎回同じ引上げ率で
値上げされるまれな現象が生じた。

(1/2)　つづきます

>>202　つづきです

　4社は値上情報だけでなく、各社の販売実績・目標、取引先営業支援策、広報・販促計画、新製品発売計画
など、敏感な経営情報を常時交換していたほか、談合離脱者を監視して結束を強化することもあった。

　情報交換の窓口は、毎年3月末に各社役員級が参加するラーメン協議会定期総会と、部・課長級社員が顔を
あわせる幹事会議でなされた。4社は値上げに従わなければ、値上げ対象製品を取引先に従来価格で提供
する販売支援期間を大幅延長する方法で、協調しない企業を牽制した。

　このような不公正形態は、ラーメン市場が典型的な寡占市場であり、構造的に談合の可能性が非常に大きい
うえ、ラーメンの品質差が大きくないことから、消費者が価格に敏感で独自の値上げが難しいためだ。

　ラーメン業界の談合は、2010年のラーメン業界値下げ時から、4社がそれぞれ違った価格を決めるようになり、
消滅した状態だ。公取委関係者は"今回の措置で、長期間かたく維持されてきたラーメン業界の談合慣行が
瓦解することになり、今後ラーメン市場で実質的な価格競争が活性化すると期待する"と明らかにした。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

KTX・地下鉄ブレーキ装置 偽物部品供給納品業者立件
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=008&aid=0002800010

[ニュース1提供](釜山=ニュース1)ソ・キリャン記者=KTXと地下鉄(都市鉄道)電車の安全に重要な役割をするブレーキ装置に2年余りの間、
偽物部品が使われてきた事実が警察捜査であらわれた。

釜山警察庁捜査2係は22日、当初納品することにしたドイツ製部品の代わりに、国内で生産した電動車ブレーキ装置部品を釜山交通工事
とKTX、ソウルメトロに供給してきた疑惑(詐欺など)で、釜山某業者代表キム某(49)氏とイ某(38)氏など2人を立件して、逃げたチョン某(52)
氏を手配した。

警察の調査結果、キム氏などはコレイルなどの発注先にドイツk社製品を輸入して供給するという契約内容と違い、多くの利益を残すため
に国内零細業者が製作した部品を供給した。

キム氏などは輸入価比40%程度安値に部品を製造した後、釜山交通公社に電車15台分を納品したのをはじめとして、KTXとソウルメトロな
ど3ヶ所に2009年以降に計7億4000万ウォン分を供給した。

これらはシリンダーヘッドをはじめ、コンプレッサーオイルトラップ、ガスケットなど電車ブレーキ装置に入る各種部品を国内10余りの金属
加工メーカーに任せて任意に製作した。

部品製作に必要な設計図面は、イ氏がドイツK社の韓国支社職員として仕事をする時に引き出したと分かった。

これらは発注先の検収担当職員が、輸入免状で部品原産地を確認すれば安全検査を省略するという弱点を狙った。

取引先のドイツK社と取り引きに使われたコマーシャルインボイスに、自分たちが国内で製作した部品目録を記載したり、海外に輸出した
後で再輸入する方法で'贋物ドイツ製'に変身させた。

釜山交通公社の場合、昨年12月に一歩遅れてこの事実を把握して独自検査を実施したが、安全検査を通過したという理由で検収職員2
人に対してだけ警告措置した後、現在も該当部品を使用しているのが警察の捜査で確認された。

警察は品質が検証されない部品を使う場合、脱線や火災恐れがあるという鉄道公社側の陳述を確保して、該当製品の安全性可否に対す
る捜査を行っている。

ネトウヨは統一教会員
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/sisou/1329912341/

業者の話だけを信じて差し押さえ…マンション'偽り'分譲
SBS |つやが出なさい|入力2012.03.22 07:54 |修正2012.03.22 08:40
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120322075406352

<アンカー>
マンション売買する時特に公認仲介士なしで契約する時、さらに気を付けなければなりません。 実際の面積より、狭い場合も
多く、区庁に差し押さえされた家もありました。その現場を、ユン・ナラ記者が取材しました。

<記者>
30年ぶりにわが家を用意したある主婦は、不法拡張問題で突然に家を差し押さえられました。分譲業者の話を信じたことが
誤りでした。

<sync>
[チェ・ジョンスック/ソウル、禾谷洞（ファゴクトン）:ここが不法に拡張にされたといわれましたよ。 建築業者と分譲業者で
解決するため、それには気を遣わないでくれといわれました。]

分譲業者と建築業者は互いに責任を転嫁し、罰金が積もるとすぐに区庁の差し押さえになるのです。江北区（カンブック）に
あるマンションを買うためにＭ建築業者と直接契約をしたある主婦は、分譲面積が'偽り'だった事実を一歩遅れて分かりました。

[キム・某氏/マンション契約被害者:専用面積が18坪だと初めに紹介を受けて行ったが、それで契約をしたが後ほど知ると
これが13.7坪だったのです。]

<sync>警察に告訴して、やっと契約金を返してもらうことができました。

伸縮（新築）マンションの場合、建築業者と購買者が公認仲介士なく、直接契約をする場合が大部分です。被害をこうむった
場合、訴える所がありません。

<sync>[アン・ワンス/韓国公認仲介士協会江北区（カンブック）支会長:建築物が違反建築物なのか確認し、坪数が正確
なのかも確認しなければなりません。]

住宅購買者も契約書内容を注意・確認する義務があるだけに、公認仲介士なくマンションを購入する時は、より一層几帳面な
確認が必要だと専門家たちは助言します。

"利子? そんなもの知らない"銀行員の頭にくる真実
アジア経済|チョ・カンウク|入力2012.03.22 12:59 |修正2012.03.22 13:22
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120322125916750

◆庶民には年7%…国民・新韓・ウリ・外国為替・ハナ・農協など巧妙な便法
[アジア経済チョ・カンウク記者]市中銀行が福祉という名目で、職員に無利子でチョンセ資金を貸していることが明らかになった。
顧客が銀行でチョンセ資金を貸し出しする場合、年5〜7%の利子を払っているのを勘案すれば、公平性に合わないことだ。

22日の銀行界によれば国民・新韓・ウリ・外国為替・ハナ・農協など市中銀行は、チョンセ集を借りる主体を職員ではなく、銀行
名義でする方式で1億ウォン内外のチョンセ資金を無利子で職員に貸している。

'賃借り社宅'と呼ぶこの制度は、去る1997年の外国為替危機以後、金融監督院が銀行の構造調整の一つとして、銀行の役職員に
対する無利子貸し出しを禁止した後、現れた福祉手段だ。職員への福祉として施行されるだけに、銀行法で規制することは難しい
が、事実上職員に無利子での貸し出し恩恵を提供しているという点で、巧妙な便法という指摘だ。銀行別に見れば国民・新韓・
ハナ・シティ銀行は、賃借り社宅制度を通じて職員がソウルなど首都圏にチョンセを得る場合、最大1億1000万ウォンを無利子で
支援する。 また、農協は1億ウォン、ウリ銀行は9500万ウォンまで支援している。 公共機関である韓国銀行も1億2000万ウォン
まで無利子で貸している。

反面、金融公企業は低い水準だが利子を受け取っている。 例えば産業・輸出入・企業銀行などの国策銀行は、最大1億8000万
ウォンまで貸しているが約3%の貸し出し利子を受け取っている。 もちろん一般顧客が払う利子に比べては低い水準だ。

政府は昨年'勤労者・庶民のチョンセ資金の'支援金利を、年4.5%から4.0%に引き下げた。 賃借り保証金の70%の範囲内で3子女
以上の世帯は最大1億ウォンまで、一般世帯は8000万ウォンまで借りられるようにした。 だが、この貸し出しを利用するには、
年の所得が3000万ウォン以下(新婚夫婦は3500万ウォン以下)でなければならない。また'生涯最初の住宅購入資金'の貸し出し
金利も、既存の4.7%から4.2%に0.5%p低くしたが、夫婦合算の年所得が5000万ウォン以下の世帯のみ利用可能だ。

一般的な場合、銀行でチョンセ資金を借りるなら、年5%から7%までの利子を負担しなければならない。 第2金融圏であるキャピタル
などの場合、チョンセ貸し出し平均金利は約12%だ。 このように庶民がチョンセ資金の貸し出し時に受けることができる最小限の
金利も、銀行の職員への提供金利に至らなく、貸出金額も非常に少ない状況だ。

このような状況なのに最近一部の銀行が、市中の不動産費用の急騰を理由に職員に対する無利子支援金限度を二倍近く増やす
作業を推進しており、論議が予想される。

[単独]“合同参謀の沈黙により、天安（チョナン）艦は攻撃された”波紋
ヘラルド経済|入力2012.03.22 11:14 |修正2012.03.22 11:36
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120322111407295

イ・ジョングク前天安艦遺族協議会代表が提起
"海軍は無罪で合同参謀こそ有罪だ。 再発防止のために今からでも事実を明らかにし、合同参謀が責任を負わなければ
ならない。"

天安艦襲撃当時合同参謀本部(合同参謀)が、機務司令部から北朝鮮の異常浸透の兆候を伝えられても、2艦隊の司令部
など配下の部隊に情報を伝えなかったという、キム・ジョンテ前機務司令官の発言が出てきた事で、責任論が再び頭を
上げている。

このような事実を明らかにした主人公は、イ・ジョングク前天安艦遺族協議会代表(故チェ・ジョンファン上士の姉の夫)。彼は
去る21日、ヘラルド経済とのインタビューで"キム・ジョンテ前機務司令官が海軍行事でこのような発言をしたという話を昨年
初めに聞いて、1年間軍関係者などに会って関連資料を収集した"として"その結果、軍内部の文書を確認でき、一般に公開
することになった"と話した。

この前代表は"国家安保と関連した情報を収集しても、配下部隊に伝えなかった合同参謀は明白な戦闘準備怠慢だ。 情報
伝達を受けることができず、平時警戒をしていた海軍は誤りがないのに、合同参謀は海軍に責任を転嫁している"とし"こうなって
は天安艦の46勇士は、うとうとして魚雷をむかえた敗残兵の取り扱いを受けている"と鬱憤を吐露した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/ned/20120322113623653.jpg

実際に国防部は25人に対して懲戒審査を行い、9人(停職1人、減給1人、謹慎・けん責7人)に対して懲戒処分をした。 しかし
重い懲戒はキム・ドンシク前2艦隊司令官(停職3ヵ月)、パク・ジョンファ前海軍作戦司令官(減給)等、海軍に下されており、
合同参謀所属であるキム・ハクチュ前合同参謀作戦参謀部長(けん責)等は警告懲戒に留まった。 ブ・リキホ前合同参謀作戦
処長とリュ・チェスン前国防部政策室長、チョン・キウン合同参謀指揮統制室長、ペク・ジョンチャン合同参謀指揮統制班長など
残りの4人は"事故と直接関連がない場合や任務を疎かにしたとは見難い"という理由で懲戒が最初から取り消しになった。
キム・ドンシク所長は懲戒に従わず、裁判所に懲戒無効行政訴訟を提起して1審で敗訴した。

（1/2）続きます。

>>211の続き

また、イ前代表は当時の2艦隊司令部が西海上で、非常警戒態勢ではなく、平時警戒態勢中であった理由も合同参謀に
あると主張した。

彼は"2009年12月の大青（テチョン）海戦の勝利以後、2艦隊司令部で海上戦術会議が開かれた。 当時、北朝鮮が
海上挑発で全て敗れたため、別の挑発をするという展望により、海岸砲や潜水艦に対する警戒が必要だという意見が
出ていた。 ところが2010年1月13日に特異動向がないため、対潜水警戒態勢を解除しろとの指針が降りてきた"とし"
ところが天安艦の調査を担当した監査院は、2艦隊に当時平時警戒勤務をしていたことを認識しながらも、それを隠している"
と話した。

彼は"合同参謀の一言でもあれら(天安艦46勇士は)生き残れただろう。 P-3C対潜哨戒機や対潜水ソナーを備えた
リンクスヘリコプターなどで対備態勢を備えられるか、でなければ15ノット以上で航行して回避起動の措置を取っただろう"
と目がしらを赤らめた。

イ前代表は"事件の再発を防止するためには、今からでも責任の所在を明らかにしなければならない。 必要ならば国会で
特別委を作って、当時の合同参謀および海軍の関係者を呼び、対面尋問でもしなければならない"と主張した。

（2/2）以上です。

'急な火は消した'、韓銀緊急輸血資金大挙回収　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120322/44964231/1
金融危機で触発された経済不安正常化判断のため

　韓国銀行が、韓国政策金融公社に貸していた'緊急輸血資金'を大幅に減らす。

　韓銀は22日金融通貨委員会を開いて、資本拡充支援を目的に韓国政策金融公社に貸していた4千936億を
再貸し出しすることにした。これまでの貸し出し金2兆6千936億のうち、31日に満期が到来する2兆2千億ウォン
を回収して、残額は再貸し出しした4千936億だけが残ることになる。

　この資金は、2009年の金融危機時に韓銀が政策金融公社に貸した資金だ。公社がこれを都市銀行に供給
して、中小企業資金支援などに使えるようにした。1年満期だったこの資金は、2010年3兆1千億ウォン、2011年
2兆7千億ウォンと減少を続けた。緊急輸血資金は4月からは5千億ウォン水準に減る。

　韓銀が貸し出し金を大挙回収するのは、経済状況が改善されたという判断によるものだ。韓銀関係者は"2009
年当時、異例的に多額の供給をした流動性を正常化するものだ。経済状況が改善されているという信号になる
だろう"と説明した。

　金融統委は、第2四半期の総額限度貸し出しを7兆5千億ウォンに凍結した。総額限度貸し出しは、韓銀が中小
企業貸し出し拡大などを誘導するため、市中より低い金利で銀行に資金を支援する制度だ。

圧迫する円卓会議…持ちこたえる李…崩れる野党圏連帯
進歩陣営まで全部出て、事実上李に辞退要求
文化日報|キム・ビョンチェ記者|入力2012.03.22 13:51 |修正2012.03.22 14:01
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120322135108973

世論調査操作疑惑にも関わらず、イ・ジョンヒ統合進歩党共同代表がソウル、冠岳（クァナク）乙の国会議員選挙に出馬する
という立場を守るにつれ、両党連帯に支障が避けられないと展望される。 両党は選挙勝利のために連帯の枠組みを破らない
方針だが、今回の事件による支持層の離脱などで効果が半減する可能性が濃厚だ。

◆最後まで持ちこたえたイ・ジョンヒ= 22日に民主統合党(民主党)と統合進歩党の候補単一化を仲裁した'希望2013勝利2012
円卓会議'は、"統合進歩党が野党圏連帯に向かった献身と犠牲を見せることを要請している"とし"このような姿勢でこそ
野党圏連帯の感動を生き返らせる基礎だ"と話した。 迂回的にイ代表の責任論を取り上げ論じたと解釈される。 だが、
イ代表は引き続き出馬への強行意志を明らかにした。 ユ・シミン統合進歩党共同代表はこの日、"キム・ヒチョル民主党議員が
離党したため、野党圏単一候補の条件を受け入れて選挙をするほかはないことではないか"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/munhwa/20120322140106256.jpg
↑ ‘献身しなさい’:パク・ジェスン前大韓弁協会長、ペク・ナクチョン ソウル大名誉教授、キム・サングン牧師(前列左側から)等、
在野の市民社会元老が22日の午前イ・ジョンヒ統合進歩党共同代表の去就問題と関連し、統合進歩党の献身と犠牲を促す
記者会見をしている。 キム・ホウン記者

イ代表の'持ちこたえる'という複雑な党内事情も一役買うという解釈も出ている。 イ代表が身を置いていた民主労働党と
ユ・シミン共同代表の国民参加党、シム・サンジョン・ノ・フェチャン前議員などの新しい進歩統合連帯(進歩新党脱党派)等、
三組織を一つにして2011年12月に創党した統合進歩党は、現在イ代表側が党の主流だ。 旧民主労働党陣営は、'スター政治家'
はふさわしくなくイ代表が辞退する場合、党内主導権を失うという観測が多い。 これに伴い、政界ではイ代表が辞退を'しない'
ことでなく'できない'ということだ。

（1/2）続きます。

>>214の続き

◆連帯効果に反感=民主党はイ代表の辞退不可方針でも、両党の候補単一化が選挙必勝戦略だと見ている。 世論調査
の選挙戦過程で問題がふくらんだが、京畿（キョンギ）安山（アンサン）檀園（ダンウォン）甲乙を除いては、全29ヶ所で
統合進歩党に候補を譲歩した。 イ代表の辞退問題もこれ以上取り上げ論じない可能性が大きい。 問題が炸裂したが、
ソウル蘆原（ノウォン）甲と京畿安山檀園甲乙では、世論調査選挙戦をそのまま進めて民主党候補で単一化がなされ、
シン・ギョンミン スポークスマンが出馬したソウル永登浦（ヨンドンポ）乙でも別途の選挙戦過程なく統合進歩党候補が
辞退した。 3つの選挙区があるソウル、蘆原では共同選対委を構成することもした。

だが、中央党次元の両党共同選対委の構成などは不可能な展望だ。 直ちに民主党は世論調査の単一化過程で問題点
が発見された、京畿安山檀園甲乙に総選挙前候補単一化を前提に、ペク・ヘリョン候補を公認することにした事で、葛藤の
火種になっている。 ペク候補はチョ・ソンチャン統合進歩党候補との単一化選挙戦で僅かな差で敗れたが"檀園の選挙区
住民たちの相当数が、単一化世論調査に応じたことが確認された"として反発してきた。 ユ共同代表はこれに対して
"明白な選挙戦不服"と話した。 イ代表が出馬するソウル、冠岳（クァナク）乙に民主党応援遊説が可能なのかに対しても
疑問が提起されている。 首都圏に出馬した民主党のハン候補は"色々な雑音で核心支持層が離脱し、セヌリ党に地方区を
献納する結果を持ってくる"と話した。

（2/2）以上です。

民主、'野党圏単一化選挙戦敗北'ペク・ヘリョン'条件付き公認'
マネーツディ|ニュース|入力2012.03.22 11:43
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120322114308379

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)チン・ドンヨン記者=
民主統合党は22日に最高委員会議を開いて、候補単一化を条件に京畿（キョンギ）安山（アンサン）檀園（ダンウォン）甲
地方区にペク・ヘリョン候補を公認した。

ペク候補は野党圏候補単一化選挙戦で統合進歩党チョ・ソンチャン候補に敗れたが、民主統合党は世論調査のサンプル
募集過程で一部他の地方区の有権者が含まれた点を上げて、統合進歩党に再度選挙を要求している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/moneytoday/20120322114308163.jpg

民主統合党ハン・ミョンスク代表が、4.11の総選挙に安山檀園甲に出場意向を示したペク・ヘリョン予備候補とともに15日
午前京畿（キョンギ）安山市（アンサンシ）、檀園区（ダンウォンク）、元谷洞（ウォンゴクドン）、宝城（ポソン）の既存の市場を
訪問して商人と挨拶を交わした後、ショウガを手にとっている。 News1イ・グァンホ記者

キム・ユジョン民主統合党スポークスマンは、この日の国会ブリーフィングで"2010年7.28ソウル恩平（ウンピョン）乙再補欠選挙
で、チャン・サン(民主党)候補とチョン・ホソン(国民参加党)候補が選挙過程で候補単一化をした事例がある"として"安山檀園
甲乙地域もこれと同じように考えてほしい"と話した。

候補者登録が始まっただけに、ひとまずペク候補を候補として登録させた後、統合進歩党と候補の単一化に対する追加議論を
進めるという計画だ。

民主統合党はこれと共に慶北（キョンブク）高霊（コリョン）・尚州（サンジュ）・漆谷（チルゴク）地方区を戦略公認地域に選定し、
候補者でチェ・ククテ候補を公認するように議決した。

全北（チョンブク）全州（チョンジュ）完山（ワンサン）甲地方区に対しては、前日進行された世論調査選挙戦で勝利した
キム・ユンドク候補を確定議決した。

一方、民主統合党は4・11中央選挙対策委員会スポークスマンに、キム・ヒョン党首席副報道担当者とファン・チャンファ
前国務総理室首席を任命した。選対委広報本部長にはパク・グァンオは前MBC報道局長が任命された。

>>185
> "もうこれ以上は…"大宇マン、13年ぶりに砲門を開く

ダイワマンならぬダイウマンか

ギャラクシーS2のバッテリーが教室で爆発、中学生がけが　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/22/2012032201971.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/22/2012032201772_0.jpg

　光州（クァンジュ）である中学生が、ポケットに入れておいた最新型スマートフォンのバッテリーが爆発して
火傷をしていたことが分かって衝撃を与えている。

　22日、父親のA氏は21日午後2時10分頃、光州（クァンジュ）西区（ソグ）某中学校の教室で、5時間目の授業
を準備中だった、息子B君のギャラクシーS2携帯電話のバッテリーがポケットで爆発したと主張した。

　A氏は"息子から、'ズボン左後ポケットに入れておいた予備のバッテリーが、突然大きな音とともに煙を出して
広がり始めた'という話を聞いた"として、"これによってポケットからバッテリーを取り出そうとした息子が、手(親指
・中指)とお尻に火傷をした"と話した。

　引き続きA氏は、"息子は椅子に座る時に困らないよう、ポケット右側へ予備バッテリーをずらしておいた状態
だった"として、"突然音とともに煙が出たことから、'教師やほかの生徒たちもびっくりした'という話を伝え聞いた"
と付け加えた。合わせて"授業時間中んお携帯電話使用禁止の原則があるので、息子は登校後自分のスマート
フォンを学校に預けた状態であった"と説明した。

　A氏は"息子のスマートフォンは、昨年12月中旬に某代理店で購入した"として、"該当事実を三星側に知らせ
ると、すぐに爆発で膨らんだバッテリーを回収していった"と話した。またA氏は、"病院で治療を受けている息子
は、携帯電話のバッテリーに触れることを拒否するほど、心理的後遺症に苦しんでいる“と伝えた。

　三星電子光州（クァンジュ）地域関係者は、該当バッテリーを回収して、正確な経緯を調査中であることが
分かった。

支援

>>218　被りましたが、一応投下

"ギャラクシーS2 バッテリー教室で爆発中学生やけど"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004402079
http://imgnews.naver.com/image/003/2012/03/22/NISI20120322_0006077666_web_0_20120322162105.jpg
三星"バッテリー単独の状態で発生した問題"

【光州=ニューシス】ク・ヨンヒ記者=光州で、ある学生が財布に入れておいた最新型スマートフォンのバッテリーが爆発して火傷をしたと分
かって衝撃を与えている。

22日父兄A氏は、21日午後2時10分頃に光州西区某中学校教室で5時間目の授業準備中だった息子B君のギャラクシーS2携帯電話の
バッテリー(単独状態）が、ポケットで爆発したと主張した。

A氏は"息子から'ズボン左側の後ポケットに入れておいた予備バッテリーが突然ドスンという音とともに煙が立ち上った'という話を聞いた"
として"これによって、財布からバッテリーを取り出そうとした息子が、手(親指・中指)とお尻の左側に各々火傷をした"と話した。

引き続きA氏は"息子は椅子に座る時に邪魔にならないように、ポケットの右側に予備バッテリーをずらしていた状態だった"として"突然、
音とともに煙が出ると、'先生や他の学生たちもびっくりした'という話を伝え聞いた"と付け加えた。

合わせて"授業時間中に携帯電話使用禁止の原則により、息子は登校後に自身のスマートフォンを学校側に預けた状態であった"と説明した。

A氏は"息子のスマートフォンは、昨年12月中旬に某代理店で購入した"として"この事実を三星側に知らせると、すぐに爆発で膨らんだバ
ッテリーを回収していった"と話した。

また、A氏は"病院治療を受けている息子が、携帯電話のバッテリー触るのを拒否する程心理的後遺症に苦しんでいる"と伝えた。

三星電子関係者は"該当バッテリーの発火は、バッテリーが単独の状態で発生した問題で、バッテリー業者と共同分析中にある"として
"原因糾明には時間が必要なものと見られる"と話した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

清渓川（チョンゲチョン）再復元に本格着手…‘MB逆転’論議
市“生態・歴史性の回復”市民の“休息空間としての定着段階”
文化日報|イ・ヒョンミ記者|入力2012.03.22 14:31 |修正2012.03.22 14:51
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120322143108104

ソウル市が生態と歴史性の回復を名分に、清渓川(写真)の再復元事業に着手した事で、論議がおきている。

市は清渓川の水質管理と水標橋（スピョギョ）などを本来の姿に復元させるためには、事業の推進が避けられないという立場で
ある反面、市の内外では清渓川の場合、すでに市民の休息・文化空間として定着しているうえに、再復元事業がまた別の土木
工事になる可能性が高いという指摘が出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/22/munhwa/20120322145107403.jpg

市は23日に清渓川再復元事業のために、環境・生態・文化・都市の専門家、市民など25人で構成された'清渓川市民委員会'の
発足式を開くと22日に明らかにした。ムン・スングク行政2副市長と市民委員の中の1人を共同委員長とし、環境・生態専門家10人、
文化・都市専門家10人、関係公務員とソウル市議員5人が参加する。これらは清渓川の文化財復元はもちろん、発掘された悠久、
清渓川生態、水質管理などを助言することになっており、任期は2年で再任が可能だ。 毎月1回の定期会議と事案にともなう随時会議を開く。

市はこの委員会を通じて1958年に蓋をする工事が始まった事で、奨忠壇（チャンチュンダン）公園に移された水標橋を清渓川2街
に移す作業と、水質の管理方法などに対して具体的に検討する予定だ。しかし水標橋を移すためには河川の幅を広げるなど、
事実上土木工事が避けられない側面がある。これと関連して、市のある関係者は"清渓川はすでにソウル市民にとって、休息と文化の空間として位置しているたが、再び土木工事を進行して不便をあたえる部分に対して慎重に考えてみる必要がある"と指摘した。

この関係者は"問題がある部分を少しずつ補完しながらすれば良いが、パク・ウォンスン市長があたかもイ・ミョンバクの跡を
消そうとするように事業を進め、不必要な政治的論議を呼び起こす可能性もある"と強調した。

建築家のキム・ソクチョル明智（ミョンジ）大客員教授は"清渓川は4大門の中にある4つの山の気勢と、そこに流れる支流の流れ
を清渓川に集まるようにするのが重要だ"とし"それでこそ人と水の流れが互いに通じながら自然に良い気勢が生じることになる
のに、市は悩まない"と批判した。キム教授は特に"清渓川を今そのまま置いても先に述べた風水地理的に清渓川を改善する
のが可能だが、まともに検討もでず、無条件にひっくり返そうとすることが問題だ"と話した。

>>220　お疲れ様でした。

度を越えた‘食品悪戯’… ‘不信’を食べる韓国人
‘リン酸塩のイカ’‘氷酢酸のアカエイ’に続き、廃棄用孵化中止卵の流通
文化日報|ユ・ミンファン記者|入力2012.03.22 14:21
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120322142106813

パン屋に渡された廃棄用'孵化中止卵'、米国では毒劇物に分類される氷酢酸で酸味を出したアカエイ、リン酸塩に漬けて重さを
増やしたイカ….

国民の命と直結する食品と関連した犯罪行為が、最近に猛威を振るっている。 だが、処罰は罰金刑のように軽微な刑に終わる
ため、問題という指摘が多い。

ソウル地方警察庁広域捜査隊は、22日に、ひよこの孵化に失敗して廃棄処分しなければならない孵化中止卵を、何と15万余
パック(450万個)も、製パン工場とパン屋などに納品して数億ウォン相当の不当利益を得た疑惑(畜産物衛生管理法違反)で、
タマゴ流通業者のキム某(55)氏など10人を不拘束立件したと明らかにした。

警察はこれらに孵化中止卵を引き出した、チョン某(52)氏など孵化場の事業主11人に対しても同じ嫌疑で不拘束立件した。 孵化
中止卵は腐敗したにおいがして、卵黄(黄身)が破壊されるなど新鮮度が非常に悪く、農林水産食品部から食用として適合しない
という判定を受けたことがある。警察によればチョン氏など孵化場事業主11人は、去る1年間に孵化場を運営しながら孵化中止
卵を廃棄せず、キム氏など流通業者に安値で渡して4700万ウォン余りの不当利益を得た。

引き続きキム氏はこのように譲り受けた孵化中止卵に、割卵化(タマゴを割って白身と卵の黄身を区分して集めること)作業をした後、
製パン工場に納品して1億1000万ウォン余りを取りまとめ、また他の流通業者のイ某(女・50)氏も、やはり孵化中止卵を中間
卸売商に売って1億9000万ウォン余りを取りまとめた。
クォン某(33)氏など中間卸売商7人は、イ氏から譲り受けた孵化中止卵を、焼き肉屋とのりまき屋、パン屋など小売店20ヶ所
余りに市中価額の半分の価格で売って、6800万ウォンの不当利益を得た。
警察の関係者は"これらは製パン工場とパン屋、飲食店などに孵化中止卵を納品する時、流通期限が差し迫ったタマゴだと
だまして、市中価額より安い価格で販売して小売業主を騙したことが明らかになった"と明らかにした。

これに先立ち南海海洋警察庁広域捜査隊は、重さを増やすために化工薬品であるリン酸塩にイカを漬け、市中に2133tを流通
させた水産物加工業者のチョン某(35)氏と、氷酢酸に漬けて酸味を出したアカエイを自然発酵したようにだまし、188tを売った
チ某(48)氏など2人を立件した。
★終わります。支援ありがとうございました。

【中国】「これは韓国人が仕組んだテロ行為」7000トンの硫酸積載で沈没の韓国籍船、処理できず批判[03/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332405709/

おつかれさまでした

"北平壌市（ピョンヤンシ）にも一日2時間だけ電気供給"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/22/0200000000AKR20120322086200014.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/19/PYH2011041909770001300_P2.jpg
平壌（ピョンヤン）市内の電球で装飾された花畑が光っている姿.(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)イ・ムチォル記者=北朝鮮が今年に入って,平壌市に電気を一日平均2時間内外で供給していると対北朝鮮人権
団体良い友が22日伝えた。

この団体が運営する北朝鮮研究所は情報誌'今日の北朝鮮ニュース'(447号)によれば昨年11月中旬から午後6時〜10時一日平均4時間
ずつ電気を供給して今年に入って,供給時間が2時間に減った。

情報誌は中央党のある幹部が"中国に輸出する石炭を発電所にまわすことにしながら,一時電力供給が良くなったりもしたが対中石炭
輸出が再開して,電力生産に支障をきたしている。 中央党でも電力供給をまともに出来ずにいることに非常に困惑している境遇"
と話したと伝えた。

北朝鮮は今年に入って,石炭輸出を禁止して,石炭を内需に回して,慈江道,煕川発電所完工で電力供給を増やす計画だったが一時中断
された石炭輸出が再開になって煕川発電所はまだ試運転段階にある。

情報誌は来る4月15日金日成主席誕生日(太陽節)を期して,煕川発電所が本格稼動すると予想されるがある程度役に立つかは疑問だ
と伝えた。

米韓IT紛争、米国は'矛'韓国は'盾'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/22/2012032202093.html


　米国商務部は、最近三星電子とＬＧ電子が米国市場で販売しているフレンチドア冷蔵庫(冷凍室が下段に
ある冷蔵庫)に対して、反ダンピング関税賦課決定を下した。今回のダンピング判定は米国ワールプールが
昨年4月、三星とLGがフレンチドア冷蔵庫を原価以下の価格で販売していて、米国貿易法に違反していると
問題提起をしたことで始まった。米国国際貿易委員会(ITC)の最終判定が残っている状態だが、韓国企業が
製造販売する製品に最大30%の関税がつく展望だ。

　ワールプール、アップル、ラムバス、マイクロソフト(MS)などが韓国企業を攻撃し、米韓IT紛争が深刻化して
いる。興味深い点は、紛争の構図が米国が先に刺せば韓国が防御に立ち向かう、‘矛’と‘盾’のような関係だ
という点だ。

　米国企業は最近に、韓国企業の影響力が大きくなっていることから、これを牽制すると同時にこれまでに
蓄積された特許でロイヤリティーを得るために、時間さえあれば訴訟を起こしている。これに対抗する韓国
企業は力なく倒される例もあるが、10年以上執拗に戦う例もある。

◆家電・半導体・モバイルなど全方面戦争
　LG電子は、ワールプールと冷蔵庫特許をめぐって法的紛争を行っている。今年1月、米国特許庁は冷蔵庫の
‘水と氷の分配供給装置’関連技術に対する‘先行発明’1審訴訟で、LG電子の主張を支持した。今回の件は
2009年にワールプールがLGより関連特許を先に発明したという主張を米特許庁に提起したことで始まったが、
証拠が不足していたことでLGが勝訴したのだ。

　ハイニックス半導体は、2000年代初めから10年以上にわたって、米国半導体設計会社のラムバスと反独占・
特許訴訟で戦った。今年2月、サンフランシスコ州裁判所はラムバスの反独占訴訟1審判決で、ハイニックスの
勝訴を明らかにした。しかし同月に米国連邦大法院は、ハイニックスがラムバスを相手に提起した特許無効
関連上告を棄却した。

(1/2)　つづきます

>>226　つづきです
　三星電子は、昨年4月アップルからスマートフォン‘ギャラクシーS’とタブレットPC‘ギャラクシータブ’が、アイ
フォン・アイパッドを模倣したという理由で、特許・商標権侵害訴訟を起こされた。米国で初めて始まったこの
訴訟は、現在韓国、ドイツ、オーストラリアなど全世界的に進行していて、1年近い時間が流れたが、まだ訴訟が
どのように決着がつけられるのか、結末を予測しにくい状況だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/22/2012032201891_0.jpg
◆韓国企業を困らせて、お金を少し儲けてみよう
　米国企業が韓国に猛攻を広げるのは、メモリー半導体・携帯電話・家電などの分野で世界1・2位を争う、三星、
LG、ハイニックスを牽制しようとする下心が大きい。特許侵害やダンピングなどの疑いをもたれると、海外販売に
直ちに支障が生じるため、攻撃された相手への影響は大きくなってしまう。ここに経済的利益まで副収入として
得ることもできる。三星経済研究所は“特許をビジネス資産と認識する企業が増加していて、アップルやグーグル、
MSなどが莫大な現金を保有しているため、企業そのものと特許買収に出ているため、今後も特許攻防は深刻
化される展望だ”としている。

　三星電子は2010年初め、ラムバスと5年間総7億ドルを支払う条件で特許ライセンス契約を結んだ。この過程
でラムバス株2億ドルを取得する契約を締結し、ラムバスの価値を高めた。また、三星電子は昨年、米国の半導
体会社のスペンションと特許紛争を終えるために、5年間に総1億5000万ドルを支払うことにした。

　LG電子は今年の初め、MSにアンドロイドフォン特許使用料を支払うことになった。具体的な契約条件は公開
されていないが、業界では１台あたり3〜5ドル程度のロイヤリティーがMSに渡っていくと推定している。

　ワールプールは、現在行われているフレンチドア冷蔵庫のほか、昨年12月には韓国企業の洗濯機に対しても
反ダンピング提訴を起こしている状態だ。

　電子業界関係者は、“三星電子やLG電子など韓国企業が最近になって海外法務を強化しているため、今後
さらに深刻化される米国業者との戦いに備えている”として、“今年は三星対アップルなど、相当数の重要訴訟で
輪郭がはっきりすると見られ、IT分野紛争に傾く関心が高い状況”と話している。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも終了します。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

韓国ミサイル射程距離800〜1000kmで
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012032218301&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://img.hankyung.com/photo/201203/2012032218301_2012032257281.jpg

韓国と米国は北朝鮮の長距離ミサイル威嚇に備えて韓国軍の弾道ミサイル射程距離を800〜1000kmに増やす方案を来月から具体的に
協議すると発表された。
政府のある消息筋は22日“韓・米は北朝鮮の進展した長距離ミサイル威嚇に備える方案を用意するということに共感して具体的な
対策を講じている”として“来月から交差点をどれくらい増やすのかに対する協議を始めるだろう”と説明した。

これに伴い、来月ワシントンで開かれる韓・米安保政策構想(SPI)会議で現在300km以内に制限された韓国軍の弾道ミサイル射程距離
延長方案が協議されると予想される。 1979年初めて作られたし、2001年改正された両国間ミサイル指針は我が国弾道ミサイルの
射程距離を300km、弾頭重量は500�sに制限している。 米国はその間韓国が2001年ミサイル技術統制体制(MTCR)に加入した点を上げて
ミサイル射程距離拡大に否定的だった。 米国は特に韓国の交差点を増やしてくれれば北朝鮮はもちろん中国と不快な関係になると
いう点を憂慮してきた。

ところが韓・米間ミサイル指針により韓国、北朝鮮ミサイル能力で深刻な不均衡を招いた。 北朝鮮は1980年代射程距離300〜500kmの
スカッドミサイルを、1998年には日本を射程圏に置いた射程距離1300kmのノドンミサイルを、2007年にはグアムを狙った射程距離
3000km級の中距離ミサイル(IRBM)を配置した。 政府の他の消息筋は“韓半島全域を射程圏に恐ろしければ交差点を最小1000kmまでは
増やさなければならないが中国とロシアの反発などを考慮して若干は減らさなければならないようだ”と明らかにした。
現在の韓・米はミサイル射程距離をどれくらい増やすべきか具体的な協議段階までは達しなかったけれど800〜1000km内で延長する
方案が有力に議論されると発表された。 ところが韓国軍ミサイル射程距離を増やしてくれれば中国とロシアなどを刺激して東北
アジア軍備競争が加熱すると予想されて米国が私たちが願うほどの射程距離確保にたやすく同意するのか疑問という見解もある。

ミサイル指針によって弾道ミサイル射程距離が300kmに制限されるということによって軍当局はこれを補完するために射程距離
500〜1500kmの玄武-3系列のクルーズ(巡航)ミサイルを開発して実践配置している。 速力がはやくて迎撃するのが難しい弾道
ミサイルと違い巡航ミサイルは無人航空機のような系列に分類されて弾頭重量が500�sを越えなければ交差点に関係なしで開発する
ことができる。
ミサイル指針だけ改正されるならば軍は交差点800km以上の弾道ミサイルは6ヶ月内、1000km以上の弾道ミサイルは1〜2年内に開発
が可能だと発表された。
ホン・ヨンシク記者　入力:2012-03-22 17:15 /修正:2012-03-22 17:15
>>227 　おつかれさまでした

支援

>>223
ご主人様なのに韓国を買いかぶり過ぎニダ。

・・・いや、ご主人様だからこそ韓国が周囲に迷惑を撒き散らす能力の高さを知っているのか？

>>228
この手の記事、訳すの大変ですよね。
聨合の記事では漢字が多いのですがこ・れ・は！！

交差点は（地面との）ですので、素直に漢字では「射程距離」かな？（自信はありませんが、ウリはこう打ち変えています）

>208
統一教会もそれと敵対する左系鮮人（含在日）も
どの日本人の味方でもない

■ノルウェー中央銀行、韓国に'肝っ玉が大きい投資'
今年に入って債権5220億買い入れて…LG商社・イノテクなど持分5%以上買収
高オイル価額でクローネ価値沸き上がって、海外投資増やして
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=183031
＠毎日経済　　ファン・ヒョンギュ記者

ノルウェー中央銀行を筆頭としたノルウェー資金が韓国資本市場への投資を大きく膨らませていて注目される。
22日金融監督院によれば、ノルウェーは今年に入って21日までに国内債権市場に5220億ウォンを純投資した。
ノルウェーは2011年をあわせても国内債権純投資額が1900億ウォンに過ぎなかった程で、韓国債権に特別な関心が
なかったが、今年2月から雰囲気ががらりと変わった。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/03/image_readtop_2012_183031_1332407460592448.jpg

2月だけで2850億ウォンを純買い入れして昨年全体純買い入れ額を軽く超え、3月に入りでも21日まで2370億ウォン分
を買い入れた。

金融投資業界によればノルウェーの二大大手であるノルウェー年金基金とノルウェー中央銀行の中でノルウェー
中央銀行が国内債権をより一層積極的に買い入れていると伝えられた。

ノルウェーがこのように韓国債権に関心を向けているのは、ユーロゾーンが財政危機でさまよっている状況で自国
通貨である'クローネ'が安全資産と認識され、強気を見せているのと関連が深いという分析が優勢だ。

シン・ドンジュン東部証券投資戦略本部長は"財政危機に苦しめられるユーロゾーンに比べてノルウェーとスイス
通貨は強気を見せていて、これらの国の外国為替保有額が大きく膨らんだ"として"増えた外国為替保有額をアジア債権、
その中でも韓国市場が大丈夫だとみて投資に出た"と分析した。原油など資源富国であるノルウェーは原油高で
クローネ価値が沸き上がっていて、経済に悪影響を及ぼすとすぐに海外投資を増やすなど対策準備に乗り出している。

最近国内債権金利上昇で債権価格が相対的に落ちたうえに、ウォン為替レートが今後強気を見せるという展望も
韓国投資を増やした要因と分析される。

(1/2)

>>233　続き

加えて中央銀行の中で珍しく直接海外株式投資に出ると分かったノルウェー中央銀行は昨年下半期からある銘柄
株式を5%以上大量で買収していて証券市場参加者の関心を引いている。

ノルウェー中央銀行は去る21日LG商社持分5.15%(約200万株)を買収したと公示した。 2010年と2011年上半期だけでも
ノルウェー中央銀行の5%以上保有銘柄名簿に新規に上がった種目はソウル半導体程度に過ぎなかった。だが、昨年
9月末から今年2月までLGイノテック(5.07%)コオロンインダストリ(5.07%)ソンウハイテク(5.13%) OCIマテリアルズ
(5.01%)等先端部品メーカーを中心に大量買収に出た。今度は資源開発受恵株であるLG商社株式を大量に買いとったのだ。

ノルウェー中央銀行資金が投入されながら、ノルウェー資金の国内株式投資金額は昨年末7兆5000億ウォンから今年
8兆3000億ウォン(2月末現在)に増えた。

ノルウェー中央銀行は単純投資だけでなく積極的に議決権を行使することで有名で、今後投資企業に対する声を高める
と展望される。 ノルウェー中央銀行は昨年ウェルズ・ファーゴなど米国の6個の投資企業を選定して、実績が振る
わないとして、理事陣に責任を問うと公開的に明らかにした。また今年国内株主総会でも理事報酬上向き案件に
反対票を投げるなど積極的に議決権を行使した。

(2/2)おしまい

■信じられないモバイル統計…広告市場成長に足かせ
利用者0.01%台の上、アンドロイドフォンだけ調査
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=182831
＠毎日経済　　ファン・ジヘ記者

'どのサイトに広告を出すのが効果が高いだろうか?'企業マーケティング担当者のこのような悩みをモバイルでは
解くことはできない。

投資を決める時の基礎資料になるモバイル サイト利用量統計を信じ難いためだ。

アップル アイフォンが調査対象から抜けていて、調査規模も全体スマートフォン利用者の0.01%に過ぎなくて信憑性が
低いという評価だ。

22日業界によれば、国内で唯一モバイル利用者形態実測調査資料を販売するコリアンクリックはグーグル アンドロイド
フォン利用者だけを調査対象としている。

市場の30%以上を占めているアップル アイフォン利用者がどんなサイトをどれくらい利用しているかは調査に反映され
ないことだ。これによってグーグル アンドロイドフォンに基本搭載されたサイトだけ相対的に利用量が高く評価されている。

実際にコリアンクリックが提供した2月モバイル サイト訪問者数統計では、アンドロイドドットコム(android.com)が
1位、グーグルドットコム(google.com)が4位、グーグルコリア(google.co.kr)が6位を記録した。調査対象も3000台余りで
結果が説得力を得にくいという指摘だ。調査規模を土台に推定した母集団は1193万人で、全体スマートフォン加入者
(2300万人)の52%に過ぎない。これに対してコリアンクリック側は"アップルが政策的に利用量分析アプリを作らない
ようにするなどの現実的な理由でアイフォン アプリを開発しないでいる"としながら"国内スマートフォン市場は
グーグル アンドロイドフォンが70%を占めているだけに調査結果に問題はないと見る"と明らかにした。

（おしまい）

>>201 関連

ラーメン談合課徴金5千億ウォン4分の1水準'バッサリ'
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302844&iid=523543&oid=022&aid=0002376510&ptype=011
公正委史上4番目の規模、業界状況を考慮して過度だという指摘も

公正取引委員会が10年間余り価格談合した農心、三養食品、オツギ、韓国ヤクルトのラーメン4社に対して、21日全体会議を開いて1354
億ウォンの課徴金を賦課することに決めたと22日明らかにした。

当初、今回の事件は公正委実務委員会のカルテル調査局の審査官が算定した課徴金は、何と5000億ウォンに肉迫する4990億ウォンに
比べ、大幅に減った水準だ。4社のうち三養食品が自主申告で課徴金を全額免除を受けるのを勘案すれば、実際の課徴金水準は1238億
ウォン水準に止まると見られ、当初のカルテル調査局算定より4分の1水準に止まる展望だ。

また、カルテル調査局は、農心、オツギなどを検察に告発しなければなければならないと措置意見を出したが、告発は行わないで是正命
令だけ賦課することに公正委全体会議で最終決定された。

今回最終決定された課徴金規模も、リニオンシにともなう課徴金減免を除いた賦課基準では、歴代4位に該当する莫大な水準だ。今回の
事件より上位にあるのは、6社LPG談合(6689億ウォン),4社石油会社原籍管理談合(4348億ウォン),クアルコム(2721億ウォン)があるだけだ。
食品業界の営業利益率が5%未満だという点を勘案すれば、実に莫大な金額という抗議が業界から出てきている。

公正委カルテル調査局が算出した課徴金は農心3800億ウォン台、三養食品470億ウォン台、オツギ460億ウォン台、ヤクルト260億ウォン
台で何と4990億ウォン水準だ。

しかし、全体会議でキム・ドンス委員長とチョン・ジェチャン副委員長など全体会議に参加した委員は、ラーメン業界の経営状態を勘案して
これを大幅減軽したことが把握された。

カルテル調査局は、ラーメン業界が2001年5月から2010年2月まで何と満9年近くを談合したと明らかにした。国内ラーメン市場が年間2兆
ウォン内外であることを勘案して、これを算定したという話だ。
（続く）

>>236
最終決定された課徴金額は農心(1077億 6500万ウォン),三養食品(116億1400万ウォン),オツギ(97億5900万ウォン),韓国ヤクルト(62億7600万
ウォン)だ。この中で三養食品は公正委に談合事実を自主申告し、積極的な協力により課徴金減軽恩恵を与えるリニオンシ制度により
116億ウォンに達する課徴金の全額免除受けることになる。

最終決定された実際の課徴金も業界に負担になることは同じだ。市場占有率70%で業界1位の農心の場合、一年の営業利益が1000億ウ
ォン内外だ。農心は課徴金が減軽されても、一年の営業利益をそっくり国庫に納付しなければならない状況をむかえている。

もちろん法違反期間と強度には差があるという点はあるが、今月公正委が三星電子、LG電子、パンテックなど携帯電話製造会社とSKテ
レコム、KT,LGユプラス移動通信3社の携帯電話価格水増しに関連して、453億ウォンの課徴金を賦課したのと対比されて公平性論議も
ふくらむ展望だ。

公正委は2008年6月ラーメン談合に対する現場調査を実施した後、三養食品から談合と関連したすべての証拠を確保したことが把握され
ている。公正委は、談合の証拠となるEメール340件を含み、値上計画、値上日時から値上製品の生産と出庫日時、一定期間値上製品を
取引先に従来のように提供する支援など、内部情報水準に該当する情報を入手した事実を公開した。これを通じて明白な談合というのが
公正委の結論だ。

このような情報共有方式は、昨年公正委が無嫌疑と結論を出した包装キムチ談合とは状況が異なる。当時対象のFNF,CJ第一製糖、東
遠F&B、プルムウォンなどは、業界1位の対象が価格を上げると下位企業等が相互間に情報を交換していたため、疑惑事実を立証しにく
くて無嫌疑と結論を下した。それでも東遠F&Bとプルムウォンなどは、公正委調査が入るとすぐに談合したと自主申告しており、同じ業界
なのに罪のなかったという論議も出てきた。

農心側は、この日声明を通じて談合した事実がないと強く否認し、公正委が最終議決書を送付し次第、法理的に検討して行政訴訟も辞さ
ないという方針だ。

世界日報：ジャンイクチャン記者

＃談合しても罰金は1/4にしてやる
ふざけるな！こんなに払えるか！
ですか…

2012年1分期アパート値段、0.27%落ちた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002760113

[アジア経済ペ・ギョンファン記者]今年1分期中に全国のアパート価格が0.27%下がったことが分かった。特に昨年末と比較して、ソウルと
首都圏そして新都市全てがマイナスの変動率を記録し、全般的な下降安定傾向を記録した。

22日、不動産情報業者不動産114によれば、今年に入り全国のアパート価格は0.27%下がった。昨年末対比で、ソウルは-0.67%、首都圏
-0.26%、新都市-0.41%の変動率を記録した。このうちソウルと首都圏の値下がり幅は直前分期より鈍化した。しかし、広域都市と地方のア
パート価格の上昇も鈍化し、全国的に昨年4分期より下落幅が大きくなった。特に中小型の実需要中心の（アパート価格が）春の引越し
シーズン取引きとともに価格反騰した昨年1分期と比較すると、全般的な下降安定傾向を記録した。

ソウル再建築市場も1分期に入り1.82%下がり。昨年4分期から連続下落傾向を見せた。景気不振にソウル市が推進する再建築、再開発
事業方式の変化が影響を加えた。再開発ニュータウン地域での価格変化も現れた。

全体的な価格弱気相場で、住宅取引量は1〜2月大幅に減少した。取得税減免恩恵終了以後、1月の取引量が急減し、2月には基底効果
と実需要引越しシーズン取引きで増えたが、例年と比較すると萎縮した姿だ。

不動産費用は全国平均で0.37%上がった。しかし、昨年1分期(3.86%)に比較すれば、変動幅は大幅に減った。ソウルは昨年4分期に続き1
分期にも0.06%下がり、相対的な劣勢を見せた。大幅に上昇した価格に対する負担感で小幅調整されたり、賃貸料負担で首都圏から離脱
する貸切需要も発生した。

一部では貸切比重が上昇してマイホーム取得から転換し、家賃転換事例も増えた。例年に比べて学区需要などの変化も影響を及ぼし、
安定した姿も見えた。しかし、住宅価格安定により、賃貸市場の需給負担と価格変動の可能性は依然として残ルというのが専門家たちの
分析だ。キム・ギュジョン不動産114リサーチセンター長は“増えた都市型生活住宅とオフィステルをはじめとして、多所帯、多世代、テラ
スハウスなどが賃貸負担を分割している状況”としながら“これら非アパート商品の選好度と住居への満足により、需要離脱が発生する
可能性もある”と分析した。
（続く）

支援

支援

支援

>>238
アパート入居物量も非常に減少した。今年1分期のアパート入居量は、全国3万4571世帯と集計された。これは直前分期より5万世帯ほど
減少したもので、新たにアパート需給の不均衡が予想される。

全国の未分譲は6万4850世帯に減少した。しかし、分譲価格上昇と景気不安の影響で、分譲市場も両極化が激しかった。一部の地域は
分譲好調の傾向を継続した。高価地域、供給過多地域、立地劣勢地域は、申込未達事態が同時に発生した。

キムセンター長は“2012年1分期には、ソウル市など地方自治体の賃貸住宅供給、整備事業改善案などが発表され、商品別に市場でイ
シューになった”として“国会の混乱で遅れた政策的なイシューは、4.11総選挙以後に新しい組織の中で再議論が点火されると予想される”
と言及した。

続いて“景気回復速度が遅れた場合、住宅不動産市場も横這い相場の傾向が続く展望だ”として“だが、小型住宅と賃貸市場の価格は、
相対的な強勢を継続する展望で、分譲、再建築、既存住宅市場でも地域別需給条件により実需要取引きと価格浮沈が発生する”と見通した。

文化輸出10倍・消費10位なれば韓流価値57兆
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002669774
2020年文化産業10大強国Ten-Ten戦略
文化産業の雇用誘発、造船の二倍規模雇用33万できる

◆創刊46周年国民報告大会/韓流本色◆

韓国は全世界10位圏経済・貿易強国だ。しかし、韓流を作っている国内文化産業は、これに遥かに及ばない。プライス・ウォーターハウス・
クーパース(PwC）が推算した1人当りの文化消費額を見ると、韓国は世界20位水準だ。2011年基準で732ドル水準で、世界1位のノルウェ
ー(2145ドル)の3分の1に過ぎない。

このような状況は、急激な産業化に起因する。これまで全国民的で貧困を抜け出すための経済発展にだけ没頭していたため、余暇生活
を楽しむ雰囲気が醸成されなかった。このために、文化産業の地位が相対的に低くならざるを得なかった。

http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/03/22/0090002669774_1_1_20120322193602.jpg

しかし、現在の状況をあまり悲観的に眺める必要はない。逆に言えば、今後に文化産業が発展する余地が十分に多いという意味にもなるためだ。

毎日経済新聞が22日の国民報告大会で提示した'文化産業10大強国'ビジョンは、文化が導く2020年の韓国の姿を現わしている。韓流に
力づけられた文化産業が高成長傾向を持続すれば、内需と輸出を合わせた文化産業の規模が、現在の400億ドルから2020年には1200億
ドル水準へと3倍大きくなる。文化産業の雇用も、現在の60万から2020年には93万に増える。

文化産業は、特に雇用誘発効果が優れている。雇用誘発係数(10億ウォン投資時の雇用創出人員）が12人で、通信8人、自動車7.7人、
造船6.1人、半導体4.9人などをハルカに上回っている。2020年文化産業10大強国ビジョンが達成されれば'創造的働き手'のための雇用33万
を新しく作ることができる。

http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/03/22/0090002669774_2_2_20120322193602.jpg

（続く）

>>243

毎日経済新聞とネモパートナーズが共同分析した結果、韓流の経済的波及効果と雇用誘発効果は期待以上だった。今年の全産業に波
及する生産誘発効果だけで12兆ウォンに達する。雇用誘発効果も6万7000人に達すると推測された。雇用は国内5大グループの採用計
画(6万2000人)を史上初めて跳び越える。

しかし、周辺状況は韓流に友好的なものだけではない。文化ソフトパワーの主導権を巡る国家間競争が激しい。すでに隣国日本と中国は、
韓流追撃戦を始めた。日本は2010年から'クールジャパン(Cool Japan)'戦略を国家プロジェクトに指定して、2020年まで文化産業輸出を
3倍拡大するという意志を明らかにした。中国も文化産業育成のための国家的計画をたて、昨年3兆ウォン規模の文化ファンドを造成した
のに続き、今年はゴールデンタイムの外国ドラマ放映禁止措置を取った。このような状況を打開するために、国家的次元での戦略用意が
至急だ。

支援

支援

支援

支援

'元貨地位↑'国内企業點心ボンド発行急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/03/22/0200000000AKR20120322112000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=貿易決済通貨として中国元貨地位が高まりながら,国内企業らの點心ボンド発行が急増
している。

23日国際金融センターによればCJ第一銀行が昨年7月6日香港元貨表示債券である點心ボンド11億中国元相当を発行して,国内企業
5ヶ所が最近まで全60億2千万中国元(約1兆800億ウォン)規模で発行した。

點心ボンド市場に飛び込んだ企業はCJ第一銀行の他に輸出入銀行,産業銀行,ロッテショッピング[023530],新韓銀行などだ。 新韓銀行
は去る7日6億2千500万中国元を調達した。

韓国企業らの債券発行価は似た信用等級の中国系銀行らと類似の水準だ。

金融機関は米国ドルとのスワップ目的で,一般企業は香港元貨で中国内子会社を支援したり国際取り引きをしようとする次元で點心ボンド
を発行すると分かった。

中国は自国内すべての輸出企業が香港元貨を貿易決済通貨で使えるように最近許可した。

貿易決済通貨として元貨地位が次第に高まりながら,點心ボンド市場はより一層拡大することと国際金融センターは分析した。

しかしドル表示債券の流通金利が最近大きく落ちていて點心ボンド発行は調達金利よりは調達通貨多角化用途で意味が大きい方だ。

国際金融センターは今年の初めグローバル発行市場条件が改善されて中長期的に元貨国際化動きが拡大すれば點心ボンドの人気は
より一層高まると展望した。

盧前大統領私邸作るのに国家予算3億専用疑惑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=023&aid=0002373555
検察、鏡湖洞建築費が私邸に使われた手掛かりとらえて捜査
李大統領の内谷洞私邸論議の時と同じ疑惑

ノ・ムヒョン大統領の兄建坪(70)氏の公有水面埋立許認可介入疑惑を捜査中の昌原地検特捜部(部長キム・ギヒョン)は、盧前大統領の慶
南金海市ボンハ村の私邸を建てる時に国家予算が小なくとも3億ウォン転用されたという手がかりを確保して、捜査中であると22日知らされた。

検察は盧前大統領の私邸、鏡湖洞建築費に策定された予算の中で、2億7000万ウォンが盧前大統領夫妻が居住する私邸を建てるため
に転用され、3000万ウォン以上が私邸の台所用品など室内什器などを購入するのに使われたという手掛かりを捉えたと分かった。

検察はゴンピョン氏が慶南統営の公用水面埋立許認可過程に影響力を行使して、その代価として市価10億ウォンを越える建設業者S産
業の株式30%を姻戚カン某氏名義で受け取った疑惑を捜査する過程で、こういう手掛かりを捉えたと分かった。カン氏は2008年2月に株式
30%のうち20%にあたる6000株を9億4000万ウォンで売却した。

検察は先立って、盧前大統領の私邸建築費としてこのお金9億4000万ウォンのうち一部が使用された事を示す口座追跡結果などを確保した。

盧前大統領の私邸は2007年1月に着工して、盧前大統領退任直前の2008年2月完工した。カン氏が株式を売却した時期は、盧前大統領
がこの私邸に入居した時期とほとんど一致する。

大統領私邸建築に国家予算の鏡湖洞建築費が転用されたという疑惑は、昨年イ・ミョンバク大統領の内谷洞私邸論議でも問題になった。

民主党は"がイ統領が内谷洞私邸は市価より安く購入したのに、隣接した鏡湖洞は高く購入する過程で、国家予算を転用した"という疑惑
を提起したことがある。

当時、イ・ヨンソプ民主党スポークスマンは、ナ・ギョンウォン ハンナラ党ソウル市長候補が"大統領私邸問題は、ノ・ムヒョン前大統領とイ・
ミョンバク大統領全てが批判を受ける部分がある"としたことに対して"ノ・ムヒョン前大統領は、私邸の土地購入と建築に全部合わせて12
億ウォンを使った、このうち6億ウォンは金がなくて銀行貸出を受けて用意した"と反論した。盧前大統領とイ大統領の私邸問題を比較す
るのは話にならないという趣旨の主張だった。

[朝鮮日報：昌原=カン・インボム記者]

>>250 参考記事
盧建平氏、疑惑株式の偽装も発覚
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/03/22/2012032201052.html
盧前大統領の葬儀時に工作か

故・盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の実兄、盧建平（ノ・ゴンピョン）氏（70）が公共用水域の埋め立て許認可に介入したとされる事件を捜査
している昌原地検特捜部は21日までに、盧建平氏が2009年に盧武鉉前大統領の葬儀に出席するため一時的に釈放された際、実際に自
分が許認可に影響力を行使し、関係先から見返りとして受け取った株式を、姻戚が関係先から取得したように偽装する工作を行っていた
形跡をつかんだもようだ。

検察によると、盧建平氏は当時、世宗証券の経営譲渡をめぐる収賄事件で起訴され、懲役2年6月の刑が確定し、服役していたが、盧武鉉
前大統領がいわゆる「朴淵次（パク・ヨンチャ）ゲート事件」で捜査を受けている途中、09年5月23日に自殺したことを受け、葬儀出席のため、
同29日まで一時的に釈放されていた。
検察は盧建平氏が再収監された29日、姻戚に当たるK氏が慶尚南道統営市で公共用水域の埋め立て事業を推進したK重工業の子会社
S産業の株式30％を額面価で買収するのに必要な9000万ウォン（約667万円）をブローカーのL氏に送金していた事実をつかんだ。L氏は
盧建平氏の影響力を使い、埋め立て事業の許認可をあっせんしようとしていた人物で、既に在宅起訴されている。

検察は、S産業の株式30％を実際には盧建平氏が保有しながら、姻戚のK氏が額面価格で取得したように偽装したとみている。また、検察
は9000万ウォンが盧建平氏と関係がある人物の口座から振り込まれていた証拠を確保したもようだ。
検察はK重工業の代表が、ブローカーのL氏から「K氏らは埋め立て免許を受ける上で役立つ人物だというから、K氏らに株式を譲渡してほ
しい」という盧建平氏の言葉を伝え聞き、実際には07年3月に問題の株式をK氏名義で無償で譲渡したとの疑いを強めている。そして、2年
後の09年5月になり、盧建平氏は、株式が許認可あっせんの見返りだったことが発覚するのを防ぐため、姻戚のK氏が問題の株式を購入
したように偽装したとみている。

検察関係者は「盧建平氏は（金銭による）株式売買があったように偽装するため、（K氏）資金を送金したと推定される」と説明した。

検察はK氏が08年2月の段階で、自分名義になっているS建設の株式30％のうち20％をH建設に9億4000万ウォン（約6970万円）で売却し
た事実もつかんでいる。S産業はK重工業が公共用水域埋め立て事業を推進するために設立した会社で、資本金は3億ウォン（約2220万円）だ。
検察はまた、盧建平氏が統営での埋め立て事業以外に、慶尚南道固城郡東海面の公共用水域埋め立て事業の許認可過程にも介入し
た疑いがあるとして、調べを進めている。この工事もK重工業が06年8月に免許を獲得した。

盧建平は「知らないことだ」と関与を否定している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昌原＝ 姜仁範（カン・インボム）記者

機関決算期株価操作に個人だけ被害
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002203813&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120323&page=1

京郷新聞 | 2012-03-22 21:34　キム・ヒョンギュ記者
・取引所,終値人為的引き上げる事例摘発

グリーン損害保険は2010年保険営業で持続的に損失が発生した。 損失を埋めるために苦心したグリーン損保は保有株式を利用して,
収益を引き上げることにした。 正常な取り引きで利益を増やせないと判断したグリーン損保が選択した方法は‘ウィンドウドレッシング’
を装った事実上の株価操作だった。

グリーン損保は、2010年中盤から昨年9月まで1年余りの間、毎分期末場終了同時呼び値時点に3548回(591万980株)にかけて,
買収言い値を高めて,株価を引き上げる方式の相場操縦注文を提出した。 系列会社と協力会社まで加担した相場操縦注文は全5000回余
りに達したし,グリーン損保が保有した5つの主な銘柄の株価は毎分期末平均9%近く急騰した。

グリーン損保は、後分期初めに株式を売って,差益を取りまとめたしその株式は再び急落した。 短期間に取引量が大きく膨らんで,
株価が急騰する銘柄を追撃買収した個人投資家としては大きい損失を見るほかはなかった。 実際にグリーン損保が保有したある会社の
株価は昨年3月中旬9000ウォン台から3月31日1万250ウォンまで沸き上がった。 31日取引量は普段の10倍近く急増した。 しかし4月1日
から株価はまっさかさまに墜落し始めて2週間に9100ウォンまで落ちた。 もし高点につかんだ投資家ならば,半月間に株当り1000ウォン
超えて損失を見たわけだ。

証券先物委員会は去る2月グリーン損保会長をはじめとして,資産運用担当幹部と系列会社代表など8人を相場操縦禁止違反疑惑で検察
に告発した。

ウィンドウドレッシングは一部資産運用会社が自身が直接運用するファンドの成果を誇示するために決算期話直前に保有株式を大挙
買い入れて,株価を引き上げて,ファンド収益率が良いように包装することだ。 だが,ウィンドウドレッシングが行き過ぎて,相場操縦
と株価操作で不当な利益を取る事例が少なくないと確認された。

(1/2)つづく

>>252 つづき

韓国取引所市場監視委員会は不当なウィンドウドレッシングで疑われる一部機関投資家の取り引き内訳を確認,関連内容を金融監督当局
に通知したと22日明らかにした。

国内では2010年6月初めてウィンドウドレッシングにともなう相場操縦疑惑でファンドマネジャーが検察に告発されたことがある。
当時 資産運用ファンドマネジャー 2人は 2009年 3月から翌年 2月まで場締め切りの前同時呼値に大量の高価買受注文を出す方式で
自分たちが運用したファンドに編入された 14ヶ銘柄の株価を引き上げるなど気配操縦をして摘発された.

正常な価格形成を歪曲するウィンドウドレッシングは市場秩序をかく乱して,善意の投資家に損失を負わせる。 収益率操作で運用成果
を膨らませたファンドマネジャーには不当な利益を与える。 また,財務構造が不十分な金融機関が不当なウィンドウドレッシングに
出るならば財務諸表上の利益が増えて,あたかも財務健全性が高いことに写るようになる。

取引所は昨年末構築した‘ウィンドウドレッシング監視専用プログラム’を利用して,2011年取り引き内訳を対象に企画監視を行った
結果12月末決算期に終値操作などウィンドウドレッシング疑惑が疑われる事例を多数摘発したと明らかにした。 該当口座は12月末時点
に特定銘柄群の終値に集中的に関与して,株価を人為的に引き上げた後,来月には保有株式を一部売ったことが確認された。
取引所は今後分期ごとに検査を実施して,不公正取り引き疑惑があらわれる口座に対しては警告措置を下すことにした。

▲ウィンドウドレッシング
投資運用社,保険会社など機関投資家が上場法人の決算期を控えて収益率と自己資本比率を高く維持するために意図的に持っている
株式種目の最終価格を引き上げようとする行為をいう。

(2/2)おわり

支援

“韓国経済引き降ろすこと” vs “グローバル危機余震対応”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002268166
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/03/23/1332438553.907699_SSI_20120323020432_V.jpg

一部外国系投資銀行(IB)が、今年の韓国経済成長率展望値を2%台まで低くしたことで論議がおきている。過度に韓国をけなすものだとい
う指摘が出ている。野村証券は、これに対して異例の展望値を低くした理由を説明する報告書まで出した。しかし、他の一方では、今年の
経済成長率が昨年の予想より低くなる傾向であり、輸出・内需間の均衡、雇用増大に政策の焦点を合わせなければならないという提言も
出ている。

22日、国際金融センターは、ゴールドマンサックス・モーガン スタンリーなど10社の主要海外IBが2月末基準として出した今年の韓国経済
成長率の平均展望値を3.3%と集計した。9社の大型IBが1月末に発表した平均展望値3.4%から0.1%ポイント下がったのだ。

一部IBは、過度だという指摘が出るほどの、2%台の悲観的な展望を出した。1月の展望値を出さなかったUBSは、2月に2.1%を提示した。
韓国経済に対して悲観的な見解を守る野村も、8日に展望値をそれまでの3.0%から2.7%に下げた。HSBCは2.0%で最も低かった。

これは昨年末に韓国開発研究院(KDI)が発表した3.8%とは、1.8%ポイントと大幅な違いが生じる。1月に国際通貨基金(IMF)が提示した3.5%も、
我が国の金融機関の展望値の3.1〜3.5%と比較しても過度に低い。これらが韓国経済をとても悲観的にだけ見ているのではないかという
指摘まで出てくる理由だ。

特に政府が今年‘上低下高’成長をすると明らかにしたのと反対に、野村は1分期と第2四半期に2.7%成長後、第3四半期2.4%、4分期3.0%と
むしろ下半期に成長率が低下すると見た。これに野村側は、21日に韓国の経済成長率を低く見た事への質問が多く、これを説明するとし
て報告書を出した。野村側は“今年の韓国の輸出増加率が、2002年以降最低値を記録し、財政早期執行と12月の大統領選挙を控えて財
政扶養効果を期待しにくい。”と説明した。

また“民間消費展望も昨年(2.3%)より鈍化した1.0%を記録し、下半期の輸出はV字型回復傾向を示すが基底効果のため”と分析した。ソ・デ
イルKDB大宇証券研究員は“昨年バレル当たり100ドルと予想されたオイル価格が大幅に上昇し、経済展望を修正する変数があったので、
これを代入する過程で差があったことと見る。”と話した。
（続く）

>>255
一方、外国系IBの展望が過度に低いものの、最悪を想定して準備しなければならないという声もある。KDIは‘グローバル金融危機と韓国
の政策対応’という報告書で“経済政策の焦点を雇用創出と新しい成長動力の準備に合わせれば、現在4%台の潜在成長率水準を維持す
ることができる。”と提示した。マクロ経済政策の正常化のために、通貨当局が基準金利を正常化しなければならないという注文も付け加えた。

KDIは報告書で“金融危機の序盤に積極的な財政拡大政策を展開したおかげで韓国経済が早い回復傾向を見せることができた。”とした
らも“財政拡大政策が社会間接資本(SOC)投資強化や低所得層・中小企業に対する支出を増やすなど、一時的な政策で構成されている。
”と批判した。続いて“金融危機の期間中に、一時的な非課税・減免を大きく増加させたが、これを正常化させる努力が必要だ。”と付け加えた。

ソウル新聞：ホン・ヒギョン記者

＃日本の野村が韓国をけなしている！文句言うニダ！　ですか？
それなら、USBやHSBCの予想はなんなのでしょうね？ｗ

白菜のキムチ珍しくなるか…ハクサイ価格急騰
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002373479

今春は、白菜のキムチの代わりにカクテキを漬ける家庭が増えそうだ。ハクサイ価格は日ごとに急騰しているが、大根価格が低くなったた
めだ。22日、ソウル京東市場でハクサイ1株は4000ウォンだった。釜山不全市場は3800ウォン、全州南部市場では3500ウォンだった。農水
産物流通公社が調査したハクサイ1株の全国平均小売価格は3302ウォン. 一月前の平均価格(2139ウォン)より54%も上がった。ハクサイ1�s
の卸売価格は980ウォンで、1週間前(894ウォン)より9.6%が上がり、610ウォンだった1ヶ月前よりは60%急騰した。

最近市場に出てくるハクサイは、主に南部地方で栽培された越冬ハクサイだ。4〜5月に春ハクサイが本格出荷されても、価格引下げを期
待しにくい雰囲気だ。全国的に見ると、ハクサイの栽培面積が昨年より18%程度減ったためだ。

ハクサイとは違い、大根価格は安定傾向だ。Eマートでダイコン1本は980ウォンで、1年前の価格(1580ウォン)より38%下がった価格だ。ソ
ウル可楽洞農水産物市場で取引きされるダイコン18�s(商品)卸売価格は8828ウォンで、昨年より28%下落した。冬大根の主要産地である
済州で栽培面積が12%増加し、物量供給が安定したおかげだ。Eマート チャン・ヒソン ハクサイ バイヤーは"保存物量が不足したハクサ
イは、今後も価格がさらに上がる可能性が大きい"と話した。

[朝鮮日報：チン・ジュンオン記者]

金融持株会社のタコ足式拡張、金融監督院が調査開始
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002373493

金融持株会社が財閥のようにタコ足式に事業を拡張する行動に、金融当局がブレーキをかけることにした。金融監督院は22日、今後金
融持株に対する検査を行うたびに、関連会社と不当な内部取引きをするしているのかを点検することに決めたと明らかにした。

金融持株社は、販促用謝恩品製作、建物清掃、消耗性資材購買、広告物設置、花の配達など、本業と関係がない事業を特定関連会社
に集めている。こうした会社は、主に退職した役職員が経営しているので、中小企業の領域を侵すという批判を受けている。

金融監督院関係者は"随意契約で関連会社に仕事を集めて価格膨らませるような違法行為をしているのかを点検する予定"としながら
"常識に外れた行為が発見されれば、厳重に制裁するだろう"と話した。

金融監督院が金融持株の事業拡張行為に対する監視程度を高めることにしたのは、金融委員会首脳部の意志に従ったものと伝えられた。

金融監督院は、ひとまず2年に一回の金融持株社の定期検査をするたびに、関連会社とんお取引形態を検査することに決めた。

[朝鮮日報：ソン・ジンソク記者]

韓銀"家計負債直接見る"初めての共同検査要求
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002670086

韓国銀行が韓国経済の雷管と指定されている、家計・中小企業の借金問題を直接覗いて見るために金融監督院に共同検査を要求した。

22日、金融当局と韓銀によれば、韓国銀行はこの日開かれた金融通貨委員会で金融監督院に共同検査を要求する案件を議決して、これ
を金融監督院に通知したことが確認された。

韓国銀行が昨年12月に、韓銀の設立目的は物価安定だけでなく金融安定機能を実行できるように明記した後、金融監督院に共同検査を
要求したのは今回が初めてだ。

実際に韓国銀行は金融監督院に送った公文書で、共同検査の目的として'金融の安全など通貨信用政策樹立に必要な情報収集'と明示した。

韓銀は今回の共同検査を通じて、家計、中小企業など脆弱部分に対する銀行の貸出取扱現況を綿密に覗いて見るという計画だ。家計負
債の場合、貸出規模別、償還方式別、所得水準別、年齢別現況に重点的に検査することにした。韓銀関係者は"低信用者や多重債務者
に対する家計貸出を集中的に覗いて見る計画"と話した。韓国経済が低迷する場合、一番最初に家計負債の直撃弾を受ける脆弱階層を
把握して、事前に対策をたてるという腹案だ。

韓銀はまた、中小企業に対する貸出実績と現況を調べて、次週の信用等級および与信健全性変動推移も検査することにした。

合わせて、高金利という批判を受けている銀行の貸出金利現況も覗いて見る。担保別、満期別貸出金利の決定方式はもちろん、貸出加
算金利の適正性も把握するという計画だ。

韓銀関係者は"10人余りの職員を投じて、関連内容を見回す計画"としながら"金融安定機能が追加されたため、過去とは違った幅広い
検査を行うだろう"と話した。

金融監督院は、韓銀の要求日から1ヶ月中に共同検査を着手しなければならないという規定により、4月初めに共同検査を実施する計画だ。

共同検査対象金融機関は国民、新韓、ウリ、ハナ. 企業、シティ、SC銀行などになると伝えられた。

[毎日経済：ソン・イルソン記者/ハン・ウラム記者]

おはようございます

FTAで調子づいた自動車部品業界、‘米鉱物規制’で暗礁に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/viewlist1/3/01/20120322/44977333/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/22/44977281.1.jpg
米、7月からアフリカ紛争地域10ヶ国の鉱物使用禁止

　一部では、米国の今回の措置が、韓米自由貿易協定(FTA)の最大受恵者である自動車部品業者を暗礁に
乗り上げさせるという見解もある。

○米国の部品供給業者、原材料採掘国証明が必要に
　米国政府は7月から、アフリカの紛争地域10ヶ国(コンゴ民主共和国、コンゴ、ウガンダ スーダン ルワンダ、
ブルンジ タンザニア ザンビア、アンゴラ、中央アフリカ)で採掘された、一部の鉱物(タンタル、タングステン、錫、
金)の使用を規制することを決めた。鉱物販売の代金が反乱軍の資金源になっているという理由からだ。米国
議会は昨年、関連内容を盛り込んだ金融規制改革法(ドッド-フランク法)を通過させている。米当局は6月末まで
に施行令を制定する計画だ。

　規制が施行されれば、ゼネラルモータース(GM)など米国自動車‘ビッグ3’と主要部品業者など、米国証券
市場上場企業は、部品に使われる鉱物の原産地の表記が義務付けられる。違反時には営業禁止命令を受ける
ことになる。したがって対象となる米国企業は、協力会社に原産地証明を要求することになるだろうと知経部と
部品業界は見ている。結局我が国を含め、米国企業に部品を供給する外国企業も影響を受けることになる。

○実際使用の有無より‘未使用立証’が難しくて問題
　国内自動車部品業者は、実際に使用有無だけでなく、該当鉱物を使っていないことを立証する過程で困難が
予想される。部品供給網範囲が広く、原材料流通経路が複雑な自動車部品産業の特性のためだ。完成車一台
には2万5000個近い部品が使われる。国内自動車部品業者を代表する機関である韓国自動車工業協同組合
側は、“今のところ、該当地域からの鉱物輸入量はそれほど多くないと把握している”としながら、“ただしさらに
大きな問題は、紛争地域鉱物を使っていないことを立証する方法だ”と話した。これを立証できなければ納品が
中断される危機に瀕するという展望も出ている。

(1/2)　つづきます

>>260　つづきです

　1次協力会社はもちろん、相対的に零細な規模の2次3次協力会社では、より一層原産地証明が困難になる
可能性が高い。ある協力会社関係者は“一部部品はすでに組み立て済みで納品されるのに、ここにどんな鉱物
が使われたのかどうすれば分かるのか”と話す。

　また今回の措置は、事実上米国に部品を供給する全世界の企業が対象になるため、この企業らがいっせいに
鉱物原産地を変えれば、特定地域で需要が偏って原価上昇の原因になるという分析もある。

　昨年韓国の自動車部品対米輸出額は50億1800万ドル(約5兆6703億ウォン)で、無線通信機器(92億3800万
ドル)、自動車(89億3700万ドル)に続いて三番目に多かった。自動車部品は15日の韓米FTA発効で関税(2.5〜
10%）が全面撤廃されて、輸出が大きく増えるという期待を集めてきた。

(2/2)　以上です

輸入農水産物価格、関税引下げ幅相当額を引き下げ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120323/44982071/1

　政府は輸入農水産物の流通業社販売価格を、韓米自由貿易協定(FTA)にともなう税率引下げ幅に相当する
範囲で、引き下げることを決めた。

　23日農林水産食品部は4大流通業社との懇談会で、"庶民生活のためには農水産物物価が安定しなければ
ならない"として、このように決めた。

　農畜産物を適正価格で売れるように、産地と契約栽培をするなど協力も強化することにした。

　オ・ジョンギュ農食品部第二次官は、イーマート、ホームプラス、ロッテマート、農協の流通役員が参加した
今回の懇談会で、"流通業界と定期的に協議して農産物流通網安定に努める"と約束した。

ガソリン価格2千ウォン未満のガソリンスタンド'ソウルにはない'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=031&aid=0000253786

<子供ニュース24>
[チョン・スナム記者]主要国際原油価格は、中国とヨーロッパの景気鈍化展望により一斉に下落を記録したが、国内のオイル価格は相変
らず強気を見せた。

韓国石油公社は23日、石油情報網(http://www.petronet.co.kr/)を通じて、22日(現地時間)バレル当たりドバイ油現物価格は121.99ドルで、
前日より1.10ドル下落したと明らかにした。
これにより1,2週の時差を置いて、我が国のオイル価格に影響を及ぼすシンガポール国際現物市場の石油製品価格も連れて下落、バレル
当たりガソリンが133.32ドル、軽油が138.00ドルで、前日より各々1.46ドル、1.17ドル下がって取引を終えた。

米国、ニューヨーク商品取引所で、5月引渡分の西部テキサス産原油(WTI)はバレル当たり105.35ドル、英国、ロンドンICE先物市場で北海
産ブレンド油は123.14ドルで、前日より各々1.92ドル、1.06ドルの下落傾向で場を締めた。
これは今年の中国とヨーロッパの景気萎縮により、グローバル景気低迷、原油需要も減少すると予想されるためだと公社側は説明した。

しかし、全国ガソリンスタンドのオイル価格は上昇を持続した。

現在の全国ガソリンスタンドのリットル(l)当たりガソリン価格は2千39.57ウォンで、前日より0.45ウォン上がった。ガソリン価格はソウル(2千
113.79ウォン、0.22ウォン↑)等、全国すべての地域で前日より上昇した。
ソウル地域ガソリン価格は昨年3月と5月に一時、7月から12月まで6ヶ月連続l当たり2千ウォン以上を記録した後、今年に入っては1月7日
に2千ウォンに進入した後、ずっと上がった。

http://imgnews.naver.com/image/inews24/2012/03/23/1332453008650_2_065509.jpg

これに伴い、ソウル地域ではガソリン価格が2千ウォン未満のガソリンスタンドを探すのは難しいと関連業界は説明した。
22日、全国のガソリン平均価格(2千39.12ウォン)も前日より1.59ウォン上がり、1月5日から11週連続上昇するなど史上最高価格を記録した。

現在、l当たりの軽油価格は1千857.82ウォンで、前日より0.13ウォン値上げされ、軽油価格もソウル(1千938.47ウォン、0.13ウォン↑)等、
全国すべての地域で前日より上昇した。
同期間の軽油価格(1千857.69ウォン)も0.05ウォン上がり、連日史上最高価格行進を継続するなど31日連続で上昇し、現在の全国充填所
でのl当たりLPG価格は1千144.32ウォンで、前日より0.01ウォン値下げされた。

ガソリンスタンド毎月20%まで混合石油販売可能になる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002577525
-物価管理対策会議で議論
-砂糖価格安定のために輸入製品増やしてモニタリング強化

[イーデイリー キムポリ記者]これからガソリンスタンドは、月販売量の20%まで自社精油所の製品ではない混合石油を販売することができる。
石油会社とガソリンスタンド間の不公正契約を正して、オイル価格を安定化させるための措置だ。

パク・ジェワン企画財政部長官は22日、物価関係長官会議で"石油会社とガソリンスタンド間の全量購買契約慣行を改善するために'ガソ
リンスタンドの混合販売に関する取引基準'を用意した"として"ガソリンスタンドの混合販売を活性化できるように、月販売量の20%まで混合
石油販売が可能になった"と話した。

このような措置は、ガソリンスタンドが少し価格低い石油会社の石油製品を流動的に購入できるようにするために用意されたものだ。全量
販売は、精油所がガソリンスタンドに製品全量を自社から供給するように義務化し、違反時には契約解約と損害賠償など制裁を加えるよ
うにした、一種の石油会社とガソリンスタンドの'奴隷契約'に挙げられる条項だ。
混合販売のガイドラインを20%に定めたが、石油会社とガソリンスタンドの合意がある場合、比率調整も可能だ。また、石油会社もガソリン
スタンドの混合石油販売比率の遵守可否を検証する必要があるので、石油会社がガソリンスタンドの売上関連資料を確認することができる。

また、ガソリンスタンドが混合石油販売のための看板負担などを緩和するために、ガソリンスタンドの石油会社商標類型のガイドラインを
提示した例示規定を4月中に削除することにした。

ただし、混合石油製品を使用する場合、消費者の品質に対する満足度が低くなる可能性があるという点を考慮して、品質保証と管理を強
化する計画だ。特に混合石油販売に対する消費者の不信を招く、偽物石油製品使用を防止するために取締まりを強化する。昨年偽物石
油脱漏税額は、ガソリン5312億ウォン、軽油1兆1224億ウォンに達する。

合わせて、石油製品を株式のように取引きする、電子商取引市場が3月末に開く。政府は石油取引市場を活性化するために、供給者に対
して供給価格の0.3%を税額控除するインセンティブを提供する方針だ。

政府はまた、国内砂糖市場の流通構造改善のために、国内製糖業者が砂糖価格を適格水準に引下げるまで、砂糖の完成品をずっと輸
入する。このために、韓国農水産食品流通公社(aT)内に需給安定対策班を設置して、砂糖価格と需給動向に対するモニタリングを強化する。
砂糖価格安定のために、割当関税適用の輸入砂糖が大型流通業社等を通して一般消費者に直接販売されるように関連規定を改正して、
国内実需要業者と海外輸出業者間の直取引も多様化するという計画だ。

李健煕三星会長、今年の新課題に「愛される企業」を示す
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012032301278

「今こそ危機だ。三星（サムスン）も何時、どうなるか分からない。１０年内に、三星を代表する事業や製品はほとんどなくなるだろう。振り出
しに戻らなければならない」。

１０年３月２４日、１年１１ヵ月間の空白の末、経営に復帰した三星電子の李健熙（イ・ゴンヒ）会長の第一声は、ほかならぬ「危機」だった。
グローバル経済危機に、アップルによる攻勢を受け、三星電子の未来への危機感が高まっていた時期でもあった。経営に戻ってきた李会
長は、落ち込んでいた組織に危機感を吹き込み、攻撃的な投資計画をまとめ、三星を再び立て直した。業績は好転し、安定を取り戻した。

しかし、李会長は今年、再び「愛される企業」という話題で、三星が韓国の代表企業として国民から信頼を得なければならないという新しい
課題を示した。

●落ち込んでいる三星を呼び覚ます

李会長の経営復帰後、三星は早いテンポで立ち直った。復帰から２ヵ月後は、バイオや製薬など５大次世代事業を発表し、２０年までに計
２３兆ウォンを投資するという意思決定を速やかに下した。箍が緩んでいた組織を立て直す一方、国の重大事案だった平昌（ピョンチャン）
冬季五輪の招致にも尽力した。

１０年１１月は、グループのコントロールタワーとも言われる未来戦略室を立ち上げた。長い目での投資や速やかで柔軟な意思決定が強
みの「オーナー経営」を支える「ブレイン組織」を復活させたのだ。グループの経営体制を立て直した氏は、昨年４月から、ソウル瑞草区瑞
草洞（ソチョグ・ソチョドン）の三星電子の本館に出勤し、懸案を直接仕切る「出勤経営」を開始した。

三星の関係者は、「（李会長の復帰後）経営懸案について直接指示を出し、グループの空気が安定を取り戻した」とし、「攻撃的な投資は
もとより、アイマーケットコリアやアティジェ事業からの撤退など、敏感な懸案に対する迅速な意思決定も可能になった」と主張した。
（続く）

>>265
●強力なリーダーシップは両刃の剣

李会長の「危機経営」のリーダーシップは業績として現れている。三星電子の昨年の売上は１６５兆ウォン、営業利益は１６兆２５００億ウォ
ンと、史上最大の業績を記録した。昨年、計９７４０万台のスマートフォンを販売し、アップル（９３００万台）を抜き、世界スマートフォン市場
でトップの座に躍り出た。

高麗（コリョ）大学・経営学部のマルティン・ヘルメート教授は、「『李健熙リーダーシップ』は、まず、危機について定義し、これを克服する
よう組織を励ます『危機創造のリーダーシップ』と見られる」と主張した。

しかし、強力なトップのリーダーシップは、「両刃の剣」と言う見方もある。オーナーへの依存度は、「オーナーリスク」へと繋がりかねない。
財界の関係者は、「李会長復帰を前後に、三星が変わったということは、言い換えれば、三星の弱点が何かを示している」とし、「三星電子
の李在鎔（イ・ジェヨン）社長やホテル新羅（シルラ）の?富眞（イ・ブジン）社長、第一（チェイル）毛織の?敍顯（イ・ソヒョン）副社長の子息の
役割や安定的な経営引継ぎが何より重要だ」と話した。

●新たな課題は「愛される企業」、財産訴訟は重荷

李会長は今年の新年の挨拶で、「社会から信頼を獲得し、愛されることができるよう、努力しなければならない」とし、「愛される企業」を新
しい課題として示した。昨年、遵法経営を宣言し、不正腐敗や談合の追放への意思を明らかにするなど、組織の体質改善に取り掛かっている。

しかし、三星内部からでも、新しい組織文化が定着するには時間がかかるだろうという見方が出ている。実兄の?孟熙（イ・メンヒ）元第一肥
料会長などが起こした借名財産分割請求訴訟の影響も、李会長の肩の荷物となっている。大手企業への経済力集中に対する批判的な
世論の中、改革のターゲットなっていることも、同様に李会長や三星をより一層悩ませている。

>>255-256　関連
'否定的な信号'、今年成長率目標達成に赤信号か　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/22/2012032202221.html
　今年、わが国の経済が、当初期待されていた成長率を達成できないこともあるという信号が出てきている。
昨年末まではシナリオになかった'国際石油価格高騰'という変数が追加されて、世界経済成長が鈍化し、輸出
が振るわない可能性が高まっているためだ。また欧州は予想より早く沈静化したが、まだ状況を予断するには
早すぎ、米国経済が根本的に回復していると見にくいことも、見通しを暗くしている。

　専門家の多くは今年の我が国の経済成長率を、上半期には低く下半期には高い‘上低下高’の形態を見せる
と展望している。3月の時点では'上低'の底点は予想ほど低くなかったが、'下高'の高点もまた、期待ほど高くは
ならないだろうという展望が広がっている。

◆成長率下方修正傾向
　22日国際金融センターによれば、2月末現在主要海外IB10社が提示した、今年の我が国の経済成長率展望
値は平均3.3%と集計された。これは政府(3.7%)と国際通貨基金(IMF)(3.5%)の展望値より低い水準だ。海外IBは
今年の成長率展望値を、昨年7月の4.4%から、9月3.9%、今年1月3.4%と下方調整を続けている。特に韓国経済
展望に否定的であるUBS(2.1%)と野村(2.7%)は2%台と予想している。

　国策研究機関の韓国開発研究院(KDI)も最近、今年の経済成長率展望値を低くする可能性を示した。当初
今年第1四半期成長率は3%台(前年同期比)を記録すると見ていたが、最近になって2%台に下落すると推定する
など、年間成長率展望値修正が不可避になったのだ。

　経済成長率を公式発表する韓銀も、来月の経済展望で成長率展望値を引き下げる可能性が高い。対内外
経済環境が昨年末と比較して大きく変化しているためだ。韓銀は今年の経済成長率展望値を、政府と同じ3.7%
と見ている。

◆ '原油高'変数に先進国経済回復傾向微弱、輸出展望悪化
　昨年の経済展望の最大変数は、ヨーロッパ財政危機国の国債満期到来と、これにともなう金融市場の不安
だった。しかしこの変数は予想より軽度で終わることになった。ヨーロッパ中央銀行(ECB)が二回にわたって長期
貸し出し(LTRO)を実施したことで、世界金融市場が'最悪の状況'に直面することが避けられ、予想より速く安定
に向かったのだ。
(1/2)　つづきます

>>267　つづきです
　しかし、今年に入って原油高という変数が登場、徐々にその威力を発揮している。昨年末から今年年初までは
原油高は、世界景気が良くなる下半期に憂慮すべき事案と見なされていた。しかしイラン事態という地政学的
リスクは、国際原油価格を展望よりはるかに早く高い水準に上昇させた。韓銀関係者は"国際石油価格が昨年
末予想した水準より(１バレルあたり)10ドルほど高い"と話した。

　世界経済回復傾向が微弱な状態なまま、国際原油価格上昇という暗礁に早くも乗り上げたことが、成長展望
を暗くさせている。さらに上先進国の景気展望は相変らず不確実だ。ヨーロッパ財政危機が完全に峠を越したと
見ることは出来ず、米国の経済回復傾向も'在庫成長'によるものだという診断が次から次へ出てきている。

　対外条件でこのような状況が続くのならば、エネルギー全量輸入国であるうえに輸出依存度が高い我が国と
しては、力強い景気反騰を期待しにくい。野村は"下半期に韓国の輸出は'V字型'回復傾向を見せるだろうが、
これは基底効果と上半期輸出不振などによるもの"として、"今年輸出増加率は2008年(-13.9%)を除けば、2002
年(8%)以来、最も低い5.5%に留まるだろう"と予想した。

◆まだ伸びていない内需
　さらに内需展望も明るくない。21日官民経済専門家はソウル プレスセンターで懇談会を開き、国際原油価格
が上がって国内物価安定基調が弱まれば、内需低迷が加速することになると憂慮した。すでに今年1〜2月、
大型割引店とデパートの販売は振るわない姿を見せるなど、民間消費は縮小している。これに対してシティー
グループは、"今年下半期中に世界景気回復で輸出が明確に回復することができないならば、民間消費鈍化
傾向は当分持続するだろう"と見通した。

　財政が上半期に早期執行されたことは、下半期の浮揚効果を制限する要因としても挙げられている。野村は
"財政が早期執行されただけでなく、今年政府が税金減免措置を施行しないものと見られる"として、"財政浮揚
は景気回復に大きい影響を及ぼすことはできないだろう"と展望した。

　クォン・スンウ三星経済研究所研究委員は、"国際原油価格上昇によって成長が鈍化して、物価が上がると
いう憂慮が大きくなった"として、"今年上低下高と予想された経済成長率は、フラット(flat)な傾向を見せる可能
性が高くなっている"と話した。

(2/2)　以上です

> 。1月に国際通貨基金(IMF)が提示した3.5%も、
> 我が国の金融機関の展望値の3.1〜3.5%と比較しても過度に低い

IMF3.5％は2.5％の間違いでは?

貯蓄銀、君も私も小額信用貸し出し..不良'雷管'憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002577515
-銀行券比べて審査能力落ちて不健全化の可能性高くて
-専門家たち"深刻な状況なのに政府安易に対応"

[イーデイリー イ・ジュンギ ソンイラ記者]構造調整過程で収益源を失った貯蓄銀行が、小額信用貸出市場に一斉に飛び込んで活路を模
索している。
　
ラッシュアンキャッシュなどの大型貸付業者が営業停止で貸出拡大にブレーキがかかった間に、貯蓄銀行が貸付業市場まで寝食している姿だ。
　
専門家たちは“貯蓄銀行の貸出審査能力が銀行圏に比べて低い状態で、先を争って信用貸出市場に飛び込む場合、貸出不健全化の可
能性が高くなる”として“業界全体に危機が拡大する可能性を排除することはできない”と警告している。
　
22日、金融当局と貯蓄銀行業界などによれば、昨年末現在の貯蓄銀行の家計貸出残高は10兆2000億ウォンで、貯蓄銀行の構造調整が
本格化した昨年9月末(9兆4000億ウォン)に比べて8000億ウォン(8.5%)ほど増えた。昨年の構造調整過程で、貯蓄銀行業界の資産規模が
90兆ウォンから60兆ウォンに30兆ウォンも減少したが、家計貸出残高はむしろ増加したわけだ。

一方、この期間に68社貸付業者の家計貸出残高は7兆112億ウォンから6兆7528億ウォンへと2584億ウォン減少した。
　
貯蓄銀行が攻撃的営業を通じて市場を拡大し、貸付業者の顧客まで吸収しているというのが業界の分析だ。
　
このような流れは、今年に入りより一層加速している。営業停止を免れた一部の貯蓄銀行は、最近金融当局に提出した自救計画で、小額
信用貸出規模の拡大を通じて今後3〜4年以内に数千億ウォン規模の収益を創出すと公言している状況だ。
　　
貯蓄銀行が小額信用貸出拡大に全力を尽くす理由は、今はこれ以上不動産プロジェクトファイナンシング(PF)等の高リスク高収益プロジ
ェクトに対する投資が難しいためだ。
　
A貯蓄銀行関係者は“収益源が少なくなった状態で、経営正常化方案の一環として小額信用貸出拡大戦略を展開している”として“地域密
着型の営業に総力をつくす方針”と話した。
（続く）

>>270
問題は、このような流れが持続する場合、今後1〜2年内に延滞率が急激に上がる可能性があるという点だ。専門家たちは、信用評価シ
ステムが適切に備わっていない状態でこのような貸出急増は、延滞率上昇につながると憂慮している。
　　
実際に個人信用評価システム(CSS)を備えた貯蓄銀行は、全体の57%程度。10社中4社は貸出審査のための基本的なシステムも備わっ
ていないという話だ。金融当局が着実にCSS構築を注文してが、貯蓄銀行は予算不足を理由に曖昧な反応を見せている。
　
イ・サンビン漢陽大経営学部教授は“貯蓄銀行の平均貸出金額が、貸付業界の2倍以上に達する”として“貸出が不健全化される場合、
貯蓄銀行業界の打撃が大きくならざるをえない”と話した。
　
チェ・コンピル韓国金融研究院常任諮問委員は“貯蓄銀行貸出市場に限界借入が継続して増えている”として“不良憂慮が高い状況なのに、
金融当局は現状況を安易に見ているようだ”と指摘した。

>>269
1月発表のIMFの予測は3.5%です

パク・ジェワン"輸入砂糖製品、消費者に直販"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120323/44983461/1

　製糖業界に対する政府の圧力がさらに高まった。農水産食品流通公社(aT)を通じて直輸入した砂糖製品を、
加工食品業界だけでなく消費者にも直接販売することにした。砂糖の原料である国際原糖相場が下落している
のに、製糖業界に値下げの動きが見られないためだ。

　パク・ジェワン企画財政部長官は23日、政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた物価関係長官会議に出席し、
"国内砂糖市場の流通構造を改善するために、割当関税を適用して輸入した砂糖が大型流通業社などだけで
なく、一般消費者に直接販売できるように関連規定を改正する"と明らかにした。

　現行規定では、割当関税を適用して安く輸入した砂糖製品は小売りすることはできない。政府はこの用途
制限規定を削除して、製糖市場に競争をさせることにした。砂糖価格を抑制して、製菓・製パンなど各種加工
食品の価格を固定化するという趣旨だ。

　パク長官は合わせて、マレーシアなど特定国に片寄っている砂糖製品輸入先を多角化して、外食業者などに
も供給することにした。国内実需要業者と海外輸出業者間の直取引も斡旋することにした。

　パク長官は同時に、aT内に砂糖需給安定対策チームを設置して、原糖と砂糖製品の国際相場、需給動向
などを点検することにしている。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

322KB

'新世界パン屋'社名変更、撤収の代わりに加盟事業に出るか
朝鮮ビーズ|イ・ジェソル記者|入力2012.03.23 05:43
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120323054311942

新世界(004170)グループ系列会社である朝鮮ホテルベーカリーが'財閥パン屋'論議中に社名を'新世界SVN'に変えた。 また、
会社の定款上の事業目的に、フランチャイズ業が登録されているという事実が新たに明らかになった。 今回の社名変更で
イーマート入店中心の事業構造から加盟事業を本格化しようとするのではないかという解釈が出ている。23日の流通業界に
よれば、朝鮮ホテルベーカリーは今年1月に社名を新世界SVNに変更した。 また、会社定款上の事業目的にフランチャイズ業が
登録されていると明らかになった。 世論に押されて事業を撤収するよりは、フランチャイズ業などに事業を拡大しようとする意図と見える。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/23/chosunbiz/20120323054311686.jpg

新世界側は社名変更に対して"グループの経営価値である、高い品質の製品を提供するという意味に変更したこと"とし
"ベーカリー専門会社に新たに出る時点で、ホテルが入っている社名がイメージに合わなくて変えることになった"と話した。

しかし流通業界では新世界SVNが社名変更を契機に、母体（親企業）である新世界の流通網を利用して、食・飲み物など多様な
流通社業を拡大しようとすることだと見ている。 新世界SVNは朝鮮ホテルから分割され、イーマートと新世界デパートにベーカリー
を入店させて社勢を育てた。流通業界のある関係者は"新世界SVNは流通業界の総合商社のように、定款に多様な事業分野を
含んでおいた"と説明した。

新世界SVNはフランチャイズ募集および販売業その他にも主流販売業と通信販売業、インターネット事業まで登録しておいた。
定款上の事業目的も主力事業である'製パンおよび製菓製造業'他に'アイスクリーム類製造業'、'インスタント食品製造業'、'飲食料
品製造販売業'等もある。

また、昨年には教育コンテンツ供給業を追加し、生活用品と日用雑貨、インテリア雑貨流通業と図書の卸小売業、出張宴会
および接客サービス業などデパート式に事業を大挙追加することもした。 先立って2008年には餅類製造および販売業も
追加した状態だ。ほとんどの中小企業領域と重なっており、今後に事業を実際に拡大する時には議論になると見られる分野だ。

新世界側は"経営環境が急変する状況に合わせて、定款に事業を追加しただけで、今のところは関連事業を進めていない"
と話した。新世界SVNは2005年朝鮮ホテル ベーカリー事業部門が物的分割されて作られた会社で、当時には'T＆D'という
社名を使い、2005年8月に朝鮮ホテルベーカリーに変え、今年1月に再び名前を変えた。

金融監督院、財務構造危険企業を銀行に事前通知　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120323/44984320/1

　金融監督院は大企業系列財務構造評価を控えて、一部企業に対する危険兆候を把握し、銀行にあらかじめ
通知していたことが把握された。

　23日金融監督院は、来月から始まる財務構造改善評価本審査を控えて、今月初めから主債務系列グルー
プ37社に対する、信用危険評価を非公式的に施行したと明らかにした。グループ信用評価は5月に終えられる
予定だが、先制的な危険管理次元として、あらかじめ通知してというのが金融監督院の説明だ。

　金融監督院関係者は、"大企業系列の財務構造評価本審査を控え、事前に危険兆候を把握して銀行に通知
した"として、"これは本審査で危険判定を受ける可能性がある企業をあらかじめ把握し、備える次元だと見れば
良い"と話した。この関係者は、"まだ主要企業の財務諸表は確定していない状態だが、市場状況などをあらか
じめ考慮して、危険要因を把握した"と強調した。

　金融監督院は、主要企業の決算財務諸表が確定した以後から、大企業系列財務構造信用危険評価を開始
する。通常は4月から本審査を実施してきた。財務構造評価結果により対象企業が決まれば、これら企業は主
債権銀行と財務構造改善約定を締結しなければならない。

　昨年は、錦湖（クムホ）アシアナ、韓進（ハンジン）、大韓電線、東部など6社が財務構造改善約定を締結して
いる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜エキサイトが改善を疥癬と翻訳してくださりやがりました。なんか脚が痒くなってきました。

支援

支援

世界3代デザイン上席巻したという建設会社..分かってみれば候補作?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000049536
“世界3代デザイン 賞 グランドスラム達成”、“レッドドットデザイン賞3連覇達成”

大型建設会社が最近レッドドット(Reddot・ドイツ),iF(International Forum・ドイツ),IDEA(米国)の世界3大デザイン賞受賞のニュースを大々的
に広報しているが、ほとんどの受賞作が‘本賞’でなく‘入選外佳作’や‘候補作’水準であることが分かった。

http://imgnews.naver.com/image/366/2012/03/23/2012032300681_0_0_20120323103807.jpg
レッドドットデザイン賞 ロゴ/双龍建設提供

22日朝鮮Bizが、昨年までに作品を提出して受賞したと広報した現代建設(000720),GS建設、三星物産(000830)建設部門、大林産業(000210)
,双龍建設(012650),錦湖建設のレッドドットデザイン賞受賞内容を検討した結果、最高賞を意味する‘Best of Best’を受賞したのは現代建
設だけだと調査された。

http://imgnews.naver.com/image/366/2012/03/23/2012032300681_1_1_20120323103807.jpg
多くの大型建設会社が'レッドドットデザイン賞'を受賞したと明らかにしたが、現代建設だけが唯一最高賞を受賞した。
写真は現代建設がデザイン コンセプト部門で最高賞を受賞した自転車据置台/現代建設提供

3つのデザイン賞の中で最も規模が大きい事で知られたレッドドットデザイン賞の受賞(認証)等級は、最高賞の‘Best of Best’、本賞の
‘Reddot’があって、審査委員に好評を受けたが受賞圏には入ることが出来ない作品を意味する‘Honorable mention’がある。ドイツのレ
ッドドットデザイン賞主管機関も‘Honorable mention’(以下佳作)は‘Best of Best’と‘Reddot’と違い、賞(Prize)と明記していなかった。

GS建設(006360)は、建設業界で最初に2008年から3年連続レッドドットデザイン賞を受賞して、3連覇を達成したと明らかにした。しかし、受
賞したと明らかにした6作品のうち4作品が佳作に終わり、最高賞を受賞した製品はなかった。

三星物産建設部門は、昨年商品デザイン部門で2部門受賞、5年連続レッドドットデザイン賞を受賞したと明らかにした。だが、昨年の受賞
作品は全部佳作だった。錦湖建設も2009年にアロマ香りドアフォンでレッドドットデ受賞したと発表したが、やはり佳作を受けたものだった。

大部分が佳作を受賞しても、あたかもデザイン賞で非常に優秀な成績をおさめたように広報した大型建設会社とは違い、IT・自動車業界
は最高賞・本賞・佳作を区分して広報している。
（続く）

>>278
http://imgnews.naver.com/image/366/2012/03/23/2012032300681_2_2_20120323103807.jpg
LG電子が最高賞を受賞したブルートゥース スピーカー/LG電子

LG電子(066570)は2009年‘ブルートゥース スピーカー’で最高賞を受賞し、計18の本賞を受賞した。特にLGグループ内のデザインセンタ
ーは、2006年レッドドットデザイン賞で一年1チームだけを選定する‘今年のデザイン チーム’にも選ばれた。LG電子のナ・ジュヨン次長は
“LG電子製品の中でもHonorable mentionに挙げられた作品が多いが、公式に上ではないため最高賞・本賞を区分して、ハングル表現で
奨励賞または佳作程度の表現をする”と話した。起亜自動車(000270)も‘K5(輸出名オプティマ)’で昨年の最高賞を受けた時期に、2009年
‘Honorable mention’を受けた‘ソウル’を佳作と表現した。

レッドドットデザイン賞に応募して、賞を受けることができる確率も相当高いことが分かった。昨年、レッドドットデザイン賞の商品デザイン
部門に応募した作品は計4433作品で、このうち最高賞(62作品・1.39%)を除けば、952作品が本賞のレッドドットと佳作を受けた。全体応募
作の20%を越える。このために、あるデザイン業者関係者は“建設業者が全体応募作のうち受賞作の比率を知らせないのは、住宅需要者
には混乱を引き起こすほどの余地がある”と指摘した。

こうした事情で、国内建設会社は世界3大デザイン賞への出品に積極的に行っている。ある大型建設会社関係者は“何年か前から施工能
力5〜6の位大型建設会社が、自社ブランド アパートの広報のために世界3大デザイン賞に熱を上げている”として“来年からは(私たちも)
世界3大デザイン賞への出品を考慮している”と話した。

世界3大デザイン賞で多数の受賞をした、あるデザイン業者関係者は“最近、住宅需要層がアパートのデザインを重視して、ブランド アパ
ートに対する期待感が高いため、建設会社が世界3大デザイン賞受賞に首ったけのようだ”と耳打ちした。

http://imgnews.naver.com/image/366/2012/03/23/2012032300681_3_3_20120323103807.jpg
GS建設がレッドドットデザイン賞を受賞したと明らかにした作品.。しかし、この作品は佳作で本賞の水準でない/GS建設提供

また他のデザイン業者関係者は“デザイン業界の特性上、商品・コンセプト デザインに順位を付けるのは難しいため、名誉の評価により
いくつかのデザインが最高賞・レッドドットなどを受賞したりもする”としながら“建設会社が世界3大デザイン大会で賞を受けたわけでもなく、
審査委員に良い評価を受けた程度の作品を持って3連敗・席巻・グランドスラムなどの表現を使うのは、需要者に錯覚を与えることになる”
と指摘した。

[朝鮮Biz：ホ・ソンジュン記者]

支援

[単独]庶民を泣かせた悪い貸付業者の名簿公開
不法手数料申告多い業者、金融監督院6ヶ月ごとに発表するよう
朝鮮ビーズ|イ・ジンソク記者|入力2012.03.23 03:06 |修正2012.03.23 03:16
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120323030604302

貸出金の10%を越える不法貸し出し仲介手数料などを要求するなど、高金利で庶民を泣かせた貸付業者10ヶ所と、貸付仲介
業社7ヶ所の名簿を入手した。<表参照>

金融監督院は22日に"昨年、金融監督院のホームページの'不法貸し出し仲介手数料被害申告コーナー'に受け取られた
3449件を土台に、不法貸し出しや貸し出し斡旋が多い企業等の名簿を最近確定し、金融監督院と貸付業協会ホームページ
を通じ、公開する予定だ"と明らかにした。 金融監督院関係者は"庶民は急転が必要で貸付業者と取り引きする場合、
この企業等は気を付けなければならないと知らせる"とし"今後も不法申告が多い企業等は、6ヶ月ごとに名簿を公開する方針"
と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/23/chosunbiz/20120323031603508.jpg

名簿に含まれた貸付業者は資産規模100億ウォン以上の(117社)中で、被害申告が入ってきた40社を対象に営業規模など
を勘案し、10社を選定した。 申告件数が1%(33件)以下での所などは名簿公開から除外された。 貸付仲介業体は被害申告が
受け付けられた31社の中から7社を選定した。

名簿選定基準は単純に申告件数が多い業者を選別したものではなく、貸付業者は貸し出し残額と取引件数、貸付仲介業者は
仲介収入手数料と仲介件数などを勘案し、大型業者に加重値を置く方式で指数を作り、この指数が高い順序で選定したと
金融監督院は明らかにした。

この基準によれば、貸付業者はグッドモーニングキャピタル貸付、ユノースプレステージ貸付などが名簿に含まれた。 単純に
申告件数だけ基準とする時は、三和貸付が最も多く、ウェルコムクレディラインデブ、EアンドPファイナンシャル貸付などの
順だった。

貸付仲介業体は加重値を適用すればアインスデーブ仲介が、不法貸し出し仲介手数料問題が最も多かった。 単純申告
件数基準ではオデ二貸付仲介、H&カンパニー貸付仲介などの順だった。

KTX：またも逆走、今年すでに4件目
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/03/23/2012032300978.html
いずれも運転士のミス
「綱紀の緩み」を指摘する声

韓国高速鉄道（KTX）の列車が、またも停車駅を行き過ぎ、200メートルほどバックするという事態が起こった。

22日に韓国鉄道公社（KORAIL）が明らかにしたところによると、同日午後、ソウル発釜山行きのKTX山川（サンチョン）＝韓国で開発された
新型車両＝が、午後5時43分停車予定の東大邱駅に停車せず、200メートルほど行き過ぎた。列車は逆走して東大邱駅に戻り、乗客約80
人を降ろして約60人を乗せた後、出発予定時刻より約14分遅れの午後5時59分、釜山に向け再び出発した。

KORAIL側は「逆走は運転士のミスで発生した」と発表した。この列車は本来、東大邱駅に停車することになっているが、運転士が東大邱駅
を大邱駅と錯覚したという。KORAILの関係者は「運転士が『一瞬錯覚を起こし、ブレーキをかけるタイミングを逃した』と認めた。近々、運転
士に対する懲戒手続きを取る予定」と語った。この逆走による被害は特になかったが、乗客らは、正確な案内放送も聞けないまま不安にお
びえ、激しく抗議する乗客もいた。

KORAILは、今年だけで4件の「逆走事件」を起こした。特に、逆走はいずれも運転士のミスによるもので、KORAIL内部の綱紀が緩んでい
るとの指摘が挙がっている。

郭彰烈（クァク・チャンリョル）記者

>>275
キチン質もカビるのですか？ｗ
冗談はさておき、最近Excite翻訳の精度が落ちている気がします。

監査院"輸入産牛肉流通管理不良"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005562746

(ソウル=聯合ニュース)チャ・ビョンソプ記者=農林水産検疫検査本部(検疫本部）が、輸入産牛肉履歴管理システムを不十分に運営した
ことが明らかになった。

監査院は23日、このような内容を入れた輸入農食品流通管理実態監査結果を発表した。

履歴管理システムは、牛肉輸入業者、食肉販売業者などが流通段階別に取引内訳を電算申告して、輸入牛肉の移動経路を簡単に把握
できるようにしたシステムだ。
これを通じて、事故発生時も緊急回収を支援し、消費者に正確に知る権利を提供しようとするものだ。

履歴管理システムに対する監査の結果、売上先と仕入先の申告内容が矛盾したり、取引内訳が不正確に申告された事例があることが
明らかになった。

検疫本部は、営業者の秘密を保護するという理由で、現場で点検する担当職員が履歴管理システム情報に接近できないように遮断した。

また、無線で位置追跡が可能なチップを内蔵したRFID(Radio Frequency Identification)タグを利用した、RFIDシステム事業もまともに運
営されないと明らかになった。

5億ウォンかけてシステムを構築して、検疫施行場に18億ウォン相当の機器などを無償で支給したが、法令上の義務事項でなく自律事項
に規定されて、67.9%(36ヶ所)検疫施行場では輸入牛肉に対してRFIDタグ発行実績が全くなかった。

監査院はこれとともに、検疫本部が非適合判定で輸入拒否された畜産物と製造日付が同じ畜産物は廃棄処分しなければならないのに、
輸入日時が違って精密検査の結果適合判定を受けたとして輸入申告を受けた事実を摘発した。

製造日付や流通期限が同じである場合、同一材料・工程で生産されるため、汚染された憂慮が大きいために廃棄処分しなければならない。

監査院はまた、検疫本部が輸入畜産物検査業務時に精密検査対象に対して、書類検査だけで輸入申告済証を交付するなど、検査業務
指導監督の問題点を摘発して注意を要求した。

＃こんなことだと、また亀山ローソクの売上げが増えますねｗ

'スーパー株主総会デー' 672社の上場企業株主総会開催…少数株主の反撃激しいようだ
韓国経済|入力2012.03.23 08:32 |修正2012.03.23 08:54
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120323083203269

672社の上場企業が株主総会を開くいわゆる'スーパー株主総会デー′が盛況だ。 大株主と小額株主間に葛藤を生じさせて
いる、上場企業の株主総会が大挙集まっており、市場の関心が集中している。

23日の韓国預託決済院によれば、672社の上場企業がこの日に株主総会を開く。 ハナ金融持株、KB金融持株など主な金融
持株社をはじめとする有価証券市場上場企業309社と、コスダック上場企業363社が共に株主総会を開催する。
最近、ソン・ジョング　ハイマート会長が、検察の調査を受けているハイマートの株主総会もこの日だ。 まだソン会長が検察から
起訴されてはいなが、検察の調査後に株価がかなり下落しただけに株主の反発が予想される。 売却の有無を置いて支配株主
と少数株主の攻防戦も占われている。

少数株主と外国系ファンドが共に主題の中に出た、三千里の株主総会も関心を引いている。 三千里の経営陣に反発した
少数株主の集いは、先月に外国系ファンドであるハントホリンベストと手を握って△現金配当1株当り1万ウォン△有償減資
など6件の株主提案を提起した。 代表理事の解任の件は上程されなかった。 ひとまず票対決で行けば、どちらか一方も
楽観できない状況のため成り行きが注目される。

少数株主が監査選任を提案した大韓紡織株主総会もこの日に開かれる。 大韓紡織株式2.79%を保有した少数株主である
ソ・イルウォン氏は"大韓紡織が2006年から2009年まで赤字を出しており、2010年に小幅黒字を出した後、再び赤字に
転換した"として"会社の経営と透明性に問題があると判断される"と明らかにしている。 ソ氏側はシン・ヨンチョル全北
（チョンブク）大農耕制学科教授を監査に推薦した。
その他に東南合成の株主総会では、家の争いで大株主の票が分かれた状態で経営権参加を目的に入ってきた味元商社
グループが推薦した、イザワ東南合成側が推薦した理事が票対決を繰り広げる。

鋼管業者であるヒュースチルの株主総会でも、少数株主と大株主の票対決が広がる。 少数株主は中間配当と69万1861株
の有償減資、15万株の自社株式買い入れ案件を提示した状況だが、持分率が10%にも至らなく53%を保有した大株主との
対決で勝つ可能性は低く見える。

韓火ケミカルの株主総会では、キム・スンヨン韓火グループ会長の再選の件が案件に上がってきている。 キム会長は
昨年1月、会社に数千億ウォンの損失を押し付けた疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上横領・背任など)で起訴されて、
裁判が進行中である状態だ。 まだ1審判決は出ていない。

支援

借金薦める証券会社、ストックローン1兆2000億ウォン　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/23/2012032300986.html

　金を借りて投資するストックローンの規模が急増傾向を見せている。取り引き手数料を増やすための証券
会社のサービス拡大と、最近は各種テーマ株が急騰する傾向があるため、個人投資家の間に充満していた
一発主義がかみ合った結果だ。

　証券市場専門家は、ストックローンを利用した投資家の場合、一度損失が発生すると、以後は投資金回復
のために二度、三度とストックローンを繰り返して利用することが問題と指摘する。

　実際にストックローンの規模も増加を続ける傾向にある。23日金融監督院によれば、現在ストックローンの
全体規模は2月末現在で1兆2000億ウォンに達していることが明らかになった。昨年9月末は9000ウォン（ママ
9000億と思われます)に過ぎなかったストックローン融資額は、10月には9600億ウォン、11月には1兆100億
ウォンと、着実に上昇の勢いを持続している。

　現在、証券会社の株式担保貸し出し(信用取引融資残高)は5兆2000億ウォンで、外部連係貸し出しである
ストックローンまで合計すると、何と借金して投資している規模が6兆4000億ウォンに達するわけだ。

　さらに、コスダックの大半の種目がストックローンを通じて売買が可能で、証券会社で信用取引が不可能な
テーマ株など、危険種目中心にストックローン融資がなされる比率が高い。ストックローンを通した取り引き
可能種目を決定するのは、証券会社の自主規制事項であるのに加え、外部提携サービスであるだけに、適切
な制裁手段もないためだ。

　A証券会社関係者は、"昨年のヨーロッパ財政危機当時、信用取引種目を大幅縮小したことで、個人投資家
がストックローンに集まったと見られる"として、"片方を押せば他方が膨らむ一種の風船効果ではないか"と
話した。

　B証券会社関係者も“信用取引は、証券会社から金を借りて種目別で投資元金の2倍程を投資することが
できるが、ストックローンは有志の割合が高いため、これを利用すると見られる”として、“証券会社の立場では
顧客誘致次元としてサービスするほかはない立場”と話した。

(1/2)　つづきます

>>286　つづきです
　ストックローンの反対売買条件でも、投資家が非常に不利になっているという指摘もある。ストックローンの
場合、終値基準として担保比率に達し得ない場合、翌日の開場前までに不足分を穴埋めしなければならない。
穴埋めできなければ開場と同時に反対売買がなされることになる。したがって担保比率を満たすためには、17
時間30分で資金を用意して入金しなければならない。

　監督院の規定では、反対売買実施時期を通知後最小一日(24時間)以上と定めている。しかし証券会社と
ストックローンン会社が任意に解釈して、取引日を基準として即時反対売買を実施している。金融監督院関係
者は、"証券会社が日時を任意に解釈して反対売買を実施していることに、警告措置を取った"として、"関連
して約款を直すように推進する考えだ"と話した。

(2/2)　以上です

支援

紫煙

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ローソクデモ、線香でも】

韓・日'20兆猫'戦争…なぜ?　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/TopPhoto/3/01/20120323/44983794/1

　資産価値が20兆ウォンに達するハローキティをめぐって、日韓で企業間紛争が過激化している。開発会社の
日本サンリオと、国内ライセンシング代行業者アイシスコンテンツ(以下アイシス)は、核心争点である'ロイヤリ
ティー支給'問題をめぐり、互いに一歩も引かない姿だ。
　
　23日アイシスは、ソウル汝矣島（ヨイド）中小企業中央会館で事業説明会を開いて、"サンリオコリア(サンリオ
韓国法人)の業務妨害、一方的契約解約などで100億ウォン近い被害をこうむった"として、"日本多国籍企業が
国内零細中小企業に被害を与えている"と明らかにした。
　
　アイシスの説明によれば、サンリオは昨年10月頃からアイシスの顧客会社に対し、アイシスとの契約解除を
強要して業務妨害をした。アイシスの事業権をまもなく剥奪するという内容も一緒だった。引き続き11月には
"契約解約理由が発生した"として、アイシスに契約解約を通知した。契約満了までまだ1年近く残っていたにも
かかわらずだ。
　
　アイシスはこの過程で売り上げが急減し、結局昨年11月末に最終不渡り処理されたと主張する。ほぼ同じ
時期にアイシス関連会社のキャラクター製造会社チウオンコンテンツも不渡りを出した。アイシス関係者は
"サンリオは契約解除理由として、私たちがロイヤリティーを正しく支払わなかったと話すが、ロイヤリティーを
はじめとして、どのような費用に関連した部分でも契約内容を破ったことがないというのが私たちの立場だ"と
して、"私たちだけでなく中小ライセンシング企業も不渡りを出している"と話した。
　
　またアイシスは、サンリオ側が事業ノウハウを伝授するとして、今まで47億ウォンほど業務委託手数料を受け
取っているが、実際に伝授がなされたことはないと主張している。
　
　サンリオは、"問題の原因はアイシスのロイヤリティー脱落"という立場だ。サンリオ関係者は"昨年夏、中国
工場のハローキティ製品から問題が発見されたが、ライセンシングがどこから出てきたのか調査したところ、
アイシスであった"として、"私たちには業者情報がなく、アイシスに問い合わせしたところ、最初は契約業者では
ないとしていたが、後ほどの調査で契約業者だったとわかった"と話した。契約事実をサンリオにわざと隠して、
ロイヤリティー支給規模を減らしたという見方だ。
　
(1/2)　つづきます

>>290　つづきです

　以後サンリオは、国内ハローキティ ライセンシング企業等に対する会計監査を実施し、アイシスの追加契約
脱落、ロイヤリティー規模の虚偽記載などを発見したと分かった。サンリオ関係者は"問題発見後に契約解除を
通知していて、基本的に正当な過程だと考える"として、"国内事業で問題が発生しただけに、今後国内ライセン
シング流通は直接実施する計画だ"と話した。
　
　アイシス側は"中国業者の場合、ライセンシング業者でなく、ライセンシング業者が生産を委託した下請け業者"
として、"私たちはライセンシング業者と契約したという、サンリオの主張には同意することはできない"と明らかに
した。
　
　アイシスは1月、サンリオコリアを相手に名誉毀損および背任、業務妨害疑惑で刑事訴訟を提起している。

(2/2)　以上です

支援

支援

春の雰囲気たっぷり、お皿セット　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120323/44987769/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/03/23/44987765.2.jpg

　23日、ロッテ百貨店釜山（プサン）本店6階陶磁器売り場を訪れた客が、春の感じがいっぱいな派手な
花模様皿セットを見ている。 (写真=ロッテ百貨店提供)

検察、ソン・ジョング ハイマート会長、早ければ今日令状
マネーツディ|ソ・ドンウク記者|入力2012.03.23 13:28
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120323132821251

[マネーツディ ソ・ドンウク記者]ソン・ジョングハイマート会長一家の不正疑惑を捜査中の最高検察庁中央
捜査部(チェ・ジェギョン検事長)が、早ければ23日にソン会長に対して拘束令状を請求する方針だ。

検察は2回の召喚調査を通じて、ソン会長の財産の海外逃避と不法贈与など疑惑全般を確認し、この日の
捜査チーム会議を通じて令状に指摘する疑惑事実を議論したと分かった。

ソン会長は2007年末のユジングループのハイマート引き受け過程に介入し、引受代金を下げる代価として、
ユ・ギョンソン(57)ユジングループ会長側と裏面契約を締結し、不当な金銭的代価を受け取った疑惑を受けている。

ヨーロッパ租税避難所のペーパーカンパニーを通じて、1000億ウォン台の財産を引き出し、この資金の中の
一部はソン会長の子供に不法贈与されたものと検察は見ている。

捜査チームはユ・ギョンソン会長も刑事処罰すると、内部方針を伝えたと分かった。

>>294
関連記事から画像追加
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/03/23/44987732.2.jpg

FTA専門担当者養成大学へ、最大2千万ウォン支援　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120323/44988394/1
企財部、全国大学貿易関連学科教授と懇談会

　企画財政部は23日、自由貿易協定(FTA)関連講座を開設した27大学の教授が出席する、'大学FTA講座
活性化のための懇談会'を開いた。

　参加者は韓米FTA発効により中小企業のFTA活用需要が大きく増えると見て、専門担当者を育成する案を
議論した。

　昨年は大学生2千人余りがFTA講座を受講し、今年も釜山（プサン）大、済州（チェジュ）大、韓国外大など
29大学が41の貿易関連講座を開設した。

　企財部は、4年制大学へ貿易関連標準教材とカリキュラムを開発して供給し、大学のFTA講座運営に4億
400万ウォンを支援する方針だ。

　各大学では2講座まで支援を受けることができる。講師費、実習費、運営費名目で、１講座につき最大1千万
ウォンが支援される。講義は外部講師を招へいして、産業・分野別協定内容と原産地制度に対する実務知識
を提供し、学生たちが輸出企業、税関など現場を訪問する形式で進行される。

　企財部は"大学FTA講座開設を支援して、中小企業が要求する専門担当者をタイムリーに供給する"と
話した。

支援

アップル-三星のデザイン特許 国内本案訴訟手続き開始
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=031&aid=0000253850

<子供ニュース24>
[カン・ヒョンジュ記者]アップルが三星電子を相手に起したデザイン特許の国内訴訟が本格的な本案訴訟手続きに入る。

23日、アップルと三星電子は、アップルが起したデザイン特許侵害訴訟で、最終弁論期日を終えた。今後3回の準備期日を経た後、本案
訴訟に入る予定だ。

最初の準備期日は4月20日で、以後5月11日、6月1日の3回にかけた準備期日が行われる。

アップルは昨年、三星電子のギャラクシーSとギャラクシータブ10.1が自社のデザイン特許を侵害するとして、ソウル中央地方法院に提
訴した。昨年6月に最初の弁論期日が開かれた後、計6回の弁論期日が法廷で開かれた。

アップルは、三星電子の製品が自社の'スライドロック解除','アイコン再構成','バウンスバック','ヒュリスティクス'などのデザインをそのまま
コピーした製品を発売して、不当利益を得たと主張している。

http://imgnews.naver.com/image/inews24/2012/03/23/1329112506302_1_132255.jpg

これに三星電子は、アップルが主張する特許はすでに先行技術と比較対象発明が存在するから無効と対抗している。

23日の弁論期日には、アップルが6回にかけて主張してきた三星のデザイン特許の侵害内容と三星の反論内容を総整理する形式でなされた。

今後に予定された3回の準備期日では、各特許につき30分ずつ説明する機会が両社に与えられる。

アップル側弁護団は"三星電子は世界的にも国内市場でも携帯電話事業不振を免れない状況だったが、アップルのデザインを模倣した
ギャラクシーSを発売した後、売上げが急増し、これは特許侵害による不当利益"と主張した。

これに三星電子側弁護団は"アップルが主張するデザイン特許はありふれている一般的なもので差別的内容がなく、似たような形という
理由でアップル製品なのか三星製品なのか混同される可能性がない"と対抗した。

韓銀・金融監督院、銀行の貸し出し現況初めての共同検査(総合)
韓銀法改正以後金融安定機能本格化次元
聯合ニュース|パン・ヒョンドク|入力2012.03.23 10:52 |修正2012.03.23 10:52
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120323105207967

・韓銀法改正以後、金融安定機能本格化次元
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国銀行が、家計・中小企業の借金の実態を直接把握することにした。

23日の韓銀と金融監督院によれば、韓銀は22日に開かれた金融通貨委員会本会議で、借金問題を共同で検査しよう
と金融監督院に要求することにした。

韓銀が改正韓銀法の施行以後、金融安定の機能を本格的に遂行するという意志を見せた初めての事例だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201203/23/yonhap/20120323105207293.jpg


昨年8月に通過した改正韓銀法は韓銀が共同検査を要求する時、1ヶ月内に応じなければならないと規定した。
金融監督院が応じない事や、意図的に時間をかけることができないように釘を刺した。

韓銀は今回の共同検査を通じて、家計・中小企業などの銀行貸し出し現況を詳しく調べるという計画だ。 家計負債は
貸し出し規模別、償還方式別、所得水準別、年齢別現況を中心に検査する。景気低迷の時、最初に直撃弾を受ける
低信用者や多重債務者など、脆弱階層をさらに詳しく検査する計画だ。

銀行の担保別、満期別貸し出し決定方式はもちろん加算金利の適正性も問い詰める。検査対象は国民・新韓・ウリ・
ハナ・企業・シティー・SCなど7行の銀行で知らされた。

しかし韓銀の関係者は"金融統委会議で議決だけされた状態であり、検査対象と時期は明らかにすることはできない。
ただし市場への影響力が大きい銀行になるだろう"とし、できるだけ今月中に金融監督院に公文書を送ると明らかにした。

金融監督院側は"韓銀からまだ通知がきていない"とし、通報された日から1ヶ月以内に検査に入ることを明らかにした。

支援

韓国船会社、ロシア船員に賃金未払い論議
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005563084
冷凍漁船勤労ロシア船員に約15万ドル未払い

(モスクワ=聯合ニュース)ユ・チョルジョン特派員=韓国船会社がロシア船員に最大5ヶ月分の月給を支給せず、論議がおきている。

ロシアのインターファックス通信などは23日(現地時間)、国際輸送労連(ITF)を引用して、韓国船会社が自社所有の冷凍漁船'エカテリーナ'
で働いてきたロシア沿海州出身の船員19人に、3〜5ヶ月分の月給を支給していないと報道した。

ITF傘下'ロシア船員労組'副委員長ニコライ・スホノプは、韓国馬山港に留まっているエカテリーナの船員が直接電話をかけてきて、韓国
人船主の賃金未払い問題を提起して助けを要請したと明らかにした。これにITFは、韓国人船主にロシア船員に対する未払い賃金を支払
えと要求したと伝えた。

スハノプ副委員長によれば、ロシア船員が受け取るべき未払い賃金は15万ドル(約1億7千万ウォン)以上だ。ロシア船員労組の情報提供
を受けた後、ITF韓国側監督官が船舶に乗り関連文書を検討して船員と話をした結果、賃金未払いの主張が事実だと確認された。

ITF監督官ピョートル・オスチャンスキーは"ITF韓国側の同僚が漁船に対する現場調査を行い、彼の報告によればロシア船員が3〜5ヶ月
分の月給を貰えずにいる"として"私が直接書信で連絡をした韓国人船主は、3月末〜4月初めに未払い賃金を全部支払うと約束した"と伝えた。

彼は"現在としては、韓国人船主がこの約束を守らないと考えるのは難しい"として"ITFが状況を統制している"と付け加えた。

ロシア船員労組は、韓国人船主が早い時期に未払い賃金問題を解決しなければ、船員から嘆願書を受けて裁判所に船舶差し押さえ訴訟
を提起する計画だと明らかにした。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

ＮＹＴが「独島・東海」の広告掲載を拒否…韓国人歌手ら反発＝韓国
2012/03/22(木) 17:23
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0322&f=national_0322_120.shtml

韓国民間団体、「独島広告…ＮＹタイムズがだめならＣＮＮで」＝韓国
2012/03/23(金) 13:28
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0323&f=national_0323_020.shtml

残虐な金正恩氏…迫撃砲の着弾地点に立たせて公開処刑＝韓国

http://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail/sech-20120322-20120322_00040/1.htm

脱北者が運営する自由北朝鮮放送は22日、北朝鮮の事情に詳しい韓国政府消息筋の話として、
年明けに処刑されたと伝えられた人民武力部の副部長は、新指導者の金正恩（キム・ジョンウン）
氏の指示で迫撃砲によって処刑が行われたと報じた。複数の韓国メディアが伝えた。
報道によると、消息筋は正恩氏が2011年末に朝鮮人民軍の最高司令官に就任して以降、
北朝鮮で粛清された軍幹部は2桁に達すると述べた。このような粛清作業は、「金正日
（キム・ジョンイル）総書記の哀悼期間にいい加減な振る舞いをした者はすべて取り除け」
という正恩氏の指示によるものという。消息筋は、金総書記の喪中に酒を飲んだとして
公開銃殺されたと伝えられた人民武力部の副部長も、実際には「髪の毛ひとつ残すな」という
正恩氏の指示により迫撃砲で処刑が行われたと主張。砲弾の着弾地点に副部長を立たせて
撃つという残虐な方法だったという。（編集担当：新川悠）

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月22日「日日金融市場動向」

株式:　横這い[KOSPI指数2,026.1p(↓1.1p、-0.1%)]
　　　　　 下落[KOSDAQ指数527.9p(↓6.0p、-1.1%)]
KOSPI指数は米国の住宅指標予想を下回る、中国PMI鈍化等グローバル景気低迷懸念等に
よる外国人と機関純売渡(合計1,635億ウォン)にもかかわらず個人の買越(977億ウォン)
等で横這い

KOSDAQ指数は前年末基準の監査報告書提出を控えて業績不振企業の上場廃止懸念が支配
的な中で外国人と機関純売渡(合計422億ウォン)等で下落

金利:　横這い[国債(3年)3.63%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は最近のレート上昇に伴う損切り物件出廻りにもかかわらず、外国人の
国債先物買越(5,557億ウォン)等で横這い

為替:　横這い[ウォン/ドル1,129.4ウォン(↓0.1ウォン、+0.0%)]
　　　　　　　　 [ウォン/円1,354.9ウォン(↑5.8ウォン、-0.43%)]
ウォン/ドル為替取引は中国の製造業購買担当者指数の悪化にもかかわらず輸出業者のドル
売り等で横這い

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年3月22日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年3月22日:　株式773億ウォン純売渡、債券911億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜3月22日)
KOSPI:　10兆7,372億ウォン買越(保有残高390兆441億ウォン、時価総額比33.5%)
KOSDAQ:73億ウォン売越(保有残高8兆9,944億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　9兆5,553億ウォン買越(保有残高87兆9,696億ウォン)
保有残高は3月21日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　2月中　　3.21　　3.22　　3月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　42,715　-1,510　　-526　　1,597　107,372
ETF　　　　　　　-1,702　　-222　　　-75　　　　-　 -2,026　　4,033
KOSDAQ　　　-14,366　　　768　　　-88　　-247　　-116　　　-73
債券　　　　　　412,301　40,867　　6,064　　 911　27,684　 95,553
計　　　　　　　 316,277　84,128　　4,391　　 138　27,139　206,885
取引額
株総取引額　　 91,132　98,487　75,432　74,301
外国人　　　　　 26,592　28,759　10,923　10,881
外個人の割合　　 29.2　　 29.2　　 14.5　　 14.6
債券総取引額　32,446　48,024　53,854　56,458
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

【アメリカ】 オバマ大統領、世界銀行総裁にジム・ヨン・キム氏を指名へ [3/23]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1332514606/

>>309
■キム・ヨン米ダートマス総長世銀総裁選任される予定<AP>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/international/2012/03/23/0601150100AKR20120323122000085.HTML

※公式発表

■President Obama Announces U.S. Nomination of Dr. Jim Yong Kim to Lead World Bank
ttp://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/03/23/president-obama-announces-us-nomination-dr-jim-yong-kim-lead-world-bank
＠The White House　　Office of the Press Secretary

■イ・ゴンヒ三星グループ会長答弁書提出
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201203234153i
＠韓国経済　　イ・コウン記者

故イ・ビョンチョル三星グループ創業者の三星電子、三星生命借名株式相続を囲んで長男メン・ヒ氏(81)、次女
スクヒ氏(77)と訴訟を行っているイ・ゴンヒ三星グループ会長(70)側が23日裁判所に答弁書を提出した。

イ会長側はこの日ソウル中央地方法院に提出した答弁書で“原告の請求を全部棄却して、訴訟費用を原告が負担
するようにしてくれ”としてメンヒ氏とスクヒ氏の主張を全部否認した。イ会長の弁護団は“具体的な弁論は
関連事実の関係把握と証拠資料収集などを終えた後にする”として訴訟争点に対しては具体的な言及を避けた。
また、メンヒ氏とスクヒ氏の弁護を受け持っている法務法人ファウが請求株式数拡張のために去る15日イ会長の
税金納付内訳などに対する証拠調査を申請した点に対しては“証拠申請関連意見書を提出する時まで決定を保留
してくれ”と要請することもした。 弁護団はファウ証拠申請に対して“原告請求と関連性がない部分まで広範囲に
網羅されている”と主張した。

法曹界ではイ会長側の答弁書が短い理由に対して訴訟が本格的に入る前から戦略を露出させないとする意図がある
と見ている。

メン・ヒ氏とスクヒ氏は先月、創業者の三星電子、三星生命借名株式の相続を要求して各々7138億ウォン余り、
1981億ウォン余りの訴訟を提起した。これらは近い将来訴訟規模を拡張して総3兆ウォン台の訴訟を進行する予定だ。

（おしまい）

■オバマ、キム・ヨン　ダートマス大総長'世界銀行総裁'公式指名(詳報)
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012032323003104636
＠マネートゥデイ　クォン・ソンヒ特派員

米国が韓国出身の医療専門家のキム・ヨン　ダートマス大学総長を国際通貨基金(IMF)と共に国際的な経済機構の
二大山脈を成す世界銀行総裁に選択した。

キム総長が世界銀行総裁に公式に選任されればパン・ギムン国連事務総長に続き代表的な国際組織に二人の韓国人
首長が誕生することになる。

バラク・オバマ米国大統領は23日午前10時にキム・ヨン　ダートマス大総長であり前世界保健機構(WHO)エイズ局長を
世界銀行総裁に公式指名した。

オバマ大統領はホワイトハウス ブリーフィングで"キム総長を世界銀行総裁に指名する"として"世界銀行総裁に
キム総長よりさらに適任の指導者はないと考えた"と明らかにした。

キム総長は来る4月末、世界銀行理事会の承認を得て、来る6月末にロバート・ゼーリック現世界銀行総裁後任として
活動を始めることになる。ゼーリック総裁は去る2月に5年任期が終わる来る6月末に辞退すると明らかにしている。

第2次世界大戦以後世界銀行と国際通貨基金(IMF)スタート以後、慣例的に米国は世界銀行総裁を、ヨーロッパは
IMF総裁を指名してきた。

(1/3)

>>312　続き

世界銀行理事会が米国が指名した総裁候補者を拒否したことは一度もなかった。今回も世界銀行理事会はキム総長を
次期総裁に承認すると予想されるが、たとえ一部の反対意見が陳述されてもキム総長は無難に世界銀行で総裁職を
受け継ぐと予想される。

世界銀行で最も議決持分が多い米国がキム総長を支持するところに、ヨーロッパも米国の意志を受け入れることが
確実で、議決持分が二番目に多い日本もやはり米国の決定に従うと見られるためだ。

世界銀行理事会は来る4月21日IMFと半期年次総会の時に3人の候補名簿を持って最終的に総裁を選任する手順を踏む。

キム総長の世界銀行候補指名は二つの点で意外に受け入れられている。まず最初はキム総長が米国人ではあるが
新興国出身という点だ。

オバマ大統領は新興国らも世界銀行総裁職に関心を見せていて、世界経済の秩序で米国の独走を反発する動きが強く
なっている状況でオバマ行政府はキム総長カードを持ち出したと見られる。

今回の世界銀行総裁職は史上初めて新興国出身らも関心を見せてきて関心が熱かった。特にアンゴラとナイジェリア、
南アフリカ共和国などは世界銀行執行理事のンゴジ・オコンジョ・イウェアラ ナイジェリア財務相を支持すると
公式発表した。

反面ブラジルはホセ・アントニオ オカンポ前コロンビア財務相を世界銀行総裁として支持したが、コロンビア政府の
支持がなかった。 フアン・カルロス・エチェベリ コロンビア財務相は22日コロンビアは国際労働機構(ILO)総裁職に
注力するという意向を明らかにした。

最近まで世界銀行総裁候補ではジェフリー・サックス コロンビア大学教授が嘱望されたが、オバマ行政府の支持を
得ることができなかった。サックス教授はブータン、東ティモール、ハイチ、ケニア、グアテマラ、チリなどが支持した。

加えて国家経済委員会(NEC)議長を歴任したローレンス・サマーズ ハーバード大教授とヒラリー・クリントン
国務長官、ジョン・ケリー上院議員とスーザン ライス国連駐在米国大使なども嘱望された。

(2/3)

>>312,313　　続き

二番目はキム総長が経済専門家でなく医療専門家という点だ。キム総長は世界銀行総裁に上がればユーロゾーンの
債務危機がグローバル経済成長の勢いを鈍化させて新興国に対する需要を減らす現在の状況に対処しなければならない
任務を負けることになる。

ただしキム総長が貧民地域で医療活動を繰り広げたという点を勘案する時、貧困国支援の責任も負っている世界銀行
総裁として役割をよく遂行するだろうという期待も高い。

キム総長は1959年韓国、ソウルで生まれて5才の時米国に移民で渡った。1982年ブラウン大学を卒業した後、ハーバード
大学大学院で医学博士と人類学博士学位を受けた。

キム総長は中南米など貧民地域で結核退治のための医療救護活動を行ったし、ハーバード大学校医科大学教授を歴任して
2004年には世界保健機構(WHO)エイズ局長を引き受けた。

引き続き2009年にはダートマス大学の第17代総長に選出され、アイビーリーグで韓国人はもちろんアジア人でも初めて
の総長になった。

(3/3)おしまい

おはようございます

三星電子、英LCD談合訴訟敗訴　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/viewlist1/3/02/20120324/45007385/1

　三星電子と日立が、ノキアを相手に英国裁判所に提起した価格談合訴訟無効化裁判で敗訴した。

　英国裁判所は、三星電子と日立の液晶表示装置(LCD)談合疑惑を認定、ノキアを支持したと23日ブルーム
バーグ通信が報道した。これに伴い、ノキアから価格談合疑惑で訴えられた二社は、ノキアとの裁判に応じ
続けねばならない状態になった。

　三星電子やシャープなどLCDメーカーは、2010年にEUから同じ容疑で8億5千900万ドルの課徴金処分を
受けているた。米国でも反独占法違反容疑で訴えられ、課徴金5億3千800万ドルに合意している。

　ノキアは2009年、三星電子や日立などを相手に、米国と英国で価格談合被害訴訟を提起していた。

>>264　関連

SKのガソリンスタンドでGSのガソリンが売られる　【東亜日報】
http://news.donga.com/List_Test/3/01/20120324/45005489/1
月間販売量の20%まで

　政府は急騰している石油価格を抑制するため、SKやGSカルテックスなど、ガソリンスタンドの看板と異なる
精油会社の石油販売を一部許容して、今月末までに石油電子商取引市場を開設することにした。

　パク・ジェワン企画財政部長官は23日、政府果川（クァチョン）庁舎で物価関係長官会議を開き、このような
内容の物価安定案を議論した。

　政府はすべてのガリンスタンドに、月間販売量の20%以内で他のブランドの石油販売を認める。例えばSK
ガソリンスタンドでも、GSカルテックスや現代オイルバンクなどの石油を販売できるようになる。これまでの
取引先だけでなく、他のガソリンスタンドに石油を供給することで精油会社間の競争が激しくなれば、価格を
多少引き下げる効果があると政府は期待している。

　同時に政府は、今月末までに韓国取引所(KRX)の主導により石油電子商取引市場を開設して、電子商取引
を利用する販売者には、供給価格の0.3%相当の免税を実施することを決めた。費用節減のために開設初期
には、一定期間取り引き手数料も免除することにしている。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

367KB

大型マートやコンビニで携帯電話が買える‘ブラックリスト’制度5月導入　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120323/45005380/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/03/24/45005883.1.jpg
流通業界“移動通信会社と対等な競争不可能”

　5月から、大型マートやコンビニエンスストアでも携帯電話機が買えるようになる、‘ブラックリスト’制度が導入
される。移動通信社は紛失または盗難に遭った携帯電話機など、‘ブラックリスト’に記録がなければ、どんな
電話機でも開通しなければならない。この制度が導入されれば、移動通信社が独占的に携帯電話機を流通させ
てた構造が競争体制に変化して、携帯電話機価格が引き下げられると期待を集めている。しかし東亜日報の
取材結果、‘半額TV’や‘肝っ玉が大きいTV’で電子製品価格破壊トレンドを導いた流通業界でも、携帯電話機
販売には“事業性が低い”という理由で無関心なことが分かった。

○流通業界“ブラックリスト関心ない”
　東亜日報が20〜23日、大型マート3社(イーマート、ホームプラス、ロッテマート)、コンビニエンスストア4社
(セブンイレブン、ファミリーマート、GS25、ミニストップ)、電子製品専門量販店1社(ハイマート)の計8社に対して
インタビューを行った結果、これらの企業で携帯電話機販売計画を確定したところは一社もなかった。うち7社は
携帯電話機流通業への進出自体に否定的な意見を示した。

　LG電子と近い関係にあるGSリテールが運営する、コンビニエンスストアGS25の1社だけが、事業進出に肯定
的な態度を見せた。これは、LG電子から安定的に携帯電話機物量を調達することができるという期待感のため
だと解説される。これら流通業社は、放送通信委員会が昨年6月にブラックリスト制度導入計画を確定して以来、
6ヶ月以上携帯電話機メーカーと販売可否を議論してきた。

　携帯電話機販売に出るのを躊躇する理由に流通業社は、“移動通信社と対等に競争することが不可能だ”と
口をそろえた。

○移動通信社既得権制限に触覚
　韓国の携帯電話機流通構造は複雑に絡みあっている。携帯電話機メーカーは製品出荷価格より価格を引き
上げて移動通信社に販売する代わりに、販促費用名目で移動通信社に一定金額を支援する。移動通信社は
このお金で消費者に補助金を支給する。

(1/2)　つづきます　

>>318　つづきです

　質問に参加したA大型マート関係者は、“移動通信社の販売量が絶対多数の状況で、メーカーが移動通信
社と同じ水準で大型マートにも販促費用を支払う可能性は低い”と指摘した。実際に移動通信社から通信網を
借りてサービスする仮想移動通信網事業者(MVNO)でも購買力が劣るため、三星電子やLG電子から最新携帯
電話機を仕入れることが出来ずにいる。

　ブラックリスト制度が導入されても、移動通信社が流通業社とメーカーの直取引を妨害するのではないかと
いう心配も出ている。B社関係者は“ブラックリスト制度で移動通信社を通じて携帯電話機が売りにくくなる状況
になれば、携帯電話機メーカーが直接機器を流通させる可能性もある”として、“大型マートやコンビニエンス
ストアで不人気モデルだけが販売されるようになれば、収益性を期待しにくい”と話した。

　最近メーカー側も機器流通構造で主導権を確保するために、独自に流通チャネルを確保しようとする動きを
見せている。パンテックは直接機器を販売する流通チャネルを作るために、内部にタスクフォース(TF)を設けた。

　これらのことから、放送通信委員会が4月に発表するブラックリスト制度の細部施行に関心が集まっている。
C社関係者は、“携帯電話機メーカーと移動通信社の既得権を制限する方向で政策が樹立されなければ、ブ
ラックリスト制度自体が有名無実になるだろう”と話した。

::携帯電話機ブラックリスト制度::
　携帯電話機を移動通信社代理店だけでなく、家電売り場や大型マートなどで自由に購入できるようにした
制度、紛失や盗難で‘ブラックリスト’に記録されている携帯電話機でなければ、すぐに開通して使える。　

(2/2)　以上です

支援

新古里2号機、試験運転中停止　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120324/45006220/1
給水ポンプ異常、"安全性には問題ない"

　韓国水力原子力は23日午後8時19分、試運転中の新古里（シンゴリ）2号機の性能テストの一つである、
所内負荷運転試験中に、給水ポンプに異常が発生したため原子炉が自動停止したと明らかにした。

　所内負荷運転(HLO,House Load Operation)は、原子炉は稼動していても外部への電力送出はなく、発電
所内から電源を供給されている状態で進行される。

　新古里2号機は、昨年12月から商業運転前段階の試運転を行っている。試運転は50種あまりの試験を
通じて、設備の健全性と安全性を確認する過程だ。

　韓水原は"試運転時は常に自動停止を念頭に置いて試験を実施しているため、原子力発電所の安全性
には全く問題がない"として、"現在新古里原発2号機は安定した状態を維持している"と説明した。

　韓水原はまた、"今回の自動停止は100%出力の試運転を終えて、約30%水準の低出力環境で発生した"と
して、"電力取引所にも関連試験の実施を事前通報していた"と付け加えた。

支援

開浦住公がどうして…1年で2億7千万ウォン'急落'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/23/2012032302106.html
　ここ1年間で、ソウル再建築アパートの10戸に8戸は価格が下がっていると調査された。
　不動産ポータル ドクターアパートが、昨年3月18日から今年3月23日のあいだ、ソウル再建築アパート10万
908戸を対象に価格変化を調べた結果、7万9065(約80%)戸で価格が下がっていることが明らかになったと、
23日発表した。

　江南（カンナム）、瑞草（ソチョ）、松坡（ソンパ）、江東（カンドン）の江南4区では、全再建築物件の87.3%に
あたる6万9067戸で価格が下がっていた。各区ごとでは、江南区(1万9982戸)、松坡区(1万9966戸)、江東区
(1万8580戸)、瑞草区(1万539戸)の順で多かった。

　専門家は、朴元淳(パク・ウォンスン)市長の当選以後、漢江（ハンガン）沿岸再建築が保留されるなど、再
建築規制が強化されたことが、このような価格下落の最大の原因だと分析した。実際に昨年3月以後、開浦洞
（ケポドン）地区で単位計画変更案が保留されたため、開浦洞再建築アパートの価格が大幅に下がっている。

　開浦洞現代第三次195平米タイプでは、19億2500万ウォンから1年で2億7500万ウォン値下がりした、16億
5000万ウォンで売りに出ている。開浦洞住宅公団第一団地56平米は、3月現在8億9250万ウォンで、1年間に
2億5250万ウォン値下がりした。江東区遁村（トゥンチョン）住宅公団アパート第二団地82平米は、9億3500万
ウォンから1億3500万ウォン値下がりし、瑞草区では蚕院洞（チャムォンドン）韓信第四次171平米と、盤浦洞
（パンポドン）住宅公団第一団地105平米が、いずれも2億ウォン値下がりした。

　江南（カンナム）圏以外では、蘆原区（ノウォング）、城東区（ソンドング）、西大門区（ソデムング）の再建築
アパート価格下落傾向が目につく。蘆原区では、孔陵洞（コンヌンドン）泰陵（テルン）の上渓洞（サンゲドン）
現代、住公第八団地、月渓洞（ウォルゲドン）ドンシンの3団地2298戸のうち、孔陵洞泰陵現代105平米は4億
6500万ウォンで、1年間で1億1000万ウォン下がり、79平米(2億350万ウォン)は7000万ウォン下がった。

　城東区では、玉水洞（オクスドン）漢南（ハンナム）ハイツ、聖水洞（ソンスドン）1街区チャミ(バラ)の2団地で
690戸が再建築を推進しているが、漢南ハイツ191平米は17億5000万ウォンから1年間で3億3000万ウォン
値下がりして、現在は14億2000万ウォンで相場形成されている。

　イ・ヨンホ ドクターアパート リサーチ研究所所長は、“再建築規制が強化される傾向から買収心理が冷え
込んでいて、取り引きが容易ではない”として、“今後さらに落ちる可能性が高い”と話した。

支援

【日韓】レストラン詩画談(シファダム)、日本の人気バラエティー番組「ぐるナイ」で紹介〜韓国料理の優秀性知らせる[03/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332550964/

三星、全社員から遵法誓約書　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/23/2012032302150.html

　三星グループは、20万人に達する全社員に‘談合しない’という内容の遵法誓約書を求める。

　三星は今月19日から、三星電子を含む各系列会社が年俸契約を結ぶにあたり、‘遵法倫理経営役職員
実践誓約書’を求めている明らかにした。

　これは先月29日に、競争会社の社員との談合行為を根絶する総合対策を出した後に出てきたものなので
注目される。

　三星の遵法誓約書は、諸般法規と社内規定を守り、市場秩序を尊重して、違法行為に対する無寛容原則
を受け入れて、違法行為をすれば責任を負うという内容を骨子としていると分かった。

　三星関係者は、“昨年から年俸契約時に、談合根絶条項を入れた遵法誓約書を試験的に求めていた”と
して、“今年は系列会社全体に拡大して、全社員から受けるようにしたのは初めてだ”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜でも、イ・ゴンヒをはじめ会長一族は出さないのでしょうね。

支援

支援

世界のデザートを渉猟した専門家、漢菓食べて"最高だ"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/24/2012032400360.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/23/2012032302268_0.jpg
イ・チャム韓国観光公社社長

　先日、7月末に開かれるロンドンオリンピック期間中の韓国観光広報のため、事前協議で現地を訪れた。
英国社交界にも広く知られた韓国系ローダーミア子爵夫人に、韓菓のコシポル(?)をプレゼントした。日本で
生まれ、ロンドン・ニューヨーク・パリなどで活動しながら、世界各国のデザート文化を渉猟した彼女なので
私たちの菓子に対する反応はどうか気になった。彼女は今まで見たことも聞いたこともなかったとして、好奇
心に充ちて味わった後、"今まで経験したデザートで最高"と話した。思った以上の反応だった。

　数日前には世界的なイベントプロデューサー、デービッド チクルリティラと夕食をした。イタリアに長く住む
美食家のこの人は、ソウル南山（ナムサン）近くに最近できた韓国式レストランのディナーに対して、味は
もちろん、盛り付けまで世界最高水準だと評価した。洋食と日本食の味を整える方法が過度に装飾的で、
いつも見なれた方法に留まっているのに比べ、韓国料理は無駄がなく、単純ながらも自然な美があるという
ことだ。また、釜蓋やすずり・塩田を連想させる皿など、独創的な方式で'すてきな味'を作り出していると話した。

　私は、このように世界的水準の文化愛好家を試金石として、韓国料理を味わせて反応を見る。世界最高
水準の味を経験してきた人を対象にした、私なりの韓国料理の実験であり伝播だ。そしてこのような実験の
回数が増えるほど、韓国料理がすでに世界平均水準を超えて、トップの地位に近づいていることを確信する。
韓国料理は世界のどんな食べ物と比較しても、差別化された味に創意的な用品類まで含めて進化している。
しかも、現代人の好みにぴったり合ったウェルビーイング食でもある。

　韓国料理が、私たちの文化コードの優秀性をよく表現しているのと同じように、最近ドイツ国際観光博覧会で
テグォンム(舞)やサツムなどの公演が拍手喝采を受けた。また、Kポップは私たちと地理的な距離だけでなく
情緒的にも距離感がある南米までさらっている。私たちの文化がこのように、世界では真ん中ぐらいだと謙虚
な期待値を越えて世界の人を熱狂させる原因は何だろうか?

(1/2)　つづきます

>>329　つづきです

　私が考えた答えは、高麗青磁、朝鮮白磁、韓服、韓国式家屋、チョガクポにある。 単純かつ簡潔な線、
すっきりとしたすがすがしさ、不必要な要素を果敢に排除して、別の見方をすれば度量が大きい、私たちの
文化的コードが各分野で発現しているのだ。そしてこれらが、見た目を整えようと努め、精巧さで代弁された
美の表現様式を抜いているのだ。単純とは洗練されていないということではなく、精巧さを克服したまた別の
高い次元にあることを世界が認めることになったのだ。5000年間抱いてきた韓国の文化的コードは、このよう
な形で現代とすぐに触れ合ったのだ。これで観光は自ずから成り立つ。イタリアを見れば分かる。

　だから、今から私たち皆に課題がある。韓国文化に自負心を持って、韓国文化が世界の色々な文化の中の
一つではなく、その首位に登れるように知らさなければならない。韓国料理はその中でも最も対象が広範囲で、
進行速度が速いものと見られる。このために私は私なりの実験を継続するだろう。そして私たち皆が、各自の
方法でこうした実験に参加すれば良い。このような努力が集まればどうなるか誰が分かるだろうか?　バレン
タインデーにチョコレートを追い抜いた西洋菓子マカロンを、漢菓がさらに抜く日がくるのだ。

※外部筆者の原稿は、本紙の編集方向と一致しないこともあります。

(2/2)　以上です
※チョガクポ：布片を縫い合わせて作る、パッチワークの一種ともいえる布製品

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜最後の定型文が滅茶苦茶ウケました。

支援

参考までに

画像】韓国のコンビニ弁当超うまそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://rabitsokuhou.2chblog.jp/archives/67397746.html

最後のほうのぐるナイで放送された韓国料理は必見(w

東亜日報のトップページにリンクがあった、韓国人のブログから

http://blog.donga.com/press28/archives/6050
http://blog.donga.com/press28/files/2012/03/bab-700x525.jpg

4500ウォンのこんなご飯で、大丈夫だろうか? ；；

最近はこんなご飯で暮らしています。

最近私が食べているご飯です。食事というとこれしか思い浮かびません…

果たしてこのご飯はどれくらいの金額になるのでしょうか？

少しは良くなるだろう、良くなるだろうと思いながら、1ヶ月間ずっとこんなご飯しか食べていません；；

それでも今日は魚が一切れ付きました。

このご飯は4500ウォンです。

皆さんはこのご飯が4500ウォンで食べられるのなら、食べますか?

私は贅沢な悩みを言っているのでしょうか? ；；

今日はスープにご飯を入れて食べようとしましたが、かんしゃくが高ぶってきて写真を撮りました。

支援

>>333
4500ウォンって高すぎじゃない？325円でしょ？
松屋の牛丼が（並）280円758kcalで味噌汁付
朝定食が350円（海苔・お新香・牛小鉢or納豆・卵・味噌汁付）

もしかして日本で三食食べた方が贅沢で安い？ｗ

支援

>>333
栄養のバランスから考えて、大丈夫じゃないだろ
食べたくないな

汁っぽい物→赤いトン汁？150円
ごはん→50円
きゅうり漬け→20円
キムチ？→80円
から揚げ？一つ→20円
計320円
日本でも安チェーン店じゃなければこんなもんだと思う
日本と違って同価格帯の選択肢がこんなのばかりなんだと思うがね

>>333
こりゃぁ、道理で日本の刑務所飯見てﾆﾀﾞｰ共が羨ましがるわけだw

学士帽“大型制服社横暴告発…集団訴訟も推進”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20120323/44992691/1
金海の6校実態調査で、正常ではない製品最大50%発見

　在庫制服販売疑惑などを提起してきた、学校を愛する父兄の集い(学士帽？）が、大型制服企業を検察に
詐欺疑惑で告発し、集団訴訟も推進することにした。

　学士帽は23日、慶南道（キョンナムド）教育庁前で開いた記者会見で、慶南金海（キムヘ）地域で一部の
学校を対象に実施した制服実態の調査結果、正常ではない製品が最大50%以上発見されたと発表した。

　学士帽は14日から22日まで、慶南道教育庁と共同で3校で各200人を対象に実態調査をした結果、D中学校
110個、K工業高校62個、B校61個など、全233個(上着122個、下衣111個)の正常ではない事例を確認した。

　3校は、試験などの事情で全数調査ができなかったため、一部学生を対象に調査した結果、相当数の正常
でない製品が発見されたと学士帽は説明した。

　正常ではない制服の比率は、学校別で30%から最大55%に達した。正常ではない制服は、製造日付が表示
されているラベルが切断されていた例が最も多く、安い素材で製作して裏地だけブランド製品を使った、にせ物
制服も発見されたと学士帽は説明した。裏地材質と製造方式から、在庫品を新商品としてだまして売ったと
推定される事例もあったと、学士帽は指摘した。

　学士帽はこれに伴い、該当制服企業を詐欺疑惑で検察に告発することにした。また、大韓弁護士協会ととも
に被害父兄の申請を受けて、集団訴訟を推進することにした。

　記者会見には学士帽全国常任代表をはじめとして、ソウル、京畿（キョンギ）、慶北（キョンブク）、蔚山（ウル
サン）地域代表などが参加した。チェ・ミスク学士帽常任代表は来週、教育部と全国市道教育庁に制服実態
調査を要請する公文書を発送して、制服企業を検察に告発する計画だと明らかにした。

　チェ代表は、大型制服企業による共同購入妨害のための値下げなど談合行為に対しては、公正取引委員
会に告発する方針だと付け加えた。

※学士帽がうまく訳せません

支援がてらに
http://plaza.rakuten.co.jp/seoul12/diary/201110040003/

このブログ記事を思い出しました。
ロッテマートの冷凍食品、
大とんかつで
9000ウォン（日本円で650円）
一見、日本より物価安ですが、
成形肉でちょっと650円でも高いというか。

三星、"ギャラクシーSは出発から独創的デザイン"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/24/2012032400680.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/24/2012032400617_0.jpg

　アップルから'コピーキャット(copycat・模倣屋)'という侮辱を受け、特許侵害訴訟まで起こされている
三星が、"ギャラクシーSは初めから独創的デザインで出発した"と23日明らかにした。

　三星電子の携帯電話デザインを総括するイ・ミンヒョク常務は、この日ある外信のインタビューに
"デザイナーとして品格がある"として、"ギャラクシーSをデザインした人物として、ギャラクシーSは
独創的なデザインで作られた"と話した。

　イ常務は2010年当時38才の年齢で、ギャラクシーSをはじめとするスマートフォンのデザインで卓越
した成果を認められ、次長から一気に常務へ昇進した。イ常務はオーナー一家ではないながらも、最年
少30代役員昇進という記録もたてた。

　イ常務は、"ギャラクシーSのデザインのために数千回スケッチをして、数百回試作品を作った"として、
"私が模造品を作ろうとしてデザインしていたふりをしたというのか"と話した。

　昨年故スティーブ・ジョブス アップルCEOは、三星をコピーキャットと呼んで、三星がアップルのデザイン・
技術特許を侵害したと各種訴訟を始めた。

支援

【対馬問題】 百年後の子孫に問う「対馬は誰の土地か？」〜対馬訪問運動、続ければ歴史になる[03/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1332575249/

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

386KB

仕切り屋KB君が来ちゃったよー

あーまた次スレ勝手に立てたくなっちゃうかもー

どうしよー

あとはよしなに（笑）

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【東海の小島の広告断られ　ウリ泣きぬれて蟹を殺さむ】

おはようございます

"スマートフォンがあれば良いのに、またこれを?"食堂社長に角が生えた　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/23/2012032301380.html?news_Head1
http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/23/2012032301254_0.jpg
一部企業、飲食店へ購買強要

　来月から、京畿（キョンギ）・済州道（チェジュド）と6大広域市に拡大施行される、ニセ洋酒鑑別のため'ウイ
スキーRFID(無線周波数認識技術)電子タグ付着義務化'制度をめぐって、一部食堂やレストラン事業主が
混乱している。

　京畿道華城（ファソン）でレストランを経営するチェ某氏は、最近酒類卸売商に来月から'偽洋酒鑑別機'の
備え付けが義務付けられるという話を聞いた。偽洋酒鑑別機を備えつけなければ、過怠金200万ウォンを
支払わねばならないという。しかし国税庁や市庁からは何の連絡もなかった。チェ氏は"私たちの食堂は
食事と一緒に出るのはもっぱらビールとワインで、1ヶ月に5本も売れない洋酒のために鑑別機を備えつける
必要があるのか"と話した。

　内容を調べてみると、チェ氏は必ず電子タグを付着した洋酒を提供しなければならないが、店に偽洋酒鑑別
用機器を備えつける必要はなかった。鑑別機設置が義務付けられているのは、風俗店(ルームサロン、バー、
居酒屋など)に限定されているため。また、鑑別機がなくてもお客や従業員がギャラクシーS・ギャラクシーS2・
SKYベガ携帯電話を持っていれば真贋判定が可能だ。国税庁関係者は"業者に判別機を備えつけるように
義務化したのは風俗店"として、"一部鑑別機販売企業等が一般食堂やレストランにまで製品を売ろうと接触
する過程で、無差別的な広報をしているようだ"と話した。

　国内酒類業者は、国内ブランド洋酒にこの制度を先行適用して、外国ブランド洋酒は10月まで遅らせている
のに不満だ。来月から電子タグ付着が義務化された洋酒は、ウインザー、インペリアル、スコッチブルー、
キングダム、ゴールデンブルー5種。このため参加連帯は最近、"国税庁が国内ブランド ウイスキーに対して
だけ不法流通と脱税防止措置を取ったことは平等原則に外れる"として、公益監査を請求した。国内酒類業者
のある関係者は、"外国ウイスキーブランドが6ヶ月程度の時間差を利用してマーケット シェアを増やすための
マーケティングを強化するだろう"として、"RFIDタグ付着は偽洋酒判別よりも国税庁の税源拡充次元で導入
された面が大きいようだ"と話した。

スレチですが・・・、彼の国が食を語る資格が無いことがわかるような・・・

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120324-00000002-president-bus_all

金正日用鶏、5ヶ月間何を食べさせていたか　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/24/2012032400849.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/24/2012032400780_0.jpg

　金正日が口にするすべての食べ物は、猿を使った動物実験、労働党幹部が動員される人体実験を経ていた
事実が確認された。

　北朝鮮専門インターネット媒体の'ニューフォーカス'は、‘金日成長寿研究所’と称されている護衛科学研究
所出身の脱北者の証言を得て、金正日用の食物製造過程を23日公開した。

　護衛科学研究所は、基礎科学研究所・万青山研究所・青巌山研究所で構成されている。万青山研究所は
金日成・金正日に'万年青春'を、青巌山研究所は'若く岩のように力強い健康'を贈るという趣旨で名づけられた。

　金日成は研究所三ヶ所は多いとしたが、金正日は互いに競争することが必要だとこだわっていたと、ニュー
フォーカスは伝えた。これら三ヶ所の研究所では、のべ2000人以上の研究員が金日成・金正日父子の長寿の
ための食品研究にまい進した。

　護衛科学研究所は、動物実験と人体実験を経て金正日用の食品を選別した。一般人には薬になる食べ物
でも、金正日には毒になることがありえるという理由で、ネズミや猿などを使った動物実験を行った。この過程で
使われた猿は１頭2000ドル(約220万ウォン）以上になり、護衛科学研究所は高価な猿を毎月数十頭輸入した。
住民は飢えているのに、金正日は自分の食べ物の研究に、猿を買うだけで年間数億ウォンを費やしたのだ。

　動物実験をパスした食べ物は、労働党中央幹部を対象に人体実験が行われる。北朝鮮の指導層である労働
党中央党幹部を人体実験の対象とした背景には、北朝鮮の矛盾が集約されている。北朝鮮全域が飢えている
ため、金正日のように肥満な人物は事実上既得権層以外に見つからないためだ。

　金正日は長寿のため、1990年代から幹細胞研究まで開始させていたことも分かった。ニューフォーカスは
"金正日がこのように研究された食べ物を口にすることは、365日食品精力剤だけ食べることになる"と伝えた。

(1/2)　つづきます

>>349　つづきです

　金正日の食卓に上がる肉を提供する豚や鶏は、全て特別待遇を受ける。鶏は水深800メートルで育った特殊
海草だけを5ヶ月間食べさせられる。豚は毎日のマッサージと入浴はもちろん、排泄物も即座に片づけられる
管理を受ける。

　金正日専用家畜を専門的に育てているのはウンゴク(雲谷?)農場で、平安南道（ピョンアンナムド）安州（アン
チュ）と順天（スンチョン）の間にある大南里（デナムリ?）にある。ウンゴク農場は8号保安局の護衛を受けている。
ウンゴク農場は行政区域としては平壌（ピョンヤン）に編入されていて、ここで働くするすべての職員は伝染病を
憂慮して、6ヶ月に一回血液検査を受けているとニューフォーカスは伝えた。

(2/2)　以上です

支援

韓国人は、鶏をどのくらい食べているのか?　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120325/45019723/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/03/25/45019717.2.jpg

　チキン、鶏カルグクス、蒸し鶏、焼き鳥、参鶏湯（サムゲタン）、鶏カンジョン(揚げあんかけ)、鶏炒め汁、
ささみサラダ...無数にある鶏料理。韓国人が食べる鶏料理は十指にあまるほど多い。

　時々チキン店の前にある鶏肉を見れば、‘韓国人はどのくらい多くの鶏を食べているのだろうか?’か気に
なってくる。韓国人一人あたり、一ヶ月に1.47羽ぶんの鶏肉を食べている。

　韓国農村経済研究所農業観測情報によれば、今年3月の鶏肉供給量予想値は7386万羽だ。我が国の
人口を5000万人とすれば、一ヶ月に1.47羽の鶏を食べるという計算だ。

　生鶏形態で供給されるのが5557万羽、輸入鶏肉は1040万羽あり、そして備蓄が789万羽ある。全部合わ
せると7386万羽。昨年3月には7043万羽が消費された。今年は昨年に比べて鶏肉供給量が5%ほど増えて
いる。供給量が増えたことで価格はやや下がった。

　韓国農水産食品流通公社によれば、23日現在の鶏肉小売価格(1kg・中品)は6418ウォンだ。1年前の
7123ウォンに比べて10%ほど安くなっている。今年は昨年に比べて供給量が5%ほど増え、価格は10%ほど
下げっているわけだ。

　鶏肉は、豚肉や牛肉など他の肉類と代替関係にある。豚肉や牛肉がよく売れれば、同じ肉類である鶏肉
販売量は減るということだ。実際に最近では韓牛価格が大きく下がったために、鶏肉消費量はやや減少した。

支援

＞韓国人が食べる鶏料理は十指にあまるほど多い。

これ、笑いどころ？

日本だと
焼き鳥、（塩、タレ、明太子マヨ）　ネギマ、もも、皮、ズリ、つくね
煮物（多いので割愛）
炊き込みご飯、タンドリーチキン、唐揚げ、鶏そぼろ、肉味噌

後なにがあったかな？
バンバンジーは完全に中華だしタンドリーもインド料理だけどな。
とりあえず思いつくのはこの程度しか無いな。

>>354
ぐぐる「無尽蔵に多くの鶏料理。韓国人がこしらえて食べる鶏料理は、
手で推し量りにくいほど多い。」を意訳しました。

>>356
ぢゃあ、「４種類をはるかに超えるほど多い」、では？

国内中小企業、東日本震災の被害克服…輸出増加　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120325/45020700/1
　昨年3月におきた東日本大震災発生直後の憂慮とは異なり、国内中小企業の対日輸出はかえって大きく
増加し、今年の輸出展望も明るいことが分かった。特に国内中小企業は、大震災発生後の日本国内サプライ
チェーンの破壊と円高現象などを積極的に活用して、輸出中断に陥る危機をかえって輸出拡大の機会として
活用したと調査された。

　中小企業中央会(会長キム・キムン）が、対日輸出中小企業を対象に昨年の輸出動向をモニタリングした結果、
回答企業100社のうち48社が輸出が増えたと答えた。輸出が減少した企業は27社、輸出規模に変化がなかった
企業は25社であった。

　対日輸出規模が増加した48社のうち7社は、既存取り引き企業の注文増加(27社)、新規取り引き増加(13社)、
その他(8社)の理由で、昨年対日輸出が50%以上大幅に増加したと調査された。

　対日輸出が減少したと答えた企業はその理由に、注文量減少やキャンセル(25社)、取り引き企業の休廃業
(2社)を挙げた。特に輸出が減少した4社は、輸出が完全に停止した答え、このうち2社は取り引き企業が被災
により休廃業したために輸出に大きい影響を受けたと答えた。

　また、回答した100社のうち57社は、東日本大震災発生後の被害最小化と日本市場攻略のために、多様な
対応措置を取っていたことが明らかになった。主な対応措置では、攻撃的対日市場開拓推進(31社)、日本以外
の国家と地域へ輸出市場多角化(16社)、原材料や部品・素材調達先多角化(10社)などを推進したと調査された。
東日本大震災以後、むしろ日本市場攻略に積極的であったという話だ。

　2012年の中小企業の対日輸出展望も、昨年より明るいことが分かった。今年の輸出展望を回答した96の中小
企業で、輸出が増加するだろうと回答したのは57社で、減少するという業者は14社に過ぎなかった。25社は昨年
と変化がないと展望した。

　中小企業中央会国際通商室ヤン・カプス室長は、"中小企業の対日輸出増加は東日本大震災だけでなく、
タイ洪水、円高現象などが複合的に作用したと見られる"として、"中小企業は不安定な日本の経済状況にも
かかわらず、絶え間ない市場開拓を通じて危機を機会に切り替えることに努力している"と評価した。ヤン室長
はまた、"最近部品調達先を韓国に移そうとする日本企業の動きが続いていて、日本貿易促進団拡大など中小
企業の対日輸出活性化のための積極的な支援が必要な時期だ"と語った。

>>355
水炊きとか手羽の治部煮とかチキンカツとかローストとか…
韓国の記事にしては、ロッテマートのトンクンチキン関連で
お店の多い事が分かったフライドチキンが出てきてないね

>>359
チキンカツ！美味しいよね。チーズはさみ揚げとか大葉挟んだ奴とか美味しい。
治部煮はしらない。ローストもかｗ

韓国の記事というか、朝鮮じゃないの？ｗ
フライドチキンは高級品なのかもｗ

外信記者から注目されるデジタル写真展　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120325/45022283/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/03/25/45022280.2.jpg

　核安保首脳会議を一日後に控えた25日、ソウル江南区（カンナムグ）コエックスで、外信記者が会議に
出席する首脳たちのポートレートによるデジタル写真展をカメラに納めている

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜どこが写真展だゴルァ

支援

外銀国内支店、経営大幅悪化で撤収・閉鎖憂慮　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120325/45023150/1
金融研"国内債権者が返済受けられるように監督強化しなければ"

　国内に設立されている一部外国銀行(外銀)で、経営実績が悪化しているという研究結果が出た。国内市場
から撤収する可能性があるだけに、当局の管理・監督が必要だという指摘も提示された。

　25日韓国金融研究院は、'外国銀行国内支店の動向および示唆する点'報告書で、外銀国内支店のうち特に
米国系とヨーロッパ系の成長・収益性が悪化していると明らかにした。

　報告書によれば、2009年には292兆6千億ウォンに達した外銀国内支店の総資産は、2010年は14.7%減少
(249兆7千億ウォン)して、成長が一段と弱まった。特にこの期間に、米国とヨーロッパ系銀行の国内支店の
総資産は47兆8千億ウォン減った。収益性でも2008年をピークに2011年まで悪化を続けている。

　外銀国内支店の当期純利益は、2008年の2兆2千億ウォンから2011年は1兆2千億ウォンで半分近くまで
減った。自己資本純利益率(ROE)も同じ期間に19.5%から8.2%に落ちた。米国とヨーロッパ系銀行の当期純
利益も、2008年の1兆7千億ウォンから2011年6千億ウォンへ64.7%減少した。

　報告書は、今後ヨーロッパ財政危機と営業実績悪化が続けば、外銀が韓国から撤収したり閉鎖される可能
性があると警告した。引き続き、これら支店が破産直前に本国へ資金を過度に送還すれば、国内債権者が
返済を受けにくくなることも考えられるとして、監督当局が外銀本国の監督機関と業務協力を通じて、外銀に
対するモニタリング(監視)を強化しなければならないと強調した。

>>363
利益を送金できないとなれば今後何処の外銀も南朝鮮に進出しなくなるのでは？　支援

北朝鮮、東倉里への長距離ミサイル本体搬入確認　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/03/25/2012032500139.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201203/25/2012032500135_0.jpg
米国自由アジア放送(RFA)が22日、米国衛星業者'ジオアイ'から入手した、北朝鮮東倉里ミサイル発射台
(平安北道鉄山郡)の衛星写真。北朝鮮がいわゆる'実用衛星光明星3号'発射計画を発表して4日後の、20日
に撮影された。

　北朝鮮が長距離弾道ミサイル(ロケット)の本体を、24日までに列車で平安北道（ピョンアンブクド）鉄山郡
（チョルサングン）東倉里（トンチャンリ）試験場に移送していたことが確認された。

　合同参謀と韓米連合軍司令部は25日、“北朝鮮は長距離ミサイル本体を東倉里試験場に移送し、建物内で
発射準備作業をしていることを、韓・米軍当局は知ってた”と明らかにした。これは、北朝鮮が平壌（ピョンヤン）
山陰洞（サンウムドン）ミサイル工場から、特殊列車でミサイル1・2・3段ロケットを東倉里試験場へ輸送し、組み
立て建物内で組み立て中であることを意味する。

　韓・米軍当局が、北朝鮮の長距離ミサイル発射準備の動向を公開的に明らかにしたことは異例なことだ。
先立って日本フジTVはこの日、ミサイル本体の部分と見える物体を24日までに鉄道などで東倉里のミサイル
発射施設に搬入したと報道した。東倉里基地の規模は、咸鏡北道（ハムギョンブクド）花台郡（ファデグン）舞水
端里（ムスダンリ）テポドン基地の3倍で、ミサイル発射台の高さは50m以上あり、テポドン基地(30m)を上回る。
また、液体燃料供給装置は地下にあるため、燃料注入が始まっても偵察衛星による捕捉は困難だ。

　北朝鮮は来月初旬までにミサイル(ロケット)を組み立てた後、来月初めには発射台に装着、液体燃料の注入
を開始し、来月中旬には予想通り我が国と中国間の黄海に向かって発射すると予想される。

>>364
儲からないところから引き上げるのは当然なんですけれどね

支援

支援

LG研“共稼ぎは専業主婦家庭より収入は実質15%増”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/List_Test/3/01/20120325/45023366/1
家事労働減らしたことで1ヶ月70万ウォンマイナス

　夫婦が二人とも仕事をすれば、所得は二倍に増えるだろうか?実際にはそうではないという研究結果が出た。

　25日LG経済研究院は、'韓国共稼ぎ、家事労働時間が不足する'報告書で、共稼ぎ世帯の所得は専業主婦
世帯に比べ15%高い水準にとどまると明らかにした。韓国の共稼ぎ女性が長時間勤務のために、家事労働の
時間が不足するのが原因だと報告書は説明した。

　統計庁の資料によれば、韓国の共稼ぎ主婦は退勤後の育児や家事などに一日平均3.7時間を費やす。日本
の4.8時間、米国の4.5時間に比べて少ない。

　問題は、不足した家事労働時間のために支出が増えるということだ。食事準備をする時間がないために外食
したり、子供を世話する人がいないために育児コンパニオンを雇用するために、専業主婦家庭に比べ1ヶ月平均
20万ウォン多く使う。

　家事労働をあきらめるだけに、目に見えない効用も減少する。家の掃除が行き届かず汚らしい状態で放って
おいたり、洗濯の回数が減り、子供をひとりっきりにすることにも、一種の費用が発生するためだ。

　報告書では、このような現実のために、共稼ぎ世帯では専業主婦世帯に比べ70万ウォンの効用を損している
と分析した。これを考慮すると共稼ぎと専業主婦世帯の所得格差は、15%にすぎないと推定した。

　夫婦揃って働いても、一人だけが働いている世帯に比べて実質所得水準はそれほど高くないのだ。米国に
同じ計算法を適用すると、共稼ぎは専業主婦世帯より50%も所得水準が高いと推定される。

　このような格差は、韓国女性の低い賃金水準と長時間労働のためだと報告書は分析した。政府の保育費支援
政策は一時的な助けにはなるが、根本的には長期間労働の問題が解決されるべきで、時間制勤務、柔軟労働
制など、弾力的勤務方法の導入を提言した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。
がんばって年度末を乗り切りましょう。

いつになったらｗｋｔｋできるの
なんか日本の方がやばくなっている
民主政権だから？